سایر منابع:
سایر خبرها
5 کتاب الهام بخش درباره آینده بشریت
درباره فضا باشد اما در واقع درباره انسان های عادی، زمان معاصر و پوچی زندگی و ماشین بورکراسی است. طنز ظریف و منحصر به فرد آدامز را به کتابخانه خود اضافه کنید تا شاهد نشاط بخش ترین پایان برای دنیا باشید. هنگام خواندن این رمان پتو، خوراکی و جوراب های گرم فراموش نشود. و در نهایت این که عدد 42 را فراموش نکنید. عددی که پاسخ سوال حیات، کهکشان و همه چیز است. بیداری لویاتان اثر جیمز اس آ کوری ...
تأثیرپذیری شاعران بزرگ از نهج البلاغه
را نیز یکی دیگر از شاعرانی دانست که تحت تأثیر نهج البلاغه شعر سروده است. این پژوهشگر متون دینی سپس درباره وضعیت نهج البلاغه در دنیای امروز گفت: این کتاب تا به حال به 27 زبان از جمله اردو، پنجابی، فرانسه، انگلیسی، روسی، اسپانیایی و... ترجمه شده است. البته ترجمه به این زبان ها به گستردگی زبان فارسی نیست. جعفری ادامه داد: نهج البلاغه اگر به جهان امروز عرضه شود پیام روز را دارد و ...
کتاب هایی که از قضا سخن گفته اند/ از تاریخ معاصر دستگاه قضای ایران تا نقد نگارشی آرای قضایی
سال 2012/ تهیه و تنظیم کمیسیون اروپایی ارتقای عدالت (CEPEJ)؛ ترجمه گروه مترجمان [پژوهشگاه قوه قضائیه]؛ ویراستار احمد مرکزمالمیری. تهران: قوه قضائیه، مرکز مطبوعات و انتشارات ، 1395. مشخصات ظاهری: 313ص. • گزارش کمیسیون تامل در اخلاق قضایی در فرانسه / [ تهیه کننده شورای عالی قضایی فرانسه]؛ مترجم ناصر سلطانی. تهران: قوه قضائیه، مرکز مطبوعات و انتشارات، 1395، 85 ص. ...
افسانه های مشرق زمین؛ سوغات سیاح ونیزی
جهانگردی وی که به رفیق زندان خود در ژن پیسان روستی سین نویسنده رمان های قدیمی دیکته کرده است، هویدا می باشد. اثر مارکوپولو خصوصیت یک مجموعه یادداشت های عاجلی را دارد. اسامی خاص به طور گوناگون ضبط و ثبت شده است و اعلام بلاد و ممالک نیز به همان منوال درج گشته است. پرواضح و مسلم است که مارکوپولو اغلب اینها را بطوری که شنیده، نگاشته و درصدد تصحیح آنها برنیامده است. در کتاب مارکوپولو شیوه تکلم و ...
اسیر فلسطینی و حقوق بین الملل
شود و از همان حقوق و حمایت های آن ها بهره مند شوند. اما در مورد زندانیان فلسطینی که تابعیت اسرائیل را پذیرفته اند و به عنوان عرب- اسرائیلی شناخته می شوند. چون که آن ها شهروندی اسرائیل را پذیرفته اند همانند سایر اسرائیلی های زندانی از حقوق و حمایت هایی که در قوانین داخلی اسرائیل برای آن ها مقرر شده است، برخوردار می شوند و هیچ گونه تبعیضی مبتنی بر دین، نژاد، زبان و مانند این ها نباید از حقوق حمایتی ...
ماجرای مذاکرات شهید بهشتی با آمریکایی ها
دیگر این دید است که باید مطالب دشمن را مستقیماً از زبان نمایندگان مستقیمش شنید و از این نوع مقابله با نمایندگان دشمن خودداری نکرد. بلکه از آن به عنوان وسیله ای برای دو چیز استفاده کرد. یکی برای خواندن دست دشمن از نزدیک و دیگر برای نشان دادن آگاهی سیاسی و قدرت روحی و اعتماد به نفس در صف خودمان از نزدیک. من به عنوان فردِ خودم طرفدار این نظر دوم بودم و هنوز هم هستم...اگر باید به دشمن نشان دهیم که ما ...
سود انتشار کتاب در ایتالیا به بیش از 2.5 میلیارد یورو در سال رسید
تلویزیون ملی ایتالیا در سال 2013 میلادی به ترتیب 8 هزار و 21 و 602 میلیون یورو درآمدزایی کرده اند. کتاب: در سال 2013 میلادی 61 هزار و 966 عنوان کتاب (39 هزار و 173 عنوان کتاب جدید) با شمارگان 181 میلیون نسخه توسط 2248 ناشر ایتالیایی انتشار یافته است. 17.8 درصد این عناوین آثار ترجمه شده از دیگر زبان ها به زبان ایتالیایی بوده است و 37.1 درصد نسخه از شمارگان این سال نیز به صورت ...
عوامل گسست جامعه کوفه +دانلود کتاب
حقیقت پیروزیِ فرهنگ اصیل بر فرهنگ جعلی استدلال می کنند، به عنوان مثال در خلال حکومت ترکان عثمانی، جهان عرب شاهد بود که دولت متجاوز و اشغالگر عثمانی، خواست ملّت عرب را از طریق رسمی کردن زبانِ عثمانی – ترکی در تمامی عرصه های زندگی، عثمانیتبار کند. اما چیزی که روی داد کاملاً بر عکس آن بود؛ چون زبان ترکی، تحت تأثیر زبان و فرهنگ عربی، در نتیجه فرآیند ارتباط فرهنگی میان عرب توسعه یافته تر از لحاظ ...
پرفروش ترین کتاب های جهان در نیمه نخست سال 2016 کدامند؟
به زبان های مختلف از جمله فارسی ترجمه شده است. کتاب راث که با عنوان "Strengths finder 2.0" منتشر شده، در ایران عموماً با همین عنوان با ترجمه های گوناگون و از سوی ناشران مختلف به چاپ رسیده است. راث در این اثر به بررسی نظرات کلیفتون، روانشناس آمریکایی، پرداخته است. نکته کلیدی در نگاه کلیفتون که در پرسشنامه استعدادیاب کلیفتون نیز مشاهده می شود، این است که وی اعتقاد دارد بهتر است به جای ...
یعقوب کذاب برای پنجمین نوبت منتشر شد
نویسنده این رمان از لهستانی تبارهای ساکن آلمان شرقی بود که به خاطر نوشتن این رمان موفق به دریافت دو جایزه ادبی هاینریش مان و چارلز وایلون شده است. از این رمان تا کنون دو نسخه سینمایی نیز ساخته شده است که در سال های 1975 و 1999 در سینماهای جهان به نمایش درآمده است. در ایران علی اصغر حداد برای نخستین نوبت در تابستان سال 1384 این رمان را ترجمه و منتشر و به تازگی پنجمین چاپ از آن روانه بازارکتاب شده است. ...
چاپ نمایشنامه های ساراماگو در یک کتاب
نبودن این کتاب موجب شد نویسندگی را کنار بگذارد. تا این که 35 سال پس از آن، رمان بالتازار و بلموندا را نوشت که ترجمه انگلیسی آن شهرت فراوانی برایش به همراه آورد. این کتاب تاریخی، انحطاط پادشاهی پرتغال در قرن شانزدهم را به تصویر کشیده است. رمان های ساراماگو که به 25 زبان دنیا ترجمه شده اند، اغلب سناریوهای تخیلی دارند که بارزترین آن ها بلم سنگی در سال 1986 است. او در سال 1984 با رمان سال مرگ ریکاردو ریس جایزه ادبی پن و جایزه داستان خارجی ایندیپندنت را کسب کرد. کوری مشهورترین اثر این نویسنده مطرح است. ...
ققنوس مدخل های جدید دانشنامه فلسفه استنفورد را منتشر کرد/ مداخلی در وصف فیلسوفان زنانه نگر
فضای مجازی اینترنت نیز بیگانه نیستند نام دانشنامه استنفورد را شنیده اند و چه بسا از این مجموعه کم نظیر بهره نیز برده باشند. کتابی که در دست دارید حاصل طرحی برای ترجمه و انتشار گزیده ای از مدخل های این دانشنامه است با هدف گستردن دامنه تاثیر آن و فراهم کردن امکان دسترسی هر چه بیشتر خوانندگان فارسی زبان به مقالات راهگشایی که در این مجموعه آمده است. با توجه به ویژگی های دانشنامه فلسفه استنفورد شاید بی ...
از شرح مظلومیت امام علی(ع) به قلم سیدمهدی شجاعی تا قدیس
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید معتزلی به قلم غلامرضا لایقی اشاره کرد . رمان قدیس از زبان یک کشیش مسیحی در مسکو روایت می شود که به دنبال نسخه خطی کتابی درباره زندگی حضرت علی(ع) است و در خلال این روایت وارد فرازهایی از زندگی حضرت علی(ع) و شناخت آن حضرت می شود. وی در ادامه توضیحاتش درباره قدیس اظهار کرد: کشیش به خاطر حفظ جان خود مجبور به ترک مسکو می شود و به بیروت می رود. او کودکی ها و ...
گذر از چهار فصل نمایشگاه بین المللی قرآن کریم در تلاشی 16 روزه/ از خادمانی که تجلیل نشدند تا پرفروش ترین ...
نمایشگاه با استقبال خوبی از سوی بازدیدکنندگان مواجه شده است. تمامی آثار این غرفه با تخفیف 50 درصدی عرضه شده اند. به بیان حسین صفری، مدیر اجرایی نمایشگاه قرآن، 40 درصد از آثار عرضه شده در بخش مکتوب این دوره از نمایشگاه چاپ نخست بوده که نشان از توجه جامعه نشر کشور به حوزه دین و علوم قرآنی و حضور پررنگ در نمایشگاه بین المللی قرآن کریم دارد. در این بخش از قرآن هایی با ترجمه جدید و به زبان ...
مسافرآستانه: عادت کرده ایم که تنها از یک زاویه به جنگ نگاه کنیم
شلاق زدن سروان است که توسط ژانسنیتها انجام می گیرد. پاکراه : سؤال بسیار جذابی بود درباره جنگ. من هم با تو هم عقیده ام که این بستر جذاب است و چرا این بستر در ایران کنار گذاشته شده می شود. بیاید واقع بین باشیم. هر کشوری برهه ای از جنگ را سپری کرده است، هنرمندانشان شاید تا 80 سال بعد از جنگ هنوز در مورد آن کار می کنند. من اتفاقاً دوست دارم کاری درباره دفاع مقدس بنویسم. ولی باید ببینیم ...
حضور گیتا گرکانی با چند اثر جدید در بازار کتاب
و متفاوت تر از آن. این مترجم ادامه داد: امیدوارم ترجمه این کتاب تا پایان سال به پایان برسد و بتوانم آن را زودتر برای انتشار به نشر پریان تحویل دهم. مترجم پسر گمشده درباره سایر آثارش نیز بیان کرد: همچنین مشغول ترجمه دو کتاب برای انتشارات علمی- فرهنگی هستم. یکی از آنها دربردارنده مباحث روانشناسی است و به مسائل مختلف مرتبط با افسردگی می پردازد و مطالعه آن برای همه افراد اعم از ...
کتاب شکوه شرق منتشر شد
اشاره کرد. همچنین سه کتاب دیگر با عنوان های اشک ها در چشمان می میرند ترجمه شعر معاصر عرب، یاس کبود پژوهشی در ارادت شاعران گیلانی به حضرت زهرا (س) و عبور از دهلیز کلمات مجموعه مقالات ادبی از این نویسنده در دست چاپ است. سید جلال الدین اشرف (ع) از فرزندان امام موسی کاظم (علیه السلام) و برادر تنی امام رضا (علیه السلام) است. او که پس از شهادت پدر بزرگوار نزد برادرش در ...
چه کسی بود صدا زد سهراب؛ شعر یک شاعر خارجی برای سهراب سپهری
...> کیشِویچ دریافت کننده جوایز بسیاری در یوگسلاوی پیشین است و در سالهای 1993 و 1996 میلادی نامزد دریافت جایزه نوبل بوده است. او عضو انجمن هنرمندان کرواسی (DHU) است. مجموعه اشعار وی به نام تاریکی بامدادی به زبان فارسی ترجمه شده و به زودی وارد بازار شعر ایران خواهد شد. برای سهراب سپهری بار دانش را از دوش پرستو به زمین بگذاریم سبک بال بسان پرنده ...
ملت عشق کتاب پرفروش تهران در هفته گذشته/ مردم هنوز شازده کوچولو می خرند
همراه بود. به طوری که از میان 39 عنوان کتاب حاضر در فهرست پرفروش ها، 26 اثر به حوزه ادبیات داستانی اختصاص داشت. همچنین با استقبال گسترده خریداران کتاب، من پیش از تو نوشته جوجو مویز در رقابتی شانه به شانه با ملت عشق نوشته الیف شافاک، عنوان محبوب ترین اثر بازار کتاب تهران در هفته گذشته را به خود اختصاص داد. پس از تو نوشته جوجو مویز و شازده کوچولو نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری نیز از دیگر ...
سکوت خیس درختان در کتابفروشی ها/کتاب ها دیده نمی شوند
.../4/6 - 11:07 554207 محمود پوروهاب، نویسنده و شاعر از چاپ اثر جدید خود با عنوان " سکوت خیس درختان "به خبرنگار شبستان خبر داد و گفت: " سکوت خیس درختان " مجموعه شعر نوجوان در قالب نیمایی با موضوعات آزاد و گوناگون اعم از اجتماعی، ورزشی و عاشقانه است که به تازگی توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان چاپ شده است. پوروهاب لطف او، فوتبال، اتفاقی تازه، دو صنوبر، قهر ...
خیانتهای آمریکا در قضیه برجام به افکار عمومی منتقل شود/امروز به سرود نیاز داریم
؟ سؤال من این است؛ راه ترویج اینها چیست؟ یا مثلاً برای شیخ زکزاکی(7) شعر گفته شده؛ خب شیخ زکزاکی یک فرد مظلوم و شجاع و مصمّم در راه و طریق خودش بود که مورد تهاجم قرار گرفت و از او انتقام گرفتند. خب اگر چنانچه فرض بفرمایید ما این شعر را ترجمه کنیم، بفرستیم برای جایی که آوازه ی او به آنجا برسد، شما ببینید چقدر اثر میگذارد؛ چقدر روحیّه میدهد! این کار را ما نمیکنیم؛ ما در این زمینه ها انصافاً کوتاهی ...
نوشتن به زندگی روشنی می بخشد
Prose (نویسندگی خلاق در نثر جدید فارسی) در 1959 به پایان رسید و 7 سال بعد انتشارات دانشگاه کمبریج آن را با عنوان Modern Persian Prose Literature منتشر کرد. ترجمه این اثر با عنوان پایه گذاران نثر جدید فارسی نزدیک 50 سال بعد در ایران انتشار یافت. در سال های حضور در کمبریج ، جز مرحوم دکتر شرف خراسانی ، دیگر با چه کسی ارتباط داشتید؟ آیا نخستین ارتباط تان با صادق چوبک، در سال های پس از انقلاب و ...
تأثیر نفس در عواطف عقل از دید مثنوی
از شارحان بنام مثنوی می باشد، به عنوان تأیید بیاوریم؛ گرچه مولانا نیز در پایان داستان به همین مطلب اشاره می کند. انقروی می گوید: مراد از مرد، عقل است و مراد از زن، نفس. وقتی نفس امّاره، بنابر مقتضای خویش با عقل مخالفت ورزد، عقل نیز با نفس می ستیزد و سرانجام، نفس را مورد عتاب قرار می دهد و تأدیبش می کند و او را تدریجاً به نفس مطمئنه و راضیه می رساند و وقتی نفس از حالت آمادگی خلاص گشت و به این ...
کتابی که مرجع "داستان نویسی" افغانستان است
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری میزان، فرهنگ داستان نویسی افغانستان تألیف محمدحسین محمدی نویسنده و پژوهشگر افغانستانی توسط انتشارات شهاب منتشر شده است. داستان نویسی معاصر افغانستان که با زبان فارسی آغاز شده عمری بیش از 80 سال دارد و در این سال ها فراز و فرودهای بسیاری داشته است. بخشی از ادبیات افغانستان در 30 سال گذشته در تبعید و خارج از این کشور رشد کرده و ایران نیز به ...
پس از سه دهه تحریم؛ حضور ایران برای اولین بار در نمایشگاه کتاب آمریکا + تصاویر
سیدالشهداء(ع) بودند . برخی مراجعان غیرمسلمان، ترجمه قرآن را از غرفه مجمع طلب می کردند. از طرف مجموعه های پخش کتاب، خریداران حق نشر و کتابداران کتابخانه های مرجع مراجعات مکرری داشتیم که نیازمند برنامه ریزی برای این امور در آینده است. * ظرفیت ها و فرصت های بالقوه تعدادی از ناشران آمریکایی در موضوعاتی کار می کنند که در ایران، آثار گرانقدری در آن زمینه ها ...
کاربرد فلسفه در زندگی روزانه
مجموعه 2 جلدی فلسفه برای نوآموزان نوشته شارون ام. کای و پل تامسون، به تازگی با ترجمه حوریه هوشیدری فراهانی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این مجموعه، از 2 کتاب تشکیل شده که کتاب اول تردید در باورهای رایج و کتاب دوم پرسش درباره واقعیت و معرفت نام دارد. نسخه اصلی کتاب اول در سال 2007 و نسخه اصلی کتاب دوم در سال 2008 به چاپ رسیده است. این مجموعه با هدف ...
بخوانید، کار کنید، خبرنگار شوید!
...، حرف هایتان را امروزی، روان و صمیمی بنویسید. * شعرهای شاعران دیگر را نفرستید و اگر سطر یا بخش هایی از شعر کسی را در اثرتان می آورید، حتماً آن را داخل گیومه بگذارید و در انتها به نام شعر و شاعر اشاره کنید. * * * چه داستان هایی بفرستید؟ * داستان هایتان کوتاه باشد (حداکثر سه صفحه )، مناسب گروه سنی نوجوان و حاصل خیال خودتان باشد. * داستان ها ...
وضعیت زبان فارسی تا سال 2050
به مخاطب منتقل می کند که با ترجمه این اتفاق نمی افتد. شما به این شعر دقت کنید : هرچه کُنی بکُن، مکُن ترک من، ای نگار من هر چه بُری بِبُر، مَبَر سنگدلی به کار من منسوخ شدن زبان دوم تا چند سال آینده اگر این بیت ترجمه شود، یک خط متن فارسی می شود که می گوید، مرا ترک نکن، اما آهنگ شعر، قرینه سازی های صورت گرفته و زیبایی قالب منتقل نمی شود؛ این موضوع یکی از ...
نتایج سیاستگذاری های معیوب وزارت فرهنگ و ارشاد
از جریان آزاد اطلاعات شوند. اما در حوزه کتاب چنان وضعیت نابسامانی در این 3 سال اخیر رخ داده که خود نیاز به یادداشتی مجزا دارد. اما به طور چکیده اگر بخواهیم به مصادیق ولنگاری فرهنگی در طی این 3 سال اشاره کنیم، باید درباره انتشار آثاری نام ببریم که به شکلی وقیحانه در پی اشاعه منکرات و تبدیل فرهنگ اسلامی جامعه ایرانی به جامعه غربی هستند و انواع ترجمه های صورت یافته و نشر کتاب های افراد ...
دامن چاک چاک نقد/ گزارشی از انتشار مقاله ای ناموجه در یک آنتولوژی حرفه ای
اخیراً کتابی به نام در جستجوی زمان نو توسط نشر حرفه هنرمند منتشر شده که شامل گزیده ای از مقاله های چاپ شده در شماره های مختلف این نشریه است که به وسیله ایمان افسریان -که علاوه بر این که دبیر بخش حرفه: نقاش مجله و در واقع مهمترین فرد در هیأت تحریریه است، ضمناً شریک شهریار توکلی در نشر حرفه هنرمند نیز هست- گردآوری شده است. مستقل از نیات ایمان افسریان و نشر حرفه هنرمند از انتشار این مقالات به صورت کتاب، چند پرسش اساسی به میان می آید: ...