سایر منابع:
سایر خبرها
باید او را هل داد!
کوثری گفتند که به این مراسم بیایم، نتوانستم نپذیرم. این مترجم سپس به آشنایی خود با صفدر تقی زاده از 50 سال پیش و زمان انتشار مجله سخن اشاره کرد و با اشاره به برخی ترجمه ها و همچنین دوره های زندگی صفدر تقی زاده گفت: این گونه وجودی که عمری را در جامعه بی فرهنگ و قدرناشناس ما گذاشته ، باید قدر بدانیم و درباره او هرچه بگوییم کم گفته ایم. او سپس با طرح این سوال که چرا مدتی کارهای تازه ای از آقای تقی زاده ...
درباره تقی زاده هر چه بگوییم کم گفته ایم
عرصه کتاب درباره وضعیت ترجمه های فعلی در بازار کتاب هم گفت: در حال حاضر چند مترجم خوب داریم که آثار خوبی از امریکای لاتین، امریکا و انگلیس به فارسی ترجمه می کنند. او فعالیت افرادی را که تنها با اتکا به دانستن زبان انگلیسی وارد عرصه ترجمه می شوند یکی از مهم ترین آسیب هایی دانست که این روزها متوجه کتاب های ترجمه شده از زبان های دیگر شده است. مسعود کوثری، مدیرعامل انتشارات علمی - فرهنگی هم یکی دیگراز ...
مردمی کردن مدارس و چالش های رویکردهای مشارکتی در آموزش و پرورش در گفت و گو با مالجو
به نظرم سرجمع تغییرات نامطلوبی ایجاد می کند. البته می توان تخیل کرد اگر مدارس تعاونی شکل بگیرند دخالت صاحبان قدرت در امور فرهنگی و آموزشی این نوع مدارس کمتر می شود. این محاسن را می توان تخیل کرد که انواع پیشروی های سیاسی و فرهنگی که دولت در مدارس دارد در این شرایط کمرنگ شوند. اما اگر بخواهیم واقع بینانه به این موضوع نگاه کنیم، دولت در این زمینه چندان انعطاف پذیر نخواهد بود. بنابراین این مزایا قابل تخیل است اما در شرایط سیاسی کنونی عملیاتی نیست. من به جز این مورد تخیلی اصولا پیامد مثبت دیگری را نمی توانم تصور کنم. ...
درد مشترک
عشق اول و دو داستان دیگر نویسنده: ایوان تورگنیف و فیودور داستایفسکی مترجم: سروش حبیبی ناشر: فرهنگ معاصر ، چاپ دوم 1394 270 صفحه، 20000 تومان شما می توانید کتاب عشق اول و دو داستان دیگر را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ***** به گمانم اگر از داستایفسکی می پرسیدند ترجیح می دهد با کدام نویسنده ...
عشق زمینی و عرفانی در رمان ملت عشق
. اما مخاطب مسلمان نیز این کتاب را دوست می دارد؛ زیرا انسان شرقی هم نیاز به عشق و محبت دارد. کاوه خلف، مترجم و کارشناس ادبیات ترکی، به بررسی ترجمه های فارسی این رمان با متن اصلی پرداخت و با ذکر نمونه هایی ترجمه ها را نقد کرد. غلامرضا خاکی نگاه انتقادی به رمان داشت. او با بیان این که مولانا تا آخرین لحظه عمر از دیانت و شریعت دست برنداشت، یادآور شد: در سال های اخیر در فضاهای ...
نقش انگلستان در مرگ 9 میلیون ایرانی
...> * کتاب قحطی بزرگ درباره اتفاقاتی است که در سال ها ی پایان جنگ جهانی اول در ایران رخ می دهد. با توجه به اینکه دولت ایران در آن سال ها اعلام بی طرفی کرده است و طرفدار هیچکدام از طرف های مخامصه نیست اما مورد هجوم نظامی قرار می گیرد. توضیح و تفسیر علت این هجوم چه بود؟ این موضوع مقداری مفصل تر از این اشاره ای است که عنوان شد. ما باید به دو سه دهه قبل تر از این اتفاق برگردیم و بعد کم کم به ...
رمز و راز موفقیت خالق اشباح و خون آشام
اندازه اهمیت دارد. اینکه نویسنده قلباً احساس کند نیاز به نوشتن دارد و این کار را همیشه ادامه بدهد. ممکن است واقعاً حتی به لحاظ مادی تأمین نشود، اما این حس خیلی به حرفه ای بودن او کمک می کند. من همواره در کنار نوشتن، کارهای دیگری هم انجام داده ام. مدت ها در جاهای مختلف سرویراستار بوده ام یا سال هاست که مشغول تدریس داستان نویسی هستم. البته تمامی این کارها به کار ...
کارگاه بازاریابی در صنعت نشر در اراک برگزار شد
آن انجام شود. رییس کمیسیون آموزش اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران تصریح کرد: با بهره گیری از روش های علمی باید پیش از اقدام به نشر کتاب بازار فروش این محصول شناسایی شود و در عین حال ناشر باید نسبت به حوزه رقابت و ویژگی های آن شناخت کافی داشته باشد تا بتواند موفق عمل کند. سالکی شناخت منابع تمایز در این عرصه را به عنوان یکی از راهکارهای موفقیت ضروری دانست و گفت: مواردی مانند ...
حمد الله مستوفی و تقاویم رایج و نارایج در ایران قرن هشتم هجری
، متعلق به لسترنج است که تنها شامل مقاله سوم کتاب، یعنی بخش جغرافی آن می شود. استاد محمد دبیر سیاقی هم همان مقاله سوم، یعنی بخشی را که لسترنج چاپ کرد و شامل بخش جغرافیای کتاب است، با مقدمه ای مفصل، از جمله ترجمه مقدمه لسترنج و شرحی در باره زندگی مؤلف و کتاب، و البته تصحیحی تازه و دقیق، منتشر کردند. این متنی است که معمولا در اختیار ماست. بخش دیگری از کتاب نزهة القلوب هم که در باره حیوان شناسی است ...
ما ژنتیکی باهوش تریم!
مهندسی نرم افزار دارد؟ مترجم کلمه sound را در عبارت sound engineer technics که معنای درست و صحیح دارد، صدا ترجمه کرده و استادها هم آن را تدریس می کنند دانشگاه باید نیروی کار تربیت کند می گوید در زمان تدریس خودش تمام تلاشش را کرده چیزی را به دانشجویان تدریس کند که بعداً در بازار کار به دردشان بخورد؛ نه اطلاعات انبوهی که فقط در دانشگاه پاس کنند و نمره بیاورند. من آن موقع ساخت ...
" شهر کتاب" مروری بر فرهنگ، ادب و تاریخ آذربایجان
کردن بزرگان عرصه فرهنگ، هنر و موسیقی و... را برایم برطرف کرد. شهر کتاب با توجه به 25 هزار مشترک ثابت و رعایت تمام استاندارد های یک شهر کتاب و ماهیت متفاوت آن، مورد استقبال خوب مشتریان و دوست داران کتاب قرار گرفته است. مدیرعامل مجموعه "شهرکتاب" در گفت و گو با خبرنگار حوزه فرهنگی نصر، به یکی از دلایل عمده ترویج فرهنگ کتابخوانی اشاره کرد و افزود: اگر قیمت کتاب ها مناسب باشد، بدون ...
اصلاح طلبان مشی دموکراتیک روحانی در دانشگاه را ستودند، اصولگرایان از مواضع برجامی او استقبال کردند
ایجاب می کنند که بیشتر از گذشته نگاه اقتصادی و نگاه مدیریتی را به جای نگاه سیاسی محور توسعه قرار دهیم و البته شرط لازم آن است که بزرگان نظام از چنین روش هایی پشتیبانی جدی کنند. جوان برنده و بازنده در نبرد تفسیرها از برجام محمد اسماعیلی 1 نقض برجام با عکس العمل تند ایران مواجه خواهد شد ، مگر می گذاریم امریکا برجام را پاره کند ، ما اجازه نخواهیم داد که در هیچ ...
بازنمایی خصلت های فتوت و پهلوانی در تولیدات رسانه ای ایران و غرب
همه این فاکتورها را در نظر داشت (گودرزی، 1391). از سوی دیگر ارزش های ایدئولوژیک انقلاب 57 ارزش هایی خلق الساعه و یک شبه نیست بلکه ریشه در 1400 سال تنفس در فرهنگ تشیع و اهل بیت دارد. اگر به طور خاص بخواهیم سخن بگوییم لازم است خصلت های فتوت و پهلوانی را در آیینه صدها سال ژرف اندیشی و آرمانخواهی تشیع ایرانی بهتر بشناسیم. در ادبیات و آثار و حافظه شفاهی مردم ما سخنان و داستان های فراوانی ...
عوامل واگرایی کشورهای منطقه خزر
کشورهای خزر باید با توسعه روابط همه جانبه آنچنان منافع درهم تنیده ای برای خود ایجاد نمایند که در پرتو روابط گسترده سیاسی و اقتصادی آنها، حل رژیم حقوقی دریای خزر با مدل های علمی، حقوقی و اقتصادی در دسترس تر باشد. طبیعی است که وقتی این کشورها دارای منافع اقتصادی گسترده در سایر کشورهای منطقه بوده و یا امنیت کشورهای منطقه را با امنیت داخلی خود یک مقوله واحد به حساب آورند هیچگاه به راحتی میز مذاکرات مربوط به رژیم حقوقی دریای خزر را ترک ننموده و یا اراده جدی تری را برای حل مشکل در مذاکرات به نمایش خواهند گذاشت. ...
شورای مرکزی هفتم نیازمند تغییر ساختارهای فکری/ اخلاق حرفه ای، نیاز مهم جامعه مهندسی/برنامه ریزی جدی برای ...
بر همین اساس، نقش و جایگاه شورای مرکزی هفتم و اقدامات و برنامه هایی که منتخبان باید در این دوره مورد توجه قرار دهند، موضوع گزارشی است که خبرنگار صما در گفت و گو با تعدادی از منتخبان شورای مرکزی بررسی کرده است: راهکارهای حل مشکلات حرفه مهندسی ارائه شود در همین راستا عضو اصلی شورای مرکزی دوره هفتم گفت: بررسی و رصد کردن مشکلات موجود در حرفه مهندسی، از جمله اهداف شورای مرکزی دوره هفتم به عنوان نماینده حدود 400 هزار نفر مهندس است که باید برای آنها راه حل و راهکار ارائه شود. حسن مجتبی زاده ...
طرز تهیه سرکه بالزامیک خانگی
سرکه بالزامیک سرکه بالزامیک یکی از چاشنی های غذایی کشور ایتالیا است که قدمت آن به دوران رم باستان می رسد. تا حدود 30 سال قبل به جز ایتالیایی ها کسی چیزی درباره وجود و یا خواص این سرکه نمی دانست اما امروزه سرکه بالزامیک به یکی از چاشنی های اصلی غذایی در سرتاسر جهان تبدیل شده است. لازم به ذکر است که یکی از انواع پرطرفدار سرکه در کشور ما سرکه سیب است؛ اما در کشورهای اروپایی ...
اخبار + فرهنگ و هنر
روستاآزاد گفت: حضرت آیت الله العظمی مظاهری به مباحث اخلاقی اهتمام جدی دارد و در این عرصه در کنار همردیفان خود منحصر به فرد است و جلسات اخلاقی وی ویژه بود و هنوز سخنان و کلام ارزشمند وی وجود دارد.معاون فرهنگی و تبلیغی دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم عنوان کرد: حضرت آیت الله العظمی مظاهری از جایگاه علمی والایی برخوردار است، تربیت شاگردان و تالیف آثار متعدد فقهی، کلامی، اصولی و تفسیری از ویژگی های دیگر ...
سرخط ...
جوانانش سیاسی نباشند... مگر چنین کشوری می تواند بر دوش مردم، حکومت و حرکت و مبارزه و جهاد کند؟! (12 آبان 1372) با این حال واضح است که فعالیت سیاسی در دانشگاه اصول و اسلوب و نیز نیازهای خاص خود را دارد؛ که از جمله این نیازها ایجاد فضای باز سیاسی در دانشگاه و ایجاد فرصت برای تضارب آراء و عقاید مختلف است. جایی که دانشجویان بتوانند افکار و عقاید خود را در چارچوب قانون و البته بدون ترس از ...
بهار؛ قصیده سرایی تحول آفرین در زیباشناسی شعر کلاسیک
چون شهریار پای در عرصه شعر این مرز و بوم گذاشتند، او بسیار از سبک آنها استقبال کرد و حتی در آن زمان به سرودن شعرهایی در مدح نوگرایی پرداخت و در کنار آن برخی از واژه های کوچه و بازار را وارد شعرهایش کرد، این امر نشان می دهد که او روحیه تاثیرپذیری را حفظ کرده زیرا که شعر در حقیقت آینه تمام نمای تحول های اجتماعی است و نمی توان درها را به روی نوگرایی بست. اما امروزه شاعران معاصر به جای آنکه در اجتماع ...
دانشگاه ها باید علم را از حالت تخته سیاهی خارج کنند
می پردازد، پس از 16 سال هیچ کس به فکراین قشر از جوانان آینده ساز نیست؟ آینده شغلی ما جوانان تحصیل کرده به هیچ عنوان تامین نیست و از آینده شغلی خود بی خبر هستیم و از امنیت شغلی، بعد از فارغ التحصیلی برخوردار نیستیم . دانشجو آرامش می خواهد دانشجوی معماری، کرمان آنچه امروزه مهم ترین دغدغه دانشجویی به شمار می رود و می توان آن را در جامعه کنونی جدی ترین تلقی نمود، آرامش است . امروز ...
نیم قرن خاطره بازی با جعفر والی
افتخار را داشتم که با علی نصیریان کار کنم که خداوند سالم شان نگه دارد؛ از بهترین کارگردانان، بازیگران و در مجموع انسان شریف و نازنینی که در این سال ها توفیق همکاری با او را داشته ام. از نسل جوان تئاتر یک درخواست دارم که قبل از ورود به این عرصه بزرگانی چون این عزیزان را بشناسند. در نخستین دیدارم جعفر والی را جوانی با استعداد و نجیب دیدم. سواد و همپای آن نجابت از اصول کار در یک اثر هنری ...
ترانه علیدوستی مترجم - تاریخ عشق -
رمان تاریخ عشق با ترجمه ترانه علیدوستی روانه بازار کتاب شد. بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، نشر مرکز رمان تاریخ عشق را با ترجمه ترانه علیدوستی، بازیگر سینما، روانه بازار کتاب کرد. این کتاب به قلم نیکول کراوس نویسنده آمریکایی در سال 2005 منتشر شده است و در سال 2006 در زمره نامزدهای نهایی جایزه ادبی اورنج بوده و در سال 2008 جایزه ادبی ویلیام ...
شرکت مجمع جهانی اهل بیت(ع) در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو + تصاویر
عشایر عرضه شده بود. تعدادی محدود کتاب در زمینه اشعار، ایران شناسی و مذهب عرضه شده بود. 3. غرفه "جامعة المصطفی(ص) العالمیة" که به وسیله دو نفر از تاجیکستان اداره می شد. در این غرفه حدود 15 عنوان کتاب به زبان روسی عرضه شده بود که برخی به وسیله مرکز ترجمه و نشر المصطفی(ص) ترجمه شده و برخی از آن ناشران دیگر بود و بیشتر در حوزه احادیث و روایات بود. 4. غرفه "انتشارات صدرا" وابسته به ...
تبدیل روز دانشجو به جنگ شادی مایه شرمساری است
شبکه های مجازی متکی اند و با خلق فضای کثرت گرایانه تصمیم سیاسی و گسترش رویه های دموکراتیک و تجدید حیات حوزه های عمومی، دگرگونی های آرام و سامان مند ایجاد می کنند. جنبش دانشجویی در پی ایجاد تحول یا ایجاد فشار جهت کسب منافع خاص گروهی نیست و قدرت را نمی طلبد، بلکه در پی فضاسازی برای پیدایش تغییرات و اصلاحات و آزاد سازی فضای عرصه عمومی به شکل کاملا" اختیاری و داوطلبانه است و صاحبان قدرت رسمی را ملزم و ...
کتاب راهنمای کدگذاری برای پژوهشگران کیفی به کتابفروشی ها رسید
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، کتاب راهنمای کدگذاری برای پژوهشگران کیفی اثر جانی سالدنا با ترجمه عبدالله گیویان از سوی نشر علمی فرهنگی روانه بازار کتاب شد. کتاب راهنمای کدگذاری برای پژوهشگران کیفی به طور اختصاصی بر کدها و کدگذاری و چگونگی ایفای نقش آنها در فرایندهای تحلیل یافته های کیفی تمرکز می کند. این کتاب برای تازه واردان به عرصه پژوهش های کیفی، منظومه ای از روش ...
امامت امام رضا (ع)، امتدادی بارز برای امامت حضرت ابراهیم (ع)
احتجاج های امام رضا (علیه السلام) نیز دیده می شود. گویی بشر در طول چندین هزار سال آمد و شد پیامبران، همچنان بخش هایی از این درس را درست فرا نگرفته و نیازمند تبیین و تشریح آن توسط برگزیدگان الهی با استدلال و احتجاج است. توحید با دقایق و ظرافت های فراوانی که دارد در هر زمانی درس روز است و البته سخنان و مناظره های امام رضا (علیه السلام)، چشمه ی آبی زلال در پای شجر عقیده ی توحیدی است. (12) ...
صفر تا صد مطالبات صنفی دانشجویان
مفقوده ارتباط بین صنعت و دانشگاه در کشور افزود: بخش دیگر وظایف صنف دانشجویی جوابگویی به مطالبات حوزه علمی این قشر فرهیخته است. باید در نظر داشت که هدف از جذب دانشجویان به عنوان تولید کنندگان علم در کشور برآورده کردن زمینه های علمی بخش های مختلف کشور نظیر اقتصادی ، سیاسی ، اجتماعی و فرهنگی است که به نوعی با اشتغالزایی نیز همراه است. عضو شورای مرکزی انجمن اسلامی دانشگاه امیر کبیر گفت: متاسفانه در ...
چرا فلاسفه جذب داعش نمی شوند؟
همان ابتدای دبستان وقتی راجع به علوم صحبت می کنیم، به بچه ها نشان دهیم که همة نتایج علوم موقتی است. نتایج امروز درست است و فردا می تواند غلط باشد. بنابراین جایی برای جزم اندیشی وجود ندارد. البته این مسأله تازه ای نیست و در خیلی از کشورها این برنامه اکنون سال ها است که اجرایی شده است، هر چند ممکن است شدت و ضعف داشته باشد. برای اینکه وظیفة اجتماعی علوم را انجام دهیم، فقط نباید محدود به ...
جی کی رولینگ، پرفروش ترین نویسنده زن دنیا
بدل شدن به یک نویسنده سرشناس را در 25 سالگی برداشت؛ زمانی که او به عنوان منشی و مترجم در سازمان عفو بین الملل کار می کرد و در جریان یک سفر کاری، در زمان تأخیر قطار منچستر به لندن ایده اولیه هری پاتر به ذهنش رسید. از آن روز تا پایان نخستین رمان هری پاتر هفت سال طول کشید و جوآن جوان در این هفت سال اتفاقات مختلفی چون مرگ مادر، طلاق و فقر شدید را از سر گذراند. از سال 1997 به این سو، رولینگ در 10 سال 6 ...
حزب الله چطور وارد عرصه ی سیاست داخلی لبنان شد؟/ ساختن کشور مقاومت : هدف حزب الله/روش های جذب نیرو در ...
حفظ امنیت داخلی حزب و تسهیل ورود صدها نیروی داوطلب تازه به حزب کمک کرد. در جنوب هم جوان های مذهبی شیعه فقط کمی انگیزش لازم داشتند تا به مقاومت فعال بپیوندند چون در اصل منازل و سرزمین آنها بود که بار سنگین اشغالگری اسرائیل را تحمل [و حس] می کرد. اما انگیزه های پیوستن به حزب الله امروز [زمان نگارش کتاب] بیشتر از پیش چند بعدی شده است، انگیزه هایی که در آن تقید به قواعد دینی و ...