سایر منابع:
سایر خبرها
مصطفی اسلامیه به آرامگاه ابدی بدرقه شد
سرشار از طنز، خاطره ، شعر و... داشت و چون اطلاعاتش دایره المعارفی بود کمتر درباره مباحث مهم بازمی ماند. این مترجم ادامه داد: بعد از این که نشر دانشگاهی تعطیل شد ، او همکاری اش را با یونسکو آغاز کرد و ثمره آن ترجمه رمان میلیونر زاغه نشین است. او آثار زیادی نوشت و ترجمه کرد، اما دلم نمی آید از کتاب مهتابی ملکوت یاد نکنم. از این کتاب کمتر صحبت به میان می آید. درباره اهمیت این کتاب باید بگویم ...
ریشه های اقتصادی انقلاب مشروطه
انقلاب مشروطیت ایران، تهران: علمی. - فشاهی، محمدرضا (1360). تکوین سرمایه داری در ایران (1905-1796)، تهران: گوتنبرگ. - فوران، جان (1377). مقاومت شکننده: تاریخ تحولات اجتماعی ایران از صفویه تا سال های پس از انقلاب اسلامی، ترجمه احمد تدین، تهران: رسا. - سیف، احمد (1373). اقتصاد ایران در قرن نوزدهم، تهران: نشر چشمه. - شاکری، خسرو (1384). پیشینه های اقتصادی ...
تتمه المنتهی کتاب معتبر،مفید و بی نظیر با نکاتی قابل توجه درباره زندگی ائمه معصومین
. لاجرم از بعد قتل مستعصم که سنه 656 باشد که کتاب تتمه المنتهی تمام شد اضافه کردم بر فهرست او طبقات علما را تا زمان خودم و در ترجمه هر کدام مختصری از حال ایشان نوشتم . . . این کتاب که نگاه دقیقی درباره شخصیت های تاریخی به ما ارایه می دهد به ما می آموزد که چگونه دشمن را بشناسیم و از طرفیبا مطالعه این کتاب به حقانیت اهل بیت (ع) به ویژه امام حسین (ع) بیشتر پی می بریم و نکات مهمی را در این زمینه در می یابیم . کتاب تتمه المنتهی را شرکت انتشارات چاپ و نشر بین الملل منتشر کرده است. پایان پیام/ 476 ...
فیلسوفان سینما چه کسانی هستند و نظریاتشان چیست؟/پاسخ به این پرسش در کتاب جدید نشر شوند
مهدی ملک به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: فیلسوفان سینما: از مانتسبرگ تا رانسیر به ویرایش فلیسیتی کلمن و با ویراستاری-ترجمه مهرداد پارسا از سوی نشر شوند روانه کتابفروشی ها شد. کتاب در زبان اصلی در 700 صفحه از سوی انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر شده است و شامل 13 فصل است و هر فصل آن به یک فیلسوف سینما و نظریاتش درباره ماهیت این هنر اختصاص دارد. وی افزود: عناوین فصول کتاب به همراه نام ...
از ظرفیت های کار نشر در کشورهای هم جوار غافلیم
. لذا ما صادرات کتاب داریم و لیکن صادرات ما نظام یافته، هدف گذاری شده و دقیق نیست و ضمن اینکه صادرات کتاب فقط فیزیکی نیست و از طریق راه انداختن ای بوک ها و یا امکان اُفست کتاب های ما در کشورهای دیگر صادرات صورت می گیرد. به عنوان مثال، بنده سه کتاب به زبان اردو ترجمه کردم و در ایران چاپ کردم. تقریباً یک یا دو ماه بعد شنیدم در پاکستان اُفست شده. یعنی بدون اینکه به ما خبر بدهند، همان نسخه ای را که ما به ...
پیشروی عشق آلیس مونرو به کتابفروشی ها می رسد
کتاب داستان پیشروی عشق نوشته آلیس مونرو به زودی توسط نشر غنچه منتشر و راهی بازار نشر می شود. به گزارش خبرگزاری مهر، نشر غنچه مدتی است انتشار مجموعه ای از کتاب های ادبیات داستانی جهان را در قالب کتاب های جیبی منتشر و راهی بازار نشر می کند. این ناشر تا به حال 6 عنوان از این مجموعه را چاپ کرده و انتشار 2 کتاب دیگر را از این مجموعه در دستور کار دارد. این کتاب ها، هرکدام یک داستان کوتاه را از ...
وقت نوشتن فکر نمی کنم قرار است داستان کوتاه بنویسم یا رمان
ترجمه کردهام با استقبال زیادی روبرو شده و به چاپهای هجده و نوزده با شمارگان زیاد رسیده است. برای اینکه آنچه در این نمایشنامهها آمده است در این قالب قوی و بیانگر است و شاید در قالب رمان از جذابیت و استحکامش کاسته می شد. ولی در مورد این کتاب آخرم دیروز خیلی دیره باز تکرار می کنم که داستان اولش نوعی رمان کوتاه است. وی در پایان گفت: در حال حاضر رمان نیمه کاره ای دارم که هنوز عنوانش را انتخاب نکرده ام. امیدوارم به زودی تمامش کنم. ترجمه ای هم در انتظار مجوز دارم به نام کلاف آرزوها که امیدوارم پیش از نوروز در نشر قطره به چاپ برسد. ...
سرزمین مرد سرخپوست، قانون مرد سفیدپوست روی پیشخان/ کتابی که بعد از 16 سال دوباره به چاپ نخست رسید!
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب سرزمین مرد سرخپوست، قانون مرد سفیدپوست نوشته ویلکومب واشبرن برای نخستین بار در سال 78 و با ترجمه ه ن گ ام ه ق اض ی ان ی و خ ش ای ار ب ه ار از سوی نشر ثالث منتشر شد اما این کتاب بهمن ماه امسال دوباره و بعد از گذشت 16 سال با شابکی جدید و با همان نام قدیمی به عنوان یک کتاب چاپ اولی روانه بازار شده است. گذشته از درخواست ناشر برای اختصاص شابک جدید ...
مصطفی اسلامیه به ما دانش شاد بودن را آموخت
قوی و سرشار از خاطره، طنز و شعر داشت و اطلاعات دایره المعارفی بسیار غنی داشت. به گفته غبرایی، او ترجمه رمان میلیونر زاغه نشین را با همکاری مصطفی اسلامیه در نشر نیکا به چاپ رسانده بود. مدیا کاشیگر مترجم و منتقد ادبی هم در این مراسم گفت: آنچه با مرگ مصطفی، برای من هم مُرد، دانش شاد بودن و خندیدن در هر شرایطی بود. فکر می کنم اگر می خواهیم وارث خوبی برای مصطفی اسلامیه باشیم، باید ...
مصاحبه خواندنی و جنجالی لیلی گلستان (2)
. فقط نگرانی ام همیشه این بوده که این شهرتِ خیلی زود به دست آمده را از دست ندهم. حواسم جمع باشد و گزیده انتخاب کنم، تا هر چیزی را ترجمه نکنم. هنوز هم وقتی ترجمه کتابی از من منتشر می شود، دنبال اشتباهاتش می گردم. کلا در انتخاب کتاب وسواس دارم. میرا و زندگی در پیش رو و... شما کتاب های زیادی دارید که مشمول سانسور شدند و حالا به صورت رسمی چاپ نمی شوند. وقتی پاریس بودم در پشت ویترین ...
نیکی کریمی، ستاره ای که جنبه شهرت را داشت!
دیگر را منتشر کرد که اشعار برگزیده فروغ فرخزاد به همراه برگردان اشعار به انگلیسی و لوح فشرده ای محتوی دکلمه اشعار توسط خود ایشان بود. نزدیکی (رمان، اثر حنیف قریشی 1384)، نور ماه بر درختان کاج (ذن هایکو، اثر جاناتان کلمنتش – 1385)، مجموعه اشعار یکصد شاعر زن چینی و عشق زمان غم (مجموعه 10 داستان کوتاه از حنیف قریشی) آثار دیگر او در زمینه ترجمه و تالیف بودند. کتاب عشق سال های غم نوشته حنیف ...
انقلابی برای همه
تمجیدآمیز از حوادث ایران به جهان مخابره کرد. مجموعه این مقالات در کتاب ایرانی ها چه رؤیایی در سر دارند؟ به همت نشر هرمس جمع آوری و چاپ شده است. فوکو، انقلاب ایران را امری متفاوت با سایر انقلاب هایی که در جهان غرب رخ داده اند و حتی متفاوت با انقلاب های چین، کوبا یا جنبش 1968 می داند و بر نقش اسلام در تهییج افکار و سازمان دهی جمعی تأکید می کند. او با برجسته سازی نقش معنویت در کنش انقلابی مردم ایران ...
اهمیت آسیب شناسی مهدویت
پژوهش های اسلامی نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری، چاپ اول، 1377. - شحاته، الدکتور حسن، تعلیم الدین الاسلامی بین النظریه و التطبیق، قاهره، مکتبه الدار العربیه` الکتاب، چاپ سوم، 1998. - تی، بی، شبرد، آموزش و پرورش زنده، ترجمه احمد آرام، مرکز انتشارات آموزشی سازمان پژوهش ونوسازی آموزش، تهران، انتشارات سروش، چاپ اول، 1357. - باهنر، ناصر، آموزش مفاهیم دینی، همگام با روان شناسی رشد، تهران، چاپ و نشر بین الملل، سازمان تبلیغات اسلامی، چاپ اول، 1378. مریم معین الاسلام فصلنامه انتظار - شماره 11 - 12 ...
حقوق و سیاستگذاری ارتباطی: مالکیت رسانه ها و تبلیغات تبعیض آمیز
مالکیت روزنامه ها و ایستگاه های تلویزیونی در یک بازار هدف یکسان هستند، ولی70 موقعیت موجودی که قانون را نقض می کرده اند “پدر بزرگ” را به وجود آورده بودند (مک کانل، 2004، ص 12). این سازمان ها به اهداف جذابی برای کسب مجموعه های بزرگ رسانه ای تبدیل شده اند. بنابراین، همگرایی رسانه ها که اغلب توسط مقررات FCC ترویج شده است در ابتدا برای جلوگیری از این فعالیت ها طراحی شد. جنجال اخیر مقررات (با توجه عمومی ...
بیش از چهل سال کوشیدن در کار کتابندگی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب غلامرضا طاعتی از مجموعه مشاهیر نشر کتاب ایران است که بهنام رمضانی نژاد به بررسی حضور این ناشر در عرصه کتابفروشان ناشر پرداخته است. محفل فرهنگی دیرپا در کتابفروشی طاعتی پشت جلد کتاب در معرفی ناشری از خطه گیلان آمده است: غلامرضا طاعتی (13551288ش) در رشت به دنیا آمد. او از دوازده سالگی با کتابداری در کتابخانه انجمن اخوت با کتاب آشنا شد ...
جنبه های فرهنگی سفر اروپایی دولت - فرانسه پا پیش نگذاشت
کتاب هم صحبت شد. این مدیر فرهنگی ادامه داد: در این سفر، بیشتر با ایرانی ها طرف بودم و درباره همایش های بین المللی که قصد برگزاری شان را داریم، مذاکره کردیم. علاوه بر این کارها، می توانم به خرید رایت چندین قصه ایتالیایی برای ترجمه و چاپ در ایران اشاره کنم. این کار هم توسط مرکز تبادل رایت شهر کتاب انجام شد. این تعامل با ایتالیایی ها، یک سال و نیم پیش شروع شد. البته به این مساله اشاره کنم ...
مجموعه نمایشنامه های بهاره رهنما منتشر شد/ نوشته هایی که مردان را به درک بهتر دنیای زنان دعوت می کند
انتشارت منتشر شود. وی ادامه داد: بر اساس صحبت های مطرح شده تصمیم گرفتیم تا نمایشنامه های چشم هایی که مال توست ، غبار ، با من بستنی می خوری؟ و تو دهنتو می بندی یا من؟ در قالب یک مجموعه چهار جلدی روانه بازار شود. البته امکان تهیه این کتاب ها به صورت جداگانه نیز وجود دارد. این کارگردان تئاتر در توضیح سبک نوشته هایش اظهار کرد: مضمون تخصصی آثار من زن و عشق است؛ یعنی اکثر کارهایم ...
تجدید چاپ بازمانده روز کازوئو ایشی گورو با ترجمه نجف دریابندری
(1954) صاحب آثار تحسین شده ای همچون "منظر پریده رنگ تپه ها"، "هنرمندی از جهان شناور"، "بازمانده روز"، "تسلی ناپذیر"، "وقتی یتیم بودیم"، "هرگز رهایم مکن"،"شبانه ها" و... است. کتاب بازمانده روز نوشته کازوئو ایشی گورو با ترجمه نجف دریابندری از سوی نشر کارنامه منتشر و با قیمت 20 هزار تومان روانه بازار کتاب شده است. نجف دریابندری (زاده 1308 در آبادان) مترجم و نویسنده است. پس از پیروزی انقلاب ...
حقوق و سیاستگذاری ارتباطی: مقررات رسانه ها و آزادی بیان
، توسعه طرح های سیاسی، ماهیت سیاست گذاری و فرایندهای اجرای سیاست، ارزیابی و نقد پیامدها، مورد علاقه است (Divisions,2002,p.2). جای تعجب نیست که مجله حقوق و سیاستگذاری ارتباطات (منتشر شده توسط انجمن آموزش روزنامه نگاری و ارتباطات جمعی) (AEJMC) موضوعات قدیمی و جدید در آزادی بیان و نشر، از جمله مسائل نظری، مفهومی و روش شناختی ذاتی را که توسط رسانه های جدید و فن آوری اطلاعات در شرایط خاص ارائه شده است ...
از شعرخوانی صبا تا گلایه مندی هنرمندان متعهد شیرازی
که آثارش به دلیل کم لطفی برخی مسئولان در شهر های غیر بومی چاپ و نشر می شود از لزوم ترجمه کتب دفاع مقدس به زبان عربی به دلیل داشتن مخاطب بالا در منطقه گفت و اینکه در ترجمه مهم است که ناشر خارجی کتاب را به زبان مورد نظر خودش چاپ و نشر کند تا ترجمه و مفاهیم آن به درستی منتقل بشود. وی معتقد است باید در حوزه ادبیات دفاع مقدس به روش قصه خوانی و نقالی فعالیت کرد و با حمایت مالی و معنوی ...
انتقاد از بی عدالتی و شکاف های طبقاتی
تمام ابرقدرت ها را از کشور کوتاه کرده، هنوز هم عده ای به شیوه ارباب و رعیتی، بر جایی حکومت می کنند و حق مظلومان و زیردستان را نمی دهند: چرا عبدالله به شهر نیاید؟ / وقتی ارباب به ناموسش چشم دارد / مادر می گوید: / چرا هنوز حق با ناصرخان است؟! / چرا سهم عبدالله / جریب جریب زحمت است و حسرت / و سهم ناصرخان / هکتار هکتار محصول است و استراحت؟ / مگر عبدالله، زیر بوته به عمل آمده است / که صاحب هیچ ...
آدم های زیادی
آن با ترجمه آبتین گلکار در نشر ماهی به چاپ رسیده است. ایوان تورگنیف از نویسندگان تأثیرگذار و کلاسیک ادبیات روسیه است که آثار او هم به لحاظ وجه ادبی و تأثیری که بر نویسندگان بعد از او داشته اند حائز اهمیت است و هم به لحاظ تصویری که از تحولات روسیه آن دوران به دست داده است. تورگنیف در آشیانه اشراف ، به بخشی از طبقه اشراف روسیه پرداخته که در قرن های هجدهم و نوزدهم روسیه علی رغم ثروت و تحصیلات بالا ...
کامو، میان آری و نه
مکتب اگزیستانسیالیست آن دو را کنار هم می نشاند، تا هنوز هم نقطه عطف یا عزیمت غالب آثاری است که درباره کامو نوشته شد. در ایران نیز این جدال را می توان در کتاب ها و مقالاتی که ترجمه و نوشته شد، و در میان طیف های متفاوت فکری ردیابی کرد. کتاب کامو: آرمان سادگی نوشته ایریس رادیش، زندگینامه ای از کامو است که به تازگی با ترجمه مهشید میرمعزی منتشر شده است. این درست که نویسنده آلمانی این اثر معتقد است ...
کامو و درباره کامو
گذشته از آثار داستانی و نمایشی آلبر کامو، یادداشت های روزانه و مقالات فلسفی او نیز از جمله نوشته هایی هستند که در سال های مختلف از او ترجمه شده و به چاپ رسیده اند. مجموعه کامل یادداشت های کامو را خشایار دیهیمی به فارسی برگردانده است. این یادداشت ها در چهار جلد به چاپ رسیده اند که جلد چهارم شان تحت عنوان یادداشت های سفر منتشر شده. دیهیمی علاوه بر این یادداشت ها برخی آثار داستانی و نمایشی کامو را ...
کامو در این شماره
است که در ایران به چاپ رسیده و این ها همه البته تنها برخی از بی شمار ترجمه آثار داستانی و نمایشی کامو به فارسی هستند. به ویژه که بسیاری از آثار کامو تنها توسط یک مترجم به فارسی ترجمه نشده اند و از بعضی از آن ها چند ترجمه فارسی موجود است. علاوه براین از کامو تک داستان هایی نیز ترجمه و منتشر شده که از جمله آن ها می توان به داستان مهمان با ترجمه صفدر تقی زاده و محمدعلی صفریان اشاره کرد. همین داستان را اسماعیل فصیح و احمد گلشیری نیز به فارسی برگردانده اند. ...
تسلیم شدن به چرخش خیابان ها
همیشه احساس می کرد گم شده است؛ نه تنها در شهر، بلکه در خودش هم گم شده بود! هر بار که قدم می زد، احساس می کرد، گویی خود را به جا می گذارد و با تسلیم شدن به چرخش خیابان ها، با تقلیل خویش به چشمی نظاره گر قادر می شود از اجبار فکرکردن بگریزد. امروز تولد پل استر، نویسنده آمریکایی است که شناخت ما از او به ابتدای دهه 80 و ترجمه رمان شهرشیشه ای برمی گردد؛ نویسنده ای که تسلطش بر زبان و ساختار متن و ...
گزارشی از تلاش های ادبی سی امین اقتصاد بزرگ جهان؛
.... قبل از آغاز نمایشگاه کتاب کره در سال گذشته تخمین زده شد که 400 هزار نفر در این اتفاق فرهنگی شرکت خواهند کرد (البته فقط 50 هزار نفر در این نمایشگاه حضور پیدا کردند) صنعت نشر کشور حدود 2.7 میلیارد فروش سالیانه دارد و به مجموعه شهر کتاب دولتی پاژو وابسته است که در آن 250 انتشارات با سقف های بلند، پنجره های بزرگ و منظره رو به درختان بلند وجود دارد. این مجموعه در یک جمله هدف خود را توصیف می کند ...
دومین شماره فصلنامه الاستغراب منتشر شد
؟ نمونه فرانسه از دانیال مارتان و داستان سکولاریسم، ریشه های تاریخی و چالش ها از لوران گریزون. در آخرین بخش، با عنوان فضای کتاب دو کتاب گزارش و نقد شده است: کتاب اول سکولاریسم به عنوان یک آیین، مطالعات نقدی در اصول و تکیه گاه ها نام دارد که مجموعه مقالات گروهی از نویسندگان و متفکران ایرانی است که توسط مرکز الحضاره لتنمیه الفکر الاسلامی در بیروت گرد آوری و به عربی منتشر شده است و آقای عدنان ...
پیرمرد چشم ما بود
حکایت پیر قصه گو گفتگویی بلند با مهدی آذریزدی گفتگو کننده: پیام شمس الدینی ناشر : جهان کتاب، چاپ دوم 1394 230 صفحه، 12000 تومان این کتاب را شهر کتاب آنلاین تا یک هفته پس از معرفی، با 10% تخفیف ویژه عرضه می کند، در صورت تمایل در اینجا کلیک کنید. **** وقتی برای اولین بار پایش به مدرسه رسید، مردی پنجاه و چهارساله بود، از رفتن به جایی که در ...
کتاب نویسنده تبریزی با همکاری کمیسیون ملی یونسکو منتشر شد
کتاب ‘رسم هستی’ اثر یوسف ساعی، نویسنده تبریزی به تازگی با همکاری کمیسیون ملی یونسکو به صورت دو زبانه انگلیسی- فارسی با شمارگان 1500 نسخه منتشر شد. به گزارش تبریزمن، نویسنده این کتاب اظهار کرد: کتاب ‘رسم هستی’ به دلیل طرح مضامینی با موضوع مفاهیم انسانی و ارزش های متعالی از طرف کمیسیون ملی یونسکو برای چاپ و نشر انتخاب شد. یوسف ساعی گفت: بر این اساس کتاب ‘رسم هستی’ موفق به دریافت نشان کمیسیون ملی ...