سایر منابع:
سایر خبرها
کاندیداهای احتمالی جبهه مردمی میثاق نامه امضا می کنند/ درباره تداوم طرح کنتر ل جمعیت به مسئولان تذکر ...
گروه گزارش _ خبرگزاری فارس، سیدمصطفی خوش چشم و امیر توانا، با دقت به سوالات جواب می دهد و اگر هم چیزی را نداند حاشیه نمی رود؛ شاید از کسی که سال ها پزشک بوده جز این نباید انتظار داشت حتی اگر 77 سالش باشد. علیرضا مرندی را خیلی ها هنوز در قامت یک پزشک یا وزیر بهداشت می شناسند؛ البته سال ها حضور در منصب سیاسی و نمایندگی مردم تهران در مجلس شورای اسلامی هم نتوانسته چندان او را وارد سیاست یا ...
ابعاد پنهان فساد جنسی و مالی میان سران رژیم صهیونیستی
صهیونیستی علاوه بر وزرا و نخست وزیران رژیم صهیونیستی، تعداد زیادی از نمایندگان کنست صهیونیستی در مسائل مربوط به فساد دست دارند، از جمله مهم ترین آنها رافائل بنحاسی عضو کنیست از حزب شاس است که به اتهام انتقال و جابه جایی غیر قانونی اموال محکوم شد. علاوه بر وی نعامی بلومنتال عضو کنست از لیکود نیز به علت دریافت رشوه در روند انتخابات و مانع تراشی در روند اعمال قانون محکوم شد. اسحاق ...
امام خمینی: خون دلی که پدر پیرتان از دسته متحجر خورده است هرگز از فشارها و سختی های دیگران نخورده است
به گزارش نامه نیوز، اینک به مناسبت سوم اسفند 1367 سالروز صدورمنشور روحانیت به بازخوانی این پیام تاریخی می پردازیم. متن کامل منشور برادری که در آن امام خمینی به تبیین دیدگاه های خود پیرامون کارنامه و وظایف روحانیت پرداخته و سره را از ناسره جداکرده، به شرح ذیل است: بسم اللَّه الرحمن الرحیم خدمت حضرات روحانیون سراسر کشور و مراجع بزرگوار اسلام و مدرسین گرام و طلاب عزیز حوزه های علمیه و ائمه ...
دیجیتال شدن غیرقانونی کتاب ها؛ حرامی که حلالش می کنند
دانلود کتاب ها را به صورت رایگان در اختیار عموم قرار می دهند که ضربه مهلکی بر پیکره نشر وارد می کند. نگاهی بر فعالیت های بازار کتاب قائمیه چندی پیش در گفت وگو با یکی از نویسندگان که مدعی بود دانلود کتابش به صورت رایگان در یکی از سایت ها قرار داده شده است، موضوع را پیگیری کردیم و به نکات جالبی رسیدیم که خواندنی است. این سایت بازار کتاب قائمیه اصفهان است که وابسته به موسسه تحقیقات ...
روش شناسی حقوق عمومی
قرارداد اجتماعی اعمال می کنند (عالم، 1381، ص493). از نظر آنان جامعه ذاتاً سکولار و غیر دینی است و معرفت های اداره این جامعه، مستقل از وحی بوده و ارتباطی با دین ندارد؛ در حالی که از منظر اسلام که هنجار حاکم بر قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران است، سه عنصر دین، حکومت و اجتماع با هم پیوند وثیقی دارند (طباطبایی، 1389، ص48). با عنایت به این اصل و با توجه به تعریفی که از حقوق عمومی به عنوان ...
در حاشیه سخنان دکتر رنانی
کار از قبیل تأمین ضامن و خرید ابزار و امکانات گرفتار می کنند تا همانهائی دوباره بیایند که از قبل در نیت شوم دارندگان اطلاعات بوده اند و طبعا رابطه داشته اند. جریان اجرای اصل 44 قانون اساسی یکی از کوچکترینِ این موارد است که به درستی اجرا نشد. بازار دلالی و با نام بهتر آن مشاوره در این موارد داغ می شود. توجه به این موارد بسیار موثر و نظارت بر آن هم بسیار سخت و دشوار است. تا خبرگانی که بارها آزمایش ...
اقتصاد مقاومتی سابقه ای 150 ساله در تاریخ کشور دارد
شورای سیاست گذاری همایش رفتیم تا با وی گفتگو کنیم. متن زیر مشروح گفتگوی مهر با حجت الاسلام غلامی است. *شما به عنوان رئیس شورای سیاست گذاری همایش ملی اقتصاد مقاومتی با پیوند سیاست، فرهنگ، اقتصاد در مورد ضروت برگزاری چنین همایشی و اهداف معطوف به آن چه نظری دارید؟ این همایش با توجه به نام گذاری امسال توسط مقام معظم رهبری به نام اقتصاد مقاومتی اقدام و عمل توسط جمعی از ...
عناوین مجموعه کتاب پلیسی نقاب تا عید از مرز هفتاد عبور خواهد کرد
به گزارش طبس نیوز به نقل از خبرنگار مهر، با چاپ چند عنوان جدید از مجموعه کتاب های پلیسی نقاب توسط انتشارات جهان کتاب، عناوین این مجموعه تا پیش از عید نوروز سال 96 با ترجمه های جدید عباس آگاهی به 71 کتاب خواهد رسید. در حال حاضر، طی روزهای گذشته 4 عنوان جدید از این مجموعه چاپ شده که به زودی وارد بازار نشر می شود. یکی از این کتاب ها، رمان تنگنا نوشته فردریک دار پلیسی نویس مشهور فرانسوی ...
سرخط ...
مرکزی 2 نقد وارد است؛ ابتدا اینکه بازار بورس مکانی برای ارزش گذاری است یعنی ارزش واقعی حال کارخانه جات، تولیدی ها و شرکت ها در آن کشف می شود و نه آنکه قیمت گذاری شود که به یقین قیمت گذاری در اقتصاد کشور ما به دست دولت است و نه بازار. اما دیگر آنکه دکتر سیف ابراز داشتند بازار بورس مکانی بر ای ریسک است ؛ باید بدانیم بازار سهام یک بازار است و هر بازاری ریسک های خود را دارد و نه اینکه از آذر ماه 92 و ...
رونمایی از جایگزین مسکن مهر/ دولت با موانع اصلی تولید در بین صاحبان قدرت های سیاسی رودررو نمی شود
منطقه آزاد تجاری با اوراسیا، نباید بازار مرکبات را با واردات متلاطم کنیم، هزینه 600 میلیارد تومانی وزارت بهداشت در مازندران و فروش سکه الکترونیکی شد می گوید. روزنامه شرق با تیتر؛ میخ آخر بر تابوت امنیت شغلی به بررسی لایحه قانون کار می پردازد و می نویسد: بررسی لایحه اصلاح قانون کار، کماکان از سوی فعالان حوزه و البته برخی نمایندگان دولتی (البته در سمت حقیقی) در جریان است. در ...
معیارها و مصادیق ثابت و متغیر از دیدگاه شهید مطهری
توان پی جست، توجه به آبروی مسلمانان و جامعه اسلامی است. در این خصوص، می توان دستور حکمت آمیز قرآن به مسلمانان را برای جایگزین نمودن واژه انظرنا به جای راعنا سرمشق قرار داد یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا (بقره(2): 53). بهانه گیران و بدخواهان از واژه راعنا که مسلمانان می گفتند سوء استفاده می کردند و این مسأله باعث شده بود، مسلمانان مورد تمسخر و ...
وداع با حافظه
دو نسخه از آن در کتاب آمده است و گویا نسخه اخیر را که کوتاه تر نیز هست و ریتم تندتری دارد، متن اجراشده در تآتر رون پوآن است به سال 1983. و رمان درد . نوشتار هولناکی از دوراس در جنگ جهانی دوم که در سالیانی بعد دوراس آن را در خانه اش در حومه شهر می یابد و به خاطر سبک خاص آن خود دوراس آن را صفحاتی می خواند حاوی خطوطی منظم و کلماتی عجیب بقاعده. این رمان که دوراس آن را یکی از چیزهای مهمِ زندگی اش می خواند، پیش از این با ترجمه همین مترجم دیگری درآمده بود و اینک چاپ نخستِ نشر اختران است. ...
گذشته و خاطره
به تازگی نمایش نامه ای از ناتالیا گینتزبورگ با عنوان با تو ازدواج کردم که شاد باشم به چاپ رسیده است. گینتزبورگ، از نویسندگان شناخته شده ایتالیایی قرن بیستم است که تاکنون بسیاری از آثار او به فارسی ترجمه و منتشر شده. او علاوه بر رمان و داستان کوتاه، چهار نمایش نامه هم نوشته که قرار است در مجموعه نمایش نامه نشر فرهنگ جاوید منتشر شود. پرسوناژهای محوری نمایش نامه های گینتزبورگ، مثل دیگر آثارش، زنانی ...
بحران هویت
به تازگی چاپ چهارم کتاب شیر سیاه الیف شافاک با ترجمه مهرنوش عدالت در نشر ری را به چاپ رسیده است. شافاک از مشهورترین نویسندگان ترک است که رمان هایش با استقبال زیادی مواجه شده اند و آثارش تاکنون در بیش از چهل کشور جهان ترجمه و منتشر شده اند و جوایز زیادی نیز کسب کرده اند. از جمله کتاب چهل قانون عشق که بعد از انتشارش با اقبالی گسترده روبه رو شد و جوایز متعددی برد و این کتاب نیز پیش تر با ترجمه ...
کتاب قرن
کتاب به او پیشنهاد شده بود و او در ابتدا در مورد ترجمه کتاب تردید داشته است. چراکه تا آن زمان چندین ترجمه از این اثر در دست بود؛ از جمله ترجمه های محمد قاضی و احمد شاملو که با استقبال خوبی مواجه شده بودند. در نهایت نجفی تصمیم به ترجمه شازده کوچولو می گیرد و نگاهی هم به ترجمه های موجود می اندازد. نجفی معتقد بود که در بهترین ترجمه ها نیز، بخشی از خصوصیات سبکی و ظرایف یک متن جا می ماند و این مسئله در ...
آقای جاوید حرمت نگه دار؛ او موی سفید نکاشته است با دست خالی آمد و با دست خالی می رود
که قرار بود در این شهرداری رخ بدهد به شما گوشزد شد اما کو گوش شنوا. در جلسات شورا به شما تذکر داده شد اما پس زدید. در سایت ها و با حضور خبرنگاران واقعیت ها به سمع شما رسانده شد اما باز هم نپذیرفته اید. و الان هم مجبور شدند از دهها تخلف در شهرداری چند مورد را مصداقی اطلاع رسانی کنند و همه را پوچ و بی اساس می دانید. این چه منطق و معیاری است که شما در پیش گرفته اید؟ آیا فکر می کنید مردم این ...
شعر طنز، به شعر دم دستی تبدیل شده است
تجربه کرده ام، و بیشتر نیز در فضای داستان های طنز آمیز به نوشتن پرداخته ام، بخشی از این نوشته ها در آن سال ها در مجلات جوانان و اطلاعات هفتگی در سالهای 70 چاپ شده است، اما زمانی که وارد فضای حرفه ای شعر شدم، نقش نویسندگی ام کمرنگ شد. یکی دو سال است که مجددا احساس کردم باید بیشتر در داستان نویسی تلاش کنم و اخیرا نیز کارهایی در زمینه داستان کوتاه،داستان بلند و حتی رمان انجام داده ام. در ...
اکران داستان های دیدنی کامبیز درمبخش
شهرکتاب به عنوان سخنرانان مراسم روی سن رفتند. قرار بود که کامران شیردل، مترجم و فیلمساز ایرانی نیز در این جمع حضور داشته باشد که البته بیماری ایشان مانع از این حضور شد. در ابتدا محمدخانی به عنوان مجری میزگرد، در سخنان کوتاهی درباره آثار درمبخش گفت: تجربه دیدن آثار درمبخش، شبیه به تجربه دیدن فیلم های سینمایی و تئاتر است. او همه آنچه را که قرار است در کتابی 300 صفحه ای گفته شود، در سه اثر به وضوح و ...
آبتین گلکار برگزیده نخستین دوره جایزه ابوالحسن نجفی شد
، مهستی بحرینی، مژده دقیقی و محمد حسینی زاد با دبیری علی اصغر محمدخانی بودند. از میان پنج اثر راه یافته به مرحله نهایی نخستین جایزه استاد ابوالحسن نجفی؛ گاردن پارتی نوشته کاترین منسفیلد با ترجمه نرگس انتخابی (نشر ماهی)، کپسول زمان نوشته پل استر با ترجمه خجسته کیهان (انتشارات افق)، آشیانه اشراف ، نوشته ایوان تورگنیف با ترجمه آبتین گلکار (نشر ماهی)، در راه نوشته جک کرواک با ترجمه احسان نوروزی (نشر ...
توازن بین استقلال داخلی و پاسخگویی کارمندان
طور موثر بر تلاش های زیردستان خود نظارت داشته باشند. این مدل سازمانی می تواند در محیط کسب و کار نسبتا با ثبات به خوبی عمل کند؛ جایی که سرعت تغییر نسبتا کم است و سیکل برنامه ریزی سالانه برای مدیریت تغییرات استراتژیک و اصلاح مسیر کافی است. در محیط های کسب و کار پویا، که سیکل های نوآوری به جای ماه ها و سال ها طی روزها یا هفته ها رخ می دهد و کار اصولا ماهیتی میان کارکردی دارد و از سوی تیم های کوچک و ...
حمایت از شرکت های دانش بنیان چگونه باشد؟
آشکار و عوارض آن پدیدار خواهد شد. یعنی در چند سال آینده با تعداد زیادی افراد تحصیلکرده با تجربه های ناموفق در عرصه تجاری شاهد خواهیم بود که هم اکنون ایشان را به کمک مسکن هایی نظیر تسهیلات و وام های مختلف، در حوزه تجارت زنده نگه داشته ایم. نکته تاسف بار آنکه این روند به طور معمول در تمام دنیا رخ می دهد و اتفاقا ثروت انبوه از سوی 15 درصد شرکت های دانش بنیان موفق تولید شده و چرخ های اقتصادی کشورها را ...
غافلگیری آمریکایی برای شاخص های نفتی
نفت های جهان از جمله نفت اوپک است و همچنین نوسانات قیمتی این نوع نفت میلیاردها دلار بر انواع معاملات نفتی جهان اعم از آتی، اختیار خرید یا فروش(options) و انواع دیگر اثر می گذارد، اما برنت به تدریج در حال از دست دادن جایگاه خود است. بر اساس این گزارش، دیو ارنسبرگر، رئیس بخش قیمت گذاری انرژی پلاتس در همایش روز دوشنبه اعلام کرده است: در حال حاضر قیمت نفت برنت به عنوان یک قیمت پایه خوب کار می کند اما ...
موحد: نجفی ترجمه را کاری خلاقانه می دانست نه کار مکانیکی!
ترجمه یک مترجم، بهترین ترجمه او نیست. بحث ترجمه ناپذیری برخی متون و مفاهیم نیز از دیگر موضوعاتی بود که ایشان مطرح می کرد. وی افزود: ایشان همچنین ترجمه را کاری خلاقانه می دانست و همواره می گفت که کار ترجمه یک کار مکانیکی نیست. این حرف استاد در مقابل حرف افرادی است که به ترجمه بر اساس تناظر یک به یک با زبان مبدأ معتقد هستند. طبیعتا از گذشته های دور به دلیل بیم داشتن مترجمان از رخ دادن ...
جایزه استاد ابوالحسن نجفی به آبتین گلکار رسید
و اعضای هیئت داوران این جایزه در مرکز فرهنگی شهر کتاب در تهران برگزار شد. براساس گزارش هیئت داوران، پس از چند نوبت فراخوان و پیگیری از ناشران، هشتاد اثر ترجمه ای منتشر شده در سال 1394، در حوزه داستان کوتاه و رمان از زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، روسی، اسپانیایی و ترکی به دبیرخانه جایزه رسید. بنا به تصمیم هیئت داوران مقرر شد که ترجمه هایی که از زبان واسط انجام شده اند از داوری کنار ...
نسلی از نویسندگان ایرانی متاثر از ترجمه های ابوالحسن نجفی بودند
... این مترجم در ادامه با اشاره به آنچه در آشفته بازار ترجمه و عرضه آثار بی کیفیت با ترجمه های مغلوط تکراری و کپی شده گفت: معلوم نیست در بازاری که همه به بی رونقی آن اذعان دارد، این میزان اثر ترجمه شده و عمدتا هم با کیفیت نازل، چه توجیهی دارد. وی با طرح این سئوال که به راستی ملاک ناشران برای ارزیابی ترجمه ها چیست؟ این پرسش را مطرح کرد که چرا ناشران استفاده از نیروهای متخصص را برای ...
کسی نمی تواند به جشنواره شهید غنی پور بگوید چگونه داوری کند
خواهد بود که با مضامین اعتقادی و اخلاقی شهید غنی پور مغایر نباشد و اعلام می کنیم که این جشنواره بی توجه به نام ناشر و نویسنده و خط فکری و سیاسی آنها آثار را بررسی میکند. همچنین جشنواره ضمن در نظر گرفتن مضامین مورد اشاره از حیثیت ادبیات داستانی دفاع می کند و آثاری را به جامعه معرفی می کند که ادبیات اثر از وجوه مختلف برجسته باشد. همچنین این جشنواره اعتقاد دارد که ادبیات داستانی این مرز و بوم می ...
تحقیق تازه درباره تخت جمشید
است مثل ترجمه شفا، ترجمه کاوه میرعباسی و خانم فریده مهدوی دامغانی چرا به سراغ این اثر رفتید؟ زمانی که دست به کار ترجمه شدم، دو نمونه از این اثر در بازار کتاب موجود بود. فکر می کنم به دلیل تغییر زبان و گفتار و حتی رسم الخط و شیوه ترجمه، لازم است آثار قدیمی هر 20 تا 30 سال یک بار به زبان زنده جاری ترجمه شود. بنابراین با توجه به اینکه ترجمه مناسبی از این اثر وجود نداشت و بنده تا حدودی با سلیقه ...
21 استاندارد اجباری جدید برای تولید خودرو
یافته است؛ هر چند ما نیز استانداردهای خود را پیاده می کنیم و قانون دست ما را در این زمینه باز گذاشته تا بتوانیم برخوردهای لازم را داشته باشیم. پیروزبخت در پاسخ به سوال دیگری مبنی بر اینکه طبق قانون باید خودروهایی که 10 سال از زمان تولید آنها می گذرد، خط تولیدشان متوقف شود، بنابراین چرا در مورد خودروهای پراید و پژو 405 اقدام جدی ای صورت نمی گیرد، بیان کرد: در هر کشوری بین سازمان های مختلف ...
فرصت هایی که به تهدید تبدیل می شوند مناطق آزاد حرفی برای گفتن ندارند
و موجب توسعه صادرات هستند؛ اما وقتی نگاهی به عملکرد مناطق آزاد می کنیم، مشاهده می کنیم که عکس اظهارات ترکان رخ داده است و این مناطق محلی برای واردات بی رویه کالا های خارجی یا محلی برای فرار از مالیات های سنگین در وارد کردن برخی از کالاهای لوکس شده است . همه اینها در حالی است برای بیشتر روشن شدن قضیه بهتر است نظرات یکی از مدیران قبلی این مناطق آزاد را بررسی کنیم. به گفته جواد معصومی ...
برخی مراکز "حوزه هنری" کانون "فتنه گری" ادبی اند
گذرد می تواند نیازهای امروزه روزافزون آموزش داستان را مرتفع کند؟ در مقابل حجم قابل توجه کتاب های ترجمه حوزه هنری اساسا جایگاهی در نشر کتاب های آموزش داستان ندارد و این غیر قابل جبران است. 14- یکی از برنامه های رایج حوزه هنری برگزاری جشنواره های ادبی است. شاید مهمترین این جشنواره ها جشنواره داستان انقلاب باشد که چند سالی است توسط مرحوم امیر حسین فردی بنیان نهاده شد و حوزه هنری هر ساله ...