سایر منابع:
سایر خبرها
نقب زدن به آمریکا ، ماه عسل و از میان صنوبرهای سیاه
به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا ، رمان نقب زدن به آمریکا نوشته آن تایلر با ترجمه گلی امامی منتشر شده است. در یادداشت پشت جلد کتاب بخشی از گفت وگو با آن تایلر آمده است: در تابستان 1997 دخترم را به فرودگاه بالتیمور بردم تا از همسر آینده اش ، که از سانفرانسیسکو پرواز کرده بود و برای سفر سالیانه کنار دریا به ما ملحق می شد ، استقبال کند. وقتی به فرودگاه رسیدیم ، با جمعیت عظیم و مجموعه غریبی ...
وسوسه های غربت درباره هویت های چندبعدی است
.... رمان با مرگ ریچارد برتون آغاز می شود و جمله آخرش این است که این نیز بگذرد . شخصیت برتون به شدت تحت تاثیر زبان فارسی بوده و گلستان سعدی را به انگلیسی ترجمه کرده بوده است. ترویانف هم که شیفته برتون است، خوشحال است که رمانش به زبان فارسی، زبان مورد علاقه اش بازگردانی شده است. وی در پایان درباره داستان وسوسه های غربت گفت: شخصیت زنی که برتون در داستان، عاشقش می شود، مرموز است. او به نوعی شبیه شهرزاد قصه گوی هزار و یک شب است و برتون را با سرزمین اسرارآمیز هند آشنا می کند. رمان وسوسه های غربت یک اثر چندصدایی است و ترویانف می گوید چند سال طول کشید تا جمله اول این رمان را پیدا کرد. ...
محمدرضا لطفی به رونمایی این کتاب نرسید!
دلیلش عشق او به هنر اصیل و موسیقی ایرانی و شخصیت حق طلب یحیی بود. اصلا شاید همین مرام و منش و همین عشق صادقانه و بی غل و غش استاد لطفی به هنر مشرق زمین و روحیه حق طلبی ایرانی ها بود که آن همه جوان را دور و برش جمع کرده بود. رمان آوای تار یحیی اثر کیوان امجدیان در 160 صفحه روانه بازار کتاب شده است. منبع: فارس ...
ترجمه غبرایی از داشتن و نداشتن همینگوی زیر چاپ است/ترجمه ریلکه بعد از 13 سال منتشر می شود
داستان نیز درباره عشق لنین به یکی از همکارانش است. کتاب عشق و دیگر هیچ مقدمه مفصلی دارد که آن را نیز ترجمه کرده ام. وی ادامه داد: ناولت اول این کتاب که حدود 100 صفحه است در این باره نوشته شده و دو داستان کوتاه دیگر را نیز دربرمی گیرد. این مترجم اضافه کرد: داشتن و نداشتن ارنست همینگوی نیز ترجمه شده. البته من این کتاب را در سال 89 ترجمه کردم اما آن سال منتشر نشد و در حال حاضر مجوز ...
تاریخ از پایین
درآمده است، این رمان ها تشابهاتی با رمان های هاینریش بل دارند. کتاب قرن من مجموعه ای از داستان های کوتاه است که هر داستان در آن به واقعه ای مهم در یک سال از صد سال قرن پرتلاطم بیستم اشاره دارد. نوشته ها به غایت موجزند و بسته به موفقیت های تاریخی و زمانی، از زبان آدم های متفاوت بیان می شوند: از زبان سرباز صفر تا زبان پسربچه هشت و 9ساله ای که بر دوش پدر در 1908 (قصه نهم) در میتینگ کارل لیبکنشت ...
فرهنگ شرقی بخشی از تبار من است
تردید یکی از استثنایی ترین شخصیت های آن دوره است. در تمام اروپا کسی غیر از آلکساندر فُن هومبولد پیدا نمی کنیم که بتوانیم او را با برتون مقایسه کنیم. همه چیز برای برتون جالب بود. برای مثال، او نخستین کسی بود که داستان های هزارویک شب را به انگلیسی ترجمه کرد، او مترجم گلستان سعدی هم بود. آیا برای نوشتن این رمان خیلی تحقیق کردید؟ چقدر درباره ریچارد فرانسیس برتون، و شخصیت و زندگی او مطالعه کردید، آیا ...
نگاه تازه به زندگی اشرف پهلوی /تصاویر
خواند و زبان فرانسه را توسط مادام ارفع در خانه آموخت. وی به مطالعه داستان ها و رمان های عاشقانه فرانسوی علاقه زیادی داشت. وی از نظر اخلاقی شباهت زیادی به پدرش داشت و خصوصیات سلطه گری، فرمانروایی و سر سختی او شبیه رضاخان بود و کلاً خصلتی مردانه داشت. جسارت، قساوت و تهور در او به وفور یافت می شد درست برعکس محمدرضا، که فاقد چنین صفاتی بود. از طرفی تند خویی و بد زبانی را نیز از مادرش به ارث برده بود ...
در مرز میان خدمت و خیانت
مجموعه را با عناوین: نامزد و مرگ ، بازگشت بیبندوم ، سالگرد ، مردی از اوکراین ، وعده گاه شیر بلفور و ناله های بلند انتخاب و ترجمه کرده بود. او اواخر دهه هشتاد داستان بلند گم گشته اثر ژیل پرو را نیز ترجمه کرد و برای انتشار به نشر نیلوفر سپرد؛ داستانی که از رمان های کوتاه ژیل پرو است. اما نشر نیلوفر تصمیم گرفت به جای انتشار مستقل این اثر آن را به کتاب وعده گاهِ شیرِ بلفور و داستان های دیگر افزوده و ...
قصه های خرس کوچولو خواندنی شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) لاله جعفری، نویسنده کتاب های کودک و نوجوان در کتاب قصه های خرس کوچولو تلاش می کند به طور غیرمستقیم و در قالب داستان کودکان گروه سنی ب و ج را با مصرف صحیح برق آشنا کند. ماجراهای این داستان در قالب پنج داستان به هم پیوسته با عنوان های کلید قد بلند، من هم می خواهم بخوابم، هیس! یخچال خوابیده، خاموشم کن و مهتاب بازی ماجرای یک خرس کوچولو و مادرش را بیان می ...
سخنان صریح وزیر سابق ارشاد درباره فرهنگ و هنرهای سفارتی
نورانی واقعی پیامبران و اولیای الهی را ارئه دهیم، تا هنرمند در تولید اثر هنری اش از پشتوانه غنی فکری و محتوایی برخوردار باشد. برای نمونه فیلم "محمد(ص)" مجید مجیدی درخور تقدیر و یک الگو است؛ یعنی توقع است که ایجابی در چنین سطح و جاذبه ای داشته باشیم. خلاصه اینکه پیام امام خیلی پیام ارزشمندی است، ای کاش که همه مدیران فرهنگی و مسئولان این نکته را مد نظر داشته باشندکه مطلوب امام ...
انتشار 250 عنوان کتاب دینی تنها در 6 روز آخر فروردین / کتابشناسی آثار 26 تا 31 فروردین 94 در 6 بخش حوزه ...
اسلام و پدیده تکفیر (زمینه ها، پیامدها، برون رفت ها): مجموعه مقالات هفدهمین جشنواره بین المللی پژوهشی شیخ طوسی (ره) مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص)، 464 صفحه، وزیری (شومیز)، چاپ 1 سال 1394، 1000 نسخه، 210000 ریال. • پاسخ به شبهات اینترنتی (1) (پاسخ به شبهاتی که سایت های ضد اسلامی و ضد شیعی منتشر کرده اند): پاسخ به شبهات قرآنی، پاسخ به شبهات زنان، ... هادی کردان، 110 ...
انتشار دو رمان تازه از فریبا کلهر/ نوجوانی سهروردی چگونه گذشت؟
نوجوانی راهی اصفهان شد و پای درس استادان بسیاری نشست و سرانجام مکتب فلسفی اشراق را به وجود آورد. با اینکه درک افکار فلسفی شیخ نیاز به سال ها مطالعه و تحقیق دارد. در جای جای این داستان بلند، قطره ای از دریای عقاید شیخ به زبان ساده آورده شده است. این کتاب نیز در 144 صفحه و به قیمت 8500 منتشر شده است. از مجموعه رمان های نوجوان نوشته فریبا کلهر، پیش از این آثاری چون ولادیمیر می گوید، شهر یخ های خیلی یخ، دختر نفرین شده، پسران گل، قصه های یک دقیقه ای و سی سا سیاوش. منتشر شده است. انتهای پیام/ 930610 ...
بهم هم رسیدن در میانسی در نمایشگاه کتاب/ رمانی با موضوع انقلاب برای نوجوانان
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، رمان به هم رسیدن در میانسی که با موضوع انقلاب توسط مهدی کردفیروزجایی نوشته شده از سوی انتشارات شهرستان ادب منتشر شد. این رمان که برای گروه سنی نوجوان نوشته شده داستان نوجوانی است که برادرش یک مبارز انقلابی است و از دست ماموران حکومت فرار کرده و به روستای خود بازگشته است. مامورهای حکومت در تعقیب وی هستند و از این نوجوان مخفیگاه برادرش را می ...
داستان ناگفته عراق به چاپ سوم رسید
و به عنوان کلام آخر چنین بیان می کند که ما نمی توانیم از تاریخ سخت و یا ناراحت کننده فرار کنیم و یا آن را انکار کنیم بلکه تنها راه پیشرفت، نگاه صادقانه به گذشته و درس گرفتن از اشتباهات آن است. چاپ سوم داستان ناگفته عراق با ترجمه علیرضا عیّاری در 376 صفحه و بهای 8 هزار تومان توسط انتشارات اطلاعات روانه بازار نشر شد. انتهای پیام/ ...
تدوین آئین نامه ای برای انتخاب کتاب های شاخص عاشورایی
...> معیارهای انتخاب کتاب های برگزیده چیست؟ این جایزه دارای 15 محور شامل شعر، داستان، نثر ادبی، مقتل، پژوهش تاریخی، پژوهش فرهنگی ، پژوهش هنری، پژوهش ادبی، موسیقی، خوشنویسی، عکاسی، تجسمی، شعر کودک و نوجوان، داستان کودک و نوجوان و ترجمه است و از سوی دیگر آئین نامه ای برای معیارهای انتخاب کتاب در هر بخش تدوین شده؛ از این رو این موضوع سلیقه ای نیست و براساس معیارها و شاخص هایی انجام می شود ...
مجتهد زاده: نگارش سیاست های خارجی آمریکا در خلیج فارس جسورانه بود/ تعریف نادرست از مفهوم کودتا، آسیب زاست
فرض بر این که یک اثر کامل است، نمی توان به جایگاه مطلوب رسید. اکتشاف در علوم انسانی مهم است و آن از طریق دانستن روش تحقیق دقیق و استفاده از اسناد دست اول دست نخورده حاصل می شود. برخی گمان می کنند مستند سخن می گویند و ارجاع آن ها به سخنان شفاهی افراد است. در فرهنگ عمومی تحقیق در ایران کتاب های نوشته شده از خاطرات هم اسناد محسوب می شوند. در سیستم آموزشی هنوز نیاموخته اند که سند دست اول چیست و چند نوع ...
هرچی دوست داری آرایش کن، اما.../ فراخوان مهومونی خودومونی من و خدا
. این فراخوان در هفت بخش عکاسی با تلفن همراه، دل نوشته، مقاله، فیلم کوتاه، شعر، خاطره نویسی و داستان کوتاه و همچنین وبلاگ برتر ارزیابی مطالب وبلاگ در مورد اعتکاف برگزار خواهد شد. صفحه ای مخصوص با موضوع اعتکاف و با عنوان اعتکاف مهمونی خودمونی” من و خدا ” در سایت کلام فارس راه اندازی خواهد شد. علاقمندان می توانند آثار خود را تا پایان خردادماه به پست الکترونیکی ...
روایت واقعی از یک فراواقعیت/کابوس های شبانه برای ورود دراکولا
دیگر فوئنتس می توان به آئورا ، گرینگوی پیر ، مرگ آرتیموکروز ، پوست انداختن و لائورادیاس اشاره کرد که در ایران با ترجمه های مهدی سحابی، عبدالله کوثری و اسدالله امرایی به فارسی برگردانده شده است. رمان ولاد در شمارگان هزار و 100 نسخه به قیمت 6 هزار و 500 تومان با ترجمه محمد مهمان نوازان زمستان سال گذشته از سوی انتشارات مروارید راهی بازار کتاب شده است. ...
انتشارت شورآفرین با 100 عنوان کتاب و 30 کتاب چاپ اول به نمایشگاه می آید/ تبعیض برای اختصاص متراژ غرفه ...
حسین کاظمیان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره چگونگی حضور انتشارات شورآفرین در بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: همه سعی ما در مجموعه انتشارات شورآفرین بر این است که تألیفات و ترجمه های تخصصی در عرصه ادبیات و هنر، به خصوص در حوزه عکاسی، سینما و رمان خارجی را از نویسندگانی که کمتر آثارشان در ایران شناخته شده، به مخاطبان و علاقمندان ارائه کنیم. مدیر ...
یکی از بهترین فیلم های انیمیشن + تصاویر
به طراحی کرده و خیلی زود در کمپانی دیزنی به عنوان انیماتور جایی برای خود دست و پا کرده است. راتاتویی هشتمین انیمیشن بلند کمپانی پیکسار است که در قالب اولین محصول مشترک آن با کمپانی دیزنی وارد بازار شده است . پرداخت شخصیت ها و کار کسانی که به جای آنها حرف زده اند، در کنار فضاسازی خوب فیلم، از نقاط قوت آن محسوب می شود. مثال زدنی ترین آنان پیتر اوتول در نقش اگو- منتقد گَنده دماغ غذا- است ...
داستان های کوتاه وجهی از سیمین که مغفول ماند
تصویری بسیار جذاب و کاملا درسی از سایه روشن های خلاقیت یک نویسنده حرفه ای دست پیدا کرد و به طور منطقی دریافت که چرا یک نویسنده پرتوان همچون او این همه ضعف و قوت را در این زمینه تجربه کرده است. سیمین دانشور به جز رمان ها و کتاب های فراوانش در زمینه های گوناگون ادبی و علمی ، پنج مجموعه داستان در سراسر عمرش منتشر کرده که با بررسی آن ها می خواهیم دریابیم که او در کدام یک از این مجموعه ها حرفه ...
سِحر سیاه صادق هدایت
آن فقط برای کسانی میسر است که در فضای جنگ و جدل با پدر و مادر بزرگ بشوند که در آن هیچ رحمی نه برادر به برادر و هیچ شفقت نه پدر به پسر داشته باشد. رفرنسهایی از رمان هم ارائه می داد که بر صدق گفتارش بیفزاید. کشته شدن پدر یا عمو به توصیۀ مادر و با زهر افعی خطرناک در هندوستان، بی توجهی به سرنوشت طفل به جا مانده از این عشق شوم، کشته شدن عشق اثیری به دست عاشق، کشته شدن همسر قهرمان داستان ...
کیان افراز: با بیش از 700 عنوان کتاب و 100 کتاب چاپ اول به نمایشگاه می آییم/ ضرورت کنترل ازدحام جمعیت در ...
آماده کرده ایم. وی ادامه داد: همچنین شام با دوستان نوشته دونالد مارگولیز، عشق سال های غم نوشته حنیف قریشی و قاتل بی رحم هسه کارلسون نوشته هنینگ منکل با ترجمه مسعود رایگان نیز از جمله نمایشنامه های منتشر شده انتشارات افراز هستند و در حوزه داستان ایرانی آثاری از عدنان اویسی و محمود طیاری و همین طور در حوزه شعر آثاری از هوشنگ بادیه نشین و محمود شجاعی در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد. ...
حال ادبیات خوب نیست از خواب بیدار شوید!
با چهره ای ریاکار و کثیف منتسب به مذهب خلاصه کرد لکن انتشارات چشمه این کتاب را با افتخار در کشورمان به چاپ رسانده و از سوی جریان ادبی جبهه ی معارض نیز مورد توجه و عنایت قرار می گیرد. تخریب مفاهیم اعتقادی و هجمه علیه مسئولین نظام جمهوری اسلامی در کتاب برو ولگردی کن رفیق برو ولگردی کن رفیق عنوان مجموعه داستانی است نوشته ی مهدی ربّی که نشر چشمه آن را در 111 صفحه منتشر کرده است. این ...
بیابانکی: قیصر امین پور شعر نیمایی و رباعی را به نفع انقلاب احیا کرد
مجموعه ای از فضایل اخلاقی است و وقتی به این انسان شاعر متعهد باشد شعرش آینه روزگار می شود ولی اگر به جریان و دولتی متعهد باشد با تغییر دولت شاعر باید رنگ و لباس شعر خود را هم عوض کند. شاعر غیرمتعهد انسانی است که از درک انسانیت و فضایل اخلاقی آنکه مشترک همه جوامع است عاجز است و به اعتقادات دینی توهین می کند شما همین خواننده ملعون شاهین نجفی را ببینید این آدم با انسانیت غریبه است و تعهدی ...
کتاب شن بورخس چاپ شد
هزارتوی بورخس است که با 158 صفحه و قیمت 9 هزار و 500 تومان به چاپ رسیده است. سه روایت از یهودا ، تاریخچه ای عمومی از بی عدالتی و شرارت ، درستایش تاریکی ، گزارش برودی ، داستان جنگجو و دوشیزه اسیر و کتابخانه بابل دیگر کتاب هایی هستند که پیش از این، با ترجمه مانی صالحی علامه در قالب مجموعه هزارتوی بورخس توسط این ناشر به چاپ رسیده اند. ...
کتاب های اول دو نویسنده انتشار یافت
رمان جغرافیای خانگی نوشته ستاره پارسا و مجموعه داستان خرده ماهی ها و ماهی خورده ها به تازگی به چاپ رسیده است. جغرافیای خانگی اولین رمان ستاره پارساست. به گفته نویسنده، فضای داستان این رمان مرزی است باریک میان خواب وبیداری، رویا و واقعیت به همراه ترکیبی از فضای فانتزی. لحن شاعرانه، شکست های زمانی به همراه فضای فانتزی و شخصیتی بی نام که درگیر ماجراهایی سوررئال است از خصوصیات بارز این کتاب است ...
داستان نجات شمشادی از کمین داعش در حلب
انتشار این خبر در ایران سایت های معاند نظام این خبر را ترجمه کردند که این خبرنگارمامور نظام است که پروژهای تبلیغاتی دست این خبرنگار است. از آنجا شده که مخالفان بشار سر ما جایزه گذاشتند. بلافاصله سایتی به نام شکاربسیجی خبر زد که ما این شخص را شکارکردیم. منم در صفحه شخصی خود خبر زدم که خدا را شکر ما را به اسم بسیجی شکار کردند. ***خاطره حلب و نجات معجزه آسا تابستان 91 الجزیره ...
نخستین ترجمه از یادداشت های کشتیرانی پروکلس منتشر شد
بین المللی را از آن خود کرده اند. خسروی همچنین درباره رمان یادداشت های کشتیرانی توضیح داد: این کتاب در دو سال ابتدایی انتشار توانست جوایز متعدد و معتبری چون پولیتزر، کتاب سال آمریکا، آیریش تایمز و شیکاگو تریبیون را دریافت کند. مترجم خانه خاموش با بیان این که داستان یادداشت های کشتیرانی از زبان سوم شخص روایت می شود، افزود: داستان کتاب، زندگی مردی به نام کویل را روایت می کند که ...
"رُنج" اثر قابل توجهی بود که در نشر ضعیفی به چاپ رسید/ داستان جنگ باید همراه با بیان خرده فرهنگ ها بیان ...
بتوانیم از شرایط آب و هوایی، جانوران، روزها و شب های جزیره بگوییم. یعنی تمام ابعاد جزیره مجنون را در قالب و ظرفی به نام رُنج در معرض قضاوت مخاطبان قرار داده ایم. * دفاع پرس: تخیل را چه اندازه وارد داستان کرده اید؟ داستان و رُمان بدون تخیل معنایی ندارد، وقتی داستانی نوشته می شود ذهن مخاطب و خواننده حرفه ای به سمت تخیل نویسنده می رود. آنچه که مخاطب پیش رو دارد نباید چیزی جز تخیل ...