سایر منابع:
سایر خبرها
تشییع پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی + عکس
پیکر مرحوم ابوالحسن نجفی چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و ترجمه صبح سه شنبه ششم بهمن ماه با حضور اهالی فرهنگ از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی به سمت قطعه نام آوران بهشت زهرا(س) تشییع شد. عکس: محسن عطایی
مراسم تشیع پیکر ابوالحسن نجفی برگزار شد
مراسم تشیع پیکر ابوالحسن نجفی امروز (6 بهمن ماه) در فرهنگستان علوم و ادبیات فارسی با حضور اساتید فرهنگ و هنر برگزار شد. مهدی محقق (عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی) دراین مراسم بیان کرد: ما در این جا جمع شده ایم در سوگ یکی از اساتید بزرگ. همانطور که دکتر حداد عادل فرمودند؛ ایشان مجسمه ای از آرامش و آگاهی بودند وقتی انسان به ایشان نگاه می کرد یک رود مجسم بود و همیشه جاری. او ...
مراسم تشییع ابوالحسن نجفی (15 تصویر)
پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی در فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با حضور گسترده اهالی فرهنگ و ادب تشییع شد.
گذر از معروف ترین پل های جهان
ای بر فراز وِست مینستر شاعر انگلیسی ویلیام وردزورث (1850 - 1770 میلادی) در سال 1802 قطعه شعری را بر پل وست مینستر در شهر لندن بر فراز رودخانه تایمز سرود. او چهره ای از شهر لندن، خانه ها و مسیر رودخانه را در یک سپیده دم به تصویر کشیده است. وردزورث در این شعر چهره ای آرام و متین از شهری زیبا که اشعه های خورشید درحال سرک کشیدن از گوشه و کنار آن است، به تصویر می کشد. خواهر این ...
قرار ملاقات پشت سعدیه در فرهنگسرای سرو رو نمایی شد
این حلقه حضور داشتند. ابوالحسن نجفی به دلیل اشراف به زبان فرانسه غنی ترین ترجمه را از کتاب شازده کوچولو انجام داده است. سعید بیابانکی به معرفی محمدرضا شالبافان پرداخت و گفت: شالبافان سال هاست شاعر است، اما اولین بار است که کتاب شعر منتشر می کند. بیانکی گفت در برنامه سروچمان تلاش می کنیم هم شعر هم موسیقی تکنوازی و هم معرفی کتاب داشته باشیم. نخستین شاعر مدعو که پشت تریبون رفت ...
فرهنگ در رسانه
. ورود برای علاقه مندان آزاد است . نشست بررسی یافته های ایران شناسی در مجارستان برگزار می شود پنجمین نشست تخصصی ایران شناسی با عنوان آخرین یافته های ایران شناسی در مجارستان با حضور می کلوش شارکوزی ایران شناس و استاد دانشگاه بوداپست روز سه شنبه ششم بهمن ماه از ساعت 10تا 12در تالار همایش اسلام شناسی و ایران شناسی کتابخانه ملی برگزار خواهد شد. بررسی اندیشه های فروید در ...
معرفی بازی 100 درصد؛ چالشی برای ذهن های فعال و پاسخ های آن
، یخ، آب 66 1. صفات خوبی که انسان ممکن است داشته باشد: صداقت، مهربانی، دست و دلبازی، ادب، شوخ طبعی، شعور، خوش رو، متانت، باگذشت 2. انواع شعر پارسی: مثنوی، غزل، قصیده، دوبیتی، رباعی، شعر نو، قطعه 3. تصویر تخت جمشید: تخت جمشید، هخامنشیان، باستانی، تمدن 67 1. وسیله های نقاشی: قلم مو، رنگ، بوم، کاردک، سه پایه، تخته رنگ 2. کشورهای گرم ...
عکس/ تشییع پیکر ابوالحسن نجفی
پیکر استاد ابوالحسن نجفی صبح امروز با حضور جمع بسیاری از اهالی فرهنگ و علاقه مندان آن مرحوم از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی تشییع و برای خاکسپاری به قطعه نام آوران بهشت منتقل شد.
ادیبان برجسته با استاد نجفی وداع کردند
ایران آنلاین /آیین تشیع پیکر استاد ابوالحسن نجفی، پیش از ظهر امروز در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. در این آیین، بسیاری از چهره های سرشناس ادبی، هنری و دانشگاهی حضور داشتند. از جملهٔ ادیبان حاضر در این آیین، می توان به استادان مهدی محقق (رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی)، محمدعلی موحد، احمد سمیعی گیلانی، سلیم نیساری، محمود عابدی، توفیق سبحانی، محمدرضا شفیعی کدکنی، حسن انوری، نصرالله ...
عکس: مراسم تشییع پیکر مرحوم ابوالحسن نجفی
پیکر مرحوم ابوالحسن نجفی چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و ترجمه صبح سه شنبه 6 بهمن ماه با حضور اهالی فرهنگ از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی به سمت قطعه نام آوران بهشت زهرا(س) تشییع شد.
تصاویری از تشییع پیکر1چهره ادبی
مراسم تشییع پیکر ابوالحسن نجفی زبان شناس، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح امروز سه شنبه با حضور اهالی فرهنگ و ادب در محل کتابخانه فرهنگستان زبان برگزار شد.
سمیعی گیلانی: نجفی گوینده نکته های ناگفته و ناشنیده بود
احمد سمیعی به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، احمد سمیعی گیلانی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در تشییع پیکر ابوالحسن نجفی، مترجم، زبان شناس و ادیب برجسته کشورمان که صبح امروز سه شنبه (6 بهمن ماه) با حضور قطب الدین صادقی، نصرالله پورجوادی، لیلی گلستان، اسدالله شعبانی، کامران فانی، فرهاد حسن زاده، شهاب مقربین، مهدی محقق، حجت الاسلام سیدمحمود دعایی، محمدرضا شفیعی کدکنی ...
تشییع پیکر ابوالحسن نجفی-زبان شناس و مترجم
پیکر ابوالحسن نجفی استاد زبان شناسی تشییع شد. ابوالحسن نجفی زبان شناس و مترجم و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. نجفی یکی از دقیق ترین دایره ها برای طبقه بندی وزن شعر فارسی را تدوین کرده که به دایرهٔ نجفی معروف است. "شازده کوچولو" نوشته اگزوپری ، "ادبیات چیست؟" سارتر و "کالیگولا"ی کامو، از کتاب هایی است که مرحوم نجفی ترجمه کرده بود. مرحوم نجفی جمعه دوم بهمن ماه در سن 86 سالگی درگذشت. عکس: برنا قاسمی - ایسنا سه شنبه 6 بهمن 1394 - 13: ...
فرهنگستان همیشه مراقب حال اعضای پیوسته خود است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از تسنیم؛ یکشنبه، چهارم بهمن ماه 1394، رادیو جوان، به مناسبت درگذشت زنده یاد استاد ابوالحسن نجفی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، گفت وگویی را با دکتر غلامعلی حدّاد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، انجام داد. حداد عادل در ابتدای سخنان خود ضمن تسلیت درگذشت زنده یاد نجفی به همۀ ملت ایران و فارسی زبانان و دوستداران زبان و ادبیات فارسی گفت: همۀ ...
حسین عارف: تألیف و ترجمه هر کتاب پلی برای پیوند اقوام و ملل است/ سرور رجایی: دشمنان زبان فارسی را به سه ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم رونمایی از کتاب های بوی جوی مولیان و شکار لحظه ها عصر روز دوشنبه پنجم بهمن ماه با حضور پروفسور افتخار حسین عارف، رئیس موسسه فرهنگی اکو، دکتر فاطمه راکعی، مدیرعامل انجمن شاعران ایران، نعمت الله امام زاده، سفیر تاجیکستان در ایران، سرور رجایی، شاعر و محقق افغانستانی، ساعد باقری، سهیل محمودی و علاقمندان حوزه ادبیات در موسسه فرهنگی اکو برگزار شد. ...
نجفی نیازی به بازارگرمی نداشت/انتقاد از بی مهری یک روزنامه
به گزارش خبرنگار مهر ، مراسم تشییع پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی زبان شناس، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح امروز سه شنبه 6 بهمن با حضور جمع زیادی از اهالی فرهنگ و ادب در محل کتابخانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. در این مراسم احمد سمیعی گیلانی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سخنانی گفت: بعد از عبدالحسین زرین کوب، زریاب خویی، ایرج افشار، یزدگردی، جعفر ...
حدادعادل: نجفی گل بی خار بود/ محقق: وجود نجفی همیشه پرثمر بود
به گزارش خبرنگار مهر ، مراسم تشییع پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی زبان شناس، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح امروز سه شنبه 6 بهمن با حضور جمع زیادی از اهالی فرهنگ و ادب در محل کتابخانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سخنانی گفت: امروز برای فرهنگستان و ادب فارسی یک روز تلخ و سخت است. ما یکی از چهره های درخشان زبان ...
حداد عادل: نجفی گل بی خار بود/ استاد فقید را با علم و اخلاقش می شناختیم
مسایل سیاسی آشنا بود. در اروپا درس می خواند و با ادبیات فرانسه کاملا آشنایی داشت. من چند نفر را بیشتر در دوره خودمان نمی شناسم و ندیده ام که مانند ابوالحسن نجفی به زبان فرانسه مسلط باشند. نجفی با آشنایی وسیع در چندین حوزه صاحب نظر بود؛ زبان شناسی، ادبیات قدیم، ادبیات جدید، فرهنگ نویسی، وزن شعر فارسی، آیین نگارش و ویرایش و همچنین در ترجمه. رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی اضافه کرد: کمتر ...
آیت الله هاشمی رفسنجانی درگذشت ابوالحسن نجفی را تسلیت گفت
ابوالحسن نجفی (7 تیر 1308 در نجف – 2 بهمن 1394 در تهران)، زبان شناس و مترجم ایرانی بود. او عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و دبیری مجلهٔ ادبیات تطبیقی را بر عهده داشت. عمده فعالیت های ادبی و علمی او در حوزهٔ ترجمهٔ متون ادبی، ویرایش، زبان شناسی و وزن شعر فارسی است. نجفی یکی از دقیق ترین دایره ها برای طبقه بندی وزن شعر فارسی را تدوین کرده که به دایرهٔ نجفی معروف است. ...
مراسم تشییع پیکر استاد ابوالحسن نجفی
مراسم تشییع پیکر استاد ابوالحسن نجفی سه شنبه 6 بهمن در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد.
بزرگان ادب از نجفی گفتند/ سمیعی گیلانی: او نیاز به بازارگرمی ندارد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مراسم تشییع پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی صبح امروز، 6 بهمن ماه، با حضور غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و جمعی از بزرگان و ادب دوستان در کتابخانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. مهدی محقق، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در این مراسم با اشاره به شخصیت زنده یاد نجفی گفت: در اینجا در ...
حداد عادل: استاد نجفی یکی از ستون های استوار فرهنگستان بود
اثرگذار غلط ننویسیم را پدید آورد کتابی که کتاب دستی همه ویراستاران بوده و خواهد بود. رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به روزهای پایانی استاد نجفی در بیمارستان گفت: 6 ماه پیش استاد را در بیمارستان بهمن بستری کردیم که پس از معاینه پزشکان و بهبودی نسبی مرخص شدند اما از حدود سه هفته پیش ایشان به آنفلوآنزا مبتلا گشتند که به همین علت دوباره ایشان را در بیمارستان مهر بستری کردیم که پزشکان تشخیص ...
حدادعادل: با درگذشت نجفی، یک گوهر شب چراغ را از دست دادیم
.... رئیس فرهنگستان زبان فارسی ادامه داد: نجفی در ادبیات قدیم و جدید، فرهنگ نویسی، وزن شعر فارسی آیین نگارش و ترجمه مهارت داشت و همه این حوزه ها را به خوبی می شناخت. آنچه این شخصیت علمی را درخشان می کرد، شخصیت علمی و اخلاقی او بود. از روزهایی که نام او را به عنوان مترجم پشت کتاب ها می دیدم و طی 25 سال اخیر که کنار او در فرهنگستان زبان قرار داشتم، هرگز ندیدم از کسی بدگویی کند. تنها به ...
ضد خاطراتی از مرحوم ابوالحسن نجفی
فقراتم هنوز از به یادآوردنِ آن صفحه ها تیر می کشد. ابوالحسن نجفی را نمی شناختم. چه بسا اصلاً اسمش را روی جلد هم ندیده بودم. 3- شبی سرد را به یاد می آورم که روی یکی از صندلی های کاجستانِ دانشگاه تهران، کنارِ صمیمی ترین دوستِ آن سال هایم نشسته بودم. بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه را در دست داشتم. هنوز هیچ داستانی از آن نخوانده بودم. کسی که کتاب را برایم آورده بود، نامِ داستانی را ...
لزوم تشکیل شوراها و انجمن های برنامه ریزی زبانی
: در این مرحله برنامه ریزان بر پایه اطلاعات گردآوری شده به تصمیم گیری و برنامه ریزی می پردازند. این مرحله دقیق ترین و دشوارترین بخش برنامه ریزی است. مسائل زبانی موجود اولویت بندی می شوند و نیازهای اجرایی برنامه از نظر بودجه و نیروی انسانی و نیز مدت اجرا، همچنین حوزه دربرگیرنده آن برنامه، تعیین می شوند. در جوامعی که با تکثر زبانی مواجهند یک زبان به عنوان معیار برگزیده می شود و از ذخیره واژگانی و حتی ...
فرهنگ در رسانه
بود که فقدان ایشان جمع گسترده ای از اهالی فرهنگ و قلم را متأثر کرده است. استادی گرانمایه که در حوزه های زبان شناسی، ویرایش، وزن شعر فارسی، ادبیات تطبیقی و ترجمه چیره دستی تمام عیار بود. این گستردگی فعالیت و نیز نگاه دقیق و عالمانه ایشان موجب شد مراکز دانشگاهی و فرهنگی متعددی از حضور با ارزش شان بهره مند شوند. استاد ابوالحسن نجفی بی شک از دردانه های فرهنگ معاصر بودند و آثار و فعالیت هایشان همواره ...
پاراگراف کتاب (56)
ولی الان اونا دیگه مثل پروانه های بی آزاری ب حساب نمیان!اونا بدل ب پروانه های اهنی شدن. جنس ضعیف | اوریانا فالاچی | مترجم: یغما گلرویی سیمون ( دوبوار) و (ژان پل ) سارتر عشق خود به آزادی را تا به آن حد گستردند که به یکدیگر اجازه دادند تا برای تنوع گهگاه به " عشقهای موقتی " نیز بپردازند. سارتر طبیعتا به یک زن راضی نبود و از همنشینی با زنان لذت می برد و آنها را کمتر از مردان ...
آل احمد بدون روتوش/ یادداشت های جلال از چه حرف می زنند؟
جسورانه و مرزشکنی هاست. او در همه حوزه ها ورود نافذ و عمقی داشت و ماحصل برداشت هایش را هم در یادداشت هایش انبار کرده است، چه درباره آدم های دور و بر خودش، مثل اعضای خانواده و شاگردان و همکاران و اهالی محل، یا اهالی سیاست و مطبوعات و به طورکلی، فعالان اجتماعی داخلی و چه در مورد شخصیت های فرهنگی و سیاسی خارجی که در آن دوره ها مطرح بودند، مثلاً شخصیت هایی مثل ژان پل سارتر فرانسوی که خیلی ها او را ...
زمان و مکان مراسم تشییع زنده یاد ابوالحسن نجفی مشخص شد
فارسی تبدیل شده است. شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، شیطان و خدا، گوشه نشینان آلتونا و ادبیات چیست؟ نوشتۀ ژان پل سارتر، ضدخاطرات اثر آندره مالرو، خانواده تیبو نوشتۀ روژه مارتن دوگار و ... از جمله ترجمه های این چهرۀ ادبی بود. نجفی در شکل گیری حلقۀ اصفهان متشکل ار نویسندگان و شاعران این خطه و انتشار جنگ اصفهان نقش به سزایی داشت. او همچنین یکی از موسسان انتشارات نیل بود که در دوره ای بخش مهمی از ادبیات معاصر و ترجمۀ مترجمان از شاهکارهای ادبی جهان را منتشر کرد. ...
معلم اصفهانی که غلط نمی نوشت
سوم در دوران کار در مرکز نشر دانشگاهی، کلاس هایی در این مرکز برگزار می شد که نجفی مسئولیت تدریس سه درس را در این کلاس ها بر عهده داشت: وزن شعر فارسی ، مبانی زبان شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی و امکانات زبان فارسی در ترجمه . ابوالحسن نجفی در سال 1369 به عضویت فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و در سال 1383 مدیر گروه ادبیات تطبیقی شد. انتشار شش ماه یک بار مجله ادبیات تطبیقی با مقالات ...