خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
او از اولین حامیان امام خمینی(ره) در غربت بود
. معذالک به آقای اسپهبدی، مترجم کتاب احترام می گذاشتند. ایشان به شدت به مرحوم آقای مطهری علاقمند بودند.خاطرم هست یک روز بعد از ظهر در بازار حبیش که مسیر همیشگی ایشان بود، حضورشان رسیدم و دستشان را بوسیدم. ایشان گفتند، می خواستم شما را ببینم و تقاضایی کنم. گفتم، بفرمایید. گفتند، می خواستم آقای مطهری اجازه بدهند که ما کتاب فلسفه حجابشان را در اینجا ترجمه کنیم. کتاب فلسفه حجاب آقای مطهری جدیدا به عراق ...
آزادمردی که یک تنه به مبارزه با استعمار انگلیس برخاست!
جامع تبریز امامت داشت خیابانی قریب چهار سال، ظهرها در مسجدجامع و شب ها و صبح ها در مسجد کریم خان، امام جماعت بود و بیش از هزار نفر در نماز جماعت به او اقتدا می کردند. وی مدتی امام جماعت مسجد جامع تبریز شد و سپس به دوره دوم مجلس شورای ملی که در آبان 1288 آغاز به کار کرد، راه یافت. هنگام اولتیماتوم روسیه تزاری برای بیرون راندن مستشاران خارجی و ادامه اقامت مستشاران روسی در ایران که با موافقت احمد شاه ...
شیخ محمد خیابانی قیام خود را آغاز کرد
، بیش از پنج ماه ادامه داشت. شیخ در حیاط ساختمان تجدد به ایراد نطق هایی می پرداخت و مردم با اشتیاق تمام، پای صحبتش می نشستند. این سخنان به زبان آذری بود و ترجمه فارسی اش هر روز در روزنامه تجدد چاپ می شد. در این پنج ماه، خیابانی و جنبش او با خطرهای فراوانی مواجه بودند، اما بر همه پیروز شدند و آتش توطئه ها را خاموش کردند. شیخ محمد خیابانی در نهضت خویش بر ارشاد افکار عمومی و ارتقای میزان ...
منوچهر آشتیانی: تحت تأثیر هدایت، فردید و نیما بودم
برگرفته از تفکیک بین social sciences و sociology بود که آگوست کنت انجام داد. دکتر صدیقی 800 صفحه از کتاب سوروکین، استاد یهودی روسی در هاروارد، را تلخیص کرده بود و درس می داد. بچه ها می گفتند خب این جزوه را کتاب کنید ولی جرأت نمی کرد، می ترسید منتشر شود و ایرادهایش مشخص شوند. البته در 1307 یعنی دو سال قبل از تولد من هم کتابی توسط دکتر یحیی مهدوی ترجمه و تألیف و جمع آوری شده بود به نام ...
تب و تاب فعالیت های فرهنگی زنجان در رکود اقتصادی / از برنامه های جا مانده و اجرا شده تا مدیر نمونه شدن ...
یک هفته فعال و بیش از 38 هزار عنوان کتاب عرضه شد. *جشنواره تئاتر زنجان و جنب و جوش هنرمندان بیست و هشتمین جشنواره تئاتر استان زنجان با حضور چشمگیر علاقمندان به هنرهای نمایشی و هنرمندان برگزار شد. جشنواره تئاتر استان زنجان از 22 شهریور ماه سال جاری آغاز به کار کرد و 25 شهریور ماه با معرفی آثار برتر به کار خود پایان داد. دو اثر نمایشی به مرحله بازبینی ...
افضل وثوقی نویسنده و استاد برجسته زبان فرانسه درگذشت
خواندن و ترجمه متون اسلامی و خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی، به قلم وی در سازمان انتشاراتی سمت منتشر شده است. مراسم تشییع پیکر این استاد فرهیخته بازنشسته دانشگاه فردوسی مشهد، صبح فردا پنجشنبه 17 فروردین ماه از محل این دانشگاه آغاز می شود. دکتر افضل وثوقی، استاد و مترجم برجسته زبان فرانسه و انگلیسی درگذشت. = ...
همچنان باید با فروید دست وپنجه نرم کنیم
وب سایت ترجمان – ترجمه از علی امیری: زندگی نامه فروید تاکنون موضوع چند دوجین کتاب بوده است. موافقان و مخالفانش هر لحظه از زندگی او را به انحای مختلف تفسیر کرده اند. پس اصلاً چرا باید نیازمند زندگی نامه ای جدید از فروید باشیم؟ دقیقاً به همان دلیلی که الیزابت رودینسکو کتاب جدیدش را نوشته است. زیرا افسانه ها و شایعاتْ واقعیت این متفکر را به نحوی کامل پوشانده است. به علاوه رودینسکو، نخستین زندگی نامه ...
محمدعلی شاه، شاه مستبد قاجار
توپ بستن مجلس در 2 تیر سال 1287 هجری شمسی و بازداشت و سرکوب رهبران و فعالان نهضت مشروطه به عمر کوتاه نظام مشروطیت ایران پایان داد و سرآغاز استبداد صغیر شد. با این حال بحران های متعدد سیاسی، اجتماعی و اقتصادی بیش از 13 ماه دوران حکومت محمدعلی شاه را آشفته و متزلزل کرد. روزی که کلنل لیاخوف در تهران مجلس را به توپ بست، آشوب به سرعت شهرهای مهم ایران را در برگرفت. در تبریز که مهم ترین شهر بعد از پایتخت ...
- مروارید اندیشه - ، - مشتاق معرفت - و - گوهر نشان ادب - آماده چاپ شد
در شورای انتشارات سازمان مورد تصویب قرار گرفته است. مصاحبه، تدوین و تحقیق این اثر بر عهده پیمانه صالحی بوده است. مروارید اندیشه در 200 صفحه تنظیم و فصل بندی آن براساس تاریخ فعالیت های علمی و پژوهشی راوی انجام شده است. این کتاب دارای هفت فصل است که خانواده، مکتب خانه، مدرسه ابتدایی، دبیرستان، دانشسرا، فراگیری زبان فرانسه، آغاز تحصیلات دانشگاهی، انتشار نخستین ترجمه ها، فن ترجمه، متون ...
خاطرات دبیر کل های سازمان ملل
کردن گروگانهای جاسوس آمریکا در دی ماه 1358 سفری به تهران داشت. گزارش این سفر سالهای بعد از زبان خود وی به صورت یک خاطره در نشریه ساندی تلگراف چاپ لندن مورخ 3/9/1346 به چاپ رسید، و ما بخش هایی از آن را از نظر خوانندگان گرامی می گذرانیم: وقتی در شب سال نو عازم تهران شدم، احساس نامطمئنی داشتم... قطب زاده وزیر خارجه ایران که به استقبالم آمده بود، اوضاع کشورش را بی ثبات خواند و تصریح کرد نمی ...
اهل سنت بیش از شیعیان از آثار شهید صدر بهره برده اند
حزب بعث عراق و حکومت فاسد این کشور گام نهاد و در همین طریق در 19 فروردین 1359 به همراه خواهرش بنت الهدی به دست دژخیمان رژیم بعث عراق به شهادت رسید اما آثار و اقدامات مختلف ایشان تا به امروز نه فقط در عراق که بسیاری از کشورهای اسلامی پابرجاست. حجت الاسلام والمسلمین دکتر احمد مبلغی استاد حوزه علمیه قم و رئیس مرکز تحقیقات اسلامی مجلس شورای اسلامی است که چندی قبل به مجلس خبرگان رهبری نیز ...
دکتر وثوقی، استاد سقزی دانشگاه فردوسی مشهد درگذشت
به گزارش برنا، دکتر وثوقی متولد 1313 شهر سقز بوده و سابقه شصت سال تدریس دروس حوزه زبانشناسی و ترجمه متون در دانشگاه های مختلف را دارد. وی نزدیک به چهل عنوان کتاب از زبان فرانسه و انگلیسی ترجمه نموده و چندین مقاله درخصوص مبحث ترجمه و زبانشناسی را به چاپ رسانده است. رساله دکترای ایشان در دانشگاه پاریس در باره صرف فعل در زبان کردی لهجه سقزی بود. خبرگزاری برنا درگذشت این استاد برجسته دانشگاه را به خانواده ایشان و جامعه علمی کشور تسلیت عرض می کند. ...
داستان پایتخت؛ داستان تهران
.... از سوی دیگر سیدحمزه(ع) جد بزرگ صفویان نیز در ری که کم کم داشت رونقش را از دست می داد، دفن بود و این دلیل خوبی بود که تهرانی را که تازه نفس و رو به پیشرفت بود آباد کنند. از آن جایی که راهزنان باعث شده بودند تا این شهر به صورت زیرزمینی ساخته شود، شاه تهماسب به فکر نجات این شهر افتاد. به گفته نویسنده کتاب بستان السیاحه ، او در سال 961 قمری به معماران مشهور قزوین و تهران دستور داد تا علاوه بر ...
طه حسین؛ دین و مدرنیته/ زندگی و تکون فکری طه حسین
... زندگی و تکون فکری طه حسین طه بن حسین بن علی بن سلامه نوامبر 1889 در روستایی اطراف شهر مغاغه از توابع استان منیا مصر در خانواده ای فقیر متولد شد. کودک سه سال داشت که در اثر یک خطای پزشکی نور دیده اش برای همیشه خاموش گردید. پدر او را به مکتب خانه روستا سپرد تا قرآن بیاموزد اما پیشرفت خارق العاده اش همگان حتی والدین را شگفت زده کرد. پدر علیرغم نداشتن امکانان مالی گسترده تمام توان ...
مترجم آثار ادبی: ایران قطب ادبیات کودک و تصویرگری خاورمیانه است
برای کودکان بپردازیم. نمایشگاه بین المللی بولونیا از 14 فروردین کار خود را آغاز کرد و تا 17 فروردین ماه، میزبان نویسندگان، تصویرگران و ناشران حوزه ی کودک و نوجوان خواهد بود. ** طوطی هندی به ایتالیا پرواز کرد به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از کانون پرورش فکری کوکان و نوجوانان، بازنویسی اثر طوطی و بازرگان به همت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در نمایشگاه کتاب بولونیا عرضه شد. ...
فیلمسازان نویسنده، نویسندگان فیلمساز
زبان ثقیل و فاخر کار باز می گشت. در حسد ، کیمیایی زبان زمان داستان را بی این که سابقه ضبط و ثبت شده ای در دست داشته باشد، از هیچ خلق کرده که ارزشمند است. اما ثقیل بودن این زبان آهنگین باعث شد حسد باوجود تصاویر درخشان تکان دهنده اش به خصوص در بخش های آغازین نتواند چون جسدهای شیشه ای ارتباطی فراگیر با خوانندگان برقرار کند... سرودهای مخالف ارکستر بزرگ ندارد سومین رمان کیمیایی است و اثبات ...
گفت و گو با جورجو آگامبن ، فیلسوف سیاست و حیات
آمد تا دست نوشته های بنیامین را کشف کنم، ابتدا در رم در خانه یکی از دوستان دوران جوانی اش و بعد در کتابخانه ملی پاریس؛ دست نوشته های کتابی در مورد بودلر که بنیامین در سال های آخر عمرش روی آن کار می کرد. شما در سال های اخیر تأکید بیشتری روی زیست سیاست گذاشته اید. آیا بخش اعظم این مفهوم را مدیون میشل فوکو هستیم؟ بی تردید. اما مسئله روش در فوکو، یعنی همان دیرینه شناسی، به همان ...
تجارت بی وقفه در خاک حریف
کشورهای مختلف ازجمله ایران در شهر پکن فعالیت خود را آغاز کرد. در این دوره از نمایشگاه که همه ساله در پکن برگزار می شود، 6 نماینده از کشورمان حضور داشتند که در مدت 3 روز فعالیت نمایشگاه، جاذبه های گردشگری و خدمات مسافرتی و اقامتی ایران را به علاقه مندان و دوستداران فرهنگ ایران زمین معرفی کردند. امسال نیز همانند سال قبل، حدود 100 کشور از سراسر دنیا در این دوره از نمایشگاه حاضر بودند که از ...
احمد پوری: ترجمه شعر کودکانه، عرصه دشواری است/تلاش می کنم شعر را به شعر ترجمه کنم
منتقل کنم. این مترجم خاطرنشان کرد: برای سال آینده دو اثر برای ترجمه در دست دارم که امیدوارم یکی اوایل سال آینده به اتمام برسد و به ناشر تحویل دهم و دومی تا اواسط سال آینده کار ترجمه اش تمام شده و به انتشار برسد. مجموعه "شعر عاشقانه جهان" که توسط خودم به صورت گزینه ای اشعارش انتخاب شده است توسط نشر مرکز منتشر شود همچنین اشعار ویسواوا شیمبورسکا در حدود 300 صفحه توسط نشر چشمه چاپ خواهد شد. خبرنگار: بخشی پور/ تائید کننده سلیمی 502500 ...
خویشتن داری و حسن خلق؛ ویژگی بارز شهید ارشادی
میمک نیز بسیار چشمگیر بود. او ضمن حضور در سنگر جبهه، خود را برای حضور در سنگر علم و دانش نیز آماده می ساخت و سرانجام در سال 1363 پس از موفقیت در کنکور سراسری، در رشته مهندسی عمران دانشگاه فردوسی مشهد به تحصیل مشغول شد. تعطیلات تابستان 1364 را در جبهه گذراند و پس از آن به دانشگاه بازگشت.شهید ارشادی، رفتن به جبهه را وظیفه خود می دانست و این مطلب را در یکی از نامه هایش اینگونه بیان کرد: این احساس وظیفه ...
خویشتن داری و حسن خلق؛ ویژگی بارز شهید ارشادی
وی درعملیات های مختلف از جمله والفجر 1، 2، 3 و 4، رمضان، خیبر و میمک نیز بسیار چشمگیر بود. او ضمن حضور در سنگر جبهه، خود را برای حضور در سنگر علم و دانش نیز آماده می ساخت و سرانجام در سال 1363 پس از موفقیت در کنکور سراسری، در رشته مهندسی عمران دانشگاه فردوسی مشهد به تحصیل مشغول شد. تعطیلات تابستان 1364 را در جبهه گذراند و پس از آن به دانشگاه بازگشت. شهید ارشادی، رفتن به جبهه را وظیفه خود ...
شکل های گفت وگو
...، و بعدها تی.اس.الیوت، برشت، سارتر، آلبر کامو، تنسی ویلیامز و آرتر میلر را کشف کردند. در همه جا ترجمه هایی از نمایش نامه های گوناگون توسط تشکل های دانشگاهی و جنبش های تئاتر کوچک صورت گرفت و نمایش نامه نویسان ملی گرا با نوشتن نمایش هایی که از نظر مدت زمان چندان مورد ستایش و تمجید ملی واقع نشد، واکنش هایی را آغاز کردند. فرهادی پس از شرح این دوره، به دوره ای می رسد که نویسندگان کتابی که نمایش نامه ...
از شمیران تا چاله میدان
...، روستاهای آباد، لباس های شهری، نزاکت و لطفی که در آداب و رسوم مردم مشاهده می شود، کارخانه ها و سرانجام دیدار بناهای یادبود، گورستان های گسترده، برج های سربرافراشته و گنبدها همه او را متوجه این نکته می سازند که دارد به مرکز مملکت می رسد. در مورد تهران هیچ یک از آنها که گفتیم صادق نیست. این شهر که در دشتی کم آب، نزدیک حاشیه کویر قرار گرفته به استثنای راه هایی که در اثر عبور ستور ایجاد شده ...
سید مسعود رضوی
خبر درگذشت زنده یاد حسین توفیق، آن هم چند ساعت پس از ارتحال خواهرش مرحومه فریده خانم، در روز هشتم فروردین ماه سال جاری، اندوهبار و ناخوشایند بود؛ اگرچه این واژه ها در قاموس طنزپرداز شایسته و برجسته ای چون حسین توفیق گوارا نیست، اما رجعت انسان از این رباط خاکی حقیقتی است ناگزیر. او 88سال قبل در پاچنار تهران به دنیا آمد و پس از تحصیل و بالیدن در ایران و فرانسه، سرانجام به جایی که تعلق داشت بازگشت ...
سندی با ارزش از مبارزه یک فقیه استرآبادی با کشتار مسلمانان شیعه و سنی
به گزارش خبرنگار اجتهاد ، حجت الاسلام والمسلمین دکتر رسول جعفریان، استاد دانشگاه تهران و پژوهشگر حوزه دین و تاریخ، درباره سندی از مبارزه یک فقیه استرآبادی مقیم اصفهان با کشتار مسلمانان شیعه و سنی بغداد از سوی نادر شاه و دولت عثمانی نوشت: یکی از با ارزش ترین اسناد دینی سیاسی ایران، متن نامه زیر است که محمدباقر استرآبادی، مدرس دارالسلطنه اصفهان در جریان محاصره بغداد توسط نادرشاه نوشته و مخاطب او ...
یادنامه ای برای مبتکر خطوط شش گانه اسلامی
ابن مقله توانست در روزگاری که امیران ترک بخش اعظم قدرت را در اختیار داشتند، 3 نوبت به وزارت خلفای عباسی برسد، اما سرانجام جان را بر سر این کار نهاد. ابن مقله در علوم و فنون مختلف دست داشت ، از جمله در فن بلاغت ، حفظ لغت ، آشنایی به علم اعراب و فنون شعر استاد بود. اشعار وی زیبا و ملیح بود و توقیعات او نمونه و بسیار زیبا شمرده شده است . قسمتی از اشعار وی را ابن خلکان ، ابن طقطقی ، ذهبی ، و صفدی در ...
پروین اعتصامی، اختر چرخِ ادب
برترین ها : رخشنده اعتصامی مشهور به پروین اعتصامی در 25 اسفندماه 1285 هجری شمسی در شهر تبریز به دینا آمد. او فرزند یوسف اعتصامی و اختر اعتصامی، از شاعران دوره ی قاجاریه بود. یوسف اعتصامی، ناشر و نویسنده و مترجم بود که نزدیک به چهل کتاب ترجمه کرده است و هم چنین او کسی بود که اولین چاپ خانه حروفی را در تبریز برپا کرد. پروین اعتصامی زمانی که شش سال داشت به هم راه خانواده اش از تبریز به تهران مهاجرت ...
گرامیداشت ابوالقاسم فردوسی در کویت
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، در این مراسم، دکتر محمد خاقانی اصفهانی استاد دانشگاه اصفهان، محمد صالح صرخوه شاعر و ادیب کویتی و سمیر ارشدی استاد زبان فارسی دانشگاه کویت حضور داشتند. دکتر محمد خاقانی در این نشست گفت: در طول 14 قرن گذشته پس از تشرف ایران به دین مبین اسلام، تاکنون تذکره نویسان بیش از 40 هزار شاعر نامدار را در ایران به ثبت رسانده اند که حدود 40 تن از آنان تشخص ویژه ای پیدا ...
لیست بلند بالای تجاوزات در زندان مرکزی جو
محفوظ و شیخ زهیر عاشور و سید احمد ماجد و علی السنکیس و علی السماهیجی و استاد مهدی ابودیب و استاد محمد حسن النویدراتی و نادر العریض و ابو جبرائیل و سید مهدی موسوی و سید فیصل العلوی و سید صادق الشاخوری نیز در این ساختمان هستند. بعدها هم شیخ جاسم الدمستانی به این ساختمان آورده شد. علاوه بر اینها محمد الشمالی، علاء النصیف، وائل الجمری، علی هارون، جعفر عون، حسن الجزیری، سلیمان و صادق النویدراتی و احمد ...
فرهنگ آثار عرفان اسلامی منتشر شد
بالاتر از دیگر مشخصات کتاب آمده است. عنوان کتاب نیز با قلم متفاوت بدون هیچ تصرفی در املای آن در ابتدای معرفی کتابشناختی آمده و در ادامه آن نام کمک پدیدآورنده (مصحح، مترجم و ...)، محل نشر، نام ناشر، سال چاپ، تعداد چاپ، تعداد صفحات و قطع کتاب آمده است. بخش اول هر کتاب، اطلاعات شناسنامه ای آن کتاب است. بعد از معرفی شناسنامه ای کتاب، در قالب یک یا دو جمله کوتاه رده بندی موضوعی کتاب ...
