سایر منابع:
سایر خبرها
همه فرانسه را هم بدهند، سازم را نمی دهم
نسل است در خانواده او ساز می نوازند، می گوید: من از 14 سالگی قیچک را در دست گرفتم و نواختن آن را از پدرم یادم گرفته ام و حالا 61 سال است که می نوازم. حاتم بلوچ زهی که همراه استاد و ندیم آمده است و بیشتر صحبت های استاد را به فارسی ترجمه می کند نیز می افزاید: در حال حاضر در بلوچستان طایفه های بسیاری زندگی می کنند و در هر 20 طایفه دو تا سه طایفه، ساز را به صورت ارثی می نوازند. حتا اگر کسی ...
از بانوی گم شده تا خواب زمستانی
این دوره اجرا می شوند که در میان نمایش های خارجی 17 اثر صحنه ای و دو اثر هم محیطی هستند. وی همچنین اضافه کرد: از 111 نمایش ایرانی 69 نمایش از تهران هستند که از نکات قابل توجه این جشنواره آن است که میانگین سنی کارگردانان این آثار حدود 36 سال است که نشان از جوان بودن فعالان این حوزه دارد. همچنین زنان سهم قابل توجهی را در میان کارگردانان و نویسندگان به خود اختصاص داده اند که حضور آنها در نمایش های ...
محمدتقی فرامرزی با مخاطبان کتاب هایش دیدار و گفتگو می کند
طرح سوالات خود در زمینه ترجمه می پردازند و استاد فرامرزی پاسخ خواهد گفت. محمدتقی فرامرزی متولد 1325 و متولد دندی، زنجان است. او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران (دبیرستان دارالفنون) به پایان رساند (1345)، و در همان سال وارد دانشگاه تهران شد. فرامرزی تحصیل در رشته زبان انگلیسی را در سال 1349 به پایان رساند و در سال 1356 وارد تحصیلات فوق لیسانس (رشته کتابداری) دانشگاه تهران شد و در سال ...
جدیدترین شماره فصلنامه نقد کتاب هنر منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فصلنامه نقد کتاب هنر به سردبیری علی بوذری، با هدف معرفی و نقد کتاب های حوزه هنر، در جدیدترین شماره خود (نهم و دهم) به ارائه نظرات منتقدان این حوزه در هفت بخش نقد شفاهی، نقد تالیف، نقد ترجمه، نقد موجز، نقد دیروز، شایسته ترجمه و بخش گوناگون پرداخته است. این فصلنامه در در بخش نقد شفاهی خود، به ارائه گزارشی درباره نشست نقد و بررسی مجموعه گلستان هنر شامل ...
گفتگوی منتشر نشده با هما روستا درباره زندگی و آثارش
؛ جشنی که خشت اول راه اندازی آکادمی سمندریان شد. بانو هما روستا، با اینکه درگیر معالجه و شیمی درمانی بود اما با اشتیاق فراوان، آموزشگاه و آکادمی سمندریان را راهبری می کرد. همان سال، در انجمن منتقدان و نویسندگان خانه تئاتر، برایش بزرگذاشتی ترتیب دادیم و تصمیم گرفتیم کلیپی درباره اش بسازیم؛ و این به عهده من شد؛ همان که در ابتدا گفتم و غبطه خوردم. به خانه پرمهرش رفت. با او هم کلام شدم و زندگی ...
آیت الله رفسنجانی از پیشگامان دغدغه مند مسئله فلسطین بود
به کتاب آیت الله هاشمی رفسنجانی که ترجمه القضیة الفلسطینیة اثر اکرم زعیتر(سفیر وقت اردن در ایران) بود و در سال 42 با نام سرگذشت فلسطین و با مقدمه هاشمی رفسنجانی منتشر شد، گفت: تا قبل از پیروزی انقلاب، ملت ایران اطلاعات محدودی درباره فلسطین و مسئله این کشور داشتند، چرا که سیاست های شاه پهلوی، در تأیید راهبردهای ضدفلسطینی اسرائیل و آمریکا بود، سازمان اطلاعات رژیم صهیونیستی(موساد) نیز از تهران به ...
روزگار جولان متوسط ها درمیدان هنر
بود که اقدام به چاپ و ترجمه کتاب و مطلب در این حوزه می کرد. بیشتر گفت و گوها در تالار برای من جوان حکم آموزشی داشت. بسیاری از مباحث هنر معاصر و مدرن را در فضای تالار آموختم و تجربه کردم. شاید برای باقی هم همین طور بود. در تالار هم با چیزی همچون سقاخانه، مبارزه نمی کردیم اما نگاهمان نوعی دیگر بود. ما به تعهد اجتماعی بیشتر اهمیت می دادیم و بحث متداولمان نقش و تعهد هنرمند نسبت به مباحث و مسائل ...
داستان انتقام رمانی حادثه ای برای نوجوانان
آلمانی شد. گلشیری فعالیت ادبی اش را از سال 1370 آغاز کرد. اولین داستان کوتاه او به نام یک شب، دیروقت در 1373، در مجلهٔ آدینه به چاپ رسید و پس از آن داستان های زیادی در مجلات مختلف ادبی، نظیر آدینه، گردون، دوران، کارنامه، زنده رود، زنان، کلک و چندین و چند مقاله در روزنامه های مختلف به چاپ رساند و سرانجام در 1377 اولین مجموعه داستانش با عنوان از عشق و مرگ منتشر شد. بیشتر ...
مجتهدی: عطش خوانش متون فلسفی در ایران واقعی نیست
تبریز توسط دستگاه ولیعهد کشته می شوند. تنها از این گروه ارسل الملک باقی می ماند. او بخشیده می شود و به کرمان می رود اما هیچ گاه کتاب او چاپ نمی شود و تنها نسخه آن در کتابخانه ملی ملک نگهداری می شود. من قسمت هایی از ترجمه این کتاب را در یکی از کتاب هایم چاپ کرده ام، به هر حال این ترجمه هم عملاً برای مردم شناخته نشد، چون چاپ نشده و از طرف دیگر از زبان ترکی ترجمه شده است. بعدها در سال ...
شیوه های ارتباط پیامبر و قرآن با مخاطب
.... اما یک چیز مسلّم است: حرکات بدن، حالات چهره و سایر ابزارهای زبان غیرکلامی در کنار زبان کلامی می توانست قدرت عبارات و در نتیجه تأثیر پیام و ارتباط را ارتقا ببخشد. اما این واقعیت وجود دارد که اشارات مشابه از فرهنگی به فرهنگ دیگر ممکن است متضمن معانی متفاوتی باشد: در بلغارستان، اشاراتی که معنی آری و نه دارند اساساً با آنچه در اکثر کشورهای اروپایی معمول است، تفاوت دارد. تکان سر به چپ و راست آری و ...
خاطرات پراشکال برخی شخصیتها، مبنای تحریف تاریخ معاصر نشود
فقه رسانه بسیار کم کار شده و تا جایی که بنده اطلاع دارم تنها دو درس خارج طی یکی، دو سال اخیر در قم تدریس می شود. در حالی که رسانه ای ها باید موانع فقهی را بدانند و به آن پایبند باشند. وی در پایان یادآور شد: مطالبه گری با زبان گویا از مسئولان کشور و پیگیری اموری همچون حقوقهای نجومی، اقتصاد مقاومتی و... باید در دستور کار رسانه های انقلابی قرار گیرد. ف ...
آمریکایی ها معتقدند ترامپ و کلینتون در طول تاریخ آمریکا منفورترین هستند /برای روسیه خانم کلینتون یک ...
ارتباط تصویری با دکتر افراسیابی کارشناس ایرانی مقیم آمریکا و مدرس دانشگاه های برکلی و هاروارد و رجب صفراوف، مدیر مرکز مطالعات ایران معاصر در مسکو از دیگر بخش های این قسمت از جهان آرا بود. در ابتدای این برنامه یامین پور با اشاره به پیروزی ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا و با بیان این مطلب که موضوع ترامپ به موضوع جذابی برای همه مردم دنیا تبدیل شده گفت: خیلی ها پیش بینی می کردند ترامپ ...
حقوق اولیای کودک محفوظ است/ افراد متخلف به مراجع انضباطی معرفی می شوند
به گزارش اصفهان بیدار، دست یک کودک دو ساله اصفهانی به اشتباه عمل شد ، این خبری بود که دیروز در اکثر رسانه های اصفهان به چشم می خورد. کودک دو ساله ای که در بدو تولد دست راستش به واسطه خطای پزشکی آسیب دید، پس از گذشت دو سال برای عمل جراحی به بیمارستان کاشانی اصفهان مراجعه کرده و به اشتباه دست چپ وی عمل می شود. مدیر روابط عمومی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان درباره وضعیت فعلی بیمار ...
روزنامه های سه شنبه
آموزش زبان مادری یا حتی آموزش به زبان مادری در سال های اخیر، محل بحث و مناقشه بسیار بوده است. در سال 1392 عده ای از اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی دیدگاه خود را درباره مسائل مزبور بیان کردند که بعضا با واکنش تند برخی از فعالان سیاسی و فرهنگی و اصحاب رسانه روبه رو شد. نظراتی مانند آنچه اهمیت دارد پژوهش و کار علمی روی این زبان هاست یا اگر بخواهیم زبان های مادری مان را به عنوان زبان علمی و آموزشی به ...
هاشمی گفت: با دست پر از عربستان بازگشتم ولی احمدی نژاد همه این توافقات را بایگانی کرد
او می رسید تنظیم می کرده است. ایشان در دیدار با اساتید تاریخ دانشگاه های تهران که از او درباره علت حجم گسترده تخریب و تهاجم به شخصیت ومواضع شان سؤال کردند، گفت: اینها از این می ترسند که من مطالبی را که دارم، بیان کنم. ولی روزی بیان خواهم کرد که متاسفانه آن روز نرسید ولی ان شالله این مطالب در دهه های بعد منتشر خواهند شد. یک بار به من در باره مطالب مربوط به دو دوره انتخابات قبل از سال 92 که به تنهایی ...
بستن راه های تخلفات علمی با عبور از کمیت گرایی
به گزارش ایسنا ، آنچه که همواره در مقاطع زمانی مختلف برای دستیابی به پیشرفت و توسعه پایدار، امری ضروری عنوان شده، "تسهیل مسیر توسعه علم" و "پیشبرد برنامه ها منطبق با موازین علمی و پژوهشی" بوده است. درواقع توسعه علم و دانش در ایران از دیرباز مورد توجه متولیان امر و مردم قرار داشت اما در برهه هایی از زمان این توجه در آمارسازی و کمیت گرایی خلاصه و افزایش کیفیت و تقویت زیرساخت ها نادیده گرفته شده که نتیجه آن عدم همخوانی کمیت و کیفیت در حوزه علم و دانش و به حاشیه رانده ...
کارگاه 2 روزه ترجمه از و به زبان ایتالیایی
...: کارگاه دوروزه ترجمه از و به زبان ایتالیایی ، با همکاری شهر کتاب، رایزنی فرهنگی سفارت ایتالیا و دانشگاه آزاد اسلامی روزهای سی ام دی و یکم بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. در این کارگاه استادان زبان و ادبیات ایتالیایی، به آموزش متمرکز و کارگاهی ترجمه پرداختند. در آغاز کارگاه، کارلو چرتی، رایزن فرهنگی ایتالیا در تهران، گفت: با توجه به اینکه ایتالیا میهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران در سال ...
موسیقی کار دل است، فرمان نمی پذیرد
آورده ام و با تفسیرشان درواقع، شرحی بر موسیقی قدیم ایران نوشته ام. بیان این مطلب خیلی پیچیده است؛ برای مثال کتاب هایی که عبدالقادر مراغی دارد، دست کمی از زبان عربی ندارد؛ بنابراین خیلی پیچیده است. آن بخشی هم که تاکنون ترجمه شده، به قدری مشکل و پیچیده است که احتمالا برای بسیاری از مخاطبان قابل فهم نیست. من همه این موارد را یکی به یکی به صورت دقیق تفسیر کرده و به موسیقی امروز ربط داده ام. بسیاری از حلقه ...
زبان و قومیت در ایران از نگاه یک زبان شناس ارمنی
بریل : لیدن- بوستون)، درباره زبان، قومیت و حق آموزش به زبان مادری است. ایشان چند سال پیش کتابی نیز در این زمینه با عنوان ترکیب قومی ایران: از پهنه آریایی تا اسطوره آذربایجان به زبان روسی تألیف کرده اند که متأسفانه هنوز به فارسی ترجمه نشده است. البته چکیده این کتاب، در مقاله ای با عنوان بافت نژادی مردم ایران: گوناگونی قومی یا گوناگونی زبانی؟ در مجله فرهنگ مردم (سال دهم، شماره های 37 و 38، بهار و ...
فروش ویژه : کتاب به عنوان هدیه نوروزی (سازمانها،شرکتها...)
کتب و مقالات متعددی از او در این زمینه منتشر شده است. * یکی از 25 کتاب برتر در زمینه کسب وکار * ترجمه به بیش از 62 زبان و فروش بیش از 21 میلیون نسخه در سرتاسر جهان قیمت پشت جلد :15,000 مزیت (پاتریک لنچیونی) چرا در کسب وکار سلامت سازمانی از سایر عوامل مهم تر است این کتاب تلاش دارد تا با ارائه مفهومی به نام سلامت سازمانی به عنوان مزیتی ساده، جامع و پایدار ...
با این کتاب میزان فرهیختگی تان را بالا ببرید!
.... ترجمۀ روان محمد معماریان و مینا مزرعه فراهانی و ویراستاری خوب کتاب در کنار صفحه آرایی جذاب آن کمک بسیار زیادی به خوشخوان بودنش کرده است. همین امر یکی از دلایلی است که باعث شده کتاب در کمتر از یک سال از انتشارش به چاپ سوم برسد. حالا، با همین معرفی کوتاه و با دانستن اینکه کتاب چگونه درباره کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم در 184 صفحه از سوی انتشارات ترجمان علوم انسانی ...
تفسیر راهنما؛ کلید دریافت پیام های قرآن در جهان معاصر
...> این استاد دانشگاه ادامه داد: ایشان در خلال کار، جلساتی را با مرکز داشتند. جلسات دو بخش بود، جلسات کلان که به شکل اجرای کار و آیین نامه های اجرایی می پرداخت و جلساتی نیز به مباحث چالش برانگیز تفسیری مربوط می شد که ایشان دو تا سه ساعت وقت می گذاشتند. طبیعی است که وقتی کار تمام شد نیز ایشان کار را احتمالا دیدند و ملاحظاتی داشتند که در مرکز مورد بحث قرار می گرفت و توافق نهایی حاصل می آمد. ...
شیرین ترین لحظه عمر من بود
دیگری هم نبود که قابل ذکر باشد . * چرا از جبهه ملی و نهضت آزادی افرادی انتخاب شدند، اما از دیگر گروه ها انتخاب نشدند؟ چون در سیاست همه باهم که در منزل شهید بهشتی در مورد آن توافق کرده بودیم و قرار شده بود ما با این ها کار کنیم. من و شهیدمحلاتی از طرف مجموعه خودمان به خانه تهرانچی رفتیم و در آنجا با آنها همراهی کردیم، لذا با آنها جلسات مشترکی داشتیم. آنها تصور می کردند که ما ...
زبان بدن تان همه چیز را درباره تان لو می دهد
زبان بدن، اطلاعات قابل توجهی در مورد آنچه افراد در حال فکر کردن به آن هستند، در اختیار ما قرار می دهد. البته باید بدانیم که در زبان بدن فرد مورد نظر به دنبال چه نکاتی بگردیم. چه کسی نمی خواهد ذهن افراد را بخواند؟ تعداد نشانه های زبان بدن شما خیلی بیشتر از آن چیزی است که به صورت آگاهانه از آن مطلع هستید. تحقیقات صورت گرفته در دانشگاه کالیفرنیا در لس آنجلس، نشان داده اند که ...
روزگار برزخی خواجه نظام الملک
درباره سلجوقیان و حدود 57 سال به کار دیوانی مشغول بود. نظام الملک در طول سالیان دراز صدارت سه یادگار ارزشمند برای همشه تاریخ از خود به جای گذارد. اول دستور داد سال شمار خورشیدی فراهم شود تا سال شمار قمری کنار گذاشته شود. دوم آن که دستور داد هزاران بار کتاب شاهنامه فردوسی بازنویسی شود تا زبان ایرانیان نجات یابد و سوم برافراشتن دانشگاه های نظامیه بود که ریشه و پایه دانشگاه های امروزی است و این آخری شاید ...
پیشخوان کتابفروشی ها
باورهای غلط و ظالمانه حاکم بر جامعه را به چالش می کشد. من لوسی بارتون هستم رمانی نوشته الیزابت استروت با ترجمه مریم سرلک است که توسط انتشارات کوله پشتی منتشر شد. حوادث این رمان که طی پنج شبانه روز می گذرد قصه مادر و دختری است که برای نخستین بار مجال گفت وگویی صمیمانه پیدا می کنند. این رمان که در فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز و آمازون قرار گرفته است و نامزد نهایی جایزه من بوکر سال 2016 بوده است ...
این جا بازار کار زبان فارسی داغ است
هستند که چنان که افتد و دانی، خود را در سیل پناهجویان و آوارگان انداخته اند تا شاید در آمال و آرزوهای خود به سرزمین موعود برسند! شرح برخی از ایشان را بعدا خواهم نوشت. بدین ترتیب، به ناگاه، فرصت شغلی بسیار خوبی برای کسانی پیش آمد که پیش تر زبان فارسی را آموخته بودند. زبان فارسی در صربستان در دانشگاه بلگراد به صورت واحد اختیاری و در رایزنی فرهنگی به صورت دوره های آزاد ارائه می شود و بیش تر فارسی ...
آشنایی با منابع فارسی درباره روزنامه نگاری بحران
خواهی شده و به کمک روش تحقیق کمی (روش کیو) یافته ها مورد بررسی قرار گرفته است. به منظور دست یابی به مولفه هایی برای عملکرد مطلوب مطبوعات در هنگام وقوع یک بحران، از ادبیات موجود درباره بحران، مدیریت بحران، رسانه ها و بحران و روزنامه نگاری بحران استفاده شده است. پس از مطالعه و بررسی منابع موجود، 70 گویه تنظیم شده و به صورت پرسشنامه در اختیار افراد انتخاب شده قرار گرفته است. یافته های پژوهش منجر به ...
قدیمی: نشریات عمومی در ترویج علم تاثیر بیشتری از کتاب دارند
، تخصصی به حساب می آید که فقط دانشگاهیان به عنوان مخاطبان آن تعریف می شوند. وی با تقسیم بندی مخاطبان کتاب های علمی افزود: کتاب های علمی، برای مخاطبان مختلف اعم از کودکان، نوجوانان و بزرگسالان قابل تقسیم بندی است. ناشران علمی در کشور نیز قابل تقسیم هستند؛ به عبارت دیگر برخی فقط به ترجمه توجه دارند علاوه بر این بخش دیگری از ناشران نیز به صورت موضوعی به تولید کتاب های علمی اقدام می کنند ...
من از ویرجینیا وولف نمی ترسم
، منتقد و استاد ادبیات انگلیسی، از مترجمان وولف در ایران است که رمان به سوی فانوس دریایی را ترجمه کرده و اینک بناست همراه پویا رفویی، منتقد ادبی و مترجم، در برنامه سه شنبه های هنوز درباره این نویسنده سخنرانی کند و حتما همان طور که خودِ دکتر صالح حسینی در مقدمه کتاب وولف آورده است مخاطبان وولف، در این برنامه حرف هایی درباره ویرجینیا وولف و آثارش و نسبت آنها با وضعیت ادبیات معاصر خواهند شنید، صالح حسینی ...