سایر منابع:
سایر خبرها
فرزندان انقلاب با نگاه به شهرآفتاب می آیند/ ارایه نویسنده، نقد، فرهنگ در نمایشگاه کتاب
نمایشگاه کتاب هستند. وی در معروفی فرزندان انقلاب اظهار کرد: فرانسه سده نوزدهم یکی از سرمشق های بزرگ و فراگیر فرهنگی در سراسر جهان است، با ادبیات، فلسفه، هنر، شعر و فناوری مدرن و درخشانی که چشم جهانیان را خیره کرده است. اما فرانسه سرزمین انقلاب و شوریدن بر ستم و نامردمی، سرزمین هرج و مرج های سیاسی و اجتماعی نیز هست و هر نسل از فرزندان انقلاب بزرگ فرانسه دستخوش جنگ ها، انقلاب ها و وحشت های خاص ...
نشست هم اندیشی شاعران المصطفی(ص) برگزار شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، حجت الاسلام و المسلمین شاکری معاون فرهنگی تربیتی جامعه المصطفی(ص)، در ابتدای این نشست هم اندیشی با اشاره به اهمیت برگزاری این محافل ابراز داشت: حضور دانش آموختگان شاعر المصطفی(ص) در این نوع برنامه ها نشان از علاقه و جدیت در عرصه شعر می باشد. وی در ادامه با بیان رسالت تبلیغی طلاب ابراز داشت: قرآن اصل و اساس دین مبین اسلام می باشد و همواره به عنوان منبع معرفتی ...
حلب؛ استالینگراد متجاوزان
شکوفا در این شهر شدند. شهر حلب مهد هنر و موسیقی در سوریه است، هر هنرمندی پیش از این که بخواهد در عرصه های هنری در مصر و دیگر کشورهای هنرخیز عربی جایی برای خود بیابد، می بایست، ابتدا از این شهر حرفه هنر را آغاز می کرد، چرا که هنرمندان بزرگ جهان عرب در این شهر ساکن بودند و از این شهر به جهانیان معرفی شدند. علاوه بر این در شعر و فرهنگ و ادب عربی نیز شهر حلب زبانزد اهل شعر و ...
امیرخانی: دیگر کتاب باز نیستم رفیق بازم
دانم و نباید آن را به همین حوزه محدود کنیم. این کتاب داستان عشق و رنج انسان، در عین شباهت هاست. کتاب لم یزرع به نظر من اثری جهانی است و می تواند به زبان های دیگر دنیا ترجمه شود. آن ها دوست دارند بیشتر درباره ما بدانند و چه بهتر که خود را با ادبیات به دنیا معرفی کنیم. وی در خصوص تقسیم بندی های موضوعی کتاب ها ابراز داشت: من با این تقسیم بندی هایی که انجام می دهند و لم یزرع را زیر مجموعه ...
برنامه های روسیه به عنوان مهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران تشریح شد
روسیه تحت عنوان کتاب روسیه ، در طی 11 روز برگزاری این نمایشگاه می توانند از نزدیک با ادبیات کلاسیک، کتب علمی، کتب آموزشی زبان روسی برای خارجیان، و همچنین کتاب های کودکان، کتاب های مرجع و نشریات معروف علمی، نثر و نظم معاصر، آلبوم های عکس، کتاب ها و آلبوم های هنری آشنا شوند. بیش از 70 برنامه آموزشی و فرهنگی در چارچوب برنامه های غرفه ملی روسیه برگزار خواهد شد: بخشی از این برنامه ها در غرفه ...
رونمایی از دومین جلد کتاب مردمی ایثار با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) نخستین جلد از کتاب فرهنگ ایثار و مقاومت شامل دست نوشته های مردم در قالب های شعر، مقاله، داستان و دل نوشته است که در 300 صفحه، در قطع وزیری و به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر شد. مسئولیت ترجمه این آثار با اسد الله امرایی بود و ترجمه هر اثر در مقابل آن، به همراه تصاویر نویسنده آن متن در کتاب آمده است. جلد دوم این کتاب در بیست ونهمین نمایشگاه ...
رونمایی از کلیات اشعار خیبر آفریدی در پیشاور
پایگاه خبری تحلیلی تازه (tazehnews.com) : مراسم رونمایی از کلیات اشعار خبیر آفریدی، شاعر پشتوزبان پاکستانی، با حضور ده ها نفر از اساتید، شاعران، نویسندگان و علاقمندان شعر و ادب در محل تالار امام خمینی (ره) خانه فرهنگ ایران در پیشاور برگزار شد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این مراسم که به همت انجمن ادبی پشتو پاکستان و با ...
"باغ تامل" محفل انس با شعرا و نویسندگان ایرانی و خارجی
اشعار آذری استاد شهریار هم به عهده خود شما بوده؟ بله هم از غزلیات ترکی وی در این کتاب ترجمه کرده ام و هم به فراخور نوشتار اگر بیتی به ترکی مناسب بوده که در متن آورده شود آورده ام و ترجمه کرده ام. در مورد انتخاب نام کتاب بفرمایید. چون باغ تامل به معنی واقعی باغی است در حوزه ادبیات که آراسته از گلهای ادبیات فارسی است اما "تامل" بر انگیز بودنش برای چیست ؟ پرسش خوبی ...
مراسم گرامی داشت ثبت گلشن راز توسط یونسکو در همایش شیخ محمود شبستری
تدریس می شود، کتابی که سرچشمه و مرجعی معتبر برای تدریس عرفان و فلسفه در صدها سال تا به امروز انتخاب شده و حتی در دیگر کشور نیز مورد مطالعه اندیشمندان قرار گرفته است. چمیده فر گفت: این عارف و شاعر پرآوازه ایرانی که به حق مصداق بارزی از ترکان پارسی گوی است، در کتاب خود با زبان شعر راه تکامل انسان را به زیباترین شیوه بیان نموده و مفاهیم عمیق عرفانی و انسانی را در پاسخ به سوالاتی چند به ...
تمجید نماینده پوتین از شعر و فرهنگ ایران
میخائیل شویدکوی – نماینده ویژه پوتین رئیس جمهور فدراسیون روسیه در امور فرهنگی – در مراسم افتتاحیه بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که سه شنبه 14 اردیبهشت در شهر آفتاب برگزار شد با اشاره به روابط خوب دو کشور ایران و روسیه گفت: دو کشور ایران و روسیه متحدان خوبی برای هم هستند. او با اشاره به دیدار سال گذشته رئیس جمهور روسیه از ایران اظهار کرد: دیدار پارسال پوتین از ایران موج ...
سهراب سپهری، یک انسان ساده
شخص سهراب سپهری کرده اند، شگفت انگیز است. سال 84 یک نشریه دانشگاهی با عنوان پژوهش زبان و ادبیات فارسی تحقیقی را منتشر کرد درباره این نکته که رسانه ها چه چیزی درباره سهراب نوشته اند و به چه چیزهایی درباره ادبیات و زندگی او توجه کرده اند. گردآورندگان آن تحقیق درباره پرونده ها و نوشته های مطبوعاتی نوشتند که در عرصه شعر معاصر، پس از نیما یوشیج بیش از هر شاعر دیگر- به افراط و تفریط- درباره ...
اخبار 14 اردی بهشت حوزه هنری
.... قزوه: اشعار شاعران کره ای به فطرت انسانی نزدیک اند همچنین علیرضا قزوه مدیر مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری با بیان این که اشعار کتاب محفل ادبی ایران _ کره جنوبی را خوانده است، عنوان کرد: شعر چهار شاعر کره جنوبی که در این کتاب ترجمه شده است را خواندم. با شاعران جهان ارتباط خوبی داریم و بسیاری از شاعران دیگر کشورها را در همایش های جهانی و ... ملاقات کرده ایم و کتاب های ...
سلام بر آن شکنجه دیده در قعر زندان ها و تاریکی گودال ها!
ی آن امام عالی مقام، سخن از حوادث گوناگون و بی ارتباط با یکدیگر و تأکید بر مقام علمی و معنوی و قدسی آن سلاله ی پیامبر صلی الله علیه و اله و سلم و نقل قضایای خاندان و اصحاب و شاگردان و مباحثات علمی و کلامی و امثال آن، بدون توجه به خط جهاد مستمری که همه ی عمر سی و پنج ساله ی امامت آن بزرگوار را فراگرفته بوده است، ناقص و ناتمام می ماند. تشریح و تبیین این خط است که همه ی اجزای این زندگی پر فیض را به ...
تماشای نیم رخ مشاهیر کتابشناسی معاصر ایران در آئینه کتاب
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- مشاهیر کتابشناسی معاصر ایران همانند آئینه ای شفاف شخصیت، زندگی، آثار و کارنامه علمی مشاهیر کتابشناسی ایران زمین را در خود منعکس کرده است. تاکنون 25 عنوان از کتاب های این مجموعه به همت موسسه خانه کتاب با همکاری مرکز کتاب پژوهی ایران، به دوستداران فرهنگ و ادب این مرز و بوم تقدیم شده است. در بخشی از مقدمه تمامی 26 ...
عرضه کتاب های برگزیده حوزه ادبیات و هنر جایزه کتاب سال در نمایشگاه/ از نامه های پر تب وتاب بورخس تا هفت ...
نشانی زیر مراجعه کنید: • کتاب نامه های پر تب و تاب در گروه ادبیات و زبان های دیگر کتاب نامه های پر تب و تاب ، ترجمه نجمه شبیری، تهران: نشر مشکی، 1393 به عنوان برگزیده کتاب سال شناخته شد. کتاب نامه های پرتب و تاب خورخه لوییس بورخس، تا چاپ شدن، ماجرایی طولانی در اسپانیا داشته، اما در ایران هم پس از ترجمه، چهار سالی را گذرانده و بار ها حروف چینی و صفحه آرایی آن تغییر کرده ...
کنفرانس - همزیستی صلح آمیز بین الادیان -
سخنان آغازین خود تأکید کرد: این چراغی را که خانه فرهنگ ایران در لاهور و دانشگاه بانوان لاهور روشن کرده است، روشن نگه خواهیم داشت. وی در ادامه افزود: در سال 2009 میلادی که توسط اتحادیه یونسکو به نام سال مولانا نامگذاری شد، در سراسر دنیا از خدمات و تلاش های مولانا برای برقراری صلح و دوستی تقدیر به عمل آمد. همچنین ترجمه انگلیسی مثنوی معنوی به عنوان پرفروش ترین کتاب سال 2009 میلادی به ثبت ...
ایران و روسیه قرابت های فرهنگی زیادی دارند
ایران نشان داد که تحریم ها نمی تواند حرکت ملتی که راه خود را پیدا کرده است متوقف کند. ایران و روسیه قرابت های فرهنگی زیادی دارند که مهمترین آن این است که تغییرات اگرچه همواره ضروری است اما به یک باره امکان پذیر نیست. نماینده ویژه ولادیمیر پوتین با اشاره به نقش مهمی که زبان فارسی در غنای فرهنگی ملت ایران ایفا کرده است گفت: شعر کلاسیک فارسی حقایقی را برای جهان اشکار کرده است که بسیار عمیق ...
شبستری، شاعری که یونسکو مفتخر به ثبت نامش شد
...، با زبان رمزی، راز حقیقت را نمایان می کند و ترجمه آن به چندین زبان زنده جهان، موید اعتبار و ارج و قرب اوست. شیخ محمود شبستری چنان به مضامین عرفانی تسلط داشت که حتی پاسخ های خود را فی البداهه و در همان مجلس به نظم و نثر درمی آورد و پاسخ می گفت. 'مثنوی گلشن راز' یکی از آثار ارزشمند ادب فارسی که نزدیک به یک هزار بیت دارد، از جمله مهم ترین کتاب تعلیمی عرفانی فارسی به شمار می آید که ...
نقش مطبوعات در پالایش فرهنگی
مطبوعات یک پدیده فرهنگی است و کنشگران آن که اهل کتاب، قلم، نقد، نوشتن، پیرایش و گفتگو هستند، از جامعه مدنی که عنصر فرهنگی در آن مهم است و فرهنگ نیز به معنای زبان، ادبیات، قصه، شعر، نقد و... است، سخن می گویند. بنابراین مطبوعات باید بیشتر روی این نقش خود یعنی یک پدیده فرهنگی کار کند و در واقع مطبوعات ساده یا رادیکال نباشد، آن وقت می تواند یک جامعه نسبتا فربه و گوناگون را تولید کند که ...
آیت الله محمدجواد صافی و استفاده از زبان رسای شعر برای تنویر فقه
کشف حجاب رضاخانی، کم نگذاشت و به عنوان عالم و فقیهی حاضر در صحنه، شناخته می شد. معظم له همچنین تلاش داشت تا در احیای شعائر دینی و برگزاری بزرگداشت های مذهبی پیشقدم باشد. یکی از وجوه برجسته شخصیتی ایشان، روح زلالش بود که موجب شکوفایی زبان شعر در ایشان شد و اشعار بسیاری از ایشان به یادگار مانده است. بخشی از ابیات یکی از این اشعار که در پی می آید، نشان دهنده اوج حساسیت ایشان برای ...
32 کتاب از شاعران و نویسندگان کودک و نوجوان همدان در نمایشگاه کتاب
گلی" (آوای باران)، و "آسمان خانه ما" (سوره مهر) سروده شهلا شهبازی حسابی؛ هیولای مهربان (سوره مهر)، ماشین عروس (آوای باران)، دایی جونم نجاره (آوای باران)، عروسکم مامان میخواد (آوای باران)، مامان بابامو دوست دارم (آوای باران)، گل خورشید (بوستان کتاب قم)، کنسرت باغ (امیر کبیر )، قلپ قلپ یواش یواش (نشر شهر)، و رنگ نمک رنگ شکر (نشر شهر) سروده مریم زرنشان؛ مثل یک درخت (شهرستان ادب)، از خودم سئوال میکنم ...
محمود اکرامی فر در بیست و چهارمین شب شاعر تجلیل شد
...: نهادهای فرهنگی در شهرستان ها خواب اند! درابتدای این نشست از سلمان نظافت یزدی، فرزند مجید نظافت یزدی دعوت شد که به عنوان نخستین سخنران پشت تریبون قرار بگیرد. او سلام همۀ شاعران دیار خراسان، خصوصاً دوستان و همراهان دکتر اکرامی فر، آقایان محمدحسین جعفریان، عباس ساعی، محمدکاظم کاظمی، هادی منوری و مجید نظافت یزدی را به حاضرینِ شب شاعر رساند و نامه ای خطاب به دکتر اکرامی فر قرائت کرد ...
لزوم توجه مسئولان نمایشگاه کتاب به نقش آژانس های ادبی در توسعه صنعت نشر
تهران هم از جمله نمایشگاه هایی است که با تاکید بر فروش برگزار می شود و به آن فروشگاه بزرگ کتاب هم گفته می شود. وی سهولت دسترسی به همه عناوین و ناشران در بازه زمانی کوتاه را از جمله محاسن این فروشگاه بزرگ کتاب عنوان کرد و گفت: از آنجا که وضعیت مراجعان و خریداران در نمایشگاه نشان دهنده میزان فروش هر کدام از ناشران و استقبال مردم از آثار است، نمایشگاه کتاب این امکان را برای ناشران فراهم می ...
نبودنت با ترجمه و گردآوری محمدرضا فرزاد منتشر شد/ در نبودنت نقش اول را زن بازی می کند!
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)-علی نامجو- به تازگی، کتاب نبودنت با موضوع شعر و عکس در 132صفحه توسط محمدرضا فرزاد روزنامه نگار، مستند ساز و نویسنده ترجمه و گردآوری و از سوی نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب مجموعه ای از شعر ها و عکس های گزیده شاعران و عکاسان مختلف جهان را در خود دارد. طراحی عکس های این مجموعه را عباس کوثری بر عهده داشته است. کسی که تئاتر شب آوازهایش را می خواند رضا گوران را ...
شاد نیستیم چون تجمل گرا شده ایم
... بخشی از داستان هایی بود که مادر برای ما می خواند و آموزه های تربیتی را در قالب حکایت به ما گوشزد می کرد. هنوز هم بانگ صدای مادر در گوشم می پیچد وقتی سخن سعدی را می گفت یا داستان های دوسنت اگزوپری را به فرانسه برای ما می خواند و ترجمه می کرد؛ چون فارغ التحصیل مدرسه دارالفنون بود و به زبان فرانسه تسلط داشت. پدرم هم می نشست و به مادر گوش می کرد و به سخن او احترام می گذاشت. خانه ما هر چند ...
دو کتابِ فاطمه راکعی در نمایشگاه کتاب
زنیم و کتاب های مورد نیازمان را می خریم. این شاعر افزود: بیشترین خریدم را کتاب های رشته علمی تحقیقات زبان شناسی و ادبیات و نیز آخرین دیدگاه و نظریه های نقد ادبی و ترجمه های تازه شعری و مجموعه شعر شاعران مطرح تشکیل می دهند. راکعی درباره تنوع تیراژ موجود در بازار کتاب گفت: کتاب هایی که دارای تیراژ بالا هستند بیشتر شامل آثاری در حوزه شعر و داستان کودک و نوجوان هستند که فروش خوبی ...
همه مشکل ها تقصیر مردم نیست
نمایشگاه حضور خواهد داشت. از جمله کتاب های سیمین بهبهانی، سیدعلی صالحی و محمدرضا شفیعی کدکنی از این مجموعه به چاپ بعدی رسیده است. او افزود: در صورت انتشار، خیام و پساخیامیان توسط نشر نگاه، نقد تطبیقی کیمیای رحمانی ، رمان چندمتنی غم دونده در همراهمی با موراکامی، ترجمه به گزین شعرهای عاشقانه شاعران اروپا توسط هیرمند، مجموعه اشعار گوردون شاعر آمریکایی و رمان نمی شناسمش توسط انتشارات ابتکار ...
کبودی اندامش از تازیانه....بود ارث عمه بود ارث مادر
عزیزان تو را بردند سوی شهر شام تا جهان باقی است باید بهر جدت گریه کرد آنکه بی او گریه بر هر دیده ای باشد حرام اشک او از دیده هر شیعه ریزد متصل داغ او در سینه ها پیوسته باشد مستدام چشم "میثم" اشک می ریزد به یاد کشته ای کز غمش پیوسته گرید هفت باب و چار مام. شعر دیگر اما از زبان یکی از شاعران عرب زبان در قم است که با سوز درونی و ...
وقتی اسباب بازی کودکان کتاب نیست
و فیلیپ راث) به فارسی انجام داده ام و بخصوص هاوارد فاست را خیلی دوست داشتم و دارم، اما علتش یک چیز است. در آن دوره هاوارد فاست کمونیست بود و کتاب هایش تمایلات چپ داشت، حزب توده دستور می داد بروید کتاب های هاوارد فاست را بخوانید، هر توده ای که زبان بلد بود یک کتاب هاوارد فاست را برای ترجمه در دست می گرفت و بعد هم همه می خواندند، یواش یواش هاوارد فاست از حزب کمونیست جدا شد و لیبرال شد و تبلیغاتی ...
مخزن الاشرار در نمایشگاه کتاب عرضه می شود/ سکرت گاردن در دست انتشار
اجتماعی و اخلاقی است. از او پیش از این دو مثنوی بلند درباره فضای دانشگاه منتشر شده است که هر کدام حدود 300، 400 بیتی هستند. اولی مثنوی دانشجویی نام دارد و دومی دانشگاه نامه . او در جشنواره های بسیاری از جمله کنگره شعر عاشورایی (1380)، جشنواره شعر رضوی (1381)، شب های شهریور (1381، 1382 و 1385)، یازدهمین و چهاردهمین کنگره شعر دفاع مقدس (برنده جایزه ادبی دکتر قیصر امین پور)، جشنواره شعر و ...