خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه هایی از محمود حسینی زاد در راه انتشار
ترجمه های تازه ای از محمود حسینی زاد منتشر می شود. این نویسنده و مترجم ادبیات به خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا گفت: دو نمایشنامه که مدتی قبل آن ها را ترجمه کرده بودم در انتشارات نیلا آماده انتشار شده و احتمالا تا بهمن ماه امسال به چاپ می رسد. فقط برای یک تکه نان نوشته فاسبیندر با موضوع اردوگاه های کار اجباری نازی ها و بازگشت وطن نوشته هانس ورنر کروزینگر با موضوع عملیات های آمریکایی ها در ...
بهرامیان: ایران شناسی برای جهانداری بر اساس اندیشه انسان دوستی بود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ نشست بررسی کارنامه کتابدار، کتابشناس، مترجم؛ کیکاووس جهانداری با حضور چهره های برجسته فرهنگی، مجید غلامی جلیسه، مدیرعامل موسسه خانه کتاب و مهین خلیلی، همسر زنده یاد جهانداری دوشنبه پنجم بهمن ماه در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار شد. در این نشست علی اصغر حداد، مترجم ادبیات داستانی به زبان آلمانی، سیدصادق سجادی، معاون پژوهشی مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی ...
سجادی: ترجمه های جهانداری از آثار تاریخی بی نظیر است/ تبحر استاد در ترجمه آثار هرمان هسه و هاینریش بل
برگزاری این نکوداشت تشکر کرد. نشست بررسی کارنامه کتابدار، کتابشناس، مترجم؛ کیکاووس جهانداری با حضور چهره های برجسته فرهنگی، استاد عبدالله انوار، نسخه شناس، مجید غلامی جلیسه، مدیرعامل موسسه خانه کتاب و مهین خلیلی، همسر زنده یاد جهانداری دوشنبه پنجم بهمن ماه در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار شد. در این نشست علی اصغر حداد، مترجم ادبیات داستانی از زبان آلمانی، سیدصادق سجادی ...
واکنش روحانی به تهدید عارف چه بود؟/ دستور جدید دولت برای سختگیری در واردات لوازم آرایشی/ همه اصلاح طلب ...
ابوالحسن نجفی، آیت الله هاشمی رفسنجانی پیام تسلیتی صادر کردند. متن پیام به این شرح است: انالله و اناالیه راجعون. درگذشت استاد ابوالحسن نجفی، ادیب، زبان شناس و مترجم فرهیخته زبان و ادبیات فارسی را به خانواده محترم و جامعه بزرگ فرهنگی کشور تسلیت می گویم. با آرزوی علو درجات برای آن فقید سعید، صبر و اجر بازماندگان را از خداوند متعال خواستارم. آمادگی خانه احزاب برای کمک به نامزدهای ردصلاحیت شده ...
استخدام وکیل و کارشناس پرسنلی و حسابدار و مترجم روسی در یک شرکت معدنی معتبر در استان تهران
) حسابدار ( مسلط به مباحث حسابداری بهای تمام شده / مسلط به نرم افزار همکاران سیستم ) مترجم روسی (مسلط به محاوره و ترجمه کتبی متون فنی ) ایمیل : m.ghasemian@zarkuh.com اخرین مهلت ارسال درخواست استخدام: 26 بهمن 1394
فرهنگ در رسانه
. معاون فرهنگی وزیر ارشاد با اشاره به برخی ابتکارات کتابفروشی های خصوصی برای جذب مخاطب اظهار کرد: به نظر می آید می توان از کتابفروشان موفقی که با ابتکار، انگیزه و خلاقیت به موفقیت دست پیدا کرده اند، الگو برداری کرد. سید عباس صالحی درگذشت ابوالحسن نجفی را تسلیت گفت معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی همچنین طی پیامی درگذشت استاد ابوالحسن نجفی؛ زبان شناس و مؤلف ...
نگاهی به روابط ایران – فرانسه و ایتالیا
به قتل رسید. پس از قتل بختیار، دولت فرانسه اقدام به دستگیری چند مظنون کرد و از جمله از دولت سوئیس خواست تا سرحدی زاده، کارمند وزارت خارجه ایران را به پاریس بازگرداند. پس از محاکمه متهمان قتل بختیار در پاریس و با سفر دبیر کل وزارت امور خارجه فرانسه به تهران، روابط دو کشور دوباره رو به بهبودی نهاد [20] . ماجرای سلمان رشدی و بحران میکونوس: موضوع سلمان رشدی، رکود اقتصادی - سیاسی در روابط ...
دیوید آلموند مارکز ادبیات کودک و نوجوان است
این سرگشتگی را با ترسیم هیولاهای درونی و برونی در دل داستانش گنجانده است. او در زمره نویسندگانی است که به نقش خانواده و تربیت او اهمیت زیادی می دهد. در سراسر این کتاب انسان به عنوان نماینده خدا در زمین دیده می شود و این همان موضوعی است که قرآن ما هم بر آن تاکید دارد. شهلا انتظاریان مترجم این اثر نیز با بیان تاریخچه ای از زندگی دیوید آلموند گفت: آلموند در زمره نویسندگانی است که کار نوشتن ...
مراسم بزرگداشت آیدین آغداشلو در کتابخانه ملی برگزار می شود
...، نگاهی به خوشنویسی ایرانی از گذشته تا امروز. چاپ دوم. تهران: انتشارات فرهنگستان هنر و انتشارات دانشگاه شهیدباهنر کرمان. - آغداشلو، آیدین (1390). این دو حرف: برگزیده گفتارها و گفت وگوها، از 1381 تا 1384 با چند نوشته از سال های دور. چاپ دوم. تهران: نشر دید. - آغداشلو، آیدین و هاشمی نژاد، علیرضا (1391). آسمانی و زمینی، نگاهی به خوشنویسی ایرانی از گذشته تا امروز. چاپ سوم. تهران ...
کتاب های دیوید آلموند پر از رمز و راز است
یاریگر هستند. به طوری که معلم از کتاب های دینی نمونه هایی را برای بچه ها درکلاس مطرح می کند. در ادامه این نشست، انتظاریان مترجم کتاب گل به بیان تاریخچه ای از زندگی دیوید آلموند پرداخت و گفت: آلموند در سال 1951 در انگلیس به دنیا آمد به طوری که در بیشتر آثارش فضای اطراف زندگی او را می بینیم. داستان های او متاثر از دوران کودکی اش است. پدر او جیمز آلموند از سربازان جنگ جهانی دوم بود. از این ...
زمان و مکان مراسم تشییع زنده یاد ابوالحسن نجفی مشخص شد
به گزارش ستاره ها؛ پیکر زنده یاد نجفی در قطعۀ نام آوران بهشت زهرا (س) به خاک سپرده خواهد شد. ساختمان مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در بزرگراه حقانی، بعد از ایستگاه مترو، مجموعه فرهنگستان ها قرار دارد. مراسم ترحیم این مترجم و ادیب هم پنجشنبه هشت بهمن از ساعت 14و 15 تا 15و 45 در مسجدالرضا (ع) واقع در خیابان خرمشهر، میدان نیلوفر برگزار خواهد شد. زنده یاد نجفی دوم بهمن زندگی را ...
انتظاریان: آثار آلموند تحت تاثیر جهان فعلی ماست/ معتمدی: بعد فلسفی گِل بسیار چشمگیر است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست نقد و بررسی کتاب گِل با حضور شهلا انتظاریان، مترجم کتاب، دکتر ناهید معتمدی، کارشناس ادبیات کودک، فریده به رنگی و جمعی از اولیا و مربیان مدرسه فرنا واقع در ناحیه 2 منطقه 20 تهران صبح دوشنبه (5 بهمن ماه 94) در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار شد. بعد فلسفی آثار آلموند بسیار چشمگیر است ناهید معتمدی، منتقد ادبی در این نشست با بیان خلاصه ای ...
معلم اصفهانی که غلط نمی نوشت
مونیه) و گم گشته (ژیل پرو). 4-سخنگوی دستگاه دیپلماسی کشور، حسین جابر انصاری نیز برایش پیام تسلیتی به این صورت نوشت: روح استاد ابوالحسن نجفی زبان شناس، فرهنگ نویس، مترجم زبردست و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی از کالبد تنگ تن رها و به ملکوت بی منتهای خداوندی پیوست. این کم ترین همچون بسیاری دیگر از فرزندان میهنم سال ها ریزه خوار سفره علم و ادب او بوده و با آثار تالیف و ترجمه خامه قلم زیبا ...
تشییع پیکر استاد ابوالحسن نجفی فردا
:15 تا 15:45 برگزار می شود. استاد ابوالحسن نجفی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیر گروه ادبیات تطبیقی این فرهنگستان، بعد ازظهر جمعه، دوم بهمن 1394، در سن هشتاد و شش سالگی به علت بیماری در تهران دارفانی را وداع گفت. وی مترجمی چیره دست، زبان شناسی استاد و ادیبی توانا بود که به ویژه در شناخت وزن شعر فارسی صاحب نظر بود. ...
و پندار فردا را شادی است
کمتر بفهمی به این معنی است که مطلب مهمتر است. نظریه اطلاع، آن روز از بحث های روز دنیا بود هر چند امروز هم هنوز چندان کهنه نشده است. اولین بار که خانواده تیبو را خواندم یقین داشتم که دیالوگ ها شکسته نویسی شده است از بس که روان بود! سری دوباره به کتاب زدم ای دل غافل، هیچ جا شکسته نویسی وجود ندارد، مترجم آنچنان در شناخت دستور زبان محاوره خُبره است که به شکسته نویسی هیچ نیازی ندارد و ما همچنان ...
گزارشی از روابط فرهنگی ایران و چین: زمینه ها و پیشنهادها از گذشته تا امروز
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، به بهانه سفر شی جین پینگ رییس جمهوری خلق چین به جمهوری اسلامی ایران در بهمن ماه سال جاری علی محمد سابقی مدیرکل آسیا - اقیانوسیه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رایزن سابق فرهنگی کشورمان در پکن، در مقاله ای به تشریح روابط تاریخی، تمدنی و سیاسی ایران و چین از گذشته تا به امروز پرداخته است. چکیده : بررسی مورخان نشان می دهد که پیشینهٔ ...
دعوای فرنگی مآبی!
گذاری کنیم، می توانیم نه نماد فرنگی مآبی، که نماد دعوای فرنگی مآبی در ایران معاصر بدانیم؛ از آن رو که هرجا از این شخصیت تاریخی از جنبه های اجتماعی سخن رفته است، بی تردید پدیده فرنگی مآبی نیز در پی نامش آمده است. این مساله نه تنها، پس از درگذشت او در سال 1348 خورشیدی، که حتی در زمان زندگی اش نیز همواره مورد توجه قرار گرفته است. از همین رو است که خود او در نامه ای به ابوالحسن ابتهاج می ...
مراسم تشییع پیکر استاد ابوالحسن نجفی؛ فردا
شهید عشق یار، میدان نیلوفر از ساعت 14:15 تا 15:45 برگزار می شود. استاد ابوالحسن نجفی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیر گروه ادبیات تطبیقی این فرهنگستان، بعد از ظهر جمعه، دوم بهمن 1394، در سن هشتاد و شش سالگی به علت بیماری در تهران دارفانی را وداع گفت. وی مترجمی چیره دست، زبان شناسی استاد و ادیبی توانا بود که به ویژه در شناخت وزن شعر فارسی صاحب نظر بود. ...
تنهایی با جامعه صنعتی می آید/ ویراست جدید شیوه تنظیم پایان نامه
حسین ابوالحسن تنهایی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از جدیدترین آثار در دست انتشار خود خبر داد و گفت: نزدیک به یک سال و نیم است که ترجمه کتاب جامعه صنعتی را آغاز کردم و اکنون در مراحل پایانی ترجمه و انتشار قرار دارد. وی ادامه داد: نسخه اصلی این کتاب انگلیسی بوده و از منابع منتشر شده در دهه 90 است. این اثر جزو آثار مفید و مهم در این حوزه به شمار می آید و شامل مجموعه مقالاتی ...
تداوم تلاش های ارشاد برای توسعه افزون تر در عرصه فرهنگ
وزیر ارشاد با اشاره به برخی ابتکارات کتابفروشی های خصوصی برای جذب مخاطب اظهار کرد: به نظر می آید می توان از کتابفروشان موفقی که با ابتکار، انگیزه و خلاقیت به موفقیت دست پیدا کرده اند، الگو برداری کرد. سید عباس صالحی درگذشت ابوالحسن نجفی را تسلیت گفت معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی همچنین طی پیامی درگذشت استاد ابوالحسن نجفی؛ زبان شناس و مؤلف و مترجم را تسلیت گفت. سید ...
روحانی به ایتالیا می رود + برنامه ها
ایتالیا تأمین کند تا آنجاکه در ردیف مهم ترین شریک تجاری ایران در اتحادیه اروپا قرار گیرد. فروردین 1338 از طرف وزارت خارجه ایتالیا پیشنهادی پیرامون تبادل کالا بین دو کشور تسلیم مقامات ایران شد که در پی آن فعالیت شرکت های ایتالیایی در ایران آغاز گردید. پس از پیروزی انقلاب اسلامی، اولین کمیسیون مشترک اقتصادی دو کشور سال 1367 در تهران تشکیل و هفتمین دور آن نیز سال 1383 در تهران برگزار ...
مجلس آینده باید به فکر اصلاح قانون انتخابات باشد
جریان انتخابات می تواند شرایط را برای برگزاری انتخاباتی مطلوب، بانشاط و به دور از دغدغه هموار کند. به همین بهانه به سراغ دکتر علی اکبر گرجی استاد دانشگاه و حقوقدان رفتیم؛ وی در پرونده کاری خود نوشتن و ترجمه کتاب هایی چون مبانی حقوق عمومی، در تکاپوی حقوق اساسی، دادرسی اساسی (شورای نگهبان)، در تکاپوی حقوق عمومی، مجلس دوم قانونگذاری، تبعیض مثبت، دادگاه های قانون اساسی: الگوی اروپایی، حقوقی سازی ...
کتاب گنجینه گویش های ایرانی استان مازندران منتشر شد
مسعود فلاح روز پنجشنبه در گفت و گو با ایرنا افزود: این کتاب در دو جلد و در بردارنده 16 گویش است که 9 گویش در جلد نخست در 404 صفحه و هفت گویش نیز در جلد دوم در 400 صفحه نگاشته شده است. فلاح افزود: این گویش ها در بردارنده ی گویش شرق مازندران (تبرستان) است که با جلد شومیز در قطع وزیری و با یاری گروه زبان و گویش فرهنگستان زبان و ادب فارسی به چاپ رسید . وی اظهار کرد: هریک از این دو جلد به ...
روسای کتابخانه ملی و نهاد کتابخانه ها درگذشت نجفی را تسلیت گفتند
ضایعه اسفناک را به خانواده آن مرحوم، آشنایان، شاگردان و عموم علاقمندان به آن استاد فرزانه و جامعه ادبی و فرهنگی تسلیت عرض نموده و از خدای متعال رحمت و غفران الهی برای آن مرحوم مسألت می نمایم. بر اساس همین گزارش، استاد ابوالحسن نجفی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیر گروه ادبیات تطبیقی این فرهنگستان، بعد از ظهر روز جمعه، دوم بهمن 1394 درگذشت. ...
پنجمین دور گفت وگوی دینی ایران و کره جنوبی برگزار می شود
سفارت ایران با محمد رسول الماسیه رایزن فرهنگی کشورمان دیدار و گفت وگو کرد. این استاد ایران شناس طی سخنانی به ترجمه و تألیف کتاب تاریخ هنر ایران و حبیب الله ایت اللهی به زبان چینی اشاره کرد. وی ضمن اشاره به چاپ این آثار فرهنگی تا اواسط سال میلادی با همکاری انتشارات خلق نینگ شیا، گفت: درصدد آن هستیم تا به زودی پایگاه اینترنتی معرفی هنر ایران را با هدف آشنایی علاقه مندان با فرهنگ و هنر ...
پیکر ابوالحسن نجفی سه شنبه تشییع می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ پایگاه اطلاع رسانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: مراسم تشییع پیکر استاد شادروان ابوالحسن نجفی روز سه شنبه، ششم بهمن ماه 1394، ساعت 10 صبح، از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی واقع در بزرگراه شهید حقانی، بعد از ایستگاه مترو، بلوار کتابخانۀ ملی، مجموعۀ فرهنگستان ها، برگزار خواهد شد. زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی ...
بیدجی در همه احوال خدا با او بود
و مدتی نیز به همکاری در مجلات و نشریات نامدار ادبی پرداخته است. در این سال ها با توجه به رشته دانشگاهی و همچنین علاقه شخصی به کار ترجمه نیز مشغول بوده است و شاعران بنام دنیای غرب را به ایرانیان معرفی کرده است. در دانشگاه تدریس کرده است و برای جوانان از زیبایی های پنهان در ادبیات زبان عرب گفته است اما از همه مهم تر این است که چرا صنعت شاعری را پیش از صنعت مترجمی و استادی وی بر زبان نمی آورند؟ ...
استاد قاضی؛ مترجم کهنه کار با آثار متفاوت
به گزارش ایرنا، اسداله امرایی در مراسم بزرگداشت مرحوم محمد قاضی در خانه کتاب نشر دف افزود: قاضی علاوه بر اینکه کتاب شناس و مترجم خوبی بود، انسانی بزرگ بود، نحوه برخورد وی با سایر مترجمان به ویژه جوانان تازه وارد به عرصه ترجمه، دلیل بر این ادعاست. وی ادامه داد: انتخاب های قاضی برای ترجمه، کتابهایی برای تمام اعصار است، مثل کتاب زوربای یونانی که همچنان می توان آن را با علاقه و تا آخر ...
برنامه تشییع پیکر ابوالحسن نجفی
پیکر استاد ابوالحسن نجفی، مترجم تاثیرگذار ایران ساعت 10 صبح فردا سه شنبه از مقابل ساختمان مرکزی فرهنگستان زبان واقع در بزرگراه حقانی، بعد از ایستگاه مترو، مجموعه فرهنگستان ها تشییع می شود.ابوالحسن نجفی که دوم بهمن ماه در سن 86سالگی در تهران درگذشت، در قطعه نام آوران بهشت زهرا (س) به خاک سپرده خواهد شد. ...
پاسخ جالب خانم ابتکار به شعر حداد عادل
خانم معصومه ابتکار طی یک توییت پاسخ آقای حداد عادل را داد. حداد عادل رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در در توییتی نوشته است: باران ببار بر من و شهر و دیار من باران ببار بر من و باغ و بهار من ای باد اگر نیایی و باران نیاوری بر باد می رود هنر و ابتکار من معصومه ابتکار رییس سازمان محیط زیست هم طی یک توییت کوتاه ضمن تشکر از حداد عادل فردای همان روزپاسخ او را داد. در توئیت خانم ابتکار آمده است: ممنون از شعر و ابتکار شما. العبد یدبر وا... یقدر- بنده خدا تدبیر کند تا خداوند چه تقدیر کند... **# 5 بهمن 1394 ##* 1/25/ ...
