خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دیدار و گفت و گو با محمدتقی فرامرزی
وارد دانشگاه تهران شد. تحصیل در رشته زبان انگلیسی را در سال 1349 به پایان رساند. در سال 1356 وارد تحصیلات فوق لیسانس (رشته کتابداری) دانشگاه تهران شد. به علت تعطیلی چند سالۀ دانشگاه های ایران در جریان انقلاب فرهنگی، در سال 1362 از این رشته فارغ التحصیل شد. از سال 1352 کار ترجمه را با انتشار کتاب مسایل زیبایی شناسی و هنر آغاز کرد. دو سال از عمرش را به کارمندی (سرپرستی مترجمان و انتشارات فارسی) در ...
گفتگوی منتشر نشده با هما روستا درباره زندگی و آثارش
اندازی آکادمی سمندریان شد. بانو هما روستا، با اینکه درگیر معالجه و شیمی درمانی بود اما با اشتیاق فراوان، آموزشگاه و آکادمی سمندریان را راهبری می کرد. همان سال، در انجمن منتقدان و نویسندگان خانه تئاتر، برایش بزرگذاشتی ترتیب دادیم و تصمیم گرفتیم کلیپی درباره اش بسازیم؛ و این به عهده من شد؛ همان که در ابتدا گفتم و غبطه خوردم. به خانه پرمهرش رفت. با او هم کلام شدم و زندگی اش را رج زدم. در ...
بازگشت سهم ایران از اقتصاد جهان
و پس از نشست ترجمه متنی خاص، ترجمه انجام شده مورد تایید بنیاد قرار گرفته است. اکنون در پورتال بنیاد IFRS صفحه ای به نام ایران باز شده و اطلاعات مربوط به ایران، توافقنامه و ... در آن درج شده است . با توجه به ویژگی هایی که از IFRS برشمردیم، می توان به جرات گفت که با پیاده شدن این استانداردها در سیستم حسابرسی کشورمان، دیگر نه کتمان درآمد برای دولتی ها در دسترس خواهد بود و نه حجم فعالیت ...
از بانوی گم شده تا خواب زمستانی
این دوره اجرا می شوند که در میان نمایش های خارجی 17 اثر صحنه ای و دو اثر هم محیطی هستند. وی همچنین اضافه کرد: از 111 نمایش ایرانی 69 نمایش از تهران هستند که از نکات قابل توجه این جشنواره آن است که میانگین سنی کارگردانان این آثار حدود 36 سال است که نشان از جوان بودن فعالان این حوزه دارد. همچنین زنان سهم قابل توجهی را در میان کارگردانان و نویسندگان به خود اختصاص داده اند که حضور آنها در نمایش های ...
روزگار جولان متوسط ها درمیدان هنر
نقاشی ها با توجه به تعداد اندکشان، آگاه می شدم و به همه آنها می رفتم و سر می زدم. همچون نمایشگاه باشگاه مهرگان، تالار فرهنگ، نگارخانه رضا عباسی، حتی بی ینال های آن زمان را هم دیده ام. خیلی مایل بودم در هنرستان هنرهای زیبا آموزش ببینم اما خانواده ام برای اینکه نتوانم وارد هنرستان شوم به مشهد رفتند. پدرم در راه آهن کار می کرد و به شهر مشهد انتقالی گرفت. در مشهد نیز به نقاشی کردن ادامه دادم و نخستین حضور ...
مجتهدی: عطش خوانش متون فلسفی در ایران واقعی نیست
تبریز توسط دستگاه ولیعهد کشته می شوند. تنها از این گروه ارسل الملک باقی می ماند. او بخشیده می شود و به کرمان می رود اما هیچ گاه کتاب او چاپ نمی شود و تنها نسخه آن در کتابخانه ملی ملک نگهداری می شود. من قسمت هایی از ترجمه این کتاب را در یکی از کتاب هایم چاپ کرده ام، به هر حال این ترجمه هم عملاً برای مردم شناخته نشد، چون چاپ نشده و از طرف دیگر از زبان ترکی ترجمه شده است. بعدها در سال ...
شیوه های ارتباط پیامبر و قرآن با مخاطب
.... اما یک چیز مسلّم است: حرکات بدن، حالات چهره و سایر ابزارهای زبان غیرکلامی در کنار زبان کلامی می توانست قدرت عبارات و در نتیجه تأثیر پیام و ارتباط را ارتقا ببخشد. اما این واقعیت وجود دارد که اشارات مشابه از فرهنگی به فرهنگ دیگر ممکن است متضمن معانی متفاوتی باشد: در بلغارستان، اشاراتی که معنی آری و نه دارند اساساً با آنچه در اکثر کشورهای اروپایی معمول است، تفاوت دارد. تکان سر به چپ و راست آری و ...
بستن راه های تخلفات علمی با عبور از کمیت گرایی
به گزارش ایسنا ، آنچه که همواره در مقاطع زمانی مختلف برای دستیابی به پیشرفت و توسعه پایدار، امری ضروری عنوان شده، "تسهیل مسیر توسعه علم" و "پیشبرد برنامه ها منطبق با موازین علمی و پژوهشی" بوده است. درواقع توسعه علم و دانش در ایران از دیرباز مورد توجه متولیان امر و مردم قرار داشت اما در برهه هایی از زمان این توجه در آمارسازی و کمیت گرایی خلاصه و افزایش کیفیت و تقویت زیرساخت ها نادیده گرفته شده که نتیجه آن عدم همخوانی کمیت و کیفیت در حوزه علم و دانش و به حاشیه رانده ...
کارگاه 2 روزه ترجمه از و به زبان ایتالیایی
...: کارگاه دوروزه ترجمه از و به زبان ایتالیایی ، با همکاری شهر کتاب، رایزنی فرهنگی سفارت ایتالیا و دانشگاه آزاد اسلامی روزهای سی ام دی و یکم بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. در این کارگاه استادان زبان و ادبیات ایتالیایی، به آموزش متمرکز و کارگاهی ترجمه پرداختند. در آغاز کارگاه، کارلو چرتی، رایزن فرهنگی ایتالیا در تهران، گفت: با توجه به اینکه ایتالیا میهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران در سال ...
موسیقی کار دل است، فرمان نمی پذیرد
تنگ کردند تا باوجود سابقه طولانی در ساخت تصنیف های ماندگار، خانه نشینی را به کار ترجیح دهند؛ نه به خاطر عدم نیاز مالی بلکه به دلیل همان دلشکستگی. وقتی قرار است از هنرمندان دهه 40 و 50 موسیقی بگوید، عشق را در آغاز به زبان می آورد و می گوید: هنرمندان گذشته، عاشق کارشان بودند. فرهاد فخرالدینی، مؤسس و رهبر ارکستر ملی ایران که مدتی قبل دیگر تاب ادامه کار در ارکستر را نیاورد و شاید بتوان عدم تحقق وعده ...
زبان و قومیت در ایران از نگاه یک زبان شناس ارمنی
بریل : لیدن- بوستون)، درباره زبان، قومیت و حق آموزش به زبان مادری است. ایشان چند سال پیش کتابی نیز در این زمینه با عنوان ترکیب قومی ایران: از پهنه آریایی تا اسطوره آذربایجان به زبان روسی تألیف کرده اند که متأسفانه هنوز به فارسی ترجمه نشده است. البته چکیده این کتاب، در مقاله ای با عنوان بافت نژادی مردم ایران: گوناگونی قومی یا گوناگونی زبانی؟ در مجله فرهنگ مردم (سال دهم، شماره های 37 و 38، بهار و ...
پیشخوان کتابفروشی ها
و یهودیان دانمارک ناچارند مخفیانه وطن شان راترک کنند و... خانم لوری به خاطر این رمان و رمان بخشنده مدال طلایی نیوبری گرفته است و انجمن کتابداران امریکا و مجله معتبر اسکول لایبری این رمان را کتاب برگزیده سال خود معرفی کرده اند. قصه های هزار و یک نصف شب مجموعه ای از داستان های کوتاه طنز به قلم ابراهیم رها طنزنویس مطبوعات است که در دو جلد در قطع پالتویی توسط انتشارات نقش و نگار منتشر شد. ابراهیم رها ...
این جا بازار کار زبان فارسی داغ است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایسنا؛ سعید صفری - استاد زبان فارسی دانشگاه بلگراد - در یادداشتی که با موضوع پناهجویان، صربستان و زبان فارسی در اختیار ایسنا گذاشته نوشته است: موضوع پناهجویان به اروپا از جنبه های مختلف قابل بحث و بررسی است. اما آن چه برای من قابل توجه و تامل است، نقش و کاربرد زبان فارسی برای کمک به پناهجویانی است که در پشت دیوارهای بلند اتحادیه اروپا، در صربستان متوقف ...
قدیمی: نشریات عمومی در ترویج علم تاثیر بیشتری از کتاب دارند
، تخصصی به حساب می آید که فقط دانشگاهیان به عنوان مخاطبان آن تعریف می شوند. وی با تقسیم بندی مخاطبان کتاب های علمی افزود: کتاب های علمی، برای مخاطبان مختلف اعم از کودکان، نوجوانان و بزرگسالان قابل تقسیم بندی است. ناشران علمی در کشور نیز قابل تقسیم هستند؛ به عبارت دیگر برخی فقط به ترجمه توجه دارند علاوه بر این بخش دیگری از ناشران نیز به صورت موضوعی به تولید کتاب های علمی اقدام می کنند ...
من از ویرجینیا وولف نمی ترسم
، منتقد و استاد ادبیات انگلیسی، از مترجمان وولف در ایران است که رمان به سوی فانوس دریایی را ترجمه کرده و اینک بناست همراه پویا رفویی، منتقد ادبی و مترجم، در برنامه سه شنبه های هنوز درباره این نویسنده سخنرانی کند و حتما همان طور که خودِ دکتر صالح حسینی در مقدمه کتاب وولف آورده است مخاطبان وولف، در این برنامه حرف هایی درباره ویرجینیا وولف و آثارش و نسبت آنها با وضعیت ادبیات معاصر خواهند شنید، صالح حسینی ...
نوسان شعارزدگی و نوگرایی تفننی در شعر پایداری/ جای خالی پژوهش های علمی ژرف در حوزه ادبیات پایداری
اینکه بسیاری از شاعران در ارائه اثر خود، در بزنگاه بین واقعیت های دفاع مقدس و نگاه تخیل آمیز شعر به رویدادها، دچار شکست شده اند، خاطرنشان کرد: امروز با وجود راه اندازی رشته های دانشگاهی و مجله های علمی و پژوهشی هنوز جای تحقیق های علمی دقیق درباره ادبیات پایداری حس می شود که جایگاه نقد تأثیرگذار در شعر پایداری نسبت به دیگر شاخه های شعر معاصر نیز مناسب نبوده است. این استاد دانشگاه شیراز ...
سلفی شوم با آنگلا مرکل/ این مرد تروریست نیست + تصاویر
آزمون زبان آلمانی را با موفقیت بگذراند، می تواند در یک دانشگاه آلمانی ثبت نام کند. اما او نگران است که مبادا آن سلفی جنجالی با مرکل تمام رویاها و برنامه ریزی هایش را خراب کند. هم آن سلفی و هم آن عکس خبرگزاری در 10 سپتامبر 2015 گرفته شد؛ این اتفاق در یک مرکز پذیرش پناهجویان رخ داد که توسط انجمن رفاه کارگران (AWO) در منطقه اشپاندو برلین راه اندازی شده بود. آن روز، چند تن از پناهجویان موفق ...
معرفت شناسی، مسئولیت اخلاقی و صلح
اندیشۀ کانت دربارۀ وضعیت طبیعی بشر ساده لوحانه نیست، ولی در عین حال خوش بینی به امکان حرکت به سمت کمال و صلح پایدار را از دست نمی دهد و تلاش در این راستا را وظیفۀ اخلاقیِ متفکران و اندیشمندان می داند. این عناصر و مؤلفه های نگرش کانت برای بهبود وضع موجود بسیار مهم است، بنابراین فلسفه هایی که در هر یک از این مؤلفه ها و عناصر با اندیشۀ کانت زاویه دارند، زمینۀ مناسبی برای بهبود اوضاع ایجاد نمی کنند یا حتی شرایط را بدتر می کنند. ...
یک نشانی از پول های گم شده در دوران احمدی نژاد
عباس هشی (استاد رشته حسابداری دانشگاه شهید بهشتی) که سال ها رئیس و عضو شورای عالی جامعه حسابداران رسمی ایران بوده در این زمینه بحث شده است. دکتر هشی رعایت نکردن استانداردهای جدید مالی و بانکی توسط بانک های ایرانی را یک عامل اساسی به تاخیر افتادن آثار مثبت توافق هسته ای می داند. جامعه حسابداران رسمی ایران به منظور اعمال نظارت مالی بر واحدهای تولیدی، بازرگانی و خدماتی و همچنین ...
روزنامه های دوشنبه
ترامپ تعادل برقرار کنید؟ ما در اظهارات رسمی فقط تاکنون شنیده ایم که آقای ترامپ و رکس تیلرسون، نامزد وزارت خارجه آمریکا گفته اند که باید درباره برجام تجدید نظر کنیم نه آنکه لغو شود. یعنی اگر آمریکا بخواهد برجام را نقض کند یا اخلالی در آن به وجود آورد روسیه از برجام و حفظ آن دفاع خواهد کرد؟ بله، حتما. چون برای رسیدن به این توافق خیلی تلاش کردیم و سال ها برای آن زحمت کشیدیم. این روزنامه با ...
گزارش از طراوت آیین
ژاله آموزگار استاد بازنشسته رشته فرهنگ و زبان های باستانی دانشگاه تهران و عضو وابسته فرهنگستان زبان و ادب پارسی است از آثار ایشان می توان شناخت اساطیر ایران، اسطوره زندگی زرتشت، زبان پهلوی، ادبیات و دستور تاریخ اساطیری ایران را نام برد. همچنین ترجمه آثار نفیسی مانند شناخت اساطیر ایران، اثر جان هیلنز از آثار او در بخش ترجمه است. سه شنبه 28 دی ژاله آموزگار میهمان انجمن زنان پژوهشگر تاریخ در ساختمان ...
مومنی شریف: پرداختن به حقوق بشر توسط آمریکا، طنز روزگارمان است
گرایش سیاسی و حزبی ندارند و تنها قصد داریم اقدامات آمریکا بر ضد بشر را به زبان هنر نشان دهیم و به همین دلیل هم نشست آغازین جشنواره را در لانه جاسوسی آمریکا و در فضایی متفاوت برگزار کردیم. هنرمندان از استعداد خود برای افشای جنایات آمریکا استفاده کنند حجت الاسلام والمسلمین سیدمصطفی میرلوحی، مسئول روابط عمومی و بین الملل دانشگاه امام صادق (ع)، نیز در این مراسم با اشاره به جنایت ...
پنجمین همایش فلسفه دین معاصر برگزار می شود
. در اولین روز این همایش و در بخش افتتاحیه حجت الاسلام والمسلمین دکتر سعیدرضا عاملی، رئیس دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران، دکتر حمیدرضا آیت اللهی، رئیس انجمن علمی فلسفه دین ایران، دکتر محمد سعیدی مهر، رئیس همایش بین المللی فلسفه دین معاصر، سخنرانی می کنند. در ادامه نشست خدا، فاعلیت الهی و دیدگاه ها درباره نظریه تکامل برگزار می شود که طی آن دکتر حمیدرضا آیت اللهی، در مورد ...
انتقاد از بیگانگی فرهنگ ایران و عرب با یکدیگر
داریم از آثار یکدیگر مغفولیم. اسوار زبان عربی را علی رغم وجود پیوندهای دیرینه هزاران ساله، در مقایسه با زبان های دیگر مغفول مانده دانست و گفت: کافی است به شمار مترجمان شناخته شده زبان های انگلیسی، فرانسه و آلمانی نگاهی بیندازیم تا ببینیم چه میزان فقر ترجمه از عربی و به عربی داریم. او گفت: هر سال صدها عنوان کتاب از زبان های دیگر به فارسی ترجمه و منتشر می شود و همه این آثار الزاما ...
از وضع زبان فارسی در جهان تا ریاست حداد عادل
آموزش و پژوهش است. او در گفت وگویی مفصل از فعالیت های بنیاد سعدی، وضعیت علاقه و توجه به زبان فارسی در دنیا و آموزش آن، ریاست حداد عادل در بنیاد و... سخن گفت. صحرایی که در دانشگاه و بنیاد شهید مدیر بوده و در دانشگاه تدریس می کند بنیاد سعدی را یک نهاد عمومی غیردولتی توصیف می کند و معتقد است کار این بنیاد هم صددرصد دانشگاهی است. درباره انتقادهایی که در زمینه ریاست حداد عادل بر بنیاد سعدی ...
گزارشی از نشست امام موسی صدر فقیه صلح
این قرن بالیده اند. ویژگی دوم این عصر در این است که توجه به انسان گرایی به نقطه اوج خود می رسد، لذا مورخان اسلام همه اعتقاد دارند که قرن انسان دوستی در تاریخ تمدن اسلام، قرن شیعه است. سوم: در قرن شیعه است که با ترجمه علوم اسلامی به زبان های غیر اسلامی، رنسانس اروپایی هم شکل می گیرد. امام صدر نماینده شیعه تمدنی در دوران معاصر اگر از من بپرسند که نماینده شیعه تمدنی در دوران ...
شاعران و نویسندگان زبان را زنده نگه می دارند/ چرا سوررئالیسم در ایران پا نگرفت؟
سبک به درون ادبیات ما شد. استاد دانشگاه علامه تاکید کرد: این خود موضوعی است که باید پژوهیده شود یعنی نقش ترجمه در شکل گیری جریان های ادبی در ایران که نقشی بسیار برجسته است و جای سخن بسیاری دارد. پاینده ادامه داد: برخی از بهترین، سرآمدترین و صاحب سبک ترین نویسندگان ما ازجمله جلال آل احمد، اسماعیل فصیح و صادق هدایت مترجم بودند و یا اینکه مانند صادق چوبک یک زبان خارجی را می ...
ابوالحسن نجفی به معنای واقعی پاسدار زبان فارسی بود
ننویسیم در سال های جنگ و بمباران منتشر شد و کمتر کسی فکر می کرد که پرفروش شود اما در همان ماه های نخست چند هزار نسخه فروخت. وی ادامه داد: کتاب به سرعت مورد نقد قرار گرفت و استادان زیادی مانند کریم امامی، محمدجواد شریعت و محمدرضا باطنی درباره آن نقد نوشتند که ویرایش دوم این کتاب نشان داد که مرحوم نجفی همه نقدها را خوانده و قسمت هایی را اصلاح کرده بود. همین موضوع باعث شد تا من همه نقدها را ...
آغاز به کار دومین جشنواره بین المللی حقوق بشر آمریکایی در لانه جاسوسی
به گزارش خبرنگار هنرنیوز ، روز گذشته نشست آغازینِ دومین جشنواره بین المللی حقوق بشر آمریکایی با حضور اسماعیل آجرلو دبیر جشنواره، محسن مومنی شریف رئیس حوزه هنری، حجت الاسلام والمسلمین سیدمصطفی میرلوحی، مسئول روابط عمومی و بین الملل دانشگاه امام صادق(ع)، جمال شورجه کارگردان سینما و جمعی از مدیران و مسئولان حوزه هنری در لانه جاسوسی آمریکا برگزار شد. اسماعیل آجرلو دبیرجشنواره در این آیین ...
خانواده درمانی Family therapy
درمانی پذیرفته شد. اولین اثر درباره زناشویی درمانی همزمان توسط بلامیتل من در سال 1948 منتشر شد. مطالعه ی خانواده های اسکیزوفرنیک توسط تئودور لیذر ولایمن صورت گرفت . جنگ جهانی دوم برای خانواده ها استرس به ارمغان آورد . لایحه بهداشت روانی در سال 1946 در کنگره آمریکا به تصویب رسید . 1959-1950: ناتان آکرمن رویکرد روان تحلیلی را برای کار کردن با خانواده ها مطرح کرد. گروه گریگوری بیتسون مطالعه ...
