سایر منابع:
سایر خبرها
شبنم سنگاری رمان 14 را ترجمه کرد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) شبنم سنگاری، مترجم به تازگی رمان 14 اثر ژان اشنوز را ترجمه کرده که این کتاب از سوی موسسه انتشارات نگاه روانه بازار نشر شده است. در پشت جلد این کتاب آمده است: 14 رمانی جنگی است اما در ذات خود اثری ضدجنگ، ژان اشنوز که در ایران این نخستین اثری از اوست که به چاپ می رسد با ره جستن به دنیای ذهنی چند سرباز تصویری بس تابناک و خلاقانه از انسانیت و مقابله با ...
قصه های من و بابام سر از بازار کتاب در آورد
به گزارش خبرگزاری شبستان، اریش ازر، در 18 مارس 1903 ، در آدورف در منتطفه فوگتلند آلمان بدنیا آمد. وی 6 ساله بود که به همراه خانواده اش در سال 1909 به پلاؤن نقل مکان نمودند. در سن 17 سالگی علی رغم مخالفت های خانواده، به لایپزیگ رفت و از سال 1921 تا 1926 در آکادمی هنرهای گرافیکی و صنعت چاپ تحصیل کرد. تلاش برای امرار معاش، وی را به سوی طراحی بروشورهای تبلیغی و پلاکارت، سوق داد. وی در سال 1929 با ...
کاپیتولاسیون دیروز و کاپیتولاسیون های امروز/ سراب رکود زدایی با تسهیلات بانکی
حالی که سه سال و 5 ماه از عمر دولت آقای روحانی می گذرد بسیاری از وعده هایی که قبل و بعد از انتخابات داده بودند عمل نشده و بر زمین مانده است. اما آقای روحانی که معلوم نیست از چه مشاورانی مشورت می گیرد بر توفیقات دولت خویش! تاکید دارد و کارنامه دولت یازدهم را با شماری از شعارها و آمارهای غیرواقعی تزئین می کند و در بسیاری از موارد نیز صورت مسئله را تغییر می دهد و مطالبات مردم را که برخاسته از وعده ...
اولین جشنواره عکس و پوستر خشت اول با موضوع آسیب های اجتماعی در کرمان
کارگاه های تخصصی قبل از جشنواره است زیرا کارگاه ها در گذشته یا در حین جشنواره و یا بعد از جشنواره برگزار می شد. وی افزود: هر هنرمند در این جشنواره می تواند پنج اثر در عکس و پنج اثر در پوستر از طریق پایگاه اطلاع رسانی www.kheshtaval.com برای جشنواره ارسال کند و آخرین مهلت ارسال آثار 15 آذرماه سال جاری است و از 25 آذر ماه آثار راه یافته به مرحله نهایی جشنواره اعلام می شود و بعد از داوری آثار ...
هوشنگ مرادی کرمانی؛ از سر قصه های مجید تا ته خیار
سازد و حکایت و مثل و متل می گوید که تو محور شنیدن تک تک کلماتش می شوی و سراپا گوش برای این که کشف کنی در پس هر قصه او چه رازی نهفته است؛ از سر قصه های مجید تا ته خیار . شما که غریبه نیستید، بخوانید آنچه را ما به گوش جان شنیدیم و حظش را بردیم. قصه های مجید بعد از چهل سال هنوز زنده است. انگار همین امروز نوشته شده. نثر شیرین و روان و داستان پرکشش آن همه نوع مخاطب را جلب می کند. چه رازی در ...
ترجمه ادبیات دفاع مقدّس؛ نکته ها و ضرورت ها
منابع اصلی سرمایه گذاری برای انتقال فرهنگ دفاع مقدس باشد، بیان می کند: البته نکته قابل توجه دیگر این است که کار باید در اختیار تفکر نویسنده و داستان در اختیار او باشد. اینطور است که اثر قابلیت پیشرفت، ترجمه و انتقال فرهنگ را پیدا می کند . برخی از مترجمان در هنگام ترجمه آثار دفاع مقدس به زبان انگلیسی و توزیع آن در آمریکا معتقد بودند برخی از مقولات فرهنگی مثل فرهنگ شهادت و ایثار که در آثار ادبی ...
حاشیه ای بر در مایه های ایرانی
گروه ادب و هنر الهام عدیمی: در مایه های ایرانی اثر سرگی یسنین به چاپ دوم رسیده است. این کتاب به دلیل توجهی که یک شاعر و نویسنده روس به ایران داشته برای ما ایرانیان جالب توجه است و این اثر وقتی بیشتر اهمیت پیدا می کند که بدانیم یسنین هم مانند گوته بدون این که ایران را ببیند، درباره ایران سروده است. این اثر را حمیدرضا آتش برآب نخستین بار در سال 1388 از سوی نشر هرمس راهی بازار کرده است و چندی است ...
نمایشگاه کتاب فرانکفورت بازاری برای تماشا یا تجارت؟
نگاه سنتی ناشران بسیاری از ناشران کشور متاسفانه هنوز نه به اهمیت تجارت بین المللی واقفند و نه توانایی ایجاد چنین مکانیزمی را در موسسات خود فراهم کرده اند. چگونه می توان از ناشری که سال ها بدون داشتن دانش کافی، به صرف داشتن سرمایه و در بهترین حالت فقط با چند سال تجربه یا به ارث بردن این شغل از نسل گذشته، به چاپ، توزیع و فروش کتاب اقدام می کند، توقع داشت با ناشران دیگر کشورها، پشت میز ...
استعاره هایی برای تمام قرون
هنگام نوشتن اثر در سال 1955 چند جلد از اثر دمترو توپتالو را از زبان اسلاوی کلیسایی به اوکراینی ترجمه می کرده و از آن تاثیر گرفته است. انکار آقای شفچوک را باید پذیرفت؛ چراکه در باور خیلی از ما نیز داستان های فولکلوری وجود دارند که تقریبا همین مایه های مشابه هزار و یک شبی و آلیس در سرزمین عجایبی را دارند. این درونمایه ها و شکل ها در فرهنگ های جهانی آن قدر با هم مشابهند که حتا در حوزه ی ...
بررسی آثار یحیی علوی فرد در عصر کتاب شعر کودک و نوجوان
.... او در سال 2001 برگزیده پنجمین جشنواره مطبوعات کودک و نوجوان شد. اثر این نویسنده به عنوان برگزیده ششمین دوره کتاب فصل جمهوری اسلامی انتخاب شد. همچنین این اثر از او به زبان های عربی و فارسی ترجمه شده و به چاپ رسیده است و به عنوان کتاب سال استان قم برگزیده شد، همچنین در جشنواره ملی بهار اول شد. علوی فرد هم اکنون مدیر مسئول انتشارات عموعلوی است و به تدریس در دانشگاه ها و مراکز علمی و آموزشی مشغول ...
رونمایی از مجموعه3 جلدی روایت براده ها با حضور آیت الله اعرافی/ روایتی خواندنی از اشک ها و لبخندهای ...
می باشد، با فضاسازی ها و توصیف های بسیار بدیع و دلنشین، مخاطب را پای داستان ها و وقایع، میخ کوب می کند. اما دفتر سوم مجموعه 3 جلدی روایت براده ها، مجموعه وقایع و داستان هایی است که در سال های اخیر پیرامون اربعین حسینی رخ داده است. کتاب "این است، آن نیست!" شامل 23 عنوان داستان به قلم نویسندگانی چون تقی شجاعی، رضا عیوضی، وحید نادری، یاسین کیخا، عابدین زارع، محمد امین ناظری و مهرنوش گرجی ...
عرفان یهودی چیست؟ (1)
Monatsheffe vol.XXVI, 1928, p.27. منبع مقاله : شولم، گرشوم گرهارد؛ (1392)، گرایش ها و مکاتب اصلی عرفان یهودی، برگردان: علیرضا فهیم، قم: انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب، چاپ اول مقالات مرتبط : عرفان یهودی چیست؟ (2) عرفان یهودی چیست؟ (3)
روایت 14 داستان برای 14 معصوم(علیهم السلام) در مژده گل
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی مسجد مقدس جمکران، محمود پوروهاب، نویسنده کودک و نوجوان با اشاره به آثار جدید در دست انتشار خود از چاپ یک مجموعه جدید با محوریت داستان هایی درباره ائمه اطهار(ع) خبر داد و گفت: کتاب مژده گل دربردارنده داستان های کوتاهی از اهل بیت(علیهم السلام) برای گروه سنی کودک است که با همکاری انتشارات جمکران به چاپ می رسد . وی ادامه داد: بخشی از داستان ...
عرفان یهودی چیست؟ (2)
...> 3. اثر بزرگ حاخام کوک تحت عنوان اُوروُت هَقوُدِش : نورهای مقدس که در دو جلد نخست آن در اورشلیم در سال 1938 براساس نوشته های به جا مانده از نویسنده منتشر گردید، نمونه ی واقعی الاهیات عرفانی یهودیت است که به یک اندازه به خاطر اصالت و غنای اندیشه ی نویسنده ی آن اثری ممتاز است. تا آنجا که من می دانم این اثر آخرین نمونه، تفکر خلاق قبالایی است. 4. کتاب شناسی آثار عرفانی یهود هنوز نیاز واقعی ...
110 داستان دوران جوانی امیرالمومنین امام علی (ع) منتشر شد
علی در عرصه کار و خدمت است. نکته قابل توجه در مورد این کتاب این است که قطعه ها و داستان های کتاب همگی مستند به منابع معتبر هستند که در پانوشت صفحات به آن منابع اشاره شده است. چاپ دهم این اثر در 136 صفحه با قیمت 6000 تومان و در یک هزار نسخه توسط انتشارات سروش منتشر و در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. علاقمندان برای تهیه کتاب به صورت تک جلدی و کلی به فروشگاه شهید ...
توقیع امام مهدی(عج) برای جمعی از مردم قم
ترحم و شفقت بر شما نبود، گفتگوی با شما را ترک می گفتیم ... و صلی الله علی محمد النبی و آله و سلم تسلیماً. منبع مهدی موعود(عج) ، ترجمه جلد سیزدهم بحار الانوار، چاپ قدیم پایان پیام/ 99
عباس میرزا؛ اصلاح گر ناکام قاجاری
شکست مواجه شد تا او همانگونه که به عنوان آغازگر اصلاحات و بانی نظام جدید در ایران لقب گرفته عنوان اصلاح گر ناکام را هم از آن خود کند. ولیعهدی که سرانجام در 44 سالگی بر اثر بیماری درگذشت. 1.حامد الگار، دین و دولت در ایران: نقش علما در دوره قاجار، ترجمه ابوالقاسم سری، تهران، انتشارات توس، 1369، ص133. 2.غلامحسین زرگری نژاد، عباس میرزا نخستین معمار بنای نظام جدید، مجله دانشکده ...
ویل للمطففین / وای بر کم فروشان
به گزارش پایگاه 598 به نقل از شبستان، در قرآن مجید که کتاب آسمانی و کلام الهی است به طور صریح و مکرربه کم فروشی اشاره شده و به شدت تقبیح گردیده است و بالاتر از آن قرآن کریم کم فروشی را موجب ویران شدن شهر مدین و نابود شدن قوم آن معرفی کرده است ، در شش سوره از 114 سوره قرآن کم فروشی مورد مذمت قرار گرفته است . سوره مطففین که این سوره مبارکه که به نام کم فروشان معرفی شده است: ...
عرفان یهودی چیست؟ (3)
نمایانگر یکی از دو نوع آفرینش اَگادایی است. گرد آورنده ی یَلْقُوت شیمعونی (10) در قرن سیزدهم اَگادای قدیم را که، آن گونه که در ادبیات میدراشی حفظ شده، همراه با متن کتاب مقدس، جمع آوری کرد. از سوی دیگر، در یَلْقوت رِئوبِنی (11) ما مجموعه ای از محصول اَگادایی عارفان قبالا در طی پنج قرن را در اختیار داریم. اثر بسیار جالب اخیر که در نیمه ی دوم قرن هفدهم گردآوری شد، گواه کامل بر قدرت و غلبه فزاینده ی عنصر ...
کدام نویسندگان دست به جنایت زده اند؟
مقام دوم (بعد از ویلیام شکسپیر) در میان پرفروش ترین نویسندگان در هر زمینه ای را به خود اختصاص داده است. بیشتر کتاب ها و داستان های کوتاه وی (و بعضی ها از آنها چندین بار) به فیلم درآمده اند که در میان آنها می توان به رمان و سپس هیچکس نبود اشاره کرد که به عنوان محبوب ترین رمان جنایی تاریخی شناخته شده است. این رمان جنایی در سال 1375 توسط ثریا قیصری ترجمه و از سوی انتشارات سمیر به انتشار ...
عرفان مرکاوا و عرفان گنوسی یهود (1)
کتاب هخالوت (37) نامیده شده اند، یعنی توصیفات مربوط به هخالوت، قصرها یا تالارهای آسمانی که اهل مکاشفه از میان آن گذر می کند و در هفتمین و آخرین آنها عرش جلال و جبروت الاهی برپاست. یکی از این کتب به نام کتاب حنوخ (38) که ظاهراً متعلق به به دوره ای بسیار کهن است، که در سال 1928 توسط محقق سوئدی هوگو اودبرگ تصحیح شد و به چاپ رسید. (39) ولی مهم تر از این کتاب، رساله ی هخالوت مطول (40) و رساله ی هخالوت ...
آگاهی اخلاقی دوربین
فیلمهایش را در اوایل دهه هشتاد ساخت، اما در سالهای پایانی دهه هفتاد وقتی سریال داستان یک شهر به نویسندگی و کارگردانی او روی آنتن شبکه تهران رفت، کم نبودند کسانی که مجذوب نگاه متفاوت و خلاقیت این فیلمساز جوان شدند؛ آن هم در رسانه ای که تولیداتش به شکل بارزی دچار تکرار، رخوت و البته بسته بودن نگاه بودند. جذابیت رویکرد مازیار اسلامی در این کتاب، به واسطه ارائه تحلیلی از سینمای اصغر فرهادی است ...
سیره عملی پیامبر گرامی اسلام نمونه بارزی از کرامت انسانی است
ادامه داد: تاکنون 70 اثر از سراسر کشور به دبیرخانه کنگره علمی پژوهشی هجرت پیامبر اعظم از مکه به مدینه رسیده است که پس از داوری آثار منتخب در کتاب مجموعه مقالات به چاپ می رسد. سوره های مکی قرآن و هجرت، سوره های مدنی قرآن و هجرت پیامبر، سوره های مکی قرآن و هجرت پیامبر، امیرالمومنین(علیه السلام) و هجرت پیامبر، قریش و هجرت پیامبر، مسلمانان انصار و هجرت پیامبر، مقدمات هجرت پیامبر و آشنایی با ...
عرفان مرکاوا و عرفان گنوسی یهود (2)
را مشاهده کنی؟... و او باز نمی گردد تا اینکه آنها با میله های آهنی به سر او زده و مجروحش می کنند. و این نشانه ای برای همه زمان ها خواهد بود که سالکان در دروازه ی قصر ششم دچار خطا نشوند و درخشش ملکوتی این الواح را دیده و در مورد آنها سؤال نکنند و الواح درخشان را به جای آب نگیرند، تا شاید خود را به خطر نیندازند . ترجمه ی متن چنین است که دیدید. اعتبار اصل داستان، یعنی مکاشفه ی آب، شدیداً نیاز ...
رمان دفاع مقدس من زنده ام به زبان روسی در مسکو منتشر شد
شده است. این اثر ارزشمند با ترجمه مدینه سوخییوا و سرویراستاری آقای پالیشوک و ویرایش تطبیقی فائزه کریمیان به عنوان اولین اثر از سری نثر جنگ که اختصاص به دفاع مقدس دارد، چاپ و منتشر شده است. من زنده ام در سال 1392 برای نخستین بار در ایران توسط نشر بروج در ایران منتشر شده بود و پس مدت اندکی به چاپ سوم رسید. این اثر در سیزدهمین دوره جایزه سال کتاب دفاع مقدر در حوزه زندگی نامه به عنوان اثر برگزیده انتخاب شد است. بنیاد مطالعات اسلامی روسیه بنا دارد در برنامه های آینده خود آثار متعددی از قبیل رمان، مجموعه داستان و خاطرات با موضوع دفاع مقدس را نیز منتشر کند. ...
شاعره نامداری که هرگز به طلا فروشی نرفت
. بسیار متدین و اهل دعا و عبادت بودند و دعای کمیل شب های جمعه شان پا بر جا بود. ضمناً اهل سخنرانی و موعظه هم بودند. مادرم هم گویا حجاب را بسیار رعایت می کردند و چندان در محافل عمومی حاضر نمی شدند و زندگی ساده ای داشتند. *چند خواهر و برادر دارید؟ ما خانواده پرجمعیتی نبودیم. جواد، طاهره، حاجیه بی بی و من. برادر بزرگ تر ما آقا جواد بیش از 50 سال نداشت که در اثر بیماری درگذشت. ...
ماجرای دوستی کرم های گرسنه در کتاب به به خواندنی است
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری، کتاب های مرغک که با هدف تولید کتاب های قصه، بازی و سرگرمی منتشر می شوند به تازگی کتاب به به اثر سمانه قاسمی را به بازار کتاب خردسال معرفی کرده است. به به داستان کرم گرسنه ای است که به درون یک سیب سفر می کند. طراحی کتاب به گونه ای است که برش ها کمک می کنند بازی گونه ای شکل بگیرد و کرم حرکت کند و سفر ...
خواندنی ها با برترین ها (101)
برترین ها - محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها با مجموعه اشعار دکتر محمدعلی موحد، رویایی امریکایی رمان مشهور نورمن میلر، اثری درباره کافکا و... آشنا شوید. رویای آمریکایی نورمن میلر ترجمه ی سهیل سمی انتشارات ققنوس چاپ اول: 95 این رمان داستان یک جوان آمریکایی به نام روجاک را نقل می کند. روجاک که قهرمان جنگ بوده و زندگی موفقی دارد، در یک خشونت و پس از گفتگویی ...
عرفان مرکاوا و عرفان گنوسی یهود (3)
نیایش صبح. منبع مقاله : شولم، گرشوم گرهارد؛ (1392)، گرایش ها و مکاتب اصلی عرفان یهودی، برگردان: علیرضا فهیم، قم: انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب، چاپ اول مقالات مرتبط : عرفان مرکاوا و عرفان گنوسی یهود (1) عرفان مرکاوا و عرفان گنوسی یهود (2) عرفان مرکاوا و عرفان گنوسی یهود (4) عرفان مرکاوا و عرفان گنوسی یهود (5) ...
الگوی قرآنی جفرسون برای قانونگذاری در آمریکا
...، در سال 1764 در لندن منتشر شده و این نسخه ترجمه قرآن قدیمی در کتابخانه کنگره آمریکا نگهداری می شود. در واقع جفرسون که یک مجموعه دار کتب به زبان های گوناگون بوده، این کتاب را در سال 1815 م به عنوان جزئی از یک مجموعه به کنگره فروخت؛ این قرآن همچنین از آتش سوزی سال 1851 م کپتول هیل هم سالم بیرون درآورده شد. دنیس اسپیلبرگ، نویسنده این اثر تاریخی، عنوان می کند که قرآن کریم در آن زمان بین ...