سایر منابع:
سایر خبرها
روایتی از دارخوین شهری صدساله در جنوب که با نفت متولد شد
...، پیش از این تاریخ، دِه مختصری بود نشسته بر حاشیه شرقی کارون، در شش، هفت فرسخی جزیره آبادان. صدای جوشش نفت اول در مسجدسلیمان پیچید. نفت بالا آمد و حالا بستری لازم بود که نفت بر آن جاری شود و از هزار چم سلسله کوه بگذرد. نفت در لوله ها جریان یافت مثل شاهرگ. همان هایی که در فیلم آلبر لاموریس - بادصبا- می بینیم که به آهنگ ضرب حسین تهرانی می رقصند و تا خارک پیش می روند. برای ...
ادبیات جنگ تغییرات مضمونی و دگردیسی های گوناگونی را گذرانده است
یا همردیف و همسانِ با آن پنداشته می شود، متفاوت می بینند؛ مثلاً واژه مبارزه که با جنگ برابر تلقی می شود ، اغلب با تلاش و کوشش نیز، هم معنی است ؛ بنابراین، نخستین تفاوت واژه جنگ با واژه هایی از این دست، ویژگی های اختصاصی آن است. جنگ مستلزم وجود دشمن فعال و سازمان یافته و اقدام متقابل و ارادی است ، در حالی که مبارزه ممکن است علیه مصادیق بی حرکت یا رقبای فاقد شعور بروز کند. ویژگی دیگر جنگ، جمعی بودنش ...
حمله به ایران حرف مفت است
ادامه می گذرد مشروح و گلچین گپ و گفت دوساعته خبرنگاران نسیم آنلاین با پیروز مجتهدزاده استاد ژئوپلتیک و جغرافیای سیاسی است: *ترامپ نظم فکری ندارد و با هیچکدام از الگوهای ریاست جمهوری قبلی در آمریکا سازگار نیست/ حضور در تلویزیون عامل مهمی در پیروزی ترامپ بود نسیم آنلاین : امروز پدیده ای به نام ترامپ در آمریکا برسرکار آمده که با وجود همه تحلیل هایی که در مورد وی مطرح می شود به نظر می رسد ...
رخ به رخ با رویای آزادی در دنیایی که آزاد است
نوشته هایم را همسرم می کشد. آیا از نویسندگانی هستید که رمانی را بارها و بارها بازنویسی می کنند؟ نه زیاد. اصلاحات جزیی را چرا اما هیچ گاه تغییرات اساسی نمی دهم. زمان نوشتن اول طرح داستان را شکل می دهید؛ تصویرها را یا شخصیت ها را؟ هر داستان با داستان دیگر روندی متفاوت دارد. نوشتن پروسه رازآمیزی است. درواقع تلفیقی از تمام اینها که گفتید همزمان اتفاق می افتد ...
از بررسی طرح بازنشستگی پیش از موعد زنان تا حضور در ریاست جمهوری
پیش از موعد زنان دو گروه خاص هستند. یک گروه بیمه ای ها و صندوق های بازنشستگی و دیگری فعالان حوزه زنان ،به نظر بنده حتی فعالان حوزه زنان نیزنباید با این مصوبه مخالفت کند. گروه اول معتقدند که این طرح، بار مالی به دولت یا نهادهای عمومی مانند تامین اجتماعی وارد می کند که ما قبل از تصویب ، با مرکز پژوهش های مجلس و اقتصاددانان این مسئله را مورد بررسی قرار دادیم. ما به خاطر دولت سال بازنشستگی و سال دریافت ...
انسان و آزادی به روایت اسب
کرده و حتی بخشی از مناسبات عاطفی خود را با اسب در میان گذاشته است. در فیلم، اسب یک ناظر بی گناه است. ترجیح می دهم صفت بی گناه را برای اسب به کار ببرم تا برخی واژه های رسمی که مرسوم است؛ پاکی ای آمیخته با این پرسش که چرا باید خشونت وجود داشته باشد؟ اسب حیوانی است که به حیوانی دیگر حمله نمی کند، با وجود اینکه قدرتمند است. حتی زمانی که انسان او را مورد اذیت و آزار قرار می دهد، پاسخ نمی دهد. خاطره تاریخی ...
بی قانون ها/کودکان را دست کم نگیریم
چنین بارها برگزیده مجلات سروش نوجوان و سلام بچه ها بوده است. او تا کنون بیش از 90 اثر اعم از تالیف و ترجمه منتشر کرده است. در ادامه گفت و گوی قانون بچه ها را با پروین علی پور می خوانید. شما را به عنوان یکی از پیشگامان ترجمه آثار کودک و نوجوان می شناسیم. در عین حال شما کارشناس ارشد روانشناسی هستید. به نظر شما روانشناسی کودک و در نظر گرفتن ملاک های روانشناسانه درخصوص انتخاب کتاب ها برای ...
داستان مانند منظومه شمسی است
خورشید داستان است و شخصیت های فرعی مثل ژاله یا فرخنده، مادر فرنگیس باید حول خورشید بچرخند و به خواننده برای شناخت بیشتر شخصیت اول کمک کنند. نگاه من به داستان نویسی همان نگاه سنتی است. با توجّه به مناسباتی که در شهر گوران هست فکر نمی کنم کاراکترها زیاد باشند. در جنگ و صلح تولستوی حدود 150 شخصیت وجود دارد. اما مثلاً زمان از دست رفته مارسل پروست شخصیت های کمتری دارد. ضمن اینکه اگر می بینید رمان های من ...
گزارش کامل از نشست خبری نمایش نام تمام مادران
نمایشی به شدت زنانه است اگر دست من بود می گفتم آقایان برای دیدن این نمایش نیایند! نام تمام مادران نه فقط موضوعی زنانه دارد بلکه درباره بروز احساسات زنانه است. حس های زنانه در این کشور کتمان می شود. این حس ها از یاد برده شده و کمتر اهمیت داده می شود. او با اشاره به اینکه نمایش خروس را هم به مادران تقدیم کرده ، افزود : بعد از نمایش خروس به این فکر می کردم که حقیقت گمشده ای در مورد زنان ...
خاطرات صفارهرندی از روزی که کفش به سمتش پرت شد تا همکاری با شریعتمداری و شاگردی سروش
را کردند، یعنی مردم با اینترنتی مواجه شدند که قبلاً یک پالایشی شده بوده و آن را آوردند عرضه کردند، تصویری خارج از آن در ذهنِ آن مخاطب نیست، البته دغدغه ها و ملاحظات آنها با ما یک تفاوت هایی دارد؛ همین الان همۀ کشورها در مورد ماهواره اِعمال حاکمیت دارند، یعنی در مورد آن یک سدبندی هایی و فیلترگذاری هایی بنا به مصالح سیاسی شان، مصالح فرهنگی و اجتماعی شان دارند انجام می دهند ولی در کشور ما به دلیل ...
مصطفی تاج زاده: از انقلاب دفاع می کنم
های گذشته نداشت. دو تفاوت عمده با گذشتگان داشت که به آن دو توجه نکرد و نتیجه اش نیز این شد. تفاوت مهم اول این است که هیچ حکومتی در تاریخ ایران سیاست خودش را مبتنی بر مبارزه با دین اکثریت مردم قرار نداده است. در تاریخ ایران اگر هم با فرقه ای مخالفت می شد، آن فرقه در اقلیت بود و به نام اکثریت و هم سو با آن بود. پهلوی تنها رژیم استثنایی ایران است که با دین اکثریت مردم مخالفت کرد. این امر ...
ادبیات پیشگویانه از ایران باستان تا عصر قاجار
موعود زردشتی در متون پهلوی آمده است: چون زردشت اراده کرد تا به ایران ویج شود، سه بار در آب دریاچه هامون شست و شو کرد. پس نطفه او در آن آب قرار گرفت. ایزد نَریو سنگ و ایزدبانو آناهیتا، به نگهبانی آن پرداختند و نود و نه هزار و نه صد و نود و نه هزار فَرَوَشی نیز بر این آب موکل گشتند؛ چون این داستان در کتاب صد در نثر نسبت به بهمن یشت و جاماسب نامه به صورت مختصرتر آمده است؛ ادامه آن را از این منبع ...
روابط عمومی قدرتمند، فرصت یا تهدید
سرعت روز افزون و خیره کننده تغیرات و حضور چشمگیر و موثر تکنولوژی و فناوری امری ضروری و انکار ناپذیر است و به واقع می توان یکی از منشاء اساسی در شکل گیری قدرت در روابط عمومی را قدرت اطلاعات و تخصص دانست. در سالهای اخیر، توجه به اطلاعات و دانش بعنوان سرمایه های مهم در همه عرصه ها ی مختلف از جمله روابط عمومی نیز به شدت مورد توجه قرار گرفته است، در واقع اثر بخشی دو نوع دانش در هر سازمان که به عنوان ...
آب پاکی احمدی نژاد روی دست اصولگرایان
نفر زودتر از موعد مقرر و احتمالا اوایل اسفندماه خواهد بود. سیدرمضان شجاعی کیاسری با بیان اینکه تعیین زمان قطعی ثبت نام انتخابات شوراها به مجلس باز می گردد، اظهار کرد: آن ها باید زمان آغاز ثبت نام را مشخص کنند. البته با توجه به اینکه طبق اعلامات حجم کاندیداها در انتخابات شوراها زیاد است قرار شده زمان ثبت نام انتخابات شوراها برای شهرهای بالای 200 هزار نفر مقداری عقب تر بیفتد که احتمالا به ...
روایت نژادپرستی پلیسان آمریکایی در قربانی جویس کرول اوتس
. رمان قربانی با مضمون مبارزه با نژادپرستی، در سال 2015 از سوی این نویسنده آمریکایی به انتشار رسیده و مورد توجه علاقه مندان این نویسنده سرشناس قرار گرفت؛ نویسنده ای که جایزه ملی کتاب (1970)، جایزه ادبی برام استوکر (1996)، جایزه منتقدین ادبی (2003)، جایزه ادبی تریبون شیکاگو (2006)، مدال ملی علوم انسانی (2010)، دکتری افتخاری هنر در دانشگاه پنسیلوانیا (2011) و نامزد جایزه ادبی پولیتزر برای ...
فردریک بَکمن از مردی به نام اُوِه می گوید
مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : فردریک بَکمن، حالا همچون دیگر نویسنده هموطنش یوناس یوناسُن و رمانش پیرمرد صدساله ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد ، یک شبه، ره صدساله را با مردی به نام اُوِه پیموده است؛ کتابی که بلافاصله بعد از انتشارش و فروش میلیونی اش به بیش از سی زبان زنده دنیا ترجمه و منتشر شد، از جمله فارسی: ترجمه حسین تهرانی، نشر چشمه. در سال 2016 هم از روی این رمان فیلم ...
تبارشناسی اندیشه تمدن اسلامی از مشروطه تا انقلاب اسلامی
مبدأ به مقصد، با دو حس تنفر از گذشته و امید به آینده، همان انقلابی است که رخ می دهد.به نظر می رسد، مردم، از الگوی موجود در جامعه اول ناخشنود هستند. آنان حرکت می کنند تا با رسیدن به جامعه مقصد، از شرایط بهتری درهمه ابعاد زندگی و تمدنی بهره مند شوند. البته در این باره که خوب و بد چیست، بسته به دیدگاه های ثابت و متغیر آنها و معیارهای مختلفی است که میان جوامع متفاوت وجود دارد. با این حال و در هر حال ...
در دعوا با همسرتان حق این کارها را ندارید!
مکالمه ای که بین شما و همسرتان حین دعوا رد و بدل می شود، باشد و هرچه به ذهن تان رسید را در لحظه بیان نکنید. در گام اول قانون اول را بپذیرید که هیچ فردی تمام رفتارهایش ناپسند نیست و حتی فکر هم نکنید با تغییر آن رفتارها، قرار است تغییر شگرفی اتفاق بیفتد. قوانین دعوا به مرور زمان جامی افتد! حفظ پیوند زناشویی در اوج تنش الزامی است. قرار نیست اصول دعوا کردن را از همان سال اول ازدواج ...
مدیرعامل کانون پرورش فکری کودک و نوجوان: نقش کانون حاکمیتی است
نظر می رسید حساب شده انجام می شد، مثلا در حوزه چاپ و نشر کتاب، تولیدات مهمی انجام شد. هنوز هم اگر بخواهیم به تجربه خواندن در مورد آزادی و مبارزه ارجاع دهیم نام کتاب کوه های سفید اثر جان کریستوفر را می بریم. الان خط مشی و برنامه ریزی خاصی برای تالیف و ترجمه در کانون هست؟ الان هم همین طور هست و چه بسا بیشتر چون آن زمان اوایل کار بود و کارها کمی حالت آزمون و خطا داشت البته که در همین ...
معرفی 4 فیلم متفاوت؛ از مرگ در سارایوو تا هدی
می گردد و با ثبت نام در ارتش برای به دست آوردن حق و امتیاز شهروندی آمریکا با عنوان یک سرباز گرین کارت می خواهد که راه پدرش را دنبال کند. داستان تلاش نرو برای رسیدن به آمریکا در طول صحرایی است که تحتنظارت و مراقبت شدید نیروهای آمریکایی است با موضوعاتی چون محدودیت های اجتماعی و توطئه مردان یونیفرم پوش که از قدرت خود سوءاستفاده می کنند و این با پوچی جنگ تلفیق می شود. در قسمت اول داستان، نرو ...
صنعت نشر یا دارالمجانین!
مترجمین) را نیز در زمره منابع انسانی – البته تخصصی – یک سازمان نشر محسوب کنیم خصوصیات پیش گفته در مورد آنان اهمیت ویژه پیدا می کند. دانش کافی، مهارت، تجربه لازم، امانت داری، احساس مسئولیت و خوش قولی، خصوصیات اکتسابی و ذاتی است که درجات آن در موفقیت اثر و به تبع آن اعتبار سازمان نشر بسیار تاثیرگذار است. ترجمه متون کاری سخت و تألیف- به ویژه در متون تخصصی- از آن نیز دشوارتر است. از این رو یافتن مترجمان ...
بازخوانی نامه سه جوان اصولگرا به خاتمی
پس از انتشار شایعاتی از سوی برخی رسانه های مجازی اصولگرایان مبنی بر تهیه ی نامه ای از سوی خاتمی ، دو خبر زیر که در سال 93 از سوی انصاف نیوز منتشر شده بود، در پی مرور می شود: خبر اول، تاریخ: 20 شهریور 1393 انتقاد خاتمی از نزدیکان رهبری مدیر مسوول یک سایت اصولگرا نقل قولی از سیدمحمد خاتمی درباره ی رهبری و کاندیداهای خبرگان در یک جلسه را منتشر کرده که با توجه به انتشار صدای ...
انتشار داستان نویسنده ایران درگاردین
های من نگاه کرد. کلاه سارا را از جیبش درآورد و با منگوله ی صورتی اش بازی کرد. وقت تلف کرد، گفت: تو میای محمد؟ اولین بار بود کسی برا کاری نظرم را می پرسید. برای آدم چهار ساله جواب درست دادن در همچین وضعیتی کار سختی است. پدرم چی فکر کرده بود که همچین سوالی از من پرسید؟... بر اساس همین گزارش، قربانی باد موافق نخستین رمان محمد طلوعی بود که در سال 1386 منتشر و برنده پنجمین جایزه ادبی واو یا رمان متفاوت سال شد. مجموعه داستان من ژانت نیستم نیز از همین نویسنده برنده دوازدهمین جایزه ادبی گلشیری شده است. ...
خاطرات محمد هاشمی از بازیگوشی های کودکی تا آخرین دیدار با برادر
که شیوه بدیعی است و با تفاسیر دیگر متفاوت است و تقریبا در بیست جلد منتشر شده است. یک فرهنگ قرآن هم دارند که آن هم یک معجمی است که منتشر شده است و اخیرا کسانی آمده بودند که آن را به زبان های مختلفی ترجمه کنند و حتی گروهی آمده بودند که این فرهنگ قرآن را برای نابینایان ترجمه کنند و کم کم دارد جای خودش را باز می کند. منتها آن چیزی که آقای هاشمی آن را به ما توصیه می کرد و می گفت فراتر از آثار ...
اثری متفاوت از خالق 100 سال تنهایی
عنوان یکی از بهترین رمان های عاشقانه یاد کرد. به بیان دیگر عشق در روزگار وبا روایتگر عشقی به طول نیم قرن است. مارکز از عشق در روزگار وبا رمانی تمام عیار در ستایش عشق، زندگی و جاودانگی ساخته است که ترجمه روان کاوه میرعباسی بر کشش و زیبایی داستان برای خوانندگان فارسی زبان افزوده است. میرعباسی که ترجمه موفق رمان صد سال تنهایی را نیز در کارنامه خود دارد از آن دسته مترجمانی است که ...
روس ها چگونه محبوب و مغلوب قوام شدند؟
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از تبیان؛ بخش تاریخ: داستان پرونده نفت شمال برای روس ها مثل قصه مادربزرگ هاست؛ قصه هایی با رمز و راز آموزنده؛ اما همه این قصه ها یک پایان تلخ و عبرت آموز دارد. داستان نفت شمال هم برای روس ها در حکم چنین قصه ای بود. بخش تاریخ و تمدن جوان ایرانی مستندی که نجات آذربایجان از قوای سرخ و پیشه وری را روایت می کند این جمله آغازین ...
ما آدم های دغلی هستیم – ایسنا
انسانی یوجینو باربا نظریه ای به نام “تئاتر سوم” دارد که در بخشی از تعریف اهداف آن بر ایجاد ارتباط فرهنگی و انسانی تاکید شده است. او در پاسخ به اینکه با توجه به متفاوت بودن زبان بازیگرانش در حین اجرا چطور به این هدف می رسد؟ ابتدا از دو بازیگرش خواست که درباره شیوه اجرایی شدن کارهایشان توضیح دهند. ایبن ناجل راسموسن در این باره با اشاره به اینکه نباید این دو مسئله را در هم ...
کتاب های فلسفه برای کودک باید چالش برانگیز باشد
باید در کتاب یک شخصیت هم وجود داشته باشد که بگوید چرا بزرگترها به ما سلام نمی کنند و اجازه بدهیم خود کودک تصمیم بگیرد در واقع موضع های مختلف در کتاب بیاید و به بچه اجازه بدهیم با گفت وگو بهترین پاسخ را پیدا کند. او ادامه داد: آثار بیشتری با چنین رویکردی باید تالیف شود تا الگوهای جدید تری در آن معرفی شود. این مجموعه داستان قابل توجه است مخصوصا که آقای شیخ رضایی دبیر مجموعه، بخش های تلقینی ...
یک ساعت با کارگردانی که خود را میراث زنده تئاتر می داند
کنند بابت کار ما پول نمی دهند، در واقع بلیتی که آنان می خرند بازپرداختی در شکل آواز، رقص و از این قبیل که خودش موجب این بدهِ بستان فرهنگی می شود. در نمایش های معمول مان داستان خیلی متفاوت است. اولین نمایش ما که معروف شد، در سال1969 میلادی نمایشی با نام فِرایز در ونیز اجرا شد و بازیگران آنجا همه نروژی صحبت می کردند. تصویر نمایش، نوع اجرا و به خصوص ساختمان صدایی نمایش اودین را به عنوان یک گروه ...
چگونه غرب دنیای داستان نویسی را متحول کرد؟
عمدتاً متن هایشان نیز خواندنی می شود. به نظر من دقت ترجمه بر زیبایی اثر اولویت دارد. اگر خود من یک متن را ترجمه کنم که بسیار زیبا باشد اما 30 – 40 درصد از محتوا و پیام اصلی داستان گنجانده نشده باشد، راضی نیستم در هنگامی که کتاب ها ترجمه میشد تفاوت هایی را در کارهای دوستان می دیدم که شاید مورد استقبال من واقع نمی شد. هیچ گاه لحن و صدای خود را به داستان تحمیل نکردم. اگر چه ممکن است که یک مترجم لحن خود ...