سایر منابع:
سایر خبرها
شرق شناس صرب: غرفه کتاب ایران در نمایشگاه بلگراد بازدیدکنندگان را مجذوب خود کرد
یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد روز یکشنبه دوم آبان ماه آغاز به کار کرد و تا نهم این آبانماه ادامه دارد. غرفه ایران در این نمایشگاه که در مساحت 300 مترمربع برگزار شده است در روز اول نمایشگاه با سخنان ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان و 'ابوذر ابراهیمی ترکمان' رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران و 'مجید فهیم پور' سفیر محمود آموزگار' رئیس اتحادیه ناشران و ...
وزیر فرهنگ صربستان: حتما زبان فارسی را یاد خواهم گرفت
فعالیت هایی که در غرفه جمهوری اسلامی ایران در این دوره از نمایشگاه انجام خواهد شد می توان به عرضه کتاب های ترجمه شده به زبان صربی و انگلیسی در حوزه های فرهنگی و ایرانشناسی و کودک و نوجوان، برگزاری کارگاه های تصویرگری کودک و کارگاه های هنری شامل خاتم کاری، خوشنویسی، ترمه بافی و مینیاتور، اشاره کرد. روز دوم نمایشگاه کتاب بلگراد با عنوان روز ایران به معرفی فرهنگ کشورمان اختصاص دارد که در این ...
برگزاری مراسم روز ایران در نمایشگاه کتاب بلگراد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ادامه سلسله برنامه های سفر خود به بلگراد، عصر روز گذشته (3 آبان ماه) ضمن حضور در محل نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، روز ایران را افتتاح کرد. در این رویداد فرهنگی که رییس کتابخانه ملی صربستان و تعدادی از مهمانان صربی، حضور ...
هنرپیشه صرب: فیلم های ایرانی آموزنده و زنده هستند
توجه قشر کثیری از مردم قرار می گیرد. شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد که ایران میهمان ویژه آن است از روز یکشنبه دوم آبان ماه شروع شده و تا نهم این ماه ادامه خواهد داشت. غرفه ایران در این نمایشگاه که در مساحت 300 مترمربع برگزار شده است در روز اول نمایشگاه با سخنان ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان و 'ابوذر ابراهیمی ترکمان' رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ...
شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد افتتاح شد
ابوذر ابراهیمی ترکمان رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی که به منظور شرکت در مراسم افتتاحیه این نمایشگاه، ملاقات با مقامات عالی، امضاء تبادلات فرهنگی و همکاری های دو کتابخانه ملی و بازدید از مراکز فرهنگی و هنری و بحث و تبادل نظر برای گسترش همکاری ها به صربستان سفر کرده است، روز گذشته نیز با ولادان وکوساولیویچ، وزیر فرهنگ و رسانه صربستان دیدار کرد. رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ...
ضیافت کتاب در پایتخت صربستان
، نیز از برنامه های رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب خواهد بود. روز خوش فرهنگ ایران در اروپا در ادامه این مراسم که با حضور وزیران فرهنگ و جهانگردی صربستان، ابوذر ابراهیمی ترکمان رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مجید فهیم پور سفیر ایران در بلگراد، عامری رایزن فرهنگی ایران در بوسنی ، محسن سلیمانی رایزن فرهنگی ایران در بلگراد، محمدعلی کیانی رایزن فرهنگی ایران ...
ترجمه آثار فاخر ادیبان ایرانی به زبان صربی ترجمه
.jwplayer{ display: inline-block; } ولادان وکوساولیویچ، وزیر فرهنگ و رسانه صربستان در دیدار رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، از آمادگی این مجموعه برای ترجمه و انتشار اشعار و آثار فاخر ادبیان ایرانی به زبان صربی خبر داد. به گزارش خبرگزاری مهر، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی که به منظور شرکت در آیین افتتاحیه شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، به ...
درخشش فرهنگ و هنر ایران در بلگراد
160 هزار عنوان آن برای اولین بار منتشر شده است. آبیار همچنین به نویسندگی زنان در ایران اشاره کرد و گفت: امروزه در ایران در کنار هر پنج نویسنده مرد، سه نویسنده زن وجود دارد. او در پایان، مسئولان نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد و همچنین ناشران صربستان را به حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب ایران دعوت کرد. در ادامه این مراسم که با حضور وزیران فرهنگ و جهانگردی صربستان ...
پیام صلح نویسنده ایرانی در نمایشگاه کتاب بلگراد به گوش همه رسید/ شاهنامه خوانی در سالن طنین انداخت
...> وی افزود: همکاران ما در این غرفه جلوه کوچکی از فرهنگ هنر ایران را به نمایش گذاشته اند. مدیر عامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران گفت: در صربستان با ادبیات کلاسیک ایران آشنایی وجود دارد ولی با ادبیات معاصر ما آشنایی وجود ندارد و این نمایشگاه فرصتی برای ترجمه آثار فارسی به صربی و بر عکس است. گسترش آمد و شدهای فرهنگی از دیگر اهداف ایران برای حضور در این نمایشگاه است که از طرف ...
سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به صربستان
ابوذر ابراهیمی ترکمان، به منظور شرکت در مراسم افتتاحیه شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد و دیدار با مقامات عالی صربستان و امضای تبادلات فرهنگی به این کشور سفر کرد. دیدار با رییس مرکز آرشیو صربستان دیدار با رییس علمای صربستان دیدار با وزیر فرهنگ صربستان افتتاح نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد دیدار با شهردار بلگراد دیدار با ...
اسقف اعظم صربستان: خواهان گفت و گو بین ادیان با جمهوری اسلامی ایران هستیم
صربستان تفاهم نامه همکاری بین سازمان اسناد و کتابخانه ملی دو کشور امضا کرد. ابراهیمی ترکمان همچنین با وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان در زمینه فرهنگ، علوم، امور آموزشی، ورزش و جوانان توافق نامه همکاری امضا کرده است. وی دوشنبه شب فرودگاه بلگراد را به مقصد تهران ترک کرد. شصت و یکمین نمایشگاه بین الملی کتاب بلگراد در روز یکشنبه دوم آبان با سخنان ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان و ابوذر ابراهیمی ترکمان رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی کشورمان آغاز شد. شبک اروپام**436** 1064 ** انتشار دهنده : فرشاد محسن زاده ...
آغاز نمایشگاه کتاب بلگراد با حضور ویژه ایران
به گزارش ایلنا، مراسم افتتاحیه نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد عصر دیروز (یکشنبه، دوم آبان ماه) در پایتخت صربستان برگزار شد. در این مراسم که با حضور جمعیت زیادی از مردم صربستان در کنار مسئولان و نویسندگان و ناشران برگزار شد ایوان نگریشورات رییس موسسه ادبیات صربستان با اشاره به اهمیت و جایگاه کتاب گفت: جهان پیچیده ترین کتاب ممکن است که باید آن را مطالعه کرد. نرگس آبیار ...
شهردار بلگراد: امضای تفاهم همکاری بلگراد و تهران گامی بزرگ در گسترش روابط فرهنگی است
و برقراری پرواز مستقیم بین بلگراد و تهران به این امر کمک زیادی می کند. ابراهیمی ترکمان که روز شنبه اول آبان ماه برای مراسم افتتاحیه نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد که ایران میهمان ویژه آن است به صربستان آمده است، در مدت اقامت خود دیدارهایی با رئیس العلمای جامعه اسلامی صربستان ، رئیس آرشیو یوگسلاوی و وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان داشته است. شصت و یکمین نمایشگاه بین الملی کتاب بلگراد ...
برنامه همکاری های فرهنگی ایران و صربستان به امضا رسید
امضا رساند. در مراسم امضای برنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی و ایران و دولت جمهوری صربستان، مجید فهیم پور، سفیر ایران و محسن سلیمانی، وابسته فرهنگی کشورمان در صربستان نیز حضور داشتند. همچنین بر اساس این گزارش، ابوذر ابراهیمی ترکمان، در ادامه دیدارهای خود با مقامات اجرایی و فرهنگی صربستان، روز دوشنبه 3 آبان با سینیشا مالی، شهردار بلگراد دیدار کرد و در خصوص همکاری های مشترک به بحث و ...
دیدار ابراهیمی ترکمان با رایزنان فرهنگی ایران در حوزه بالکان
رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ادامه برنامه های سفر خود به بلگراد با رایزنان فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کشورهای صربستان، بلغارستان و بوسنی دیدار و گفت وگو کرد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ابوذر ابراهیمی ترکمان، در این دیدار طی سخنانی، ضمن ارائه گزارشی از اهم فعالیت های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی گفت: برنامه ریزی و انجام ...
ایران فرهنگ و تمدن بسیار غنی دارد
به گزارش خبرگزاری تقریب(تنا)، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سلسله برنامه های سفر خود به بلگراد، با بوریس سوتلاو، وزیر فرهنگ بلاروس دیدار و در خصوص علاقه مندی دو طرف به توسعه روابط فی مابین گفت وگو کرد. وزیر فرهنگ بلاروس ضمن تبریک حضور ایران به عنوان میهمان ویژه شصت ویکمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، فرهنگ غنی ایران را بسیار ارزشمند دانست. ...
امضای تفاهم نامه همکاری میان سازمان اسناد صربستان و کتابخانه ملی ایران
این حوزه را مرثر و در عین حال موحب گسترش همکاری های فرهنگی دو کشور می شود که در حال حاضر بسیار خوب است. کتابخانه ملی صربستان و رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در زمینه های مختلف فرهنگی و کتابخانه ای همکاری های خوبی دارند. ابراهیمی ترکمان که روز شنبه اول آبان ماه برای مراسم افتتاحیه نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد که ایران میهمان ویژه آن بوده، به صربستان آمده است ، تاکنون با ...
ظرفیت های شهرداری بلگراد در اختیار معرفی فرهنگ ایران است
شهردار بلگراد، در دیدار ابوذر ابراهیمی ترکمان، گفت: تمامی ظرفیت های این شهرداری در اختیار سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برای معرفی فرهنگ و کشور ایران خواهد بود. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ابوذر ابراهیمی ترکمان، در ادامه دیدارهای خود با مقامات اجرایی و فرهنگی صربستان، روز دوشنبه 3 آبان با سینیشا مالی، شهردار بلگراد دیدار کرد و در خصوص ...
رونمایی از کتاب دکتر ولایتی در بلگراد
اسلام است. همچنین این مرکز دو شماره جدید سال پنجم مجله علمی- پژوهشی علوم دینی قم را در این نمایشگاه عرضه خواهد کرد. این مجله نخستین مجله اسلام شناختی در منطقه ی بالکان است که رتبه علمی- پژوهشی ام-53 را از سوی وزارت علوم جمهوری صربستان دریافت کرده است. شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی بلگراد که ایران میهمان ویژه آن است روز یکشنبه دوم آبان ماه با حضور 'ولادان ووکوساولیویچ' وزیر فرهنگ و ...
درهای باز صربستان برای همکاری فرهنگی با ایران
ایران چگونه است. وزیر فرهنگ و رسانه صربستان سپس درباره حضور آثار ادبی ایران در صربستان و آشنایی مردم این کشور با فرهنگ ایران گفت: آثار ادبی شاعران کلاسیک ایران در صربستان ترجمه شده و ادبیات ایران در این جا حضور دارد. فردوسی، حافظ، سعدی و خیام از مدت هایش ترجمه شده اند. او در ادامه متذکر شد: با مسؤولان ایرانی گفت وگو داشتیم که ترجمه آثار ادبی دو کشور انجام شود و این کار سرعت ...
نیازمند گفتگوی دینی با ایران هستیم
... ابوذر ابراهیمی ترکمان به منظور شرکت در مراسم افتتاحیه شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد دیدار با مقامات عالی صربستان و همچنین امضای تبادلات فرهنگی و همکاری های دو کتابخانه ملی ایران و صربستان و بازدید از مراکز فرهنگی و هنری بلگراد و بحث و تبادل نظر برای گسترش همکاری های دوجانبه به صربستان سفر کرده است. گفتنی است شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد بعد از ظهر یکشنبه 2 آبان افتتاح شده و روز یکشنبه 9 آبان با برگزاری آیین اختتامیه، به کار خود پایان می دهد. ...
اسقف اعظم صربستان: نیازمند گفتگوی دینی با ایران هستیم
ریزی و همکاری کنیم. در ادامه دیدار مجید فهیم پور سفیر کشورمان و محسن سلیمانی وابسته فرهنگی ایران در صربستان، گزارشی از فعالیت ها و اقدامات مختلف در خصوص روابط فرهنگی دوجانبه ارایه دادند. ابوذر ابراهیمی ترکمان به منظور شرکت در مراسم افتتاحیه شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد دیدار با مقامات عالی صربستان و همچنین امضای تبادلات فرهنگی و همکاری های دو کتابخانه ملی ایران و ...
آموزگار: مبادله رایت اولین گام برای ورود به بازار کتاب صربستان/ قول مساعد وزارت فرهنگ صربستان برای تبادل ...
اجازه تعیین تکلیف برای ناشران ندارد و اتحادیه ناشران هم برای برقراری ارتباط آزاد است ولی وزارت فرهنگ تلاش می کند این مسیر را تسهیل کند. این مقام مسئول در ادامه با اشاره به تسهیلاتی که برای ترجمه آثار صربی در جهان در نظر گرفته اند گفت: وزارت فرهنگ صربستان سالانه کنکوری برای ترجمه آثار صربی برگزار می کند تا ناشران خارجی بتوانند از تسهیلاتی که این وزارتخانه در این زمینه در نظر گرفته ...
ایران و صربستان در زمینه فرهنگی، علوم و ورزش توافق نامه امضا کردند
. ووکوساولیویچ نیز این توافق نامه را سندی راهبردی و روز بزرگی در همکاری ایران و صربستان توصیف کرد. وی با اشاره به این که این توافق نامه شامل همکاری های فرهنگی، علوم، امور آموزشی و ورزش و جوانان می شود، گفت که ما از طریق همکاری های کارشناسی چارچوب عملی این برنامه ها را پیگیر می شویم. وی این لحظه را در روابط دو کشور لحظه ای تاریخی خواند و ابراز امیدواری کرد که طرفین حداکثر استفاده ...
هفته فیلم ایران در صربستان با اکران شیار 143 آغاز شد
تا نهم همین ماه ادامه دارد. شصت و یکمین نمایشگاه بین الملی کتاب بلگراد با سخنان ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان و ابوذر ابراهیمی ترکمان رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی کشورمان آغاز شد.
نمایشگاه فرانکفورت به پایان راه رسید/ آغاز کار ایران در بلگراد
آلمان و به صورت متقابل تور نویسندگان آلمانی به ایران انجام شد که این پیشنهاد برای بررسی بیشتر در دوایر دولتی دو کشور مورد بحث قرار خواهد گرفت. افتتاح شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، روز یکشنبه دوم آبان، با حضور ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ولادان وکوساولیویچ، وزیر فرهنگ و رسانه صربستان ...
شرکت انتشارات الهدی در نمایشگاه کتاب بلگراد
، از حضور این مؤسسه در نمایشگاه کتاب بلگراد ابراز خشنودی کرد و پیشنهاد چاپ کتاب خود را به انتشارات بین المللی الهدی داد. بازدید رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و وزیر فرهنگ کشور صربستان از غرفه گروه انتشارات بین المللی الهدی و آژانس ادبی نوروز، استقبال از این غرفه توسط فرهنگ دوستان صربی، تقدیر رییس نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، از دیگر برنامه های این مؤسسه در شصت ویکمین نمایشگاه بین ...
ادبیات مقاومت برای کودکان و نوجوانان، از تجربه تا داستان در بلگراد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، در حاشیه حضور ایران به عنوان مهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، نشست ادبیات مقاومت برای کودکان و نوجوانان، از تجربه تا داستان با حضور فرهاد حسن زاده نویسنده کودک و نوجوانان با استقبال پرشور فارسی آموزان دانشگاه بلگراد روبرو شد. این نشست روز گذشته با حضور محسن سلیمانی رایزن فرهنگی ایران در صربستان ...
تلاش چندین ساله کوزوو برای تشکیل ارتش
شناسایی انجام می گیرد و نیروهای انگلیسی در مقر این نیروهای ناتو در پرشتینا پایتخت کوزوو مستقر خواهند شد. دفتر امور کوزوو در دولت صربستان در این رابطه اعلام کرد که حکومت بلگراد به شدت با تشکیل ارتش کوزوو مخالف است و آن را در تضاد با اسناد بین المللی و قطعنامه 1244 شورای امنیت سازمان ملل و توافق نامه بروکسل در باره کوزوو می داند. در توافق نامه بروکسل در مراحل عادی سازی روابط بلگراد و ...
نشست ادبیات مقاومت برای کودکان و نوجوانان، از تجربه تا داستان در بلگراد برگزار شد
ایران سخنرانی نداشته ایم و از ادبیات معاصر ایران کتابی به صربی ترجمه نشده است. او با اشاره به حضور محسن سلیمانی رایزن فرهنگی ایران در بلگراد در این نشست، عنوان کرد: دکتر سلیمانی، رایزن فرهنگی ایران خودش داستان نویس است و درباره آموزش نویسندگی کتاب هایی نوشته و این حضور فرصت مغتنمی است. محسن سلیمانی نیز ابراز امیدواری کرد ارتباط ها میان دو کشور بیشتر شود و گفت: سعی می کنیم آثار نویسنده های خود را ترجمه کنیم تا بخوانید و لذت ببرید. منبع : ایبنا ...