سایر منابع:
سایر خبرها
ناشناخته های نزدیک
می رود. به همین دلیل اسم این مجله را شیراز گذاشتیم. این مجله از طریق نمایندگی های فرهنگی ایران در کشور های عربی توزیع می شود. تعدادی هم برای مشترک ها در دیگر نقاط دنیا فرستاده می شود. شعر های کلاسیک ایرانی بارها به عربی ترجمه شده است و ده ها ترجمه ی مختلف از حافظ و خیام به زبان عربی وجود دارد، اما عرب زبان ها با ادبیات معاصر ما آشنا نیستند. در مجله ی شیراز ادبیات معاصر ایران مثلاً شعر هایی که بعد از دوره ی نیمایی سروده شده یا داستان هایی که بعد از جمال زاده نوشته شده، ترجمه و منتشر می شود. ...
میزل استابز با ترجمه گلفر،آمد
...: دو جلد اول از مجموعه رمان های پنج جلدی ماجراهای میزل استابز نوشته یان اوگیل وی با ترجمه ساسان گلفر از سوی نشر پریان به بازار آمد. ساسان گلفر، روزنامه نگار و مترجم، از انتشار دو جلد از مجموعه ماجراهای میزل استابز خبر داد و گفت: رمان های پنج گانه میزل استابز، در ژانر فانتزی و در فضای جادو و جادوگری است و اگرچه برای رنج سنی نوجوان نوشته شده اند، جذابیت روایت ها باعث می شود قشر بزرگ سال و حتی ...
تیزر معرفی رمان نفس رونمایی شد
، تصاویری از این فیلم سینمایی نمایش داده می شود که آبیار بخش هایی از کتاب را روی تصاویر می خواند. رمان یادشده به تازگی توسط نشر نیماژ چاپ شده و قرار است در غرفه این ناشر در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود. نرگس آبیار قبل از ورود به عرصه سینما بیش از 30 جلد کتاب داستان و رمان را به نگارش درآورده است. این کارگردان سینمای ایران پیش از ساخت فیلم نفس ، فیلم شیار 143 را براساس رمان اختر و روزهای تلواسه نیز ...
رمان داریوش مهرجویی زیر چاپ رفت
با صدور مجوز نشر برای این رمان، احتمال حضور آن در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران قوت گرفت. به خاطر آن رسید لعنتی با تاکید بر مشکلات کارمندی به قضایای بروکراسی اداری و پیچ و خم های این موضوع می پردازد. شهرام اقبال زاده سرویراستار نشر به نگار با اعلام این خبر همچنین گفت: سفر به سرزمین فرشتگان و دو خاطره از این کارگردان سینما با عنوان های خاطرات پاریس و عوج کلاب در ...
ترجمه کتاب برگزیده کودکان نیوزیلند منتشر شد
به گزارش دولت بهار به نقل از مهر، کتاب قصه سه تا خرس با عنوان تکمیلی چه جور خرسی؟ نوشته ایوان موریسون با ترجمه فریده خرمی به تازگی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. تصویرگری این کتاب را دونووان بیکسلی انجام داده است. قصه سه تا خرس برنده جایزه کتاب کودک و نوجوان پست نیوزیلند، و کتاب برگزیده کودکان نیوزیلند است و مخاطبان اصلی این کتاب، کودکان گروه سنی الف و ب هستند ...
دومین اثر نویسنده کشتن مرغ مقلد در نمایشگاه
برو دیدبانی بگمار ، دومین اثر هارپر لی، نویسنده نام آشنای آمریکایی، در بیست و نهمین دوره نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود. به گزارش سرویس بازار ایسنا، این اثر را نشر چترنگ با ترجمه سمانه توسلی در دسترس بازدیدکنندگان قرار می دهد. هارپر لی، 55 سال پس از نخستین کتاب خود با عنوان کشتن مرغ مقلد ، این اثر را در سال 2015 روانه بازار نشر کرد. داستان برو دیدبانی بگمار از نظر زمانی 20 ...
اندیشه ها و کارهای یک روزنامه نگار واقعی
ترجمه آنها در رسانه های غیر انگلیسی انتشار می یافت. چند ناشر تاکنون مقالات مایک را که سکته مغزی او را از پای درآورد برحسب موضوع جمع آوری کرده و به صورت کتاب در آورده اند. او به موازات روزنامه نگاری، داستان هم می نوشت و قهرمان داستانهای او یا راننده تاکسی بودند و یا اینکه ماجرا در یک تاکسی رخ داده بود. او داستان نویسی را زنگ تفریح خود و هر روزنامه نگار دیگر که کار روزنامه را با تهیه اخبار سطح شهر آغاز کرده باشد می دانست که خستگی را از تن می زداید. منبع: www.iranianshistoryonthisday. ...
ورق به نفعِ داستان ایرانی برگشت
ادبی کنگور به آن، چنین رمان باشکوهی بعد از جنگ های 1918-1914، تاکنون خلق نشده همچنان در مسیر جذب مخاطب حرکت می کنند و گویا در سال جدید هم خیال ترمز هم ندارند. چاپ های جدید از رمان های زندگی در پیش رو به قلم رومن گاری که ابتدا با نام مستعار امیل آژار منتشر شد تا رومن گاری بتواند برای دومین بار جایزه گنکور را کسب کند و گزارش یک مرگ نوشته ی گابریل گارسیا مارکز، هر دو با ترجمه ی لیلی ...
ببر خیزان، گربه ملموسی شد و اژدهای پنهان خروس قندی!
فیلم یک عقب نشینی مطلق است. منهای شخصیت شولین با بازی میشل یو که در واقع تنها شخصیت مهم بازماندهِ ی فیلم اول است و اینجا پس از پانزده سال فاصله، وقار و طمأنیه ی خاصی هم یافته و پرداخت شده ترین شخصیت داستان است. بقیه ی آنها چندان حرفی برای گفتن ندارند و حتی زمان هایی مخاطب احساس می کند که با نمونه ی بازیافت شده از شخصیت فیلم های قبلی – گاهی فقط در حد تغییر جنیست- روبه روست. این نقطه خصوصا در مورد ...
آثار مهشید میرمعزی در نمایشگاه کتاب
آلبر کامو، نوشته آیریس رادیش، به قیمت 25000 تومان و کتاب روایت هایی از گوته نوشته یورگ دریوز، به قیمت 12000 تومان از دیگر آثار جدید مهشید میرمعزی است که توسط نشر ثالث در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد. این مترجم همچنین از ترجمه اثر ضدجنگی خبر داد که به زودی به چاپ سپرده می شود. او درباره این کتاب توضیح داد: در تمام دنیا لزوم نوشتن و ترجمه آثار ضدجنگ حس می شود. همه باید آثاری را که درباره ...
معرفی سیزده کتاب در سه سرفصل داستان های اخلاقی ، مناجات و عبادات ؛ از داستان های خواندنی با محوریت مباحث ...
گروه فرهنگ – رجانیوز: نمایشگاه کتاب در پیش است. نمایشگاهی که حالا بعد از چند سال برگزاری نیمه موفق و ناموفق آن در مصلای بزرگ تهران به شهر آفتاب در نزدیکی مرقد مطهر امام خمینی نقل مکان کرده است. فارغ از اینکه این بار مسئولین امر برای سهولت در خدمات دهی به علاقمندان کتاب و کتاب خوانی چه تمهیداتی اندیشیده اند، تب و تاب معرفی کتاب در این چند روز منتهی به آغاز به کار نمایشگاه حسابی بالا گرفته و هر فرد ...
زادروز سیمین دانشور بانوی ادبیات معاصر ایران
، نویسندگی خلاق را آموخت و بعد از دو سال بازگشت به ایران به عضویت هیات علمی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران درآمد. وی که در سال 1329 با جلال آل احمد (1302 تا 1348) ازدواج کرده بود؛ در اکثر فعالیت های فرهنگی و اجتماعی همسرش حضور و همکاری داشت. دانشور که تجربه نوشتن را از سال 1320 برای رادیو آغاز و حتی در زمان اقامت در آمریکا نیز دو داستان کوتاه به انگلیسی نوشته و چاپ کرده بود، یقینا زمانی به ...
از قطار در حال حرکت به مقصد استانبول تا دنیای عجیب پرندگان
منتقدان ادبیات قرار گرفت و تقریباً همه ی پنج کتابی که تا امروز نوشته جایزه گرفته اند. رمان منگی معروف ترین اثر اوست که به چندین زبان دیگر هم ترجمه شده و برای نویسنده شهرت جهانی به ارمغان آورده است. این بار یکی از آثارش به نام منگی توسط اصغر نوری ترجمه شده است که به دلیل استقبال زیاد جز آثار پرفروش کتابفروشی افق قرار گرفته است. خلاصه داستان: داستان، روایتگر زندگی مردی جوان است که در ...
پنمجمین نشست کتابخوان دانش آموزی پاکدشت برگزار شد
.... کتاب” پروین اعتصامی ” تالیف مهناز بهمن/ نشر مدرسه/ ارائه توسط مریم بوی راضی کتاب با داستان کودکی پروین آغاز می شود. شرکت در جلسات شعر دوستان پدر که به نخستین چاپ مجموعه اشعار وی منجر می شود، کار به عنوان کتابدار، وظیفه ی شاعرانه پروین و زندگی انسانی وی، جایگاه عالی و ارجمند شعر او در این کتاب آورده شده است. توضیح اعلام در انتهای کتاب گنجانده شده است. کتاب ...
چه کسی موتسارت را کشت؟ منتشر شد؛ کتابی برای دوستداران موسیقی
کتاب چه کسی موتسارت را کشت؟ مشتمل بر داستان هایی است که در واقع بیانگر حقایقی از زندگی موسیقی دانان مشهور و نام آشناست. به گزارش فرهنگ و هنر؛ ارنست ویلهلم هاینه که تاکنون داستان های کوتاه فراوان و چند رمان به رشته ی تحریر دراورده در کتاب حاضر نکاتی از زندگی هنرمندان موردنظرش ارائه می دهد که به راستی سوال برانگیزند و در زندگی نامه های این هنرمندان هیچ اشاره ای به آن ها نشده است. ...
مدل شاه عباس برای حکومت نوین صفوی
دلگشای اصفهان که بین الجمهور بنصف جهان اشتهار دارد از همان آغاز دوره صفوی مورد توجه شاه اسماعیل و طهماسب بود به طوری که اکثر املاک، خاصه شاه جنت مکان و خاص آن حضرت بود . (عالم ارای عباسی: 2/بخش اول / 381 ). استقرار شاه عباس در اصفهان از سال 999 و پس از سلسله آشوب هایی بود که در شهرهای مختلف و از جمله در اصفهان برپا شده بود. در این سال بود که به واقع در شب دوشنبه 14 شهر جمادی الاولی مطابق ...
روزنامه های چهارشنبه
اقتصادی در گفت وگو با نسیم آنلاین با انتقاد از تفاهمنامه های بعد از برجام اعلام کردند که هیچ کدام از آنها منجر به امضای قرارداد نشده است. در یک سال گذشته به خصوص در ماه های قبل و بعد برجام شاهد حضور هیئت های تجاری متعددی در ایران بودیم. در این بین چند تن از هیئت های تجاری کشورمان هم توانسته اند چند سفر به کشورهای اروپایی داشته باشند. این سفرها این ذهنیت را در مردم تقویت می کند که دستاورد بسیار بزرگی ...
بررسی 10 صفت ممدوح و مذموم از نگاه نهج البلاغه
دارد که این کتاب فوق کلام مخلوق است و از این جهت این اثر مقدس از دسترس اوهام واضعین و جاعلین برتر و بالاتر است. نهج البلاغه گنجینه و دائره المعارف الهی بوده و کتابی است که محدود به زمان خاصی و محصور به موضوع معینی نمی باشد. کتابی است که بعد از چندین قرن، حلاوت و جذابیت آن باقی مانده است. نهج البلاغه کلام کسی است که وجودش پر برکت و نور دهنده بوده و هست. (3) * شخصیت ...
کتاب های تازه شهرام اقبال زاده نویسنده ی کرمانشاهی به نمایشگاه کتاب تهران می رسد
ترجمه برای کودکان و داستان بی پایان را مورد بررسی قرار داده است. حسین ابراهیمی (اِلوند)، لیلا شمس زاده امیری، نیلوفر مهدیان، شاهده سعیدی، رقیه صاعلی و شهلا انتظاریان گروه مترجمان این کتاب هستند و نسخه نهایی آن را اقبال زاده بازترجمه کرده است. این کتاب توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر می شود. اقبال زاده از بازبینی کتاب پژوهشی دیگری با عنوان چگونه رمان فانتزی و علمی- تخیلی ...
همین و همین دیگر
نخستین رمانِ اوست که در سال 1378 چاپ شد و با همین رمان سناپور به عنوان داستان نویس شناخته شد. ویران می آیی ، شمایل تاریک کاخ ها ، آتش بندان ، لب بر تیغ برخی از رمان های او هستند. قبل از رمان اخیرش نیز در تابستان 1393 رمان دود را منتشر کرد. با گارد باز و سمت تاریک کلمات ، مجموعه داستان های این نویسنده اند. این نیز بگذرد گرچه حسین سناپور را بیشتر به عنوان داستان نویس می شناسند، او از سال ...
رونمایی از دومین رمان مادر علی ضیا
مراسم رونمایی از رمان زمان زوال نوشته شهره احدیت مادر مجری تلویزیون سیدعلی ضیاء در نشر نیماژ برگزار می شود. شهره احدیت متولد 1340 در کاشان است و اولین کتاب او مجموعه داستانی با نام سیامو و چند داستان دیگر بود که سال 88 در نشر نی به چاپ رسید. همچنین خاطرات کودکی از او در سال 90 و گورچین در سال 93 به چاپ رسیده است. وی عضو هیات تحریریه نشریه کاج و ویراستار نشرهایی چون افق و به نگار است و کتاب جدید او که در قالب رمان به نگارش درآمده، زمان زوال نام دارد و توسط نشر نیماژ به چاپ درآمده است. ...
دختری در قطار در راه نمایشگاه
به گزارش بولتن نیوز، علی قانع مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، گفت: ترجمه ام از رمان دختری در قطار نوشته پائولا هاوکینز طی این روزها توسط نشر کتاب کوله پشتی چاپ شده و قرار است در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود. وی افزود: پاییز سال 94 بود که مجوز چاپ این ترجمه صادر شد. شخصیت راوی این رمان، یک زن است که در مقطعی از زندگی اش به الکل اعتیاد پیدا می کند و به واسطه این اعتیاد، جایگاه و شغلش را ...
حضور انتشارات نیستان با 400 عنوان کتاب در نمایشگاه
سپیدی یک رؤیا نوشته فاطمه سلیمانی ازندریانی دربردارنده فرازی از زندگی حضرت معصومه(س) و پسر من قاتل است؟ اثر علی براتی گجوان از جمله رمان و مجموعه داستان های کوتاهی یاد کرد که در این دوره از نمایشگاه عرضه خواهد شد. وی یادآور شد: همچنین در بخش نمایشنامه و فیلم نامه نیز می توان به کتاب های رخ دیوانه نوشته محمدرضا گوهری و ریحانه اثر سیروس همتی اشاره کرد. همچنین قرار است سه اثر از مجموعه مقامات ...
سخنان دکتر طباطبایی ، حدادعادل، جوادی آملی، صالحی امیری و... در مراسم رونمایی از اثر جدید سید حسن خمینی
سال 91 تدریس این کتاب شروع شد و کمی بیش از یک سال تحصیلی ادامه داشت. در همان زمان تدریس نگارش هم آغاز شد. 4 فراز برای این کار در نظر گرفتیم. یکی اینکه متن را تبدیل به یک متن پویا کنیم. مرتبه دوم ترجمه متن مورد نظر بود که کار بسیار سخنی بود. دیگران وقتی در ترجمه به یک مطلب می رسند که دچار تعقید است آن را کنار می گذارند اما در این کتاب سعی شده که چنین موردی نداشته باشد. وی افزود: مرتبه ...
اگر به یکصدم آنچه می گوییم عمل می کردیم، جامعه بهتری داشتیم
گفتار و برخی دیگر تقریر گفته اند. به دلیل شیطنت برخی رسانه ها من تأکید دارم که این کتاب هیچ کدام از این دو مورد نیست. تنظیم کننده کتاب تحریر توحید اظهار کرد: 19 آذر سال 91 تدریس این کتاب شروع شد و کمی بیش از یک سال تحصیلی ادامه داشت. در همان زمان تدریس نگارش هم آغاز شد. 4 فراز برای این کار در نظر گرفتیم. یکی اینکه متن را تبدیل به یک متن پویا کنیم. مرتبه دوم ترجمه متن مورد نظر بود که کار ...
فرهنگ در رسانه
خرابات مغان نوشتم. حتی در مورد در خرابات مغان هم تصور اشتباهی در آن زمان ایجاد شد. اسم واقعی این رمان خدا در کازینو است، در صورتی که همه فکر می کنند که کتاب در رابطه با حافظ نوشته شده است موضوع دیگری دارد. داستان در خرابات مغان درباره یک بچه مسلمان ایرانی است که بعد از روزگاری مجبور شده در یک کازینو که پدر زنش کارمند آن بوده است کار کند. تمام اعمال اسلامی اش مثل نماز و روزه اش سرجای خودش است، اما ...
نویسنده فلسطینی بوکر عربی را به خانه برد
صحنه ادبی فلسطین قرار بگیرد، پیامی نیز برای حیفا فرستاد و گفت این رمان در شهری خلق شده که به من جزییات، خاطره، و داستان هایی خاص را ارایه کرده و معنی همه شهرهای فلسطینی را به من بخشیده است. او با نقل قولی از کتابش گفت: چطور ما اجازه دادیم این کشور از دست برود؟
ساوه میزبان اولین کتابخوان مدرسه ای استان مرکزی
زندگانی حضرت فاطمه معصومه / نویسنده: غلامرضا حیدری ابهری/ ارائه توسط زهره شهریار کتاب گزارشی است داستان گونه از زندگانی حضرت فاطمه معصومه (ع) که بارها چاپ و منتشر شده است. کتاب دوران تولد و کودکی؛ آغاز رنج ها و شهادت پدر؛ سفر امام رضا به مرو و هجرت حضرت معصومه از مدینه به سوی مرو و سفر ایشان به ساوه و بیماری و وفات آن حضرت و چگونگی مراسم خاکسپاری ایشان را در بردارد. همچنین درباره حرم حضرت ...
آیت الله معرفت (ره) و دفاع از مواضع قرآنی شیعه
فرموده است: اصحاب من چون ستارگانند به هر یک اقتدا کنید، هدایت خواهید شد مورد سئوال واقع شد. امام فرمود: این گفته صحیح است و منظورش صحابه ای بودند که بعد از ارتحال پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) دین خود را تغییر و تبدیل نکرده باشد. (9) نیز در همان بخشی که در ارزش روایات صحابه در تفسیر اثری بحث می کنند، این روایت را از امالی شیخ طوسی نقل می کنند که امام علی (علیه السلام) فرمود: من شما را ...
داریوش مهرجویی سومین رمان خود را نیز منتشر می کند
بازار کتاب فرستاده بود؛ اخیرا سومین رمان خود را نیز به ناشر سپرده که در آینده نزدیک منتشر خواهد شد. سومین رمان داریوش مهرجویی آن رسید لعنتی نام دارد که به روایت خود مهرجوییاثری ست که به موضوع حرص و آز می پردازد. این رمان در واقع داستانی درباره گذر از برزخ است. این کتاب از سوی نشر به نگار در نمایشگاه کتاب منتشر خواهد شد. گفتی ست رمانهای پیشین این نویسنده از حال و هوایی جوانگرایانه برخوردار بود. ...