سایر منابع:
سایر خبرها
بسته خبری سفیر دوشنبه 25 بهمن ماه 1395
درعا ی سوریه به شهادت رسید. آیه اما نخستین شهید خاندان مازح نیست. بیست وهفت سال پیش، دُرست در دهه ی اول محرّم مصطفی مازح جوانی دیگر از این خاندان، در لندن شهید شد. محرّمِ آن سال، شش ماه پس از فتوای آیت الله خمینی در وجوب ترور سلمان رُشدی نویسنده ی رُمان آیات شیطانی در تاریخ 1367/11/25، مصطفی داوطلبِ اجرای این فتوا شد و به سراغ رُشدی رفت. او با توجه به تسلط بر زبان انگلیسی و ...
حیدر مصلحی: دو ماه پیش گروهی از آمریکا وارد دانشگاه تهران شدند؛ پس از بررسی فهمیدیم کارکشته های "سیا" ...
مشاور عالی نماینده ولی فقیه در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، خاطرنشان کرد: دو ماه پیش گروهی از آمریکا وارد دانشگاه تهران شدند تا مبادلات علمی داشته باشند اما پس از بررسی فهمیدیم که کارکشته های سیا بودند و دنبال این بودند که دانشمندان ما را شناسایی کنند، آنچه امروز در کشورهای غربی با عنوان پیشرفت علمی رخ می دهد تکرار علمهایی است که از کشورهای اسلامی دزدیده اند، کتاب قانون بوعلی سینا از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است، مترجم کتاب قانون نوشته است که هنوز همه علوم این کتاب در اروپا کشف نشده. ...
مالک اشتر ایرانی را بیشتر بشناسیم
می کنم ،فقط مسلمونا بتونن مقاومت کنن و دمشق نیوفته چون اونا گفتن مستقیم میرن برای حرم سیده زینب که حرمش رو بگیرن این موضوع خیلی برام سخت بود،اون زمان همسرم برای سوریه ثبت نام کرده بود ولی به من نگفته بود بعد از دو سال دی ماه 93 اسمش در اومد اول این گونه با من شروع کرد وپرسید اگر رهبر فتوای جهاد صادر کنه چه می کنی ؟پاسخ دادم به جنگ با دشمن می روم و لحظه ای درنگ نخواهم کرد ،گفت:اگر اجازه ندهم چه ...
فریم ویژه: کیانی با کارت زرد دوم اخراج شد
قلعه نوعی، مصاحبه کیانی بعد از بازی که میگه سه کارته شده، عدم پخش صحنه دیگه ای از این مسابقه نشون میده که حرف ذوب آهنی ها درسته شما خودت داری میگی تلویزیون جای دیگه رو نشون داده و این سه ثانیه وسطش پرته بعد میگی داور یه دونه زرد داده؟ و فکر هم میکنی نتیجه گیریت منطقیه؟ :)) عجب! همه چی مشخصه 1- تو گزارش داوری دوتا کارت زرد برا کیانی ثبت شده 2- استعلام گرفته تراکتور و ...
نویسنده ای که غم نان ندارد، نویسنده نیست!
... در میان آثار مدرن و ادبیات امروز چطور؟ طرح و پیرنگی شبیه به آن وجود دارد که به این نکته پرداخته باشد؟ همچنین گرسنگی و قحطی تحمیلی به جامعه ما در زمان جنگ دوم موضوع بخشی از رمان مشهور سووشون خانم دانشور است، در بعضی از آثار ساعدی فقر به نحو بارزی بازتاب دارد. خود من داستانی در مجموعه هاویه دارم به نام دست ها و دهان ها که موضوع بر سر دعوایی است بین بزرگترها و کوچکترهای یک خانواده که ...
چگونه غرب دنیای داستان نویسی را متحول کرد؟
تمام نمایی است که کل فراز و فرود داستان غربی را در طول چند دهه نشان می دهد. اگر دقت کنید می بینید که در همین 100 سال، دو جنگ جهانی را داشته ایم، صلح را داشته ایم، شکل گیری کمونیسم را داشته ایم و ... . در حقیقت بحث ها و گفتمان های مختلفی اعم از عدالت، نژادپرستی و .... را شاهد هستیم که همین طور که در تاریخ عقب برویم و داستان های کوتاه مختلف را ترجمه کنیم به اطلاعات مهمی دست پیدا کرده ایم و بعید می ...
شوخی های جالب شبکه های اجتماعی (366)
خیابون یه اقایی اومد برش داشت انداخت تو سطل اشغال.جدا شرمنده شدم.ازون ببعد اول نگاه میکنم کسی نباشه بعد آشغال میریزم. 7٫ یه سری عموم گفت چرا اینستا دیگه عکس نمیذاری؟ گفتم مگه اینستا داری؟ گفت سارا جون 96 منم. یه چتامون از جلو چشام رد شد 34 سال پیر شدم. 8٫ هشت نفر دختر رفتن ورزشگاه آزادی امنیت هشتادهزار مرد رو به خطر انداختن و بازداشت شدن، اونوقت باز شما میگید زن جنس ضعیفه ...
کودکان کار نان آور یک خانواده اند/ معضلی اجتماعی ناشی از مهاجرت
به گزارش صاحب نیوز ؛ پس از گزارشی که در ابتدای پرونده کودکان کار در کاشان با عنوان در خدمت و خیانت حامیان کودکان کار ( لینک ) منتشر شد و به ارزیابی این پدیده و طرح چند سؤال در این حوزه پرداختیم، در گام بعد گفتگویی با مسئول یکی از تشکل های فعال در زمینه کودکان کار کاشان انجام دادیم. فدا توانا قمصری مؤسس اولین دارالترجمه رسمی در کاشان است و خودش هم حدود 25 سال در زمینه ترجمه فعالیت دارد ...
خنده بر ویرانه های قرون وسطی در قواعد بازی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ نمایشنامه قواعد بازی نوشته لوئیجی پیراندللو به تازگی روانه بازار کتاب شده است. پیراندللو در سال 1867 در سیسیل ایتالیا متولد شد. مدت ها استاد سبک شناسی دانشگاه رم بود اما تا بعد از جنگ جهانی اول شهرتی کسب نکرده بود اما به یک باره با نوشتن نمایشنامه شش کاراکتر در جست وجوی یک نویسنده آوازه ای جهانی پیدا کرد. هرچند در خانواده ای ثروتمند به ...
کورلانسکی از خرده روایت ها برای تقویت تاریخ نگاری استفاده کرده است
.... اما کورلانسکی در عین حال، موضوعات سیاسی و فلسفی را نیز دنبال کرده که کتاب 1968، سالی که جهان را تکان داد از این جمله است: یکی از بهترین روایت ها از شورش ها، جنبش های مدنی، اعتراضات ضد جنگ ویتنام، تحرکات دانشجویی در کشورهای مختلف جهان، نقش رسانه ها در وقایع آن سال و تحولات بلوک کمونیستی که با جزئیات مستند و جذاب همراه شده است. آن گونه که مترجم کتاب در مقدمه ای نوشته است ...
در آستانه اربعین مرد تعادل و یار امام و رهبری
ایران داشت، از این طریق وقایع، موضوع ها و مسائل جنگ ایران و عراق را به زبان سیاست، قدرت و فرهنگ ترجمه می کرد. علاوه بر این، مواجهه منتقدانه نسبت به اندیشه ها و رفتارها، بویژه تصمیمات و اقدامات آیت الله هاشمی در جنگ و در نتیجه واکنش ایشان، بخش مهمی از گفتمان سیاسی جنگ را شکل داده یا دستخوش تغییر می کرد. اکنون با درگذشت آیت الله هاشمی، این پرسش مطرح می شود که؛ گفتمان جنگ در حوزه مباحث سیاسی ...
ترس جان
نویسندگان نسل دوم آمریکاست و به خاطر مجموعه داستان هایش در سال 1979 جایزه پولیتزر گرفته است. مجموعه داستان آواز عاشقانه به ترجمه میلاد زکریا از جمله آثاری است که پیش از این از چیور به فارسی ترجمه شده است. احمد اخوت در کتاب اقیانوس ، علاوه بر ترجمه داستان چیور، در بخشی با عنوان سخن مترجم توضیحی کوتاه در باب عنوان داستان و موضوع آن داده است، بعد از آن زندگی نامه مختصر جان چیور را به قلم مترجم می ...
نخبه ادبیات ایران در هاروارد عاشق نوشتن است
است که تو را به نوشتن وادار می کند . همیشه پشت داستان ها حسی نهفته است و تو سعی می کنی این حس را یا باید برای خودت یا برای دیگری روایت کنی تا این حس ها را به نظم و سامان برسانید و بعد از این است که نوشتن داستان دیگری را آغاز می کنید . شما چگونه میان فرم و محتوا توازن برقرار می کنید ؟ مهم ترین عامل هنگام نوشتن داستان ، فرم است . هزاران هزار بار و هزار و یک قصه روایت و نوشته شده ...
ناگفته های ظریف ؛ از ارتحال هاشمی تا درز محرمانه ها
کنند؟ واقعاً نمی توانم متوجه شوم که چرا، واقعاً باعث تأسف است که با اعتقادات مردم بازی می کنند. یک قصه معروف داریم که دزدی سر یک کیسه رفت و دید بسم الله روی آن نوشته شده و در ادامه نوشته که خداوندا من مالم را به تو سپردم. دزد پول را در همان جا گذاشته و گفت: من دزد اموال هستم و دزد عقیده نیستم. من نمی دانم بعضی از دوستان ما چطور حاضر می شوند با اعتقادات مردم بازی کنند و بعد ادعای انقلابی ...
دعواهای سیاسی رولینگ تمامی ندارد
به کار شد و به او پاسخ داد: من هرچه درباره تو گفتم براساس حقایق بوده. اگر فکر می کنی که فریاد زدن و خفه شو گفتن به من چیزی را عوض می کند، خب، سخت در اشتباه هستی. آیا فکر می کنید این جدال لفظی در همین جا خاتمه یافت؟ البته که نه. خانم رولینگ اندکی بعد خطاب به مورگان نوشت: دوست داری دو ساعت چند تا عکس ساختگی از پناهجویان در حال انفجار را توی برنامه ات نشان بدهی تا موضع خودت را تثبیت کنی ...
کرول اوتس درباره قربانیان تبعیض های نژادی در آمریکا نوشت
دانشگاه پنسیلوانیا (2011) و نامزد جایزه ادبی پولیتزر برای داستان آب سیاه (1993) و نامزد جایزه ادبی پِن فاکنر برای رمان چیزی که من برایش زندگی می کردم (1995) را نیز در کارنامه دارد و برای دریافت جایزه نوبل ادبیات 2016 نیز نامزد شده بود. رمان قربانی نوشته جویس کرول اوتس با ترجمه علی قانع در 410 صفحه به قیمت 31هزار تومان توسط نشر چترنگ منتشر شده است. ...
حسین تهرانی از ترجمه تازه ای از فردریک بکمن خبر داد
.... السا با سایر بچه ها فرق دارد چراکه خود مادربزرگ هم با سایرین فرق داشت و باید به این نکته توجه داشت که تنها انسان های متفاوت قادرند دنیا را تغییر دهند. پیام این کتاب در یک جمله خلاصه می شود: پیشداوری نکن، اول بدان و بشناس، بعد قضاوت کن. این مترجم با اشاره به آثار فردریک بکمن گفت: فردریک بکمن تابه حال سه رمان بلند نوشته است که من افتخار ترجمه هر سه اثر را داشته ام؛ مردی به نام اوه ...
مردی که وارث بنیانگذاران نقشه نگاری ایران است
مرزی و میله ها و اتاق جنگ و آرشیو را برایشان انجام می دادم. تیمسار محققی نامی بود، آمد بازدید کرد و گفت: کارهایی که سال ها مانده بود و کسی انجام نمی داد را شما چطوری انجام دادی؟ خیلی تشویق کرد ما را. گفت: خب، دیگر لازم نیست بیایی پادگان برو به پدرت در مؤسسه کمک کن، هروقت کاری داشتیم با تو تماس می گیریم. دوره پادگان خیلی دوره خوبی بود و آنجا ماشین تحریری پرتابل داشتم که نامه های خارجی مرزبانی را هم ...
پروفسور قمارباز!
تهران سال گذشته. مثل همین دربی. 3. می گویم هنور بچه اند باورتان نمی شود. همین مهدی طارمی که رسانه بادش کرده را یک بار دیگر از قبل از بازی و وسط بازی و بعد از بازی دربی مرور کنید، تا میزان بچه بودنش دستتان بیاید. قبل دربی که اسیر سوال خبرنگار می شود و برای خودش نقشه می کشد اگر دو تا گل زدم چهار نشان می دهم و اگر یکی شادی جدید رو می کنم. اینها کری نیست. اینها بچه بازی است. اینها بزرگ نشدن است ...
ناگفته های ظریف ؛ از ارتحال هاشمی تا درز محرمانه ها
هیئت دولت است و به خاطر حساسیت کار سیاست خارجی من مجبورم چندین بار در طول جلسه هیئت دولت از جلسه خارج شوم تا موبایلم را چک کنم تا ببینم چه اتفاقی افتاده است. چون ایمیل ها و کانال های خبری و تماس هایی که ممکن است با من گرفته شود و یا پیام هایی که گذاشته شده باشد، در تلفن همراه من است. فکر می کنم بعد از نماز بود ، بعد از ساعت پنج و نیم، حدود یک ربع به شش ، اول آمدند و آقای دکتر هاشمی را بردند و ایشان ...
یکشنبه غم انگیز؛ سیلی به برانکو
دوباره با چراغ سبزهایی که مخالفان کیروش بهش دادن برگشته ایران به امید اینکه جای کیروش رو بگیره اما شقایق جان به قول تو سیلی قشنگی خورد.هم اون و هم کسایی که از بدنه فدراسیون دنبال آوردنش به تیم ملی بودن. تیم ملی ای که بعد از سال 98 تنها تیمی هست که توی قلب مردم هست و باهاش زندگی میکنن. اما این سیلی رو باید اون هوادارای متعصبی بخورن که تا همین دو روز پیش میگفتن تیم ملی ما پرسپولیسه. اوناایی که ...