سایر منابع:
سایر خبرها
اپلیکیشن SameSame: ترجمه تصویری بیش از 100 زبان مختلف - زوم اپ
. این موضوع از آن جهت بسیار حائز اهمیت است که اکثر مردم تنها به یک زبان آن هم به طور دست و پا شکسته آگاه هستند. برای مثال فرض کنید که بعد از سفر به کشور اسپانیا به یکی از رستوران های این کشور مراجعه کرده اید و قصد سفارش میگو دارید؛ اما نه از ترجمه ی میگو در زبان اسپانیایی باخبرید و نه در زبان انگلیسی. در این زمان تنها چاره ی شما استفاده از ترجمه گر های آنلاین مانند Google Translate است؛ اما هیچ ...
معرفی رسالة فی اثبات تواتر القران اثر شیخ حرّ عاملی
صفحات و جلدها با مطالب همخوانی ندارند و گاه مشخصات منابع ناقص یا نادرست بیان شده است [ به عنوان مثال در صفحه 108 متن اصلی، حدیثی از مسند احمد حنبل نقل شده لیکن مترجم مسندی با مشخصات هجده جلدی نیافت و اصلاً مطلب را در مسند پیدا نکرد]. لذا مترجم سعی کرده تمامی اشکالات مربوط به مراجع و نشانی ها را در حد توان اصلاح نماید و بیشتر موارد اصلاحی را در ارجاعات با علامت اختصاری [م] مشخص کرده و در پایان کتاب ...
اعزام 23 میلیون زائر به مناطق عملیاتی در طول 6 سال گذشته/ سنگ تمام بسیج در حماسه پیاده روی اربعین
.... فعالیت های فضای مجازی سازمان اردویی بسیج مهم ترین راهکار مبارزه با جنگ نرم دشمن در حوزه فضای مجازی است، چرا که دشمنان نظام و انقلاب از فضای مجازی برای دستیابی به اهداف شوم خود در خصوص نظام جمهوری اسلامی ایران استفاده می کنند و هرروز توطئه جدیدی را به راه می اندازند.محتوای برنامه های فرهنگی باید از اثرگذاری کافی برخوردار باشند در این صورت می توان شاهد تحولاتی شگرفی بود و ...
نرم افزارهای جدید ویندوزی در دسترسی عموم قرار گرفت
کتب موجود در نرم افزار و امکانات مربوط به هر بخش به نمایش گذاشته می شود. انتخاب فهرست درختی و گزینشی و ارتباط دو سویه آن با متن را می توان از ویژگیهای مهم بخش نمایش برشمرد. استفاده از رنگهای متمایز برای هر متن، انتخاب عنوان کتاب، جلد و صفحه، و گسترده کردن صفحه متن و فهرست، از ویژگیهای بخش نمایش است. در قسمت نمایش همچنین می توان به مقایسه دو متن به صورت همزمان و محدود کردن دامنه کتب، ابواب و سرفصلها ...
نگاهی به 91 سال زندگی آیت الله العظمی موسوی اردبیلی
. مجموع این پرسش و پاسخ ها و یادداشت های مفصل در مورد بهائیت، در نهایت منجر به تألیف کتابی به نام جمال ابهی توسط معظم له گردید که ده هزار نسخه از آن چاپ و منتشر گردید و اینک نایاب است.مرحوم امام موسی صدر این کتاب را دیده و دستور ترجمه آن را به زبان عربی داده بود ولی فرصت انجام آن را نیافت. *مهاجرت از اردبیل به تهران گسترش فعالیت های سیاسی معظم له در اردبیل، باعث شده بود که کنترل و ...
پیشرفت های خیره کننده در مترجم گوگل؛ Google Translate بیش از هر زمان دیگری به ترجمه انسان نزدیک میشود
سیستم قادر است تا همپای ترجمه ی انسان عمل کرده و جملات را به درستی به زبان دیگر ترجمه کند. البته صحت بالای ترجمه در مورد زبان هایی است که از نظر ساختاری بسیار به هم نزدیک هستند. از جمله ی موارد مورد نظر باید به ترجمه ی انگلیسی به اسپانیایی یا فرانسه و بالعکس اشاره کرد. البته گوگل اعلام کرده که در پی آموزش این سیستم به لطف یادگیری ماشین با استفاده از مواردی با درجه ی سختی بالاتر است تا از این طریق ...
گوگل با برنامه جدید "نوتو" دنیای فونت ها را تسخیر می کند
برنامه می توان متون مختلف را به زبان های اصلی نوشت و به اشتراک گذاشت. خانواده فونت های این برنامه بیش از 800 زبان و 100 نوع دست خط نوشتاری را پوشش می دهد. گوگل پنج سال برای تکمیل این طرح وقت گذاشته و حالا یکی از بزرگترین پروژه های نگارشی دنیا را به صورت متن باز تکمیل کرده و به سرانجام رسانده است. باب جونگ مدیر واحد بین المللی سازی گوگل در این مورد می گوید: هدف ما از طراحی نوتو ...
چاپ مجله ای با خون بیماران!
طور همزمان داستان های واقعی از زندگی این نوع بیماران را در بر می گیرد که فرصت مطالعه نسخه جدید از طریق آنلاین یا دانلود نرم افزار مجله را به مردم می دهد. نکته مهم در این زمینه، طراحی شماره فوق با بالا ترین استاندارد و تصویری تاثیر گذار از یک واحد خون بر روی جلد مجله است. آن چه که تعجب ما را برانگیخت، ارائه یک تصویر خاص بر روی جلد مجله است که نشان از ارتباطی خاص با این بیماری دارد. ...
قرآن را همیشه و همه جا همراه داشته باشید با اپلیکیشن Quran for Android
دانلود دیتا دارید، باید به صورت جداگانه ترجمه فارسی را دانلود کنید. پشتیبانی از حالت شب، نشانه گذاری آیات و ... نیز از دیگر ویژگی های این برنامه محسوب می شوند. برای دانلود از لینک زیر استفاده کنید. دانلود نرم افزار از گوگل پلی
تصویر شاهد آزادی در شعر فرّخی
اجتماعی آن عصر مفاهیم و ارزش های جدیدی را به موضوعات گذشته ی ادبیّات فارسی افزود؛ امّا زبان، بیان و نحوه ی ادای این مفاهیم، با همان اصول ادبیِ خوی گرفته ی شعری، طی قرون متمادی، صورت می گرفت. درون مایه و موضوعات شعر مشروطه به طور عام، وطن، آزادی، برابری، مدنیّت غرب و انتقادات اجتماعی و سیاسی است (آجودانی، 1372: 622). این مفاهیم، در ادب کلاسیک فارسی بی سابقه بودند. پس نیاز بود که با گذشت زمان، بر ...
پدرخوانده بزرگ و شبح شبکه های فارسی زبان کیست؟! +عکس
تاسیس می کند تا شرایط تاسیس کانال فارسی با محتوای فیلم های زیرنویس و دوبله شده را عیار سنجی کند. سپس این شبکه را منحل می کند و persia MBC را با حمایت سعودی ها تاسیس می کند، پس از یک دوره عیارسنجی سطح سلیقه مخاطب روی شبکه GEM سرمایه گذاری می کند و در دوبی بزرگترین موسسه ترجمه فیلم به زبان فارسی را تاسیس می کند تا فیلم های هالیوودی پخش شده در آمریکا را به صورت آنلاین ترجمه کند و زیر نویس فارسی را ...
امیر حسین چهل تن؛ راوی صمیمی تهران
نه یک نفر. حکایت سید صالح و داستان آینه و زاهد را بر اساس قصه هایی نوشتم که پدرم برایم تعریف کرده بود و البته من حال وهوای داستانی آنها را تقویت کردم. در ضمن چنین تمثیلاتی را من جزئی از حوزه رئالیسم می دانم، همچنان که تخیلات، رویاها و ترس هایمان را. چندتا از آثار شما به زبان های دیگر ترجمه شده اند. پرسش آخرم را از این منظر می پرسم که با اینکه آثار بسیاری از نویسنده های معاصر به صورت اندک ...
فهم احادیث تاریخی در اندیشه علامه مجلسی
...، قاموس فیروزآبادی(43)، نهایه جزری(35)، الفائق و مستقصی الامثال زمخشری.... (بحار، ج1: 22-23). تحلیل توضیح لغات و اصطلاحات و مباحث ادبی روایات و احادیث خود راهی است که به فهم درست احادیث منجر می گردد و علامه به این مهم اشاره داشته است و در صورت برخورد به واژه مشکلی به کتاب های مربوط مراجعه می کرد. علامه از سه کتاب لغوی مهم متعلق به قرن چهارم و هفتم و نهم فراوان استفاده کرده است ...
سامسونگ در بخش موبایل بیشتر روی نرم افزار تمرکز می کند
به گزارش ایسکانیوز؛ سامسونگ مدتی است که وعده داده تمرکز بخش الکترونیک خود را از توسعه ی سخت افزار کمی فاصله دهد و بیشتر بر نرم افزار متمرکز شود. دلیل اصلی چنین اقدامی این است که روز به روز سخت تر می توان از گوشی های هوشمند و تبلت های سامسونگی در رقابت حال حاضر این بازار به عنوان محصولی منحصربه فرد سخن به میان آورد. البته دلایل دیگری هم برای تصمیم گیری جدید سامسونگ مبنی بر تمرکز بر بخش نرم افزار ...
دیدگاه: درست بنویسیم!
سر زبان خواهد آمد! نمونه هایی از غلط های رایج را در تصویر زیر مشاهده می کنید: تصحیح خودکار: گاهی ممکن است املای درست برخی از کلمات را ندانیم، در این صورت برای این که مرتکب اشتباه نشویم، بهتر است از قابلیت های صفحه کلید گوشی هوشمند خود استفاده نماییم. تنظیمات تصحیح خودکار و پیشنهاد کلمات در نرم افزارهای کی برد اندروید کمی با هم تفاوت دارند، اما به طور کلی از مسیر ...
آپدیت جدید تلگرام 3٫14 آمد / ویژگی ها + دانلود
نویسی تلگرام طرفداران این نرم افزار را علی الخصوص با ویژگی های تلگراف ، Instant View غافلگیر کرد. قابلیت هایی که میتواند افق روشن تری در برابر آینده تلگرام ترسیم کند. دانلود تلگرام 3٫14 برای سیستم عامل اندروید : دانلود آخرین نسخه اپلیکیشن تلگرام برای اندروید از گوگل پلی دانلود تلگرام 3٫14 برای سیستم عامل آی او اس (iOS) : دانلود آخرین نسخه اپلیکیشن تلگرام برای IOS ...
ترجمه 3200 کتیبه تاریخی در پایگاه باستان شناسی شوش
معرفی کرده و یا پرستشگاهی برای طول عمر و پادشاهی خود ساخته و به خدایان تقدیم کرده اند. وی گفت: بسیاری از این کتیبه ها توسط باستانشناسان فرانسوی و در حفاری های انجام شده در شوش ، چغازنبیل و دهنو کشف و در قلعه شوش نگهداری می شوند که ترجمه آنها از 2 سال پیش آغاز شده است. نخستین مترجم ایرانی فرمان کورش از زبان اصلی به فارسی و از آخرین بازماندگان مترجم خط میخی ایلامی در جهان همچنین ...
جزئیاتی از دستیار هوشمند گوگل
امروز در سن فرانسیسکو در حال برگزاری است، مجموعه ی کاملی از ویژگی های Google Assistant را به نمایش گذاشتند. این نرم افزار از مزیت های کامل جستجوی نوآورانه ی گوگل شامل نمودارهای علمی و مبتنی بر اطلاعات، ترجمه، تشخیص زبان و صدا و پردازش آن و بهبودهایی در زمینه ی یادگیری ماشین به منظور تجزیه و تحلیل در سطح انسانی بهره می برد. به علاوه، شرکت گوگل با استفاده از فناوری WaveNet (شبکه ی موجی ...
مأخذشناسی اربعین حسینی؛ پژوهش درکتاب ها ومجلات وپایان نامه ها
: سیدحسین نصر ، نگارش متون: سیدمحمد سادات اخوی، ترجمه انگلیسی متون: فریده مهدوی دامغانی، تهران، انتشارات امام رئوف، نگاه، 1395، 204ص. 4. اربعین 1393. احمد مسجدجامعی، مدیر اجرایی: زهرا گلشن، مدیر هنری: آیدین قشلاقی، تهران، آوردگاه هنر و اندیشه ، 1394، 168ص، مصور رنگی. 5. ارب ع ی ن ام ام ح س ی ن ع ل ی ه ال س لام . ح س ن ن م ازی ش اه رودی ، ت ه ران ، دان ش وران ، 1378، 16ص. 6 ...
دانلود نرم افزار ساخت فایل های راهنما (Help & Manual)
ترتیب شما به جای هدر دادن وقت برای برنامه نویسی Help، می توانید انرژی خود را تنها روی نوشتن متن متمرکز کنید. امکانات و فواید نرم افزار Help & Manual : – فرمت های انتشار : Help & Manual می تواند تمامی فرمت های Help استاندارد ویندوز را تهیه کند. همچنین می تواند فایل PDF، فایل های Microsoft Word و کتاب های الکترونیکی ePub را نیز تولید کند. – پروژه single-source چیزی بیشتر از ...
مترجم هایم را آلوده متن هایم می کنم/گفت وگو با خاویر ماریاس، نویسنده اسپانیایی
زده شده است، این است که یک مترجم، خواننده ای ممتاز است اما از طرف دیگر نویسنده ای ممتاز هم هست. آنچه [در ترجمه] انجام می دهی بازنویسی به زبانی کاملا متفاوت از زبانی است که نویسنده ای ممتاز آن را خلق کرده است. در ترجمه زبان از آن توست، البته می کوشی وفادار باشی، اما همیشه باید انتخاب کنی. وقتی در دانشگاه آکسفورد، در امریکا و در مادرید نظریه ترجمه درس می دادم، به دانشجویانم می گفتم: همه فکر می ...
جهیزیه گران قیمتی که جنتی برای ارشاد گذاشت!
ادبیات می شود وی افزود: بهتر می دانید در مورد کار اهل قلم آنچه موجب شکوفایی، هنر و ادبیات آنها می شود این است که احساس امنیت کنند و در فضای امن نویسنده به خلق اثر بپردازد، مترجم با فراغ بال ترجمه و ویراستار با اطمینان متن را پالایش کند. * هستند نویسندگانی که در مورد اثرشان بر اساس نام نویسنده قضاوت می شوند نه اثر وی بحث ممیزی و امنیت شغلی را دو موضوع مهم مطرح کرد و توضیح داد: بحث ...
علم در اسلام (قسمت اول) ؛ نقش ریاضیدانان مسلمان در پیشرفت های علمی
مخرج 10 استفاده کرده است. عمر خیام نیشابوری را بیشتر به سبب رباعیاتش می شناسند. رباعیات او به زبان های متعدد ازجمله به دست ادوارد فیتز جرالد به انگلیسی ترجمه شده است. با وجود این سهم وی در علوم ریاضی و نجوم در صدر قرار دارد. خیام در علوم ریاضی تألیفات متعددی دارد از جمله: 1. مقاله فی الجبر و المقابله که وپکه در سال 1851 و بعد از او چند تن دیگر آن را به لاتین ترجمه کردند. ...
علم در اسلام ( قسمت سوم ) ؛ نقش دانشمندان مسلمان در گسترش علم فیزیک
...: برخلاف، اگر مطلب از این قرار بود، زمین نمی توانست با دقائق آسمانی و پرانه های ازمنه به صورت هموار و یکنواخت همگام شود. ظاهراً باید در ترجمه این فصل توسط مترجم اشتباهی رخ داده باشد. چه شماره دقایق آسمانی 21،600 است که پرانه یعنی نفس نامیده می شوند، از آن جهت که، بنا بر عقیده ایشان،هر دقیقه از نصف النهار مدتی است برابر با زمان یک نفس کشیدن متعارفی آدمی. اگر فرض کنیم که این درست ...
علم در اسلام (قسمت دوم)؛ پزشکی و طب اسلامی در گذر زمان
مروانیان به فعالیت مشغول بوده است. بسیار بعید است که وی مدرسه ی جندی شاپور در نزدیکی زادگاه خود را رها کرده و برای تحصیل مثلاً به اسکندریه رفته باشد. در هر صورت تا آنجا که می دانیم، ماسرجویه ی بصری نخستین کسی است که در دوره ی اسلامی کتابی را به زبان عربی ترجمه کرد. نیز دو مقاله ای که به کناش اهرن افزوده، تا جایی که می دانیم کهن ترین اثر تألیفی دوره ی اسلامی در پزشکی و شاید در همه ی علوم به شمار می ...
بررسی پرچمدار جدید سونی Xperia XZ؛ فرزندی از وصلت دو خانواده
پرچمدار جدید سونی از نظر کیفیت نمایشگر یکی از بهترین پنل های IPS موجود در بازار را دارد. وضوح تصویر هم با وجود رزولوشن پایین برای اکثر کاربران کافی به نظر می رسد و به چشم نمی آید، مگر قصد داشته باشید این تلفن هوشمند را در هدست های واقعیت افزوده قرار داده و استفاده کنید، در این صورت توصیه می کنیم انتخاب محصول دیگری را مد نظر داشته باشید. نرم افزار هرچند بسیاری با توجه به همزمانی ...
معرفی برترین پروژه های اپن سورس مایکروسافت
کنترل فراخوانی های سیستم لینوکس بسیار شبیه به WINE بوده و آنها را به فراخوانی های سیستم محلی ویندوز ترجمه می کند. نتیجه ی نهایی این پروسه این است که شما می توانید نرم افزارهای لینوکسی را روی ویندوز اجرا کنید. هنوز مواردی هستند که باید برای بهبود بیشتر روی آنها کار شود، اما مایکروسافت سخت در حال تلاش است تا این تجربه رو بیش از پیش کامل کند، ولی تا همین جا هم به نظر می رسد که این برنامه یک ابزار فوق ...
دانلود آپدیت جدید تلگرام 3.14 برای اندروید ، iOS ، دسکتاپ و سایر پلتفرم ها
، توانسته است با ارایه ی امکاناتی جذاب و کاربردی، راه خود را به درون پلتفرم های تلفن همراه و حتی دسکتاپ باز کند. حالا تلگرام 3.14 ، آپدیت جدید این برنامه برای اندروید ، iOS ، دسکتاپ و سایر پلتفرم ها منتشر شده که در ادامه ضمن آشنایی با تغییرات جدید ، لینک دانلود آن را نیز مشاهده خواهید کرد. قابلیت نمایش سریع، تلگراف و غیره قابلیت نمایش سریع (Instant View) قابلیتی زیبا در تلگرام ...
"کارگاه آموزشی آشنایی با اصول فهرست نویسی"در حرم حضرت معصومه (س) برگزار شد
سرشناسه را تشریح کرد و به توضیح سرشناسه انواع آثار وابسته که عبارتند از: حاشیه اثر به همراه متن اصلی، حاشیه اثر بدون همراهی با متن اصلی، ترجمه ها، مصاحبه ها، امالی، تقریرات، فهرست ها و تکمله ها و افزوده هایی که مستقل منتشر شده اند، پرداخت. تشریح نحوه نقطه گذاری و نشانه گذاری در توصیف (علائم سجاوندی) در فهرست نویسی بخش دیگر توضیحات این مدرس را در این کارگاه یک روزه شامل گردید. توضیح در مورد ...
فعالیت 12 مرکز و پژوهشکده در پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی
و بسیار ارزان تر برای طلاب و دانشجویانی که می خواهند سریع تر به متن دست یابند انجام می دهد. وی بیان کرد: مجموعه های دیگری مانند نشر جامعه المصطفی، بوستان کتاب، مجموعه جهانی اهل بیت(ع) و بعضی از انجمن های حوزه نیز به این نرم افزار ملحق شده اند و برخی از آثار خود را در آن عرضه کرده اند. حجت الاسلام و المسلمین لکزایی گفت: زبان عربی این نرم افزار برای عرب زبان ها فعال شده و ...