سایر منابع:
سایر خبرها
نمایشنامه هایی انتخاب می کنم که روی صحنه بروند
قانون - شهلا حائری (مترجم و نویسنده) از اتمام نگارش داستانی بلند خبر داد. به گزارش قانون به نقل از ایلنا،شهلا حائری (مترجم و نویسنده) از اتمام نگارش داستانی بلند خبر داد و گفت: در حال حاضر هم نگارش رمانی با نام احتمالی آتش پشت پنجره را به اتمام رسانده ام و برای انتشار قرار است آن را هم تحویل نشر قطره بدهم. این رمان داستان شک و بدگمانی و تردید در زندگی زن و شوهری است. منتها داستان تعلیق ...
بررسی دلالت آیات بر مقابله به مثل در قلمرو بین المللی
مثل در جنگ با دشمنان اشتراک نظر دارند. منابع و مآخذ 1٫ آذرنوش، آذرتاش، فرهنگ معاصر عربی فارسی، تهران: نشر نی، 1379٫ 2٫ آلوسی، سیدمحمود، روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم، ج1، بیروت: دارالکتب العلمیه، 1415ق. 3٫ آیتی، اسماعیل، قاعده مقابله به مثل و اقدامات تلافی جویانه از منظر فقه شیعه و حقوق بین الملل ، مجله فقه و مبانی حقوق، سال سوم، ش10، 1386٫ ...
رمان منتشر نشده فیلیپ پولمن پرفروش ترین کتاب آمازون شد!
فانتزی اسطوره ای جدیدی را پاییز آینده منتشر می کند. وی از این سه گانه با عنوان کتاب غبار یاد کرد و گفت کتاب اول این مجموعه اکتبر 2017 وارد بازار کتاب خواهد شد. به محض اعلام این خبر کتاب نخست این مجموعه در فهرست نخست پرفروش آمازون در بخش پیش سفارش جای گرفت. گفته شده داستان اولین کتاب از این مجموعه در لندن و آکسفورد رخ می دهد. نبرد بین فروشندگان شروع شده و ...
گنجینه زبانی ایران زمین
. اگر چه در سال های اخیر، مساله آموزش زبان های مادری در دانشگاه ها مورد بررسی و حتی در برخی شهرها به مرحله اجرا رسید اما مشکل از جایی شروع شد که کسانی که تمام طول زندگی خود، تنها به یک زبان خوانده و نوشته اند، نمی توانند زبان مادری شان را تنها در یک واحد درسی بیاموزند. این امر در بحث انتشار کتاب هم مورد توجه است، چرا که بسیاری از داستان ها و آثار مکتوب گذشتگان، نمی تواند منتشر و در اختیار تمامی ...
وضعیت نشر در کرمانشاه / گام های موثر کمیته ی تشخیص صلاحیت ناشران استان کرمانشاه
به گزارش کردپرس_ غلام مرادی ناشری است با تحصیلات عالیه و مترجمی توانا و اهل کارِ حرفه ای در هنر/ صنعت نشر کتاب در استان کرمانشاه، که علاوه بر مدیریت (نشر سرانه)، ترجمه هایی زیبا و خواندنی از آثار ادبیات (شعر و داستان) انگلیسی را بهگزین و با کیفیتی مطلوب، منتشر کرده و در نوبت های چندم به بازار کتاب فرستاده است. این ناشر کرمانشاهی، حضوری فعال در عرصه ی نشر و توزیع کتاب دارد و تاکنون در ...
رسم زن داری و بیمار قلابی از کارلو گولدونی منتشر شد
. دو نمایشنامه ی گربه در خون خودش و قلعه انسانات به زبان ایتالیایی و توسط نشر Fourilinea به تازگی از این نمایشنامه نویس در رم به چاپ رسیده است. کتاب رسم زن داری و بیمار قلابی باقیمت 16000 هزار تومان و در قطع رقعی به بازار کتاب کشور عرضه شده است. انتهای پیام/
زندگینامه جلال الدین محمد بلخی / معرفی آثار +دانلودکتب دیوان شمس و مثنوی معنوی
جمع کرده بود، بهاءالدین ولد پدر مولوی را به این شهر فراخواند.قونیه شهری بود که بهاءالدین ولد و خانواده اش پس از چهار سال اقامت در لارنده در سال 626 یا 627 قمری = 1228 میلادی در آنجا سکنی گزیدند. ظاهراً مولانا و برادرش علاءالدین – که بعدها مولوی یکی از پسرانش را به نام او نامگذاری کرد – از دختر قاضی مشرف بوده اند و بهاءولد زن و یا زنان دیگری داشته و احتمالاً از آنها نیز صاحب فرزندانی بوده ...
چرا ترامپ برای طنز نویسان جذاب است
.... مدیر تبلیغات انتشارات پنگوئن از دستور تجدید چاپ 75 هزار نسخه ای رمان جورج اورول در آمریکا خبر داد. این رمان برداشت طنزآمیزی از یک دولت است که سخنان رئیس جمهورش با آنچه امروز از زبان اطرافیان ترامپ و خود او می شنویم، همسانی هایی دارد. اگر سردرگمی و ناهمسازی را مهم ترین ویژگی های شخصیت های آثار طنز بدانیم، به مرور مشاهده این عناصر در رفتار، گفتار و تصمیمات ترامپ، به تعمیق آثار طنز در ارتباط ...
دنیای شیرین قصه های مارکز
ترجمه با رویکردها و استراتژی های ترجمه ای متفاوت وجود داشته باشد. حالا ممکن است همه این ترجمه ها هم خوب و درست باشند و فقط رویکرد مترجم ها در ترجمه متفاوت باشد . عشق در روزگار وبا دومین رمان مارکز است که با ترجمه شما منتشر شده. چرا به عنوان یک پروژه سراغ ترجمه دوباره آثار مارکز رفتید؟ قضیه به نوعی شبیه حکایت یافتم یافتم ارشمیدوس و سیب نیوتون بود؛ من حدود 10 سال کتاب هایی ترجمه کردم ...
داستان طنز کتک خور سلطنتی نوشته ی فلاشمن منتشر شد
مدیر 2 اسفند 1395 5:28 ب.ظ 47 بازدید 0 بدون دیدگاه کتاب کتک خور سلطنتی نوشته سید فلاش من و ترجمه نسرین نوش امینی توسط نشر هوپا، منتشر و راهی بازار شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر، کتاب کتک خور سلطنتی داستان کودکی یتیم است که در یک دربار سلطنتی زندگی می کند و کتک خور شاهزاده ای است که قانون اجازه تنبیه کردنش را نمی دهد. روزی شاهزاده مغرور ...
- پایان یک نقش - تا - زقاق پنجاه و شش -
...> پایان یک نقش اولین کتاب پیشنهادی،رمان پایان یک نقش نوشته جلال توکلی از محصولات انتشارات سوره مهر است که امسال در چهاردهمین جشنواره قلم زرین انجمن قلم ایران به عنوان اثر شایسته تقدیر شناخته شد. این اثر به شکل جالبی چهره واقعی صهیونیسم را برای خواننده مشخص می کند و ما را در قالب یک داستان جذاب به قلب حقایق صهیونیستی می برد تا از پس زمینه ها، مانیفست ها و برنامه های آن ها مطلع شویم. اهمیت این ...
"محمدرضا بایرامی" از تجربیاتش می گوید
به گزارش نسیم آنلاین ، برگزیده جوایز ملی ایران در حوزه کتاب، از نویسندگی می گوید. محمدرضا بایرامی که تازه ترین اثرش، با عنوان لم یزرع برگزیده کتاب سال جمهوری اسلامی و همچنین برگزیده جایزه جلال آل احمد شد، تجربه های خود را دربارۀ نوشتن و داستان نویسی با مخاطبان در ترنجستان سروش، درمیان خواهد گذاشت. ابتدای سال جاری بود که انتشارات نیستان، لم یزرع آخرین اثر محمدرضا بایرامی را ...
کتاب های تصویری، کودکان را با کتاب و کتابخوانی آشتی می دهند
، بولونیا و.... شاهد این امر است. ما در جلسات قبل به بررسی جنبه های روانشناختی تالیف ، کاربرد زبان استاندارد در متن و تاثیرات انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه و سایر حوزه های مرتبط با متن پرداختیم اما وقتی درباره ی تصویرگری صحبت می کنیم کمتر با متن سرو کار داریم و دنیا، دنیای تخیل و تصویر است. به همین دلیل استانداردهای این حوزه متفاوت تر و قابل تعریف تر خواهد بود. در ادامه محسن حسن پور به عنوان ...
عقاب بر فراز بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری شبستان ، مَکس، قهرمان رمان، بدون هیچ دلیل و توجیهی در مکانی خارج از فضا و زمان سقوط می کند، جایی که حکومتی خودکامه و مرموز برای سکونت افرادِ فروافتاده در نظر گرفته است. در این دنیای سفلی، فرار چیزی نیست جز یک رؤیا، و همچین دلیلی مضاعف برای احساس گناهِ مبهمی که گریبانگیرِ شخصیتهای رمان است. قهرمان داستان برای پیوستن به آن هایی که در دنیای بالا زندگی می کنند، از اسطوره ای کهن ...
- عروس ایرانی - و - رسم زن داری - در بازار کتاب
علی شمس کارگردان تئاتر چهار نمایشنامه از آثار کمدی یک هنرمند ایتالیایی را برای اولین بار ترجمه و روانه بازار کرد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان چهار نمایشنامه تیاتر کمدی ، عروس ایرانی ، رسم زن داری و بیمار قلابی که آثاری از "کارلو گولدونی" هستند، در دو کتاب توسط نشر قطره منتشر شده و دو نمایشنامه این نویسنده هم به زودی توسط نشر بیدگل منتشر خواهد شد. به گفته شمس ...
- یادداشت های روزانه یک زن مطلقه - در بازار کتاب
رمان یادداشت های روزانه یک زن مطلقه نوشته هیفاء بیطار با ترجمه روح الله رحیمی توسط انتشارات بوتیمار منتشر و راهی بازار نشر شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان رمان یادداشت های روزانه یک زن مطلقه نوشته هیفاء بیطار با ترجمه روح الله رحیمی به تازگی توسط انتشارات بوتیمار منتشر و راهی بازار نشر شده است. هیفاء بیطار داستان نویس سوری است که در سال 1960 در شهر لاذقیه متولد ...
تصویب پیمان سعدآباد و انتشار اوراق قرضه بانک ملی
بینش و کارکرد اجتماعی او بستگی دارد عنوان شده بود. آگهی های تجاری و اعلان هایی که در صفحات میانی چاپ می شد و همچنین داستان هایی که بیشتر ترجمه رمان ها یا مطالب طنز خارجی بودند و برای تفریح و تفنن بانوان در پاورقی درج می گردید، از دیگر جنبه های جالب توجه این مجله به شمار می رود. تشویق تجار به اصلاح خشکبار 2 اسفند 1312: اداره کل تجارت با صدور اطلاعیه ای اعلام کرد: تجارتخانه ...
تشریح موانع اصلی در یادگیری فلسفه توسط کودکان
برای کودکان ما با موضوع نشر و آشفتگی های آن نیز مواجه هستیم. کتاب فلسفه به مدرسه می رود لیپمن چهار سال طول کشید تا وارد بازار شود. از سوی دیگر هر کاری و هر متنی لوازم خاص خود را می خواهد. اگر فلسفه برای کودکان موضوعی است که در فرهنگ ما نیز وجود داشته، پس چرا تا دیروز این موضوع اصلا دیده نمی شد؟ در بومی سازی فلسفه برای کودکان بنا نیست آموزه ای به آنان داده شود. بلکه صرفاً داستانی نقل می شود برای ...
معرفی سه کتاب جدید درباره ی صادق هدیت
مدیر 2 اسفند 1395 11:22 ق.ظ 34 بازدید 0 بدون دیدگاه دو کتاب نیمه پنهان سرگذشت صادق هدایت و چرا صادق هدایت نمی میرد؟ از نشر ورجاوند و کتاب آثار نایاب صادق هدایت از نشر چشمه، عنوان سه کتابی است که طی روزهای گذشته منتشر شده است. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سه عنوان کتاب تازه درباره آثار صادق هدایت منتشر و روانه بازار نشر شده ...
مجموعه داستان طنز دفاع مقدس اکبرکاراته و چشم آبی منتشر شد
مدیر 2 اسفند 1395 11:17 ق.ظ 33 بازدید 0 بدون دیدگاه مجموعه داستان اکبرکاراته و چشم آبی برای نوجوانان و مزرعه شلوغ پلوغ برای خردسالان منتشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) مجموعه داستان اکبرکاراته و چشم آبی نوشته محسن صالحی حاجی آبادی از سوی موسسه فرهنگی مطاف عشق برای نوجوانان و مزرعه شلوغ پلوغ نوشته دان بنتلی با ترجمه طاهره ...
روایت داستان ز ندگی دو زن
ژاپنی نام تازه ترین رمان ایزابل آلنده است؛ نویسنده ای که در خلق داستان هایی با تم عشق آن هم در روایتی نامتعارف، قلمی توانا دارد. این کتاب به تازگی توسط کتاب کوله پشتی و با برگردان معصومه عسگری روی پیشخوان کتاب فروشی ها قرار گرفته است. شکل و شمایل کتاب خوب است. برگردان آن نیز در یک نگاه کلی، روان است. این اثر مثل دیگر آثار آلنده که موفقیت های چشمگیری برای او به همراه داشته است، نامزد بهترین رمان سال ...
حسین تهرانی: تا زمانی که قانون کپی رایت الزام آورنباشد، موازی کاری ها رخ می دهد
و تصمیم به خودکشی می گیرد و داستان کتاب از این جا آغاز می شود. رمان مردی به نام اوه 40 بخش دارد و با زبان طنز نوشته شده است. شخصیت اوه که مانند خیلی از مردان سنتی و دهه های میانی قرن بیستم، با مقررات زندگی کرده، گویی در این سال ها به انتهای راه و ناامیدی رسیده است. گفتنی است؛ رمان مردی به نام اُوِه نوشته فردریک بکمن با ترجمه حسین تهرانی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. خبرنگار: بخشی پور/ تائید کننده سلیمی 502500 ...
دورخیز بازار کتاب برای فروش نوروزی
معرفی متفکران بزرگ فلسفه غرب و بررسی مهم ترین نظریات آنها درباره دنیا و روش بهتر زیستن موضوعات این اثر فلسفی هستند. در حوزه ادبیات نیز استقبال از جدیدترین اثر ترجمه شده جوجو مویز در ایران با عنوان آخرین نامه به معشوق در هفته گذشته نیز ادامه داشت. این اثر که با ترجمه کتایون اسماعیلی از سوی نشر میلکان روانه بازار کتاب شده، به همراه رمان مردی به نام اوه نوشته فردریک بکمن، با ترجمه حسین تهرانی از نشر ...
لباس شان در آنجا حریر است
گروه دین و اندیشه: حجت الاسلام دکتر سوزنچی از اساتید دانشگاه، هر روز یک آیه قرآن را با ترجمه و چند حدیث تفسیری و چند نکته در تدبر آن آیه منتشر می کند. بولتن نیوز نیز در راستای ترویج چنین اقدامات ارزشی این سلسله مطالب را به صورت روزانه منتشر می کند. به گزارش خبرنگار بولتن نیوز، در مطلب روز 30 بهمن به آیه 23 سوره حج پرداخته شده و در آن آمده است: إِنَّ اللَّهَ یُدْخِلُ الَّذینَ ...
ستاره های آنالوگ، ستاره های اینترنتی، ستاره های تیتراژ، ستاره های اینستاگرام
به هیچ وجه دشواری های امروز را نداشت. به همین دلیل است که حامد همایون می شود ستاره سال و اهالی موسیقی برای عقد قرارداد با او برای کنسرت های تهران و شهرستان ها صف می بندند. این شرایط را خیلی از چهره های موسیقی طی سال های گذشته داشته اند. آنها هم در تیراژ میلیونی آلبوم می فروختند که دیگر امری دور از دسترس و رویایی است و هم نسبتاً کنسرت های زیادی برگزار می کردند. امروز اقتصاد موسیقی خلاصه شده در ...
شاهنامه فردوسی مردم جهان را با فرهنگ ایرانی پیوند داده است/تاثیر نهضت ترجمه در ارتباطات فرهنگی
باقیمانده ابیات شاهنامه را ترجمه کنم و به همراه 20 هزار بیت استاد لوگال منتشر کنم. نجاتی لوگال استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آتاتورک بود که در سال 1964 میلادی فوت شد. من جلد اول شاهنامه را که اغلب آن ترجمه های لوگال بود با نسخه ژولیوس مهلو مصحح فرانسوی مقابله کردم و این جلد توسط یکی از معتبرترین انتشارات ترکیه با عنوان کابالچی منتشر شد. خوشبختانه امسال با پشتیبانی طرح تاپ و ...
حجت الاسلام میرزامحمدی: امام؛ عالم به تمام زبان ها و زمان ها است
مخصوص خود چه صحبتی با پروردگار خود می کنند؟ سیدالشهدا فرمودند: فلان حیوان، بازمزمه های خود در حال تسبیح خداوند است. پس امام عالم به زبان حیوانات هم بودند. نمونه ای از آثار صلوات روزی زنبور عسل نزد پیامبر اکرم صل الله علیه و اله امده سلام کرده و گفت: عسل خالصی تهیه کرده ام به وصی خود علی علیه السلام بفرمایید امده و عسل را ببرند. پیامبر صل الله علیه و آله فرمودند: من از تو سوالی ...
انتشار دو رمان ایرانی
دو رمان ایرانی تنِ تنها و نه چندان زیبا، با هوشی متوسط توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شدند. تن تنها اولین رمان نویسنده اش، سحر سخایی است که به عنوان نود و هشتمین کتاب مجموعه کتاب های قفسه آبی و دویست و هشتاد و هفتمین داستان فارسی این نشر چاپ شده است. سخایی نوشتن این رمان را در سال 92 به پایان رسانده است.سخایی آهنگساز است؛ موسیقی فیلم های سینمایی وارونگی و مالاریا را ساخته و با خوانندگانی ...
5 کتاب تازه منتشر شد
به گزارش ایسنا، این کتاب ها که در نشر داستان منتشر شده به شرح زیر معرفی شده اند. مجموعه شعر خلسه چرخ لای جدول سروده رضا روزبهانی در قطع رقعی و 78 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیت 9000 تومان منتشر شده است. این کتاب اولین مجموعه شعر مستقل روزبهانی است که پیشتر مجموعه ای مشترک با بهار الماسی از وی منتشر شده بود. او در این مجموعه شاعری تجربه گراست. شعری از این کتاب: این ...
رونمایی از نسخه شنیداری رمان "پستچی دو بار زنگ می زند"
به گزارش فرهنگ امروز ؛ رمان "پستچی همیشه دو بار زنگ می زند" در سال 1393 با ترجمه بهرنگ رجبی، توسط نشر چشمه منتشر شده است و در نسخه صوتی آن صدای هنرمندانی همچون نیما رییسی، سارا بهرامی، محمدرضا علیمردانی، حسین عرفانی، تورج مهرزادیان، مجید آقاکریمی، آشا محرابی و پرویز بهرام را در قالب شخصیت های داستان می شنویم. در معرفی این کار عنوان شده است: در این اثر که ساحل کریمی از صداپیشگان رادیو و ...