خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حضور انتشارات نیستان با 400 عنوان کتاب در نمایشگاه
اولیا شامل شرحی بر زیارت جامعه کبیره نیز در این دوره از نمایشگاه عرضه شود. در بخش ترجمه نیز انتشارات کتاب نیستان اقدام به ترجمه تعدادی از داستان های برگزیده جوایز ادبی جهان کرده است که از جمله این موارد می توان به کتاب سرگذشت دختران اشاره کرد. این مجموعه داستان با ترجمه شیما الهی منتشر شده و شامل داستان های برگزیده سال 2013 این جایزه ادبی است که توسط داوران این جایزه انتخاب و در قالب کتابی منتشر شده است. بیست و نهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از روز پانزدهم تا بیست و پنجم اردیبهشت ماه در شهر آفتاب برگزار می شود. ...
سووشون، میراث ماندگار بانوی داستان نویس
انتزاعی (آبستره) را نمی پسندید و همواره بر رئالیسم اصرار داشت. پس از مجموعه داستان به کی سلام کنم؟، دانشور چند سال کتابی منتشر نکرد تا در شهریور 1372 رمان جزیره سرگردانی از او انتشار یافت. این رمان نخستین مجلد از رمانی سه گانه است که جلد دوم آن با عنوان ساربان سرگردان در شهریور 1380 چاپ شد. در جزیره سرگردانی و ساربان سرگردان دانشور بار دیگر به موضوع مورد علاقه خود (تاریخ) بازمی گردد و این بار ...
فرهنگ در رسانه
موسیقی ایرانی، راک، جز و... دیده می شود، موسیقی فیلم ساخته، تدریس می کند و حالا موسیقی الکترونیک. همکارانش حتی اگر موسیقی اش را دوست ندارند؛ اما باز هم برایش احترام قائل هستند. از طرف دیگر شخصیتش خیلی نزدیک به آن چیزی است که از او می شنویم، اهل ژست نیست و این در آثارش پیداست. بهنا بعد از تجربیات زیادی که داشته این بار به قول خودش سراغ موسیقی شهری رفته است و بعد از چند سال، آلبوم ایران 11 را منتشر ...
حراج نقاشی شازده کوچولو
به زمین آمده، دیدار می کند و پس از آشنایی تدریجی با دیدگاه های او به روشنگری درون می رسد. شازده کوچولو سرآمد تمام رمان های اگزوپری است که متن اصلی آن به زبان انگلیسی در سال 1943 در نیویورک منتشر شد و سال بعد، نسخه ترجمه شده آن به کتاب فروشی های فرانسه راه یافت. چیزی نگذشت که این کتاب به زبان های مختلف ترجمه شد و در سراسر جهان مورد استقبال قرار گرفت؛ آن چنان که عنوان دومین کتاب پرفروش ...
هرگز با بیجه مصاحبه نکردم
من استشهاد می کند. همین طور چند سایت دیگر. سرانجام غلامرضا خوشرو، معروف به خفاش شب، در سن 28 سالگی در تاریخ 22 /5/ 1376 اعدام شد. شهید لاجوردی، رییس وقت سازمان زندانها، روز قبل از آن به منزل ما تلفن و از من دعوت کرد که در مراسم اعدام حضور داشته باشم که عذرخواهی کردم و نرفتم. 2- داستان بیجه در سال 1382 بر سر زبان ها افتاد. من با او که در اسفند 1383 اعدام شد هیچ گونه ملاقات ...
گفتگو با علی زندوکیلی (خواننده مشهور )
، خیلی هم قدیمی هستند. خیلی ها قبل از من با این صداها زندگی کرده اند. این دو تا را اگر هر روز چندین بار هم گوش بدهم سیر نمی شوم و لذت می برم. غیر از اینها معمولا موسیقی های بی کلام گوش می کنم، مثل کارهای ونجلیز، کیتارو، یانی و... خیلی زاد هستند بستگی به حالم دارد اما معمولا موسیقی هایی که الهام بخش و امیدبخش هستند را دوست دارم. موسیقی ای که تشویق می کند آدم را به زندگی و تلاش کردن. امروز ...
ماجراهای میزل استابز روی پیشخوان کتاب فروشی ها
. وی ضمن بیان این مطلب که عنصر اکشن و طنز در این مجموعه -خصوصا در کتاب های دوم و سوم- به جذابیت داستان ها افزوده است، درباره انتشار جلدهای بعدی از این مجموعه گفت: ترجمه جلد سوم به اتمام رسیده و قرار است در تابستان منتشر شود. اما جلدهای چهارم و پنجم هنوز در دست ترجمه هستند و احتمالا سال آینده منتشر می شوند. گلفر که سابقه ترجمه کتاب های شش درس ویولن یهودی منوهین و نمایشنامه هفت ...
رمان بهترین کانال برای گفتن حقایق و هنر است/ مصاحبه ای کم نظیر با جان آپدایک
این مصاحبه کم نظیر در بیست ویکم اکتبر 1978 شکل گرفت؛ زمانی که جان آپدایک به دعوت موسسه نویسندگان کرواسی و مرکز اطلاعات امریکا در زاگرب کرواسی به سر می برد. رمان با من ازدواج کن یک سال پیش از این مصاحبه منتشر شد و او تازه رمان کودتا را روانه کتابفروشی ها کرده بود. او در آن سال همچنین دو قسمت از مجموعه خرگوش ها را به پایان رسانده بود. مصاحبه منتشر شده در مجله نیویورکر را در ادامه بخوانید: ...
چرا رمان ایرانی جهانی نشده است؟
در جایی زندگی می کنند که حتی مبتذل ترین کارها هم تکراری و ملال آور شده اند. حال با وجود این ظرفیت عالی، چرا ما سالیانه چند نوشته قوی و تأثیرگذار در این زمینه نداریم تا به زبان های مختلف دنیا ترجمه کنیم و پیام های درجه یک و دست اول اسلام را به دیگر کشورها منتقل کنیم؟ آیا واقعا نویسنده قوی نداریم؟ آیا کمبود مسائل معنوی و ایدئولوژیک باعث ماندن رمان ایرانی در ایران شده است؟ آیا در مخاطب شناسی ضعف ...
نَمی از یَم معرفت
می شد. من خاطرات آن دوران را در جایی بازگو کرده ام و انشاء الله منتشر خواهد شد. یکی از اشخاصی که به کیهان اندیشه عنایت ویژه داشت و در جلسات هیأت تحریریه و بررسی مقالات قرآنی به ما کمک و گه گاه مقاله ای از خود را زینت بخش کیهان اندیشه می کرد حضرت آیت الله محمدهادی معرفت بود. بنده به آقای معرفت از چند جهت ارادت داشتم. یکی این که ایشان از شاگردان امام خمینی بود و شنیده بودم که بحث های امام ...
فراسوی بی کرانگی کاذب سرمایه
فرهنگ امروز/ دیوید مک نالی، ترجمه محمد عبادی فر: آیا درست است بگوییم که بی کرانگی بد ، که در وضعیت بطالت و بیهودگی مستولی می شود، در اندیشه ی هگل، وجه مشخصه ی جامعه ی بورژوایی است؟ (والتر بنیامین، پروژه ی پاساژها). در حالی که مفهوم عدالت مارکس در سال های اخیر، موضوع مباحثات نظری گسترده ای بوده است، مفهوم آزادی او به نسبت توجه کمتری را به خود جلب کرده است(1). احیای علاقه به هگل به عنوان ...
علیه تفسیر/ سوزان سانتاگ
می کند، راحت می کند. این بی سلیقگی تفسیر بیش از هر نوع هنری در ادبیات رایج است. حالا دهه ها است که منتقدان ادبی وظیفه خود را ترجمه ی عناصر شعر یا نمایش یا رمان یا داستان به چیزی دیگر می پندارند. گاهی نویسنده آن قدر نسبت به عریانی هنرش معذب است که البته با کمی احتیاط ردی ظریف از طنز، (16) تفسیری روشن و صریح، در اثر خود جا می گذارد. توماس مان (17) نمونه ای از چنین نویسنده های همدستِ ...
همراه با بیست و نهمین نمایشگاه کتاب
ویرایش روژه گرونیه منتشر کرد. این مترجم زبان فرانسه ادامه داد: رومن گاری در این مصاحبه چند ساعته با مخاطبانش درد و دل می کند و به نحوی زندگی خود را برای آنها تعریف می کند. کتاب به چهار بخش تقسیم شده است که گاری در هر بخش مقطعی از زندگی پرماجرایش را روایت می کند. برای مثال به دوران کودکی، جوانی، بلندپروازی هایش، حضور مؤثر در جنگ و همراهی با ژنرال دوگل، شهرت به دست آمده از نویسندگی، درگذشت ...
سیمینِ سووشون
گشوده اند اما سووشون به چندین و چند زبان دنیا ترجمه شد و مانند یک والد دلسوز، دست مؤلفش را گرفت و به قله های بسیاری رساند؛ اتفاقی که درباره سایه بانْ سرگردان نیفتاد و کوه سرگردان هم در لابیرنت بی مسئولانه نشر خوارزمی گم شد و فرصت تولد نیافت. بنابراین دانشور قصه گوی ما همان نویسنده شش دانگی است که سووشون را می نویسد نه آنکه اثری از چخوف یا برنارد شاو ترجمه می کند. قامت مؤلف بودن انگار ...
- زبان گل ها - در کتابفروشی های ایران
...، کارشناس مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد علم اطلاعات و دانش شناسی است. او مترجم کتاب هایی چون اندی اندروز(مسافر، راهنما و درمانگر)، مری جین رایان(امسال می خواهم... و این بار متفاوت است)، جان گوردون(اتوبوس انرژی مثبت یا منفی؛ انتخاب با شماست، کوسه و ماهی قرمز، و قواعد بازی در زندگی)، لسلی هاوس هولدر(در باغچه افکار و دروازه ای به هوشمندی) و تریسی بروگان(سرخوشی های کوچک احمقانه) است. چاپ اول رمان زبان گل ها نوشته ونسا دیفن باخ با ترجمه فیروزه مهرزاد در 400 صفحه و به قیمت 25000 تومان توسط نشر آموت منتشرشده است. ...
حکومتِ نظامِ اختاپوسی بر نشر کودک؛
اکنون پانزده میلیون مخاطب دارند و با وجود این تعداد می بینیم که تیراژ رمان ها و داستان های خوبی که منتشر می شود؛ هزار نسخه است. ناشران ما هیچ راهی به مدارس ندارند، مگر توسط مدیری که خود عاشق ادبیات و فرهنگ باشد. گروه هایی هستند که به وسیله ی پول و ارتباطات در بخش های مختلف آموزش و پروش نفوذ می کنند و سطح فرهنگ این کشور را به شدت پایین می آورند. نمی شود به راحتی این ها را معدوم کرد. اما اگر هرکس ...
یک هفته با ادبیات آلمانی در شهر کتاب
با حضور پتر اشتام از سوئیس، آنا بار از اتریش و اوولا لنتسه از آلمان./ چهارشنبه 15 اردیبهشت، ساعت 14: نمایش فیلم زنی با پنج فیل (این فیلم به زندگی سوتلانا گایر می پردازد). این برنامه ها در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه ی سوم برگزار می شود و ورود برای علاقه مندان آزاد است. ...
رئیس قوه قضائیه:
پذیرفته شدن دعاها در این ماه شریف، به برگزاری مراسم اعتکاف در سراسر کشور نیز اشاره کرد و با اشاره به تلاش غربی ها بویژه از طریق رسانه های خود برای سلطه فرهنگی بر دنیا و گسترش نگاه مادی و غفلت از معنویات، تاکید کرد: غربی ها سال ها و بلکه قرن ها به دنبال تثبیت سلطه فرهنگی خود بر دنیا بوده اند و این مسئله در تمامی مسایل فرهنگی بویژه فیلم ها، داستان ها و رمان های آنها کاملاً مشهود است. وی بی توجهی رسانه ای ...
سرافراز: ظرفیت سازی در حوزه سینمای مقاومت نیازمند کار مشترک است
جشنواره فیلم بین المللی مقاومت به عنوان سال سینمایی دفاع مقدس، رو نمایی از فیلم های تولیدی انجمن، تعیین موضوعات 34 گانه در حوزه سینمای ملی و بین الملل، گستردگی جغرافیایی و محتوایی جشنواره، توجه ویژه به پدران و مادران شهدا، تاکید بر فیلمنامه نویسی بر اساس رمان های تقریظ شده از سوی مقام معظم رهبری را از دیگر اتفاقات این دوره جشنواره عنوان کرد و افزود: اضافه شدن بخش سریال های تلویزیونی دفاع مقدس ...
فرهنگ در رسانه
. برای همین شاید در طول سال جاری تنها این برنامه را با ارکستر ملی داشته باشم و اگر هم قرار بر همکاری بیشتر باشد این اتفاق در سال بعد بیفتد. و برنامه های دیگرتان؟ تاکید بیشترم روی کتاب و چاپ آن خواهد بود. اما نقاشی هایم را هم ادامه می دهم و در این فکر هستم که اگر امکانش فراهم شود کتابی از آنها منتشر کنم. برای این نمایشگاه ابعاد کارهایم را بزرگ تر انتخاب کردم اما باز هم شاید در ...
دربار هخامنشی؛ نهادی که نماد شد
مقصودم از پرسیکا چیست. مجلسی با تأکید بر اهمیت کتاب شاه و دربار در ایران باستان به جهت پرداختن به زندگی درون دربار، درباره فاصله اندک میان انتشار اصلی کتاب با ترجمه آن اذعان داشت: در اولین روز انتشار این کتاب، دخترم آن را از آمازون تهیه کرد و برایم فرستاد و این کتاب درست پس از گذشت یک سال از انتشار نسخه اصلی آن در ایران منتشر شد. همدم به جای صیغه وی همچنین به چالشی ...
نویسندگان رنگین پوست در بازار نشر انگلیس جایی ندارند
چندان مفید نبوده است. برنامه شب کتاب جهانی سال /World Book Night که هر ساله در ماه آوریل و همزمان با روز جهانی کتاب برگزار می شود سال گذشته هیچ نویسنده غیرانگلیسی را در فهرست خود نیاورد و تحقیقات نشان می دهد چنین نویسندگانی به ندرت در نشریه های مهم مطرح می شوند یا تلویزیون و رادیو با آنها مصاحبه می کنند. از این گذشته در انگلیس کمتر از 5 درصد کتاب ها ترجمه شده است. در نتیجه و به دلیل دیگر ...
عرضه دو کتاب مرجع داستان در نمایشگاه کتاب
تدبیر24 : شهرام اقبال زاده از حضور دو کتاب مرجع در حوزه ادبیات داستانی با عنوان فوت و فن بازنگری و ویرایش رمان نوشته جیمز استکات بل و ترجمه برای کودکان اثر ریتا اُیتینن در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، به گفته او، فوت و فن بازنگری و ویرایش رمان که مدت پنج سال در دست ناشر بوده از مرحله گشایش تا پایان بندی رمان است و بناست توسط انتشارات سوره مهر در ...
نظر احمدی شاعر و نمایشنامه نویس کرمانی: تئاتر، بدون وجه نقادانه هیچ است
نوعی مرگ مغزی شد و آنچه امروز شاهد آن هستیم شاید به نسبت خاموشی چند ساله تئاتر در سال های گذشته خیلی ارزشمند وبزرگ به نظر برسد، که البته بیشتر تحت تاثیر جو امیدبخش حاصل از این تغییراست تا لزوما سیاست های دولت جدید، چون در دولت جدید هم انگارشاهد برنامه خاصی برای فرهنگ و هنر نیستیم ومسئولان مربوطه اتفاقا سعی می کنند به شکلی رندانه از زیر بار مسئولیت های خود شانه خالی کنند وبا فرافکنی،کم کاری را به ...
بنیاد مطالعات اسلامی روسیه در نمایشگاه کتاب تهران
الاسلام والمسلمین عبدالحسین خسرو پناه، رئیس مؤسسه حکمت و فلسفه ایران به دلیل همکاری فعال با انستیتو فلسفه مسکو و به ویژه همکاری در انتشار سالنامه فلسفی اشراق با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی 15 اردیبهشت ماه برگزار می شود. همچنین نشستی با حضور حبیب احمدزاده به دلیل استقبال از ترجمه روسی رمان وی با عنوان شطرنج با ماشین قیامت برگزار خواهد شد و رونمایی از سری کتاب های نویسندگان مردمی ایران رمان ها ...
روسیه مهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
حکمت و فلسفه ایران به دلیل همکاری فعال با انستیتو فلسفه مسکو و به ویژه همکاری در انتشار سالنامه فلسفی اشراق با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی 15 اردیبهشت برگزار می شود. همچنین، نشستی با حضور حبیب احمدزاده به دلیل استقبال از ترجمه روسی رمان وی با عنوان شطرنج با ماشین قیامت برگزار خواهد شد و رونمایی از سری کتاب های نویسندگان مردمی ایران رمان ها و داستان های ترجمه شده به زبان روسی از سوی ...
جدیدترین اثر مریلین رابینسون با ترجمه مرجان محمدی در راه است
مرجان محمدی، مترجم زبان انگلیسی با اشاره به ترجمه چند کار جدید اظهار کرد: ترجمه سه اثر به پایان رسیده و منتظر دریافت مجوز آن ها هستیم تا به سرعت کتاب ها منتشر و به بازار نشر عرضه شود. با توجه به اینکه تا امروز مجوزها صادر نشده است، بعید می دانم که این سه اثر به نمایشگاه کتاب برسد. به نقل از ایبنا، مرجان محمدی، گفت: ترجمه جدیدترین اثر مریلین رابینسون با عنوان لی لا تمام شده و برای ...
درس هایی برای کسب و کار : از ابتدا تا انتها
قدرتمند برای افزایش اعتبار شما از چشم انداز خودتان و مشتریان تان است. و به محض اینکه یک بار اعتباری به دست می آید، رقبای تان با دشواری بسیاری برای غلبه کردن بر شما روجوع خواهند کرد. دوباره اطمینان بدهید: یک بار دیگر، دو وب سایت فرضی را تصور کنید. هر دو یک بخش خبری دارند. اولی دارای سابقه دائمی از انتشار در مطبوعات که هر چند ماه یکبار منتشر می شود، دارد. مباحث عبارتند از حوادثی که ...
بررسی فراز وَ یُطْعِمُونَ الطَّعامَ سوره انسان
بودند و اصولاً قرآن کریم در آیاتی چند آثم را برای جمعی از مسلمانان اثبات کرده، نظیر آیه لِکُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اکْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ (نور: 11). و آیه وَ مَنْ یَکْسِبْ خَطِیئَه أَوْ إِثْماً ثُمَّ یَرْمِ بِهِ بَرِیئاً فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتاناً وَ إِثْماً مُبِیناً . (نساء: 112). (طباطبایی، 1417: ج20، 136) همچنین درباره این نظر سید قطب بایسد بگوییم نظر وی در این باره، نظری شاذ است ...
کتاب هرگز از من مپرس ناتالیا گینزبورگ را از رادیو فرهنگ بشنوید
تومان از سوی انتشارات منظومه خرد روانه بازار نشر شد. این کتاب در دهه هفتاد توسط گینزبورگ و در دوره ای از زندگی وی که به سن کهولت رسیده، نوشته شده است. این نویسنده که با داستان ها و رمان هایش شهرت دارد در سال های آخر عمر مجموعه ای از یادداشت ها، مقاله ها و خاطره هایش را گردآوری کرد. در این کتاب نقدهای کوتاه وی درباره ادبیات، فیلم و نقاشی هم آمده است. این کتاب دنباله ای نیز با نام زندگی ...
