خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مقاومت تشکل های چاپ مقابل افزایش تعرفه کاغذ/ پل استر علیه ترامپ
کتابخوانی نهاد دومین بسته نو رسیده های کودک را با هدف تقویت و غنابخشی بخش های کودک کتابخانه های عمومی در قالب 37 عنوان کتاب در سه رده سنی خردسال، کودک و نوجوان و در موضوعات کودک و دانش ، داستان ، رمان خارجی ، دین ، طنز ، آموزش مهارت ها و شعر به کتابخانه های عمومی سراسر کشور ارسال کرد. چاپ ترجمه ابوالحسن نجفی از شازده کوچولو با خط سیریلیک مرور خبرهای بخش بین المللی این گزارش را با ...
تحلیل اورهان پاموک از وضعیت سیاسی ترکیه
هایش است، از شکیبایی فاصله می گیرد. در اتاقی که از پنجره هایش می توان تنگه بسفر و مرز بین آسیا و اروپا را دید، اورهان پاموک برنده جایزه ادبی نوبل با دلسردی می گوید: زمانه سختی است. رمان جدید او با عنوان زنی با موهای قرمز که به تازگی به زبان ایتالیایی ترجمه و در این کشور منتشر شده است داستانی است که با شناخت به راز و رمز و براثر ارتباطی 70 ساله با استانبول امروز نوشته شده است ...
جایی این مرزها شکسته می شوند
که از این میان نمایش نامه باغچه ای برای اوفلیا به سه زبان سوئدی، پرتغالی و آلمانی، ترجمه و منتشر شده است. از تئاتر ایران چقدر شناخت داشتید؟ من با تئاتر ایران بیگانه نیستم. سال ها قبل آتیلا پسیانی، نمایشی را در جشنواره ما اجرا کرد. صنم نادری که در ویولن تایتانیک مترجم و دستیارم بود هم حدود 10 سال است با ما همکاری می کند. در گروه ما همیشه ایرانی های مهاجر وجود داشته اند. آرش ...
علی نصیریان؛ هنرمند 18 عیار
پیش پرده می خواندند گوش می کردم و همان ها را می خواندم. البته آن تصنیف ها روی صفحه چاپ می شد و آنها را در لاله زار دانه ای یک قران می فروختند. تصنیف ها را که می خریدم، می آمدم خانه گوش می کردم و از آنها تقلید می کردم. یادتان است اولین کاری که در لاله زار دیدید چه بود؟ اولین کارم را در جامعه باربد در لاله زار دیدم. یک نمایش تاریخی بود. جالب است بدانید که خودم هم بعد در یک نمایش ...
کابوس سومالی در خانه صیادان: شایعه ی خوب هم خوبه/ این همه خانواده بدبخت شدند برای یک لقمه نان حلال
پول برگردد. اسکناس های 100 تومانی و سکه ها را مرتب کند، سرش را به دیوار خانه تازه دامادش بکوبد و دوباره برود. نادر تنها پسر این خانه است. صرع دارد. ترس از تشنج های دائمی اش نمی گذارد کسی او را در خشکی یا روی آب به کار بگیرد. مادرش دست روی چشم کورش می گذارد برای بدرقه چیزی می گوید. شهرام ترجمه می کند: قدم روی چشم کورم گذاشتید. کاری کنید. فرار از حلبی بعد از فرار گلاب و ...
نخواندن کتاب به مثابۀ خدمتِ فرهنگی
خودم را پنهان کنم. با این همه، این حقیقت را که متیو میلکنز به زبان آورده است در نظر بگیرید. در 2011، تنها در ایالات متحده، بیش از پنجاه هزار رمان جدید منتشر شد. وفور نعمت مشکل همۀ کسانی است که به اینترنت وصل هستند و همچنین مشکلی حرفه ای در هر گوشه از مطالعات ادبی به شمار می رود. از این دیدگاه، نخواندنْ مایۀ خجالت نیست، بلکه مسیر آینده است. فرانکو مورتّی سال ها این مسئله را دربارۀ تولید ...
کتابی در نقد آموزه های اُشو منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، چاپ نخست از کتاب بررسی و نقد عرفان های نوظهور به قلم احمد حسین شریفی در قالب 10 درس از سوی مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص) منتشر شده است. در بخشی از مقدمه این کتاب آمده است: گرایش به معنویت و دین، از امیال غریزی بشر است؛ این امیال، دو گونه هستند: امیالی که به صورت غیرارادی فعال می گردند و امیالی که با تحقق شرایطی فعال می شوند. از مهم ترین ...
معرفی شش کتاب تازه در حوزه ادبیات کودک
. آخرین کتاب از لیست تازه های نشر کودک و نوجوان متعلق به نشر چترنگ است. این کتاب داستان کلاسیک و مشهور "غرور و تعصب" اثر جین آستین را بازگو می کند که توسط سبا هاشمی نسب ترجمه شد. "غرور و تعصب" این بار به صورت رمان مصور چاپ شده و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. این کتاب 107 صفحه دارد و 22000 تومان قیمتگذاری شده است. ...
گردانده هایی از بیژن الهی
...، زبیگنیو هربرت، سیلویا پلات، کریستف مه کل و پتر هانتکه. نکته جالب در این کتاب انتخاب های بیژن الهی است. انتخاب هایی که نشان از تنوع نگاه مترجم و گستره وسیع و متنوع مطالعات ادبی او دارد. بسیاری از این ترجمه ها، چنانکه در بخش پایانی کتاب با عنوان اشاره و به قلم داریوش کیارس توضیح داده شده، نخستین بار در دهه 50 در نشریاتی چون تماشا و اندیشه و هنر و... چاپ شده اند. بعضی با نام مستعار، بعضی با امضا و ...
خراش بر پوست مخاطب
گرفته ام. 6. عرفان شرق، عرفان غرب، آدونیس، ترجمه رضا عامری، نشر ترجمان اندیشه 7. مقاله رام کردن مخاطب سرکش ، نقدی درباره رمان رام کننده ، روزنامه شرق، سال 1390 8. مقاله محاکمه تاریخ شرق ، نقد رمان وقت تقصیر ، رضا عامری، ویژه نامه شمال
مصطفی ملکیان:جای فرزانگان در زندگی امروزی ما خالی است/ هیچ سبک زندگی ای نیست که در آن هزینه ای وجود ...
کتاب پنجم هم فکر کرد و بعد گفت: و کتاب پنجم خانواده تیبو از روژه مارتین دوگار با ترجمه مرحوم ابوالحسن نجفی. و هر پنج کتاب که نام برد، رمان بود. با این که داشتم وسایلم را که روی میز پهن شده بود جمع می کردم تا برای رفتن آماده شویم، دلم نیامد یک سوال دیگر از مصطفی ملکیان نپرسم. دیده بودم که این اواخر بسیار پرکار شده. در دو موسسه سروش مولانا و پرسش کلاس هفتگی دارد. برای سخنرانی به شهرستان های ...
به عبارت دیگر جومپا لاهیری منتشر شد
به تازگی کتاب غیرداستانی به عبارت دیگر نوشته جومپا لاهیری به چاپ رسیده است. این نویسنده که در سال های اخیر با مجموعه داستان خاک غریب و رمان های همنام و گودی در میان داستان نویسان شهرتی جهانی کسب کرده، این بار دست به تالیف کتابی غیرداستانی زده است که بنا بر اعلام، بسیاری از منتقدان، آن را کتابی لازم برای هر زبان آموز می دانند. با این حال دو داستان کوتاه تازه از او هم در این کتاب به چشم می خورد ...
مردی که دو پای چپ داشت!
مدیر 5 بهمن 1395 5:57 ب.ظ 28 بازدید 1+ بدون دیدگاه کتاب مردی که دو پای چپ داشت نوشته پی.جی.وودهاوس با ترجمه نیلوفر خوش زبان توسط نشر نون منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر مجموعه داستان مردی که دو پای چپ داشت مجموعه ای از سیزده داستان طنز از داستان نویس و طنزپرداز انگلیسی پی. جی. وودهاوس است که طی هفت دهه زندگی، چندین ...
با این کتاب میزان فرهیختگی تان را بالا ببرید!
.... ترجمۀ روان محمد معماریان و مینا مزرعه فراهانی و ویراستاری خوب کتاب در کنار صفحه آرایی جذاب آن کمک بسیار زیادی به خوشخوان بودنش کرده است. همین امر یکی از دلایلی است که باعث شده کتاب در کمتر از یک سال از انتشارش به چاپ سوم برسد. حالا، با همین معرفی کوتاه و با دانستن اینکه کتاب چگونه درباره کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم در 184 صفحه از سوی انتشارات ترجمان علوم انسانی ...
پیشخوان کتابفروشی ها
باورهای غلط و ظالمانه حاکم بر جامعه را به چالش می کشد. من لوسی بارتون هستم رمانی نوشته الیزابت استروت با ترجمه مریم سرلک است که توسط انتشارات کوله پشتی منتشر شد. حوادث این رمان که طی پنج شبانه روز می گذرد قصه مادر و دختری است که برای نخستین بار مجال گفت وگویی صمیمانه پیدا می کنند. این رمان که در فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز و آمازون قرار گرفته است و نامزد نهایی جایزه من بوکر سال 2016 بوده است ...
ادبیات جهان مدام در حال پوست اندازی است
ایران آنلاین /این شاعر، نویسنده و پژوهشگر سال ها عضو هیأت امنا و عضو هیأت علمی دانشگاه تهران بوده و سال ها به تدریس، تحقیق و تألیف مشغول بوده است و در کارنامه اش تألیف حدود چهل عنوان کتاب در زمینه های علمی و صنعتی، شعر، داستان و رمان، تحقیق و پژوهش دارد. نیما چه می گوید ، من و خیابان یانگ (داستان های غربت) و قصه ها و افسانه های مردم و سرزمین کانادا ، فتحعلی شاه و قضاوت تاریخ و... از جمله این آثار است.وی هم اکنون ...
سلفی شوم با آنگلا مرکل/ این مرد تروریست نیست + تصاویر
نشان از موفقیت آمیز بودن سفر او دارد. هنوز یک سال و نیم نشده که این فارغ التحصیل دبیرستانی از داریا (شهری در جنوب دمشق که ویرانه ای از آن باقی مانده) به آلمان رفته است. مودامانی در خانه یک خانواده آلمانی مهربان زندگی می کند و هر روز صبح در کلاس های زبان آلمانی شرکت می کند. او یک روز در میان هنگام عصر به عنوان صندوقدار یکی از شعب مک دونالد مشغول به کار می شود. حتی به محض اینکه بتواند دو سطح دیگر ...
بیژن الهی؛ شاعری برای تمام روزها و هفته ها
...، با نام مستعار خویش به چاپ سپرده است. خود در حاشیه ترجمه این شعرها نوشته است: په سوآ به چهار اسم شعر نوشت؛ یکی از آن خودش و سه تای دیگر -شاید بهتر باشد بگوییم- اسامی هزوارشی ، نه نام های مستعار . هزوارشی خواندنِ پرسوناهای شعری پسوآ از آن دست تلقی هایی است که صرفاً نزد شاعرانِ شعر دیگر می توان سراغ اش را گرفت، اما عجالتاً مساله این نیست. صورتِ مسئله روشن تر از این حرف ها است: اردبیلی ترجمه ...
در هیاهوی زمان قدرت، هنرمند را تحمل نمی کند
رمان درک یک پایان ، تنها چند داستان کوتاه از بارنز در ایران منتشر شده بود. بارنز با اینکه از نویسندگان مطرح معاصر ادبیات انگلیس است و باوجود دریافت جایزه بوکر سال 2011، اینجا چندان نویسنده شناخته شده ای نبود. سبک خاص و نثر پیچیده بارنز، شاید برخی از دلایل آن باشد. چندی بعد از درک یک پایان ، از رمان دیگر او هیاهوی زمان چند ترجمه درآمد، دو ترجمه از سپاس ریوندی در نشر ماهی و پیمان خاکسار در نشر چشمه ...
از وضع زبان فارسی در جهان تا ریاست حداد عادل
هیچ کاری نمی کنید؟ گفتیم اول باید بدانیم کجا هستیم بعد به کاری دست بزنیم بنابراین یک همایش برگزار کردیم با عنوان موسسه های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان. بنیاد سعدی رفیق این هاست. چیزی حدود 40 مؤسسه داخلی و خارجی در این رابطه وجود دارد. ما این ها را در یک همایش یک روزه دور هم نشاندیم. گفتیم هر کسی هر کاری انجام داده است گزارش بدهد. هر موسسه ای فکر می کند کار ما معارض کارش است بگوید ...
زندانی سیاسی که طنز نویس شد
کمتر از 100 غزل حافظ را نقیضه نویسی کنم و اگر کتاب خوبی شد و خودم از آن راضی بودم آن را منتشر کنم. آن قدر قوی که اگر کسی دیوان حافظ را خرید، حافیض را هم به عنوان نقیضه های آن بخرد! نویسنده کتاب های قطار مهاراجه و عشق علیه السلام دلیل اهمیت هندوستان را وجود صدها هزار نسخه خطی دست نخورده و بکری دانست که در کتابخانه ها و دانشگاه های هندوستان خاک می خورند و هنوز کسی سراغشان نرفته است. او به ...
