خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نمایشگاه کرنش به حافظ در شیراز گشایش یافت
به گزارش خبرگزاری تسنیم از شیراز ، نمایشگاهی با 42 اثر هنرمند شهیر آلمانی، گوتنر اوکر، با عنوان کرنش به حافظ در آرامگاه حافظ گشایش یافت، این آثار به مدت یک ماه در گالری تار و پود و کتابخانه ملی استان فارس در معرض دید علاقه مندان قرار می گیرد. محمدحسن اسدی معاون شهردار شیراز، در آئین گشایش این نمایشگاه با اشاره به حضور پرشور حافظ پژوهان، شاعران، اندیشمندان و فیلسوفان از سراسر جهان در ...
آشنایی با اندیشه سیاسی علمای شیعه
نوادگان مرحوم عبدالرحیم معروف به شریف کبیر از علمای شیعه در عصر خویش است. [1] ایشان علاوه بر مجموعه بزرگ فقهی جواهر الکلام که حاصل 32 سال تلاش شبانه روزی اوست، کتاب های دیگری نیز نگاشته است که عبارتند از: نجاه العباد فی یوم المعاد که در حقیقت رساله عملیه ایشان برای مقلدانش است و کتابی در اصول فقه که تنها نسخه خطی آن به طور تصادفی از بین رفته است. [2] از نامدارترین شاگردان صاحب ...
کتاب" چوار ویستگه ی ئه ده بی و هزری" اثر بابک صحرانورد در بانه رونمایی شد
که بابک صحرانورد نویسنده کرد زبان اهل بانه می باشد که سال 1355 در این شهر دیده به جهان گشود و تا سن 6 سالگی از عمر خود را در بانه گذراند و از سن 6 سالگی تا کنون ساکن تهران بوده و در آنجا با نویسندگان و شاعران بزرگی حشر و نشر داشته است که همین موضوع در روی او تاثیر فراوانی به جا گذاشته است. تا کنون آثار متعددی از این نویسنده بانه ای به چاپ رسیده که از جمله این آثار می توان به کتاب" سرم را به شب تکیه دادم" ، "صدای اعتراض قلم"، "رنگ خاک" ، "از دیروزهای خاکستری" و همچنین "چوار ویستگه ی ئه ده بی و هزری " به زبان کردی اشاره کرد. انتهای پیام/ ...
نشست ادبی شاعر برجسته جهان عرب در شیراز
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، عدنان الصائغ ، شاعر شیعه و عرب زبان عراقی گفت: این نخستین بار است که به ایران می آیم و خوشحالم که اولین حضور ادبی ام در ایران در شهر شیراز است. وی با ابراز خشنودی از ترجمه شعرهایش به زبان فارسی گفت: کار ترجمه مجموعه جدید اشعارم به زبان فارسی از امروز و در حوزه هنری شیراز با ترجمه 2 شعر تازه آغاز شد. محمد کرم اللهی، رییس حوزه هنری فارس با اشاره ...
شاعری که با ترجمه فارسی شعرهایش، نامه هایش به وطن و به اهلش رسید
.... به هر حال خوشحالم که شعرهایم به فارسی ترجمه شد تا نامه های من هم به وطن و هم به اهلش برسد و خوشحالم اعلام کنم کار ترجمه مجموعه جدید اشعارم به زبان فارسی نیز از امروز و در حوزه هنری در شهر شیراز با ترجمه دو شعر تازه توسط مترجم ارجمندمان آغاز شد. آشنایی با شاعری که چوبه دارش را بر دوش می کشید عدنان الصائغ با اشاره به سالیان کودکی و نوجوانی و خاطره اعدام دوست شاعرش علی الرماحی به ...
دورهمی صمیمانه به صرف کتاب؛ شهر کتاب قم میزبان اهالی کتاب و کتاب خوانی
...، و برادران کیانیانی که مدیریت نشر چشمه را بر عهده دارند مهمان شهر کتاب قم بودند. پای نشر چشمه که یکی از مهم ترین ومعتبرترین انتشارات کشور محسوب می شود این بار به شهر کتاب قم باز شده و مراسم امضای کتاب مترجمان و نویسندگان این انتشارات با حضور مردم کتاب دوست قم در شهر کتاب قم برگزار شد. شاعری که عاشق است لحن صدا و گرمی خوانش شعر احمد پوری در این مراسم وقتی که " 12 گل ...
نیاز به ترجمه آثار فاخر نویسندگان ناشناخته در ایران احساس می شود
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ،پیمان خاکسار در مراسم امضای کتب نشر چشمه که در شهر کتاب قم و با حضور علاقمندان به کتاب و کتاب خوانی برگزار شد، با اشاره به اینکه در نتیجه اعتماد نشر چشمه توانست به عنوان مترجم در این عرصه فعالیت کند، اظهار کرد: قبل از این برای روزنامه ها و مطبوعات مطالبی ترجمه کرده بودم اما شعر را برای نخستین بار در نتیجه اعتماد نشر چشمه آغاز کردم. مترجم کتاب ...
جایگاه مهدویت در تجربه هنری هنرمند
به صورت متعارف و عادت وار در فرد یا در جامعه وجود ندارد، سبک زندگی نیست؛ هما ن طور که اگر فردی به طور اتفاقی یک روز در سال را مطالعه کند، نمی توان گفت که مطالعه جزئی از روال زندگی اوست؛ بلکه تنها موقعی می توان گفت که شیوه و روال زندگی او به این صورت است که مطالعه به طور مستمر و عادت وار جزء برنامه روزانه او باشد. از این رو رفتارهای گه گاهی افراد یا جامعه هیچ گاه سبک زندگی را تشکیل نمی ...
مراسم بزرگداشت مرحوم حسین منزوی در زنجان برگزار شد
به گزارش خبرگزاری فارس از زنجان، مراسم گرامیداشت مرحوم حسین منزوی شنبه شب با حضور جمعی از مسئولان و شاعران زنجانی در فرهنگسرای امام خمینی(ره) برگزار شد. حسین منزوی شاعر زنجانی یکم مهرماه 1325 در زنجان متولد شده و در سرودن شعر نیمایی و شعر سپید مهارت داشت و بیشتر به عنوان شاعری غزل سرا شناخته شده بود. منزوی در زادگاه خود دوران دبستان و دبیرستان را سپری کرد و پس از اخذ دیپلم ...
فرهنگ در رسانه
بیشتر هنرمندان تأثیرگذار باشد. دبیر نوزدهمین دوره جشنواره مقاومت فتح خرمشهر تصریح کرد: همچنین موضوع ساری و جاری در فرهنگ دفاع مقدس، مبحث شهدای غواص است که بعد از 25 سال در جامعه امروزی تأثیر شگرفی ایجاد کرد و کشف اجسادشان توانست پرده از جنایت بزرگی بردارد. وی ادامه داد: ما در این دوره جشنواره جدای از بخش میهمان، در بخش مسابقه صحنه ای و خیابانی، نمایش هایی درباره شهدای غواص خواهیم داشت ...
در رثای مرحوم کاظم بشارتی - کلاس های استاد درس زندگی بود
یادداشت میهمان/حسین اصلانیدر رثای مرحوم کاظم بشارتی/کلاس های استاد درس زندگی بود به گزارش خبرگزاری فارس، حسین اصلانی از شاگردان استاد محمد کاظم بشارتی گیوی، یادداشتی را با عنوان (در رثای استاد) در اختیار خبرگزاری فارس گذاشته است که در ادامه می خوانید: دکتر بشارتی گیوی ، اسمی که تا بر سر زبان ها جاری می شود، خاطرات خوش کلاسهای استادی را به یادها متبادر می کند که پر بود از درس ...
ادبیات ایران در عرصه بین الملل به حق خود نرسیده است
ارتباط با از بین رفتن شکل اصلی شعر بعد از ترجمه به زبان دیگر خاطرنشان کرد: نخستین مسئله ای که در ترجمه شعر از بین می رود خود شعر اصلی است، در واقع شعر در ترجمه بازسرایی می شود و شعر دیگری متولد می شود. مترجم آثار نزار قبانی و پابلو نرودا بیان کرد: مترجم شعر نخستین کاری که در ترجمه شعر انجام می دهد این است که شعر را نابود می کند و به شعر آتش می زند که از خاکستر آن ققنوسی بلند شده و از ...
ناشناخته های نزدیک
این ادبیات در کشور خودمان هم جریان دارد و شماری از هم میهنان ما به این زبان سخن می گویند و در میان آنان شاعران و نویسندگانی هستند که به خلق آثار ادبی ارزشمندی به این زبان پرداخته اند و می پردازند. به خاطر همین، در این شماره و درآستانه ی برپایی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، پای صحبت موسی بیدج شاعر و مترجم ادبیات عرب می نشینیم. بیدج علاوه بر این که خودش شعر می گوید، سال هاست ...
