خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مرگ سیاسی یک ادیب
مربوط نیست منتشر شده است. این مترجم ادبی همچنین مجموعه داستان کوتاه دیگری با نام آن جا که باد می آید شامل داستان هایی از داستان نویسان امروز آمریکا ترجمه و برای چاپ و انتشار ارائه کرده است. گونتر گراس - نویسنده مطرح برنده نوبل ادبیات – روز دوشنبه در سن 87 سالگی درگذشت. انتهای پیام
خفه کردن فریاد مخالفان خشونت
شهرهای مختلف آمریکا همچنان شاهد اعتراض های مردمی به نژادپرستی حاکم بر ساختار کشورشان بود که با دخالت پلیس به خشونت کشیده شد. تابستان سال گذشته محافل رسانه ای جهان خبری را مبنی بر به قتل رسیدن جوانی سیاه پوست به دست پلیسی سفید پوست منتشر کردند. جوانی به براون که صرفا به جرم سیاه پوست بودن به دست پلیس سفید پوست در فرگوسن از پای درآمد. این مسئله خشم و انزجار گسترده مردمی را به همراه داشت بگونه
اثبات بیماری زایی به پژوهش های گسترده نیاز دارد
طور ممتد و برای مدت طولانی در معرض پرتوهایی از منابع نزدیک به سطح بدن بوده اند. پ- نه رئیس یک بیمارستان منبع تشخیص سرطان زایی یک ماده غذایی است و نه قرار است چنین اخباری از طریق اس ام اس منتشر شوند. همان طور که در بالا دیدیم، اثبات سرطان زایی به پژوهش های گسترده و تیم های تحقیقاتی نیاز دارد و در مرحله بعد، اثبات اینکه آن ماده در فلان محصول صنعتی با غلظت کافی موجود است نیز با استانداردهای صنعتی
در جستجوی امر محال!
تعلق می گیرد. فهرست اولیه نامزدهای این جایزه به انتخاب کتابخانه های سراسر دنیا مشخص می شود. جایزه ایمپک به کتاب هایی که به زبان انگلیسی نوشته یا ترجمه شده و در فاصله زمانی یک ساله اخیر منتشر شده باشند، تعلق می گیرد. از سال 1996 شورای شهر دوبلین ایرلند با همکاری دولت دوبلین و کمپانی ایمپک برگزارکنندگان این جایزه ادبی هستند. جایزه بین المللی ایمپک دوبلین که ارزش نقدی آن بالغ بر 126 هزار دلار است، یکی از گران ترین جایزه های ادبی دنیا محسوب می شود. این جایزه در دوره قبلی به صدای افتادن اشیا نوشته خوان گابریل واسکز ، نویسنده کلمبیایی، تعلق گرفت. ...
وجدان آزرده یک ملت
حزب ناسیونال سوسیال هیتلری، گشتاپو، اس.اس و نسل کشی خلاصه نمی شود. گونتر گراس در میان خوانندگان فارسی زبان نام آشنایی است. برخی کتاب های او به همت مترجمان کاربلدی همچون: سروش حبیبی، روشنک داریوش و زنده یاد جاهد جهانشاهی به فارسی برگردانده شده است. مشهورترین کتاب او طبل حلبی است که خوشبختانه با ترجمه ستودنی سروش حبیبی رهسپار بازار کتاب شده است. این رمان که سبب شد گونتر گراس سَری در میان
پلیس وحشی آمریکا را به زنجیر بکشید
انتشارها ویدئوهای پی درپی درباره وحشیگری های پلیس آمریکا و کشتار بیگناهان بار دیگر احساسات عمومی را در این کشور جریحه دارکرده و مردم به ستوه آمده از نژادپرستی و وحشی گری پلیس آمریکا را به خیابان ها کشانده است. معترضان به خشونت نیروهای پلیس آمریکا به خصوص علیه شهروندان سیاه پوست، روز سه شنبه به صورت همزمان در دستکم 30 شهر در 18 ایالت از جمله نیویورک تظاهرات کردند و از دولت آمریکا خواستند
با 10 فینالیست جایزه 100 هزار یورویی ایمپک آشنا شوید / گران ترین جایزه رمان انگلیسی زبان جهان به چه کسی ...
کتابخانه شهر دوبلین گران ترین جایزه رمان به زبان انگلیسی در جهان را مدیریت می کنند که به برنده 100 هزار یورو اهدا می کنند. جایزه ادبی ایمپک هفتم آوریل 1995 تأسیس شده و امسال بیستمین سال خود را جشن می گیرد. اسامی فینالیست ها به شرح زیر است: آمریکانا / چی ماماندا ن گوزی آدیچه / نیجریه / انتشارات فورث استیت و آلفرد ناف اسبان خدا / ماهی بینه بینه / مراکش / ترجمه شده
جمله های به یادماندنی گونتر گراس
گاردین نوشت: گراس در سال 1927 در دانتسیگ به دنیا آمد؛ شهری که اکنون در لهستان گِدانسک نامیده می شود. زندگی، کار و جامعه همیشه از مباحث مورد توجه گراس بود. در ادامه، چند جمله به یادماندنی از او را خواهیم خواند: طبل حلبی، 1959: کتاب، کتاب است؛ حتی اگر بد باشد، پس قداست دارد. سال های سگی، 1963: هیچ اندیشه ای ناب نیست. شکوفه دادن هنر هم ناب نیست. خورشید هم لکه های سیاه دارد
حرف های خواندنی هاشمی رفسنجانی درباره اسرائیل، فلسطین، داعش، رابطه با عربستان و قطب شمال
مقاومتش را از دست بدهد، ما هم باید از این استفاده کنیم. خیلی جدی شدند، چون خیلی می ترسند. یکی از شخصیت های اسرائیل یکی، دو روز قبل در یک محفل و اجلاس بزرگ در اروپا گفت: الان مشکل ما بیش از آنکه در منطقه باشد، در غرب و اروپاست و غربی ها دارند ما را به خطر می اندازند. این حرف، یک نکته بزرگ تاریخی است. شما که در این مسئله کار می کنید، باید ببینید. از آن طرف هم خود نتانیاهو خیلی عربده می کشد و یک دفعه
تولد بازیگر پیشکسوت سینما و تلویزیون (عکس)
نمایش ویولن ساز فعالیت هنری اش را آغاز کرد و در بیش از نیم قرن حضورش در سینما، تئاتر و تلویزیون در آثاری چون شب قوزی ، خشت و آیینه ، آقای هالو ، صادق کرده ، رگبار ، کاروان ها ، کمال الملک ، مردی که موش شد ، کفش های میرزا نوروز ، مادر ، ناصرالدین شاه آکتور سینما ، دلشدگان ، یک مرد یک خرس ، زیر درختان زیتون ، روز واقعه ، غزال ، فرزند صبح و مجموعه های تلویزیونی هزاردستان ، سربداران ، سلطان و شبان و
زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست
میشیگان به سر می برد و در همان جا بود که او متوجّه علاقه شدید خود به ماهیگیری شد. او پس از اتمام دورهٔ دبیرستان، در سال 1917 برای مدّتی در کانزاس سیتی به عنوان گزارشگر گاهنامهٔ استار مشغول به کار شد. در جنگ جهانی اول او داوطلب خدمت در ارتش شد امّا ضعف بینایی او را از این کار بازداشت در عوض به عنوان رانندهٔ آمبولانس صلیب سرخ در نزدیکی جبهه ایتالیا به خدمت گرفته شد. در 8 ژوئیه 1918 مجروح شد و
سکوت سازمان ملل در برابر نژاد پرستی و خشونت پلیس در 30 شهر آمریکا
(سیاه پوستان)، تحت تعقیب قرار نگرفته است. شیکاگو، اوکلند، سان فرانسیسکو و لس آنجلس از جمله دیگر شهرهایی بودند که معترضان در آن ها علیه خشونت پلیس تظاهرات کردند. برخورد خشونت بار پلیس آمریکا با معترضان تظاهرات معترضان به نژادپرستی نیروهای امنیتی آمریکا روز دوشنبه در حالی پی گرفته شد که تصاویر منتشرشده از شهر برکلی ایالت کالیفرنیا نشان می دهد پلیس با خشونت دست به سرکوب
خوابِ خوشِ حرمسرا/ ریخت شناسی آقایان چند همسرخواه در جامعه امروز!
زوجات با اطلاع اندک دینی و مبتنی بر پیش فرض های غلطِ دیرین برخلافِ نظر قرآن کریم مسئله را برای خود بسیار ساده سازی می کنند. یعنی با قلبِ ماهیتِ آن امرِ مشروط و مقیّد به یک امر دلبخواهی و یک امکانِ بلا شرط[5] تبعاتِ ناگواری را به وجود می آورند. از جمله اینکه همسر برای یک مرد در اسلام یعنی مسئولیت. الرجال قوامون علی النساء... [6] آیت الله مکارم شیرازی چنین ترجمه کرده اند: مردان، سرپرست و خدمت گزار
آیا در بیانیه لوزان در مورد نظارت های ویژه بین المللی توافقی بین ایران و 1+5 واقع شده است؟
ترجمه منتشر شده توسط وزارت امور خارجه تفاوت های مهمی را پیش روی ما قرار می دهد. از آنجا که در معاهدات حقوقی انتخاب لفظ بسیار مهم و حائز اهمیت بوده و بار حقوقی سنگینی برای طرفین به همراه دارد – به گونه ای که آقای ظریف اهمیت انتخاب واژگان در متن توافقنامه لوزان را به حدی مهم می داند که از آن به عنوان کارزار و جنگ واژگان یاد می کند- لازم است تیم مذاکره کننده به این تفاوت ها دقت داشته باشد و در جهت
ترجمه تازه ای از من او را دوست داشتم منتشر شد
او نیست، ترک کند. بنا بر مقدمه کتاب، عشق در کار های گاوالدا همچون زندگی، موضوعی اساسی است. عشق می تواند خوشبختی آفرین و اسرارآمیز و در عین حال دردآور و صدمه زننده باشد. رمان من را دوست داشتم در سال 2002 منتشر شد و یکسال بعد از نشر به زبان انگلیسی ترجمه شد. این دومین رمان و سومین کتاب این نویسنده فرانسوی است که ترجمه فارسی آن به ایران می رسد. پیش از این، مجموعه داستان دوست
بزرگداشت مؤلف فرهنگ موضوعی قرآن در کتابخانه ملی برگزار می شود
های موضوعی فارسی ؛ - رده بندی تاریخ ایران ؛ - رده بندی فلسفه اسلامی؛ - فرهنگ موضوعی قرآن مجید؛ - جنگ جهانی اول و دوم ؛ دایرة المعارف تشیع (نویسنده و ویراستار)؛ - دانشنامه کودکان و نوجوانان ؛ علم در تاریخ (ترجمه )؛ - زردشت ، سیاستمدار یا جادوگر؟، هنینگ (ترجمه )؛ - سلوک روحی بتهوون ، - سالیوان (ترجمه )؛ خطابه پوشکین ، داستایوفسکی (ترجمه )؛ - مرغ دریایی ، آنتوان چخوف (ترجمه )؛ - آدم های ماشینی : روبات ها، کارل چاپک (ترجمه )؛ - موش و گربه ، گونترگراس (ترجمه ). ...
شیعه و سنی کنار هم علیه الیگارش های عربی
برقرار کرده اند ؛ بدین معنا که به اعتقاد آنها اقلیت شیعه در عربستان ( 10 تا 15 درصد جمعیت این کشور ) در صورت مشاهده موفقیت ها و پیشرفت های گروه های شیعی در منطقه دست به آشوب و انقلاب علیه پادشاهی خواهند زد. دموکراتیک آندرگراند تحلیل دیگری در این زمینه ارائه داده و نوشت : بر اساس گزارش های منتشر شده ، پیشرفت هایی که حوثی ها طی ماه های اخیر در کنترل صنعا و استعفای منصور هادی از ریاست
جانوری که نمی میرد! +عکس
جداگانه در محفظه ای به صورت ایزوله نگهداری نمود. پس از چندی مشخص شد که جانور می تواند به تنهایی عمل تولید مثل را انجام داده و موجودات ریزی مانند خود را به وجود آورد. مارتینز پس از اطلاع از این موضوع تصمیم گرفت که نوزادان جانور را از آن جدا نماید و چهار سال بعد زمانی که مجددا به سراغ آن رفت، دریافت که هایدرا همچنان زنده است و ظاهر آن نیز با روز اولش هیچ فرقی نکرده. شاید چهار سال
دشمنان ما وهابیون و سعودی ها هستند و نه اعراب!
گروه فرهنگی تیتریک ؛ وبلاگ سرباز صفر در مطلبی نوشت: با توجه به قرار گرفتن شرایط جدید میان ایران و عربهای سعودی و وهابیون و ابراز تنفر هم وطنان عزیزم نسبت به این افراد نجس ، سرباز صفر تصمیم به تبیین تفاوت های موجود بین اعراب و افرادی که دشمنان ما هستند ( سعودی ها و وهابیون ) نموده و با خواندن ادامه این مطلب قدرت و توانایی ما در شناسایی دشمن بالاتر می رود. ان شاءالله فلسفه قرار گرفتن
به سوی جنگ جهانی سوم حرکت می کنیم
کاری صورت نمی گیرد. به گفته گراس، سرمایه داری در حال نابود کردن خود است و "همه مقادیر غیرعقلانی پول که در سراسر دنیا در جریان است دیگر ربطی به اقتصاد واقعی ندارد". نویسنده برجسته آلمانی که از او به عنوان "شهروندی دلیر و مبارزه جو" نیز تمجید شده، در مصاحبه با "ال پاییس" گفته که همه جا جنگ است و "این خطر وجود دارد که ما اشتباه های گذشته را تکرار کنیم. ممکن است بدون اینکه متوجه باشیم، مثل کسانی که در خواب راه می روند، وارد جنگی تازه شویم". گونتر گراس در نوامبر سال 2014 نیز در مراسمی در شهر هانوفر آلمان نیز گفته بود: ما در جنگ جهانی سوم به سر می بریم. ...
وقتی صدای سیدمرتضی آوینی گوش هاشمی رفسنجانی را آزرد
کشورهای اسلامی، عمدتا در شمال آفریقا، این زبان را تیلیک و پیلیک کنان صحبت می کردند) و ... الخ، به زبان فارسی ترجمه کرده و سپس جهت اطمینان بیشتر از بابت تطبیق متون ترجمه شده با گفتار اصلی، مجددا تمام آنها را بازبینی نمایند. ذکر این نکته در پرانتز هم بی راه نیست که، یکی از دانشجویان متعهد ایرانی که مدت چهار سال در دانشگاه سارایوو در رشته پزشکی درس خوانده و با شروع و اوج گیری جنگ مجبور به بازگشت به
فیلم عجیب در باره حمله به مطهری/ مخالفت ولایتی با انتشار فکت شیت / روش انتخاب نامزدهای اصلاح طلب/ احمدی ...
شکست؟ شانس چندانی برای پیروزی کلینتون در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا قائل نشده است . جمهوری اسلامی از جمله روزنامه هایی است که سخنان شرمن مذاکره کننده ارشد آمریکایی را در صفحه اول خود مورد توجه قرار داده و همانند کیهان، ترجمه اشتباه یک خبرگزاری از سخنان شرمن را به کار برده و از جمله نوشته: شرمن همچنین تأکید کرد که تفاهم ایجاد شده در سوئیس تا سی ام ژوئن (نهم تیر) نهایی می شود و ما این
بازخوانی آخرین گفتگوی گونتر گراس/ در حال ارتکاب گناهان گذشته ایم
در لوبک در شمال آلمان انجام داده بود. این آخرین مصاحبه گراس قبل از این بود که روز دوشنبه در 87 سالگی به مرگ پاسخ مثبت دهد. گراس که با اولین رمان بلندش یعنی طبل حلبی در سال 1959 شهرتی جهانی کسب کرد، مخالف با نصب و راه اندازی موشک های هسته ای در خاک آلمان بود. در مصاحبه مفصلش با ال پائیس او از تغییرات آب و هوایی و ازدیاد جمعیت ابراز نگرانی کرده و گفته است: همه اینها با هم من
معرفی نامزدهای نهایی گران ترین جایزه ادبی
جایزه 100 هزار یورویی ایمپک دوبلین که عنوان گران ترین جایزه کتاب جهان را یدک می کشد، اسامی نویسندگان مطرحی چون ریچارد فلاناگان ، چیماماندا نگوزی آدیچی و کالوم مک کن را به عنوان نامزدهای نهایی این دوره اش معرفی کرد. فلاناگان نویسنده استرالیایی که سال گذشته جایزه من بوکر را به خود اختصاص داد ، برای کتاب جاده باریک به عمق شمال نامزد شده است. ماجرای این رمان داستان عاشقانه ای است که در زمان احداث خط
پیام ایران تکان دهنده ترین ایدئولوژی سیاسی قرن بود
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ،به نقل از ثامن ، ایجاد روحیه انقلابی و شهادت طلبانه و تشکیل جبهه های مقاومت؛در تقابل با استکبار جهانی و نظام صهیونیستی حاکم برجهان؛ به عنوان نمونه ی درخشان و بارز این جریان مقاومت حزب الله لبنان است که با الگو گیری از انقلاب اسلامی ایران کاخ عظیم شکست ناپذیری اسرائیل را بعد از 60 سال تجاوز و سفاکی ، فروریخت و شکست مفتضحانه جنگ 33 روزه لبنان ، روح تازه ای
تقوای ورزشی را گسترش دهیم/ به فرهنگ خودمان تعصب داشته باشیم
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به گزارش آس پرس، امروزه برخی عادات ورزشکاران غربی در بین جوانان و ورزشکاران رواج یافته که در جامعه ما عرف نیست و مقام های مسئول در تلاش هستند تا از شدت آن بکاهند. به راستی چرا ما نباید از ابتدا نسبت به انتشار برخی رفتارهای ورزشکاران غربی که مورد تایید جامعه نیستند، دقت کنیم؟ متاسفانه پس از فراگیری آن رفتارهای ضدارزش در جامعه، تازه برای یافتن راه حل های بازدارنده چنین مواردی سمینار و جلسات گاهی بی نتیجه را برگزار می کنیم!
سرمقاله روزنامه های امروز / 26 فروردین
اصلی بیانیه لوزان با ترجمه منتشر شده توسط وزارت امور خارجه تفاوت های مهمی را پیش روی ما قرار می دهد. از آنجا که در معاهدات حقوقی انتخاب لفظ بسیار مهم و حائز اهمیت بوده و بار حقوقی سنگینی برای طرفین به همراه دارد – به گونه ای که آقای ظریف اهمیت انتخاب واژگان در متن توافقنامه لوزان را به حدی مهم می داند که از آن به عنوان کارزار و جنگ واژگان یاد می کند- لازم است تیم مذاکره کننده به این
برنارد لوئیس؛ از نظریه برخورد تمدن ها تا طراحی نقشه تجزیه ایران
نخستین بار لوئیس اصطلاح برخورد تمدن ها را در جلسه ای در واشنگتن و به سال 1957 بر زبان آورده است.[91] در سال 1998 لوئیس مقاله ای در روزنامه القدس العربی نوشت که در آن ادعایی مبنی بر به راه افتادن جنگی علیه آمریکا توسط اسامه بن لادن مطرح شده بود. لوئیس در مقاله اش تحت عنوان مجوزی برای کشتن[92]، ادبیات بن لادن را "ایدئولوژی جهاد" نامیده و هشدار داد که بن لادن تهدیدی برای غرب خواهد بود.[93
اعتراض به انتخاب بازیگران سفیدپوست در فیلم های دیسنی
آمریکا، بلکه کل جهان از قومیت های متفاوتند. در صنعت فیلمسازی هم انتخاب نکردن بازیگران متفاوت، فرصت مشهور شدن را از آن ها می گیرد و آن ها را محدود می کند." مینگ-نا وِن که در ماکائو به دنیا آمده، صداپیشگی مولان را در انیمیشن دیسنی برعهده داشت. مطالعه ای که اخیرا منتشر شد، نشان می دهد که تنها 4 درصد از شخصیت های مونث در فیلم های هالیوودی سال گذشته آسیایی و یا لاتین بوده، و 11 درصد دیگر آفریقایی-آمریکایی تبار بوده اند.
حاشیه ها از ارزش ادبی گونتر گراس نمی کاهد
همیشه درباره شخصیت های بزرگ همچون گونتر گراس چنین حاشیه سازی هایی وجود دارد و این حاشیه ها چیزی از ارزش ادبی او کم نمی کند. این داستان نویس افزود: البته مدارکی در این باره به دست آمده اما در هر صورت من معتقدم که این حاشیه ها درباره بسیاری از افراد بزرگ وجود داشته است. او خاطرنشان کرد: طبل حلبی گونتر گراس شاهکاری ادبی و خواندنی است و ارزش ادبی جهان شمول دارد.
