سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب حسنعلی منصور منتشر می شود/تشریح فرآیند ترجمه یه چیزی بگو
انگلیسی برای من بسیار شیرین و یادآور کتاب یونایتد نفرین شده بود. صدر در عین حال آغاز کتاب یه چیزی بگو را تکان دهنده برشمرد و گفت: گرچه نسخه سینمایی اسپیک اقتباسی از این رمان است، اما این تکان دهندگی در فیلم مشاهده نمی شود. او در این نشست که بخش هایی از کتاب یه چیزی بگو را می خواند یکی از دلایلی که این اثر را پسندیده و ترجمه کرده جملات کوتاه متن و تلخی مستتر در آن دانست و افزود ...
نویسندگی در ایران نیش و نوش است
.... شاید چون از عمده آثار این گروه سنی نمی توان چیزی یاد گرفت گرفتار چنین حسی شده ام. با وجود این حتماً در این حیطه هم کاری انجام خواهم داد، البته خود داستان و کار من را به سمت اینکه برای کدام گروه سنی باشد هدایت می کند. بزودی اثر دیگری از شما روانه بازار کتاب خواهد شد؟ فکر می کنم اگر تا سال آینده مشکلی رخ ندهد کاری که در حال نوشتن آن هستم را تمام کنم، حالا اینکه همان سال منتشر شود را نمی دانم. یک رمان است، داستان آن بعد از جنگ و در زمان حاضر در محل پرتی از دشت آزادگان اتفاق می افتد. حدود 90-80 صفحه از آن را نوشته ام و از همین رو معلوم نیست که چه زمانی به پایان برسد. ...
مهاتما گاندی؛ کودک گیج، قهرمان جهانی
زندگی نوشته کریشنا کری پالانی که به تازگی با ترجمه غلامعلی کشانی از سوی نشر قطره منتشر شده است، به زندگی و شیوه فکری و رفتاری این مرد بزرگ می پردازد و تلاش شده است در آن خصوصی ترین و جزیی ترین نکات زندگی این مهاتما هندی بیان شود. غلامعلی کشانی پیش از این آثار دیگری درباره گاندی ترجمه کرده است از جمله: رزمنده مقدس (ماندلا و گاندی) نوشتن نلسون ماندلا، گاندی و فلسطین (مقابله بلند)، گاندی ...
جشنواره تئاتر فجر؛ بهترین ها جمعشان جمع است (1)
نمایشنامه های میلر هم هست. نمایشنامه های میلر پیش از این ترجمه نشده بودند؟ فکر می کنم قبل از انقلاب ترجمه و کار شده بودند. در آن زمان، ایران نبودم. این ها شش نمایشنامه از میلر بود که انتشارات افراز در سه کتاب چاپ کرد و برخی از آنها تجدیدچاپ هم شدند. تئاتر ایران در این دوره به نوعی چهره محور شده است. چه نگاهی به این ماجرا دارید؟ در هر دوره ای چیزی باب می شود ...
آیا در عصر ظهور امام زمان دین جدیدی خواهد آورد؟
احکام و آموزه های دین را بیان کرده است و شأن امامان اهل بیت تفسیر و تبیین صحیح دین و حفظ آن از تفسیرهای نادرست و تحریف ها و چیزهایی است که به ناروا به دین نسبت می دهند. از این رو برخی از دانشمندان برجسته امامیه گفته اند: احکامی که توسط امامان متأخر به دست ما رسیده است بیان همان احکامی است که پیامبر برای مردم بیان داشته اند (طباطبایی، بی تا: ج2، 295). بنابراین قرائن و شواهد متعددی علیه این ...
چهاردهمین جلسه نقد و بررسی چهارشنبه های کتاب نشر چشمه
به گزارش ایسنا، بر اساس گزارش رسیده، کتاب اول سپیده سیاوشی، فارسی بخند، برنده جایزه اول بنیاد گلشیری شد و اقبال خوبی در همان سالِ انتشار پیدا کرد. سیاوشی دومین مجموعه داستان خود به نام عمارت نیمه شب را به تازگی در نشرچشمه منتشر کرده است. ابتدای جلسه علی شروقی منتقد، روزنامه نگار و نویسنده - که به عنوان یکی از منتقدین در جلسه حضور داشت - گفت: بیشتر داستان های این کتاب حول محور بحران های ...
چخوف؛ نویسنده ای برای همه فصول
چخوف بارها در ایران و از زبان های روسی، فرانسوی و انگلیسی ترجمه و منتشر شده اند. در این میان هنوز هم ترجمه های سروژ استپانیان کامل ترین مجموعه منتشر شده از آثار داستانی و نمایشی آنتون چخوف در ایران است. مجموعه ترجمه های بارسقیان در ابتدا با پنج جلد شامل داستان های کوتاه آنتون چخوف و همچنین رمان جزیره ساخالین توسط نشر توس منتشر شد. در ادامه نمایشنامه های چخوف در دو مجلد به این مجموعه اضافه و منتشر ...
نشر نون چاپ هفتم رُمان طنز مردی به نام اُوِه را منتشر کرد
مدیر 7 بهمن 1395 4:43 ب.ظ 39 بازدید 1+ بدون دیدگاه رمان مردی به نام اوه نوشته فردریک بکمن با ترجمه فرناز تیمورازف توسط نشرنون به چاپ هفتم رسید. این رمان که برای اولین بار توسط نشرنون در مهرماه 95 منتشر شده بود به ماجراهای زندگی پیرمردی جذاب به نام اوه می پردازد که این روزها بسیاری از کتاب خوانان جهان را مشتاق خود کرده است.در مردی به نام اُوه نویسنده با ...
مقاومت تشکل های چاپ مقابل افزایش تعرفه کاغذ/ پل استر علیه ترامپ
بسته نو رسیده های کودک را با هدف تقویت و غنابخشی بخش های کودک کتابخانه های عمومی در قالب 37 عنوان کتاب در سه رده سنی خردسال، کودک و نوجوان و در موضوعات کودک و دانش ، داستان ، رمان خارجی ، دین ، طنز ، آموزش مهارت ها و شعر به کتابخانه های عمومی سراسر کشور ارسال کرد. چاپ ترجمه ابوالحسن نجفی از شازده کوچولو با خط سیریلیک مرور خبرهای بخش بین المللی این گزارش را با خبری مربوط به ...
سینما و ادبیات جدید ویژه گدار منتشر شد
هیاهو رمان بزرگ ویلیام فاکنر دارد که ایشان خود مترجم این اثر سترگ ادبی است. صالح حسینی جابه جا و با جزئیاتی دقیق به شرح ترجمه این رمان می پردازد و اینکه در ترجمه اثری اینچنین چه نکاتی را باید مدنظر داشت تا بتوان به جوهرة معنایی پشت داستان نقبی زد و به روح اثر و شخصیت های داستانی نزدیک شد. کتاب بوطیقای گسست سینمای اصغر فرهادی اثری به تازگی منتشرشده از مازیار اسلامی است و سینما و ادبیات ...
سفر به مرکز زمین باردیگر با ژول ورن ممکن شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، این کتاب، نسخه بازنویسی شده از سفر به مرکز زمین (رمان معروف ژول ورن) است که یک نویسنده انگلیسی به نام پنی دلان آن را روایت کرده است. پنی دلان که مترجم و قصه گوی اهل یورکشایر است، در این کتاب سعی کرده داستان را کوتاه تر از اندازه معمول کتاب سفر به مرکز زمین تنظیم کند و تصویرگری های کتاب هم گویای ...
توزیع "قربانی" از نوعِ آمریکایی اش در ایران/ اوتس بازهم سراغ خشونت گران رفت
توزیع سراسری رمان قربانی که توسط نشر چترنگ منشر شده است، از هفته آینده آغاز می شود. علی قانع (نویسنده و مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره زمان توزیع رمان قربانی از جویس کرول اوتس گفت: توزیع سراسری رمان قربانی که توسط نشر چترنگ منشر شده است، از هفته آینده آغاز می شود. این کتاب چاپ سال 2015 است و موضوعی اجتماعی با مضمون نژادپرستی دارد. قانع در توضیح کوتاهی درباره ...
ماجراهای ما و کتاب (17) آب چال بهترین انتخاب برای هدیه به کودکان
ماجرا نیست! خطر لو رفتن داستان از آسمان قطره قطره قطره باران می بارد و دوباره آب چال پر از آب می شود. این کتاب بسیار آموزنده و هیجان انگیز از مجموعه کتاب های سبز نشر نردبان (انتشارات فنی ایران) است که بارها و بارها برای فرزندتان خواهید خواند و هربار تصویر جدیدی پیدا خواهید کرد. فواد نظیری این کتاب را برای بچه های گروه سنی ب و پیش از دبستان و سال های آغازین ...
انتشار کتاب های جدیدی از فرهنگ نشر نو
افسانه کهن کتاب ریش آبی نوشته "املی نوتوم" و ترجمه ویدا سامعی، کتاب دیگری است که توسط انتشارات فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم به بازار عرضه شده است. در پشت جلد این کتاب می خوانیم: ریش آبی در اصل افسانه اشراف زاده ای ثروتمند است که با زنانی زیبارو ازدواج می کند، زنانی که همگی پس از مدتی به طرز مرموزی در قصر او ناپدید می شوند. ریش آبی کلید همه اتاق ها را به آخرین همسرش که دختری ...
چاپ دوم کتاب بازگشت از قیامت نوشته ارسلان رسولی عمارلویی چاپ و روانه بازارکتاب شد
سلسله قم در 152 صفحه و 1000 جلد چاپ وروانه بازار نشر کرده است. از آثار منتشر شده این نویسنده سقوط 57 ، قیام، دانش آموز تنبل، قصه های عمو، مناجات بی بی، و بازگشت از قیامت است. رسولی عمارلویی کتاب های دیگری به نام ” معلمی در تبعید ومجموعه شعر ” پای خورشید ” را آماده چاپ دارد. رسولی تخلص دیگری برای مجموعه شعرش دارد به نام خورگام محل تولدش که هم معنی با نام مجموعه شعرش ” پای خورشید ” نیز ...
برای بعضی ها مدرن نوشتن تبدیل به ژست شده است/هر اثر عاشقانه ای عامه پسند نیست
"اگر در زندگی هر آدمی یک نفر بود که بدون نیاز به هیچ توضیحی همیشه او را درک می کرد همه ی آدم ها خوشبخت بودند، آن وقت دیگر همان یک نفر برای همه ی عمر کافی بود؛ می شد یک یار ابدی" متن بالا بخشی از رمان یادت نرود که... ، نوشته ی یاسمن خلیلی است که از سوی نشر چشمه منتشر شده است. این نویسنده، کارشناس ارشد در رشته ی کارگردانی سینما است و از سال های نوجوانی به عنوان منتقد در بسیاری از نشریات ...
پیشنهادهای فرهنگی آخر هفته
...: خانه ای روی آب یا بوی کافورعطر یاس نیست. مشکل عمده کار شاید ظرافت ناکافی در پرداخت شخصیت ها و عدم استفاده از عناصر بصری برای تناسب درونمایه داستان با محتوای فیلمنامه است. انگار محتوا و مضمون دائما خودش را به رخ می کشد و پرگو است. کتاب: هنر همچون درمان اثری از دوباتن و آرمسترانگ با ترجمه مهرناز صباح که در نشر چشمه منتشر شده، در نگاه اول به عنوان شاید تصور کنید کتابی است مخصوص علاقه ...
موسیقی مرگ موتزارت
آسمانی به ترجمه علی اصغر بهرام بیگی-انتشارات مروارید 1369- در ایران به چاپ رسیده است. نویسنده در مقدمه کتاب صریحاً می نویسد که این اثر یک رمان تاریخی است و نه یک شرح حال یا یک رمان تخیلی) مناظرات طبی و تاریخی در مورد درگذشت نابهنگام موتسارت در آلمان و سایر کشورها هنوز ادامه دارد؛ بخصوص نویسندگان و محققان آلمانی تبار که این موضوع از دغدغه های همیشگی شان است. با این احوال نقطه نظر مشترکی وجود ندارد و ...
- تاریخ شفاهی کتاب - در بازار کتاب
...، کانون انتشارات محمدی ، سیدمجید طالقانی، انتشارات نقش جهان ، شمس هوشیدری فراهانی، انتشارات فراهانی ، مهدی نودهی، کتابفروشی فردوسی تجریش و کاظم علمی، موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات از دیگر ناشران و کتابفروشانی هستند که در این کتاب با آنها گفتگو شده است. کتاب تاریخ شفاهی کتاب از سوی موسسه خانه کتاب در 560 صفحه، با شمارگان 1000 نسخه و با بهای 100 هزار تومان روانه بازار کتاب شده است. ...
داستان خوانی را کنار نگذاریم
... درباره یکی از داستانها توضیح مختصری بدهید. آناهیتا که داستان اول من است یک جور مکاشفه درونی زنی در مورد ارتباط این زن با مرد درون خودش و مردی که در زندگیش داشته جهت خودشناسی است. کتاب دیگری که به تازگی چاپ شده و یا قرار است به زودی چاپ شود دارید؟ بعد از یکی دو ماه بعد از چاپ کتاب شاید تنها راهش همین باشد، رمان مانا وارد بازار شد. ترجمه های من زودتر از ...
نخواندن کتاب به مثابۀ خدمتِ فرهنگی
سایت کرونیکل آو هایر اجوکیشن که توسط نجمه رمضانی ترجمه و در سایت ترجمان منتشر شده است در پی می آید: من حاضر نیستم کتاب بخوانم. این اعتراف، از زبان یک منتقد، هم مغرورانه است و هم جاهلانه، اما واقعیت این است که همۀ ما، به ویژه دانش پژوهان ادبیات، هر روز از خواندن کتاب اجتناب می کنیم. یادم هست در مهمانی ای در دانشکدۀ دورۀ لیسانس کسی به من گفت که استاد مشاورم، یکی از امریکاشناسان معروف، تابه ...
- بچه گروفالو - منتشر شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری، گروفالو نوشته جولیا دونالدسون و تصویرگری اکسل شفلر یکی از داستان های پرمخاطب نویسنده ای انگلیسی است که آثارش طی سال های گذشته در انگلیس و سراسر جهان جزو پرفروش ترین کتاب های کودک بوده است. کانون نیز سال 1387 شیرینی مطالعه این اثر ...
استانبول استانبول کتابی از برهان سونمز
بازگو می کنند که زمینه ی مبارزه شان را فراهم آورده است. گفتنی است :برهان سونمز (1965) در هایمانای آنکارا به دنیا آمد و بزرگ شد. بعدها به استانبول نقل مکان کرد و مدتی به شغل وکالت مشغول بود. در سال 1996 در حمله ی پلیس به شدت مجروح شد و مدتی طولانی در انگلستان تحت درمان قرار گرفت. سونمز اولین رمان خود (شمال) را در سال 2009 در ترکیه منتشر کرد. دومین رمان (بی گناهان) در سال 2011 و سومین رمان (استانبول استانبول) در سال 2015 منتشر شده اند. نشر آگه اثر حاضر را در 234 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
مجموعه سه جلدی اکو به دست نوجوانان رسید
راه های روشنی به آینده می یابد. در جلد سوم با عنوان داستان آیوی نیز آیویلوپز به تازگی همراه با خانواده اش به کالیفرنیا مهاجرت کرده است. او به هیچ وجه کالیفرنیا را دوست ندارد چراکه با آمدن به آن جا از دوستان و تمام چیزهایی که می شناخته دور شده است. تازه در کالیفرنیا هیچ کس آن ها را به عنوان یک خانواده آمریکایی نمی پذیرد و همه جور دیگری به آن ها نگاه می کنند. درست در همین زمان است که آیوی سازدهنی را پیدا می کند و عاشق سازدهنی می شود. انتشارات پرتقال مجموعه سه جلدی اکو را با شمارگان هزار نسخه و قیمت 95 هزار ریال منتشر کرده است. انتهای پیام/ 930610 ...
سه کاهن منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز ، مجید قیصری از انتشار رمان سه کاهن خود توسط انتشارات علمی و فرهنگی خبر داد و گفت: این کتاب طی توافقی که میان بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان با انتشارات علمی و فرهنگی صورت گرفته بود از سوی این نشر روانه بازار کتاب شده است. وی افزود: کتاب را در چاپ جدید ندیده ام و همان متنی که انتشارات عصر داستان منتشر کرده بود با تغییر در طرح جلد از سوی انتشارات علمی و فرهنگی ...
کتاب کارگردان سریال آرام می گیریم مجوز نشر گرفت
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات داستان، رمان تراژدی اسبی که ایستاد یکی از متفاوت ترین و عجیب ترین رمان های چند سال اخیر است که مجوز چاپ آن صادر شده و به زودی منتشر خواهد شد. با توجه به رویکرد نشر داستان در انتشار آثار متفاوت، پس از مطالعه و ارزیابی این رمان تصمیم بر این شد تا نظر مساعد روح الله سهرابی جهت چاپ این اثر در أسرع وقت و در مرکز نشر داستان جلب شود. ...
رونمایی از دیوان اشعار اخوان ثالث
دیوان اشعار مهدی اخوان ثالث برای نخستین بار پس از 27 سال منتشر شد. بخش ادبیات تبیان به مناسبت انتشار دیوان اشعار مهدی اخوان ثالث در دو مجلد نفیس از سوی نشر زمستان که مدیریت آن با فرزند این شاعر فقید، زردشت اخوان ثالث است، شب مهدی اخوان ثالث از سلسله شب های بخارا غروب روز سه شنبه 5 بهمن با حضور چهره هایی مانند محمدرضا شفیعی کدکنی، محمود دولت آبادی، بهرام پروین گنابادی، مرتضی امیری ...
برای انتشار آثار شاملو و بهبهانی هم پارتی بازی نکردم!
...> وی ادامه داد: 54 سال است که به شغل کتابفروشی و نشر مشغولم و سعی کردم در این سال ها به جوانان اعتماد کنم و شما می توانید این اعتماد را در کتاب هایی که ما به عنوان نویسندگان و شاعران کتاب اولی منتشر می کنیم، مشاهده کنید. رییس دانایی با اشاره به شیوه انتشارات نگاه برای چاپ کتاب نویسندگان جوان گفت: روند انتشار کتاب های داستان در موسسه انتشارات نگاه به این شکل است که نویسندگان جوان کتاب ها ...
گفت وگوهای رئیس شیخیه با شاهزادگان و علمای تهران در سال 1275 ق
مخصوصا آنچه در تأکید حاجی محمد کریم خان در باره مرکزیت زمین گفته شده جالب است. آن زمان، کسانی مانند اعتضاد السلطنه، کاملا به هئیت جدید آشنا بودند و می دانستند که حاجی، هنوز به همان هیئت قدیم باور دارد، لذا در این باره با وی گفتگو کردند و او مدعی شد که اگر از مهندسین و منجّمین فرنگستان در دارالخلافه باشند، من ایشان را در پنج دقیقه در باب حرکت ارض ملزم نمایم . در باره تلگراف و هیپنوتیزم هم نکات جالبی ...
شب مهدی اخوان ثالث برگزار شد
مناسبت رونمایی از مجموعه کامل اشعار اخوان ثالث برگزار شد. این کتاب توسط نشر زمستان منتشر شده است. در این نشست محمود دولت آبادی با ابراز تأسف نسبت به حادثه پلاسکو به تحلیل کوتاهی از وضعیت و سبک شعر در دوران مشروطه پرداخت و گفت: نکته ای که در مقدمه می توانم در مورد شعر اخوان و نویسندگان معاصر بگویم این است که سبک و فعالیت وی از آستانه مشروطه به طور خاص شروع می شود. دوره ای که نویسندگان ...