خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انجمن ادبی ایران و بلغارستان تشکیل می شود
پوشش قرار داده ایم. در بلغارستان سالانه نزدیک به هزار عنوان کتاب از زبان های دیگر ترجمه و منتشر می شود. رئیس اتحادیه مترجمان بلغارستان در ادامه گفت: ما چندی پیش با چند کشور دیگر توافق نامه ای امضا کردیم که به موجب آن قرار است به ترتیب یکی از شماره های مجله ی اتحادیه ما به معرفی ادبیات آن کشورها اختصاص پیدا کند. در کنار این مجله، کتابی را هم با موضوع ادبیات معاصر آن کشورها منتشر خواهیم ...
سلفی جنجالی با آنگلا مرکل
فیسبوک است. به گزارش فرادید به نقل از اشپیگل، اگر أنس مودامانی (Anas Modamani) آن سلفی را نگرفته بود، احتمالا زندگی برایش به شکلی دیگر رقم می خورد؛ حتی اصلا احتیاجی نبود که برای فرار از اتهام تروریست بودن، در آپارتمان دوستش در بیترفیلد آلمان پنهان شود. علاوه بر آن، حتی نیازی نبود که تصویرش روی جلد مجله اشترن چاپ شود و یا در برنامه تلویزیونی محبوب "مایبریت ایلنر" نمایش داده شود! ...
بیژن الهی؛ شاعری برای تمام روزها و هفته ها
، ناجی نهایتاً تأکید دارد که در صفحه تجربه شعر تنها نوشته های کسانی را منتشر می کند که تا پیش از آن کتابی از آن ها منتشر نشده، و این در حالی است که اولاً دست کم آثاری از الهی تا آن زمان در قالب کتاب به چاپ رسیده بود و در ثانی، به استناد پشت جلد و صفحات پایانیِ برخی مجله ها و جنگ ها و کتاب هایی که در آن سال ها درآمده اند، می توان نشان داد که هریک از این شاعران تا همان موقع دفتر شعری آماده شده زیر بغل ...
جهانگیری جایگزین روحانی است
صهیونیستی اکنون از وی خواسته اند تا موضع خود را مورد بازبینی قرار دهد، زیرا به عقیده آنها دلیلی برای لغو این توافق وجود ندارد. همزمان با این خبر، نخست وزیر اسرائیل در پیامی ویدئویی که اخیراً منتشر شده است، گفته که اسرائیل بین حکومت ایران و مردم این کشور تفاوت قائل است و خود را دوست مردم ایران می داند نه دشمن. به گزارش بی بی سی، او ادعا کرده در سال های اخیر بارها درباره حکومت ایران صحبت کرده ...
ابوالحسن نجفی به معنای واقعی پاسدار زبان فارسی بود
گذشته برنامه های متنوعی برای بزرگداشت مرحوم نجفی برگزار شده است تا شخصیت و ویژگی های وی به کسانی که کم تر با او آشنا بودند، معرفی شود. در این بین یکی از کارهای مفید و موثر، انتشار کتاب شازده کوچولو با ترجمه ابوالحسن نجفی به خط سیریلیک بود که چند روز پیش منتشر شد. وی ادامه داد: البته در یک سال اخیر 3 کتاب از مرحوم نجفی چاپ شده است و در روزهای آینده نیز کتابی دیگر منتشر خواهد شد که همه ...
نقش فیلسوفان حوزوی در برخورد با گفتمان جمهوری اسلامی (2)
در کتاب حکمت و حکومت مندرج است و نظریه ایشان مبنی بر اشتقاق حکومت از حکمت و نه حکم (به ضم حاء) در این کتاب تحلیل شده است؛ هچنین تئوری وکالت و مشروعیت دموکراتیک در ضمن همین اثر ارائه شده که واجد نقدهایی بر نظریات دموکراسی غربی از جمله دیدگاه های ژان ژاک روسو و دیگران می باشد. حکمت و حکومت در سال 1995 در کشور انگلستان به زبان فارسی منتشر شده است. او در فلسفه سیاسی خود معتقد به فرضیه وکالت و ...
ممنوعیت تشیّع در مالزی
یک از مسلمانان مالک یا نگهدارنده یا چاپ کننده یا فروشنده یا منتشر کننده ویا پخش کننده فیلم ها یا صداهای ضبط شده یا نامه ها یا کتاب ها و یا مجله ها یا هرگونه نوشته ها یا پیام ها یا اسنادی باشد که به هر شکلی از اشکال مرتبط با آرم ها یا نمادها یا علامت های وابسته به مذهب شیعه باشد . و همه افراد از قراردادن هرگونه امکانات یا کمک های مجانی یا دیگر کمک ها به طایفه شیعه خواه از جهت فعالیت یا ...
زندگی یعنی پذیرفتن چیزی دشوار!
کتاب در واقع رساله دکترای سیکل سوم نویسنده است که یکبار در سال 1987 به فرانسه منتشر شده و چند سال بعد در اوایل دهه نود بخشهایی از آن در نشریه لوموند هفتگی نیز به چاپ رسید. این رساله در سال 1382 به فارسی درآمده و در ایران منتشر شد و حالا بعد از قریب به یک دهه نشر قطره چاپ تازه ای از آن منتشر کرده است. گفتنی است نویسنده در سالهای اخیر جلدهای دوم و سوم کتاب را به فرانسه منتشر کرده که در آینده ...
آلمانها در تدارک گرامیداشت کشیشی که مسیر تاریخ اروپا را تغییر داد
ایران آنلاین /ترجمه: نعیم نوربخش / در داخل کشور، اهمیت لوتر دیگر مقدمتا وابسته به مباحث الهیاتی نیست. پس از نسل های متعدد سکولاریزم، صرف نظر از دوره ای که الحاد به شکل رسمی در شرق کمونیست آلمان حاکم بود (که شامل ویتنبرگ نیز می شد)، آلمان دیگر مشخصا مذهبی قلمداد نمی شوند. اما آن تجدید ساختار محدود به مسائل اعتقادی نبود بلکه به زبان آلمانی، طرز فکر و سبک زندگی آلمان شکل داد. برای قرن ها کشور درگیر ...
مردی که جهان را با قاره آسیا آشنا کرد
ایران آنلاین / محسن آزموده به تازگی نیز ویرایش جدید ترجمه ایشان از سفرنامه ابن بطوطه به همت نشر کارنامه به عنوان میراثی از زنده یاد محمد زهرایی، مدیر فقید این نشر منتشر شده است. به همین مناسبت شب بخارای جاری به همت نشریه بخارا، بنیاد موقوفات افشار و انتشارات کارنامه به رونمایی از این کتاب ارزشمند اختصاص داشت. در این جلسه که با حضور شماری از فرهیختگان و استادان ایرانی همچون محمدرضا ...
داستان "بمبی" که آلمان نساخت!
هایزنبرگ و الیزابت نوشته شده که در آن هایزنبرگ گفته که کاملا شیفته الیزابت شده است. دیری نپایید که آن دو با یکدیگر ازدواج کردند، اما تجارت و جنگ بین آن ها مدام فاصله می انداخت. سفر هایزنبرگ به ایالات متحده از جمله نامه های مهم هایزنبرگ می توان به موارد زیر اشاره کرد: سفر هایزنبرگ به ایالات متحده در سال 1939 میلادی؛ نقش او به عنوان رئیس تحقیقات شکافت هسته ای در انجمن قیصر ویلهلم در برلین ...
هفتمین همایش سالانه تقریب مذاهب آلمان برگزار شد
جمله شبکه NDR آلمان و شبکه کربلا) و نیز عموم علاقمندان مسلمان و غیرمسلمان مواجه گردید. در این همایش نمایندگان شیعه و سنی و نمایندگانی از ادیان مسیحیت و یهودیت نیز حضور داشته و به ابراز نظر پرداختند. لازم به ذکر است در پایان هر کدام از میزگردها به صورت آزاد به پرسش های حضّار نیز پاسخ داده شد . در این همایش که علاوه بر زبان آلمانی همزمان به زبان های فارسی، انگلیسی و عربی نیز ترجمه می شد، سه ...
انتشار شازده کوچولو به خط سیریلیک
انتشارات نیلوفر سپرد و استقبال از آن ترجمه چنان بود که در بهار 1380 چاپ دوم آن در پنج هزار نسخه منتشر شد. به دلیل برگردان بی واسطه از زبان اصلی، پایبندی به متن و تسلط استاد نجفی به زبان فرانسه، ترجمۀ وی از شازده کوچولو از برترین ترجمه های این اثر ماندگار به زبان فارسی به شمار می آید. حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی، در یادداشتی در ابتدای این کتاب از انتشارات نیلوفر و خانوادۀ آن مرحوم که اجازۀ نشر این اثر را برای هم زبانان تاجیک دادند، سپاسگزاری کرده است. انتهای پیام/ ...
دایره المعارف هنر؛ یک کارِ کارستان
مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : من در حوزه هنر خود را صاحب صلاحیت نمی دانم و نمی توانم در مورد محتوای این اثر اظهار نظر کنم اما دایره المعارف هنر یک کتاب مرجع است. در این مورد – به عنوان یک کتابدار مرجع – حرف هایی دارم که می گویم. دایره المعارف یا دانشنامه (معادل فارسی دایره المعارف که فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را مصوب کرده) مهم ترین منبع مرجعی است که به صورت کتاب و لوح ...
هاروکی موراکامی؛ نویسنده ای که چشم بادامی ها دوستش ندارند
دوباره با ترجمه غلامحسین سالمی منتشر شدند و درحال حاضر در بازار کتاب موجود ند. اما برای یافتن ترجمه معبد طلایی احتمالا به دردسر خواهید افتاد. زوال فرشته را هم نشر مهناز چاپ کرده که تا چند سال پیش در کتاب فروشی ها بود. حالا نمی دانم. ریونوسکه آکوتاگاوا اگر بخواهم فهرستی از داستان های کوتاه شاهکار جهان تنظیم کنم، قطعا یکی از آنها داستان در جنگل نوشته ریونوسکه آکوتاگاوا است ...
بزرگداشتی برای استاد درست نویسی
مؤسسه خانه کتاب به مناسبت اولین سالگرد درگذشت زنده یاد ابوالحسن نجفی، مترجم و منتقد ادبی، امروز یکشنبه، سوم بهمن ، نشستی را به یاد او برگزار می کند. استاد ابوالحسن نجفی از بزرگان عرصه ترجمه، زبان شناسی، فرهنگ نویسی، وزن شعر فارسی، ادبیات تطبیقی و زبان و ادبیات فارسی در روزگار ما و یکی از تأثیرگذارترین افراد نسل خود در شناسایی و تربیت نویسندگان و پژوهشگران بود که کارنامه پربرگ و باری دارد ...
چرا بهتر است دونالد ترامپ از تشکیل کشور کُردی حمایت کند؟ / آمیتای ازیونی*
زمان ترسیم دوباره ی نقشه فرارسیده است. قدرت های استعماری در پایان جنگ جهانی اول مرزهای عراق را جعل کردند و کردها را با گروه های قومی و گروه های مختلط دیگر که با آنها اشتراکات چندانی نداشتند، در کنار یکدیگر قرار دادند. از آن زمان به بعد کردها برای حق حاکمیت بر خود جنگیده اند تا جایی که حتی حکومت استبدادی صدام حسین سطح بالایی از خودمختاری را به آنها ارزانی داشت. در همین حال آمریکا در خاورمیانه غالباً از کشورها یا گروه هایی از پیکارجویان حمایت کرده است که متحدان اطمینان بخشی نیستند. آمریکا در افغانستان از مجاهدین حمایت کرد که به طالبان تبدیل شدند. شورشیانی که آمریکا در لیبی مورد ح ...
قائمی نیا: مدعای مجتهد شبستری با مخالفان پیامبر(ص) در صدر اسلام تفاوتی ندارد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ متفکران اسلامی، وحی را کلام خداوند می دانند و پیامبر(ص) نیز فقط واسطه دریافت وحی و ابلاغ آن به مردم است. برخی از روشنفکران مسلمان برخلاف این نظریه رایج معتقدند که وحی همان سخن پیامبر(ص) است. از جمله این افراد باید از محمد مجتهد شبستری نام برد که سلسله مقالاتی را در پانزده قسمت با عنوان قرائت نبوی از جهان نگاشته و ادعا کرده که وحی سخن پیامبر(ص) است، نه کلام ...
آسیب ها و بیماری های جوامع اسلامی از دیدگاه حکیم شاه آبادی
معرفی غلط و جهت دار اسلام به عنوان دینی تروریست پرور به جهانیان در حال انجام است. 2. ترک امر به معروف و نهی از منکر به نظر حکیم، از جمله ضعف های مهم جامعه مسلمانان، ترک امر به معروف و نهی از منکر است. جامعه ای که شاه آبادی به نقد آن می پردازد، جامعه ای مرده است که این فریضه در آن جایی ندارد. (14) امر به معروف و نهی از منکر از جمله واجباتی است که تمامی فرق مسلمان در وجوب آن اتفاق نظر دارند ...
تأثیر شخصیت آیت الله شاه آبادی بر امام خمینی
محمدعلی شاه آبادی (متوفی 1369ه. ق)، میرزا ابوالحسن رفیعی قزوینی (متوفی 1359ه. ق)، فاضل (متوفی 1380ه. ق)، میرزا ابوالحسن شعرانی (متوفی 1393ه. ق) و... بود که هر کدام مؤسس حوزه درس و مدرس متون عرفانی و فلسفی بودند. در این میان، آیت الله میرزا محمدعلی شاه آبادی (رحمه الله)، از همه برجسته تراست. ایشان علاوه بر استفاده از حوزه درسی تهران، در حوزه اصفهان نیز به طور مستقیم از آخرین بازماندگان نسل کهن علمی ...
همه همسران رؤسای جمهور ایران + تصاویر
عنوان رهبر جمهوری اسلامی ایران انتخاب شده بود در مصاحبه ای با مجله انگلیسی زبان محجوبه که از سوی بنیاد اندیشه اسلامی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر می شود به بیان خاطراتی از زندگی خود با آیت الله خامنه ای پرداخته است . در این مصاحبه که متن کامل آن در منابع اینترنتی وجود ندارد و در آرشیو بنیاد اندیشه اسلامی در حال حاضر نسخه ای از آن در دست نیست، باقرزاده در پاسخ به این ...
مدعای مجتهد شبستری با مخالفان پیامبر(ص) در صدر اسلام تفاوتی ندارد
معتقدند که وحی همان سخن پیامبر(ص) است. از جمله این افراد باید از محمد مجتهد شبستری نام برد که سلسله مقالاتی را در پانزده قسمت با عنوان قرائت نبوی از جهان نگاشته و ادعا کرده که وحی سخن پیامبر(ص) است، نه کلام خداوند. وی در این مجموعه مقالات تلاش بسیار کرده تا وحیانی بودن قرآن را کنار زده و آن را یک کتاب بشری بداند که شخصی به نام محمد بن عبدالله با افکار محدود خود و تأثیرپذیری از محیط و فرهنگ زمانه ...
تأملی در ساختار شعرِ - آنا آخماتووا
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده: پروین سلاجقه در شعر حیاتی جریان دارد که وابسته به حوزه ی زیست آن در یک ساختار نظام مند یگانه و در بستری آشنا از مناسبات زبان اصلی خود است. با علم به این که، هر توضیح و تفسیری، هر قدر هم که جامع باشد، به ویژه در مورد اشعاری که از زبان های دیگر ترجمه می شوند، خواه ناخواه به تقلیل شعر می انجامد، در این مقاله گفتاری اجمالی ...
جامعه شناسی عشق و رژیم های رمانتیک
فقط به یک چیز فکر می کردم: اینکه دوست پسر آمریکایی داشته باشم. در روسیه، روی میزم سندی ارزشمند از زندگی در آمریکا داشتم. یکی از دوستان، که سال قبل به نیویورک نقل مکان کرده بود، آن را برایم فرستاده بود: مقاله ای دربارۀ قرص های ضدبارداری که از مجلۀ دخترانۀ آمریکایی به نام سِوِن تین جدا شده بود. در تختخواب آن را می خواندم و احساس می کردم که گلویم خشک می شود. به صفحات درخشندۀ آن زل می زدم ...
موسیقی راک در ایران؛ از کپی کاری تا پرشین راک
کم ساز نزده است. از جمله همان کنسرت های مهم، کنسرت کاوه یغمایی در اوایل سال های دهه 80 است. با موسیقی دان های راک آن زمان با عناوین مختلف از نوازنده گرفته تا صدابردار همکاری کرده و خلاصه در تمام این سال ها در جریان اصلی موسیقی راک کشور حضور داشته است. دو سال پیش بود که بالاخره موفق به دریافت مجوز انتشار دو آلبوم با کلام فارسی با عنوان شیدایی درون 1 و 2 به خوانندگی خودش شد. آلبوم نخست که ...
حکایت دلدادگی بانوی آلمانی به صحیفه سجادیه
برای کسانی که به حوزه مولوی شناسی علاقه دارند یا دست کم، تاریخ ایرانی کمبریج را مطالعه کرده اند، پروفسور آنه ماری شیمل نامی آشناست؛ بانویی آلمانی که علاقه وافرش به فرهنگ اسلامی و به ویژه عرفان، او را در زمره یکی از برجسته ترین استادان فرهنگ و معارف اسلامی در غرب قرار داده است. کتاب ها و مقالات محققانه او، همچنان به عنوان منابع اصلی مطالعات اسلامی در دانشگاه های معتبر اروپا و آمریکا، مورد استفاده قرار می گیرد. ...
