خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
همه فیلم های ایرانی که در جشنواره جهانی فجر خواهیم دید
هم حضور نداشت. بهمن فرمان آرا بعد از گذشت نزدیک به 9 سال از فیلم قبلی اش فیلم سینمایی دلم می خواد را ساخت که این فیلم اولین سه گانه زندگی است که فرمان آرا، پس از سه گانه مرگ، آن را مقابل دوربین برد. این فیلم در ابتدای روزهای تولید خود با عنوان دلم می خواد برقصم فیلمبرداری شد و پس از پایان فیلمبرداری عوامل سازنده آن تصمیم گرفتند تا عنوان فیلم را به دلم می خواد تغییر دهند. ...
نمایش پنج فیلم ژاپنی در جشنواره جهانی فجر
کوروساوا فیلمساز مؤلف ژاپنی و آخرین فیلم حماسی اوست. آشوب موفقیت های بسیاری را برای سازندگانش به ارمغان آورد از جمله نامزد چهار جایزه اسکار (بهترین کارگردانی، فیلمبرداری، طراحی صحنه و لباس( شد و اسکار بهترین طراحی لباس را برای امی وادا به همراه داشت. (دو سال زمان صرف آماده سازی چند صد لباس دست دوز فیلم شد(. آشوب با بودجه 11 میلیون دلاری ساخته شد و در زمان خودش پرهزینه ترین فیلم تاریخ سینمای ژاپن بود ...
ریگ روان از جزء از کل فلسفی تر است
این مترجم در گفت وگو با ایسنا اظهار کرد: من کتاب جزء از کل اثر استیو تولتز را دو سال پیش ترجمه کرده بودم. تولتز نویسنده ای است که شخصا به او علاقه مندم و طبیعی است که وقتی رمان جدیدی از او منتشر می شود ترجمه اش بکنم. اگر کار دیگری هم منتشر کند آن را ترجمه می کنم. او درباره استقبال خوانندگان از کتاب ریگ روان با توجه به این که به چاپ سوم رسیده است، با اشاره به اتمام چاپ پانزدهم جزء از کل ...
سعدی و ویکتور هوگو هر دو مصلح بودند
شهر کتاب به مقام ویژه سعدی در اروپا و به خصوص فرانسه اشاره کرد و گفت: آثار و افکار سعدی تقریباً یک قرن پیش از همه شعرای پارسی زبان در اروپا ترجمه شده و خواننده داشته است. در سال 1634 میلادی نخستین ترجمه منتخب گلستان به زبان فرانسه در پاریس انتشار یافت و 172 سال بعد از این ترجمه ویکتور هوگو متولد شد. محمدخانی همچنین درباره جایگاه ویژه ویکتور هوگو نزد ایرانیان بیان کرد: ویکتور هوگو از ...
جواهراتی با گران ترین مرواریدهای جهان +عکس
با گوشواره مروارید اثر نقاش برجسته هلندی یوهانس فرمیر(1632-1675)، این أثر از شاهکارهای نقاشی جهان است مروارید رمان کوتاهی از جان إشتاین بک است. داستان درباره مکزیکی فقیری به نام کینو است که بزرگترین مروارید دنیا را می یابد، او امیدوار است که با مروارید خوشبخت شود اما رفتارهای عجیب و توقعات دیگران زندگی او را به تباهی می کشاند 10. گردنبند سه رشته، مروارید طبیعی، قیمت 1.4میلیون دلار ...
درباره کتاب سلام بر ابراهیم 2 : واژه هایی که هادی می شوند
که در انتخاب شخصیت ها هم باید این دقت وجود داشته باشد. آقای محسن عمادی، مدیر انتشارات شهید ابراهیم هادی در گفت و گو با صبح نو با اشاره به چاپ جلد دوم کتاب سلام بر ابراهیم اظهار کرد: جلد دوم کتاب سلام بر ابراهیم روز 22 بهمن ماه همزمان با چاپ صدم جلد اول منتشر شد. جلد دوم این کتاب شامل داستان ها و کرامات نقل شده از این شهید است. چاپ اول کتاب سال 1388 و چاپ صدم آن سال 1395 در ایام سالروز شهادت ...
پرسشی تکراری که کارگردان را دل خون کرد
تماس گرفتند و گفتند جوانان نازنینی از شهرستانی اطراف تهران، آدم، آدم است را پس از چیزی حدود یک سال تمرین روی صحنه برده اند. او ادامه داد: فراموش نکنیم که همه جای ایران، سرای من است و مشخصا در حوزه تئاتر تمرکز امکانات، توجه اهالی این هنر و اهل رسانه به تهران را ناعادلانه می دانم و از این که هم وطنم در گوشه دیگری از ایران از این امکانات بی بهره است غصه می خورم. به عنوان فردی کوچک وظیفه ام ...
دوقوزآباد یک اصطلاح نیست؛ روستایی است با هزار مشکل
فاطمیه (تورقوزآباد) خوش آمدید. یک اعلامیه ترحیم چسبانده شده در ادامه نام تورقوزآباد و من نمی توانم متوجه شوم که آیا پیش از بسته شدن پرانتز کلمه سابق هم نوشته شده یا نه. به هرحال این جا تورقوزآباد است؛ 5کیلومتر بعد از عوارضی تهران- قم، خروجی 71 و همجوار روستاهای جهان آباد، قیصرآباد، عبدل آباد و کاشانک با وسعت 15هکتار و 800خانوار جمعیت؛ همان جایی که برخی دوقوز آباد می نامندش و بعضی دونقوز ...
پیشنهاد + کتاب
. درباره معنی زندگی؛ کتابی از ویل دورانت منتشر شد درباره معنی زندگی نوشته ویل دورانت با ترجمه شهاب الدین عباسی منتشر شد.این یکی از خواندنی ترین آثار ویل دورانت، نویسنده کتاب بزرگ تاریخ تمدن است. متن اصلی کتاب سال های سال در دسترس نبود و چند سال پیش به کوشش جان لیتل منتشر شد.روزی مردی به نزد ویل دورانت رفت و از او درخواست کرد دلیلی به دست او بدهد که چرا نباید خودکشی کند ...
فصلنامه ماهور منتشر شد/ مصاحبه با استادان فقید موسیقی
می پردازد. در مقاله دوم، کامیار صلواتی نقدهای نوشته شده بر آثار صوتی شنیداری را در مجله های تخصصی موسیقی بین سال های 1318 و 1340 بررسی و تحلیل کرده، قلت این نوع نقدها و تحول آنها در طی این زمان را نشان می دهد. آخرین نقد این بخش ترجمه ای است از مقاله ی ژزف مارک بِلبه درباره برلیوزِ منتقدِ موسیقی که برای آشنایی خوانندگان با نقدهای قرن نوزدهمی در اروپا که درضمن به قلمِ یک آهنگسازِ برجسته نیز بوده اند ...
سعدی و هوگو در تهران همنشین شدند
جهان شاعر نیز در آثارش اقصای عالم را در برمی گیرد و به شهرها و کشورها و قبیله ها و اندیشه ها و دین های مختلف می پردازد. کمالی سروستانی توضیح داد: فرانسویان از سال 1634 با سخنان دلنشین سعدی به یمن ترجمه گلستان ، آشنا شدند و به روایت زنده یاد جواد حدیدی در کتاب ارزشمند از سعدی تا آراگون مورد توجه و اقبال شاعران و نویسندگان و روشنفکران فرانسه قرار گرفت و به پیروی از او داستان ها پرداختند ...
بازیگری که سال ها قدر ندید
ضعف اولین فیلم محمدرضا اعلامی است. داستان فیلم اقتباسی از رمان اشتباه آنتونیس ساماراکیس یونانی است که در ایران به همین نام ترجمه شده است. نقطه ضعف در زمان خودش داستان پیچیده ای داشت و کمتر تهیه کننده ای حاضر می شد برای یک کارگردان فیلم اولش با چنین داستانی قدم جلو بگذارد اما در نهایت جواد گلپایگانی با این شرط که خودش نقش اول فیلم را بازی کند، حاضر شد تهیه کنندگی اش را قبول کند. جمشید هاشم پور در ...
نشر سرانه با مجموعه اشعار شاعران انگلیسی به نمایشگاه بین المللی کتاب تهران می رود
: (ارنست همینگوی) برنده ی جایزه ی ادبی نوبل، ادامه داد: اشعار انتخابی در این کتاب از تنوع محتوایی بسیار برخوردار است و مفاهیمی چون عشق، عاطفه، جهان وطنی و میهن دوستی،مفاهیم اجتماعی،سیاسی و ... در آن قابل رصد است. وی در ادامه به دشواری های زبان در ترجمه اشاره کرد و افزود: مترجم در انتخاب و بهگزین کردن آثار می بایست دقت و تلاش وافری داشته داشته و بر محتوای آثار و معیارها و عناصر زبانی ...
ترجمه مجموعه داستانی تازه از موراکامی
...> هاروکی موراکامی معروف ترین نویسنده ی ژاپن و از محبوب ترین نویسنده های معاصر جهان است. سال هاست او را از بخت های دریافت جایزه نوبل ادبیات می دانند و در همه جای دنیا کتاب خوان ها برای خریدن کتاب هایش صف می کشند. رمان جدید او نیز به تازگی و پس از انتشار، در روز اول انتشار بیش از یک و نیم میلیون نسخه فروخت. منتقدان موراکامی را جادوگر کلمات نامیده اند چرا که او کاراکترها و فضاهای داستانی را ...
ابداع تصادفی پلاستیک رسانای الکتریسیته
منتقل شوند و پلی استیلن صد برابر رساناتر می شود. پلی استیلن فقط در ابتدای داستان پلاستیک های رسانا اهمیت دارد. اما در 40 سال گذشته، دانشمندان پلیمرهای جدیدی از جمله PEDOT توسعه داده اند. این پلیمر برای جلوگیری از شوک های الکتریسیته ساکن شناخته شده است. شوک های الکتریسیته ساکن می توانند برای شما آزاردهنده باشند؛ اما برای وسایل الکترونیکی ظریف، نابودکننده هستند. این بسته های کوچک جریان ...
روایت هایی دوباره از دون کیشوت ، ایلیاد و اودیسه
به گزارش خبرنگار ایلنا، سه رمان دون کیشوت ، ایلیاد و اودیسه از مجموعه قصه های مشهور جهان توسط نشر نخستین منتشر شده است. دون کیشوت کتاب دون کیشوت اثر داستانی معروف میگل دِ سروانتس این بار با اندکی دخل وتصرف به قلم مارتین جنکینز و تصویرگری کریس ریدل روایت شده است. این دو پیش تر در چاپ کتاب سفرهای گالیور در سال 2005 موفقیت هایی به دست آورند و در سال 2009 نیز با همکاری مجدد ضمن ...
مسئولان فرهنگی استان فریاد ما را نمی شنوند/ باید روی زوایای پنهان و جذاب دفاع مقدس کار شود
به گزارش بیان روز ، ادبیات دفاع مقدس به مجموعه نوشته ها و سروده هایی گفته می شود که درون مایه موضوع آن، به مسائل هشت سال دفاع مقدس وپیامدها و تبعات آن باز می گردد؛ در نگاهی وسیع تر می توان طیفی گسترده تر و جغرافیایی فراخ تر برای این عنوان تصور کرد وبا تکیه بر ویژگی های مقدس بودن که تداعی قلمروالهی ودینی برای این نوشته ها و سروده ها می کند. به سراغ محمدتقی عزیزیان از نویسندگان و شاعران ...
هنری کیسینجر؛ دروغگویی که جایزه صلح نوبل گرفت
مثل گذشته ایران در 2500 سال پیش. ایران و روم و ایران و یونان ابرقدرت های آن زمان ها بودند. زمانی که آمریکا هنوز به دنیا نیامده بود. او دیگر هیچ نگفت و البته داستان فروپاشی ابرقدرت اتحاد جماهیر شوروی را در دهه 1360 شنیده اید و حال باید دید آینده آمریکا چگونه است؟ دیپلماسی آمریکا در قرن 21 ترجمه ابوالقاسم راه چمنی، انتشارات موسسه ابرار معاصر، تهران 1381. 504 صفحه هنری ...
تبدیل معقول به محسوس ، رسالت هنر دینی است
می شود کسی یک لبخندی بزند یا کفی بزند، این که هنر نیست هنر این است که انسان از کل هستی بگذرد. این با مرثیه تامین می شود و کشور ما این را نشان داد.این کشور هشت سال با هنر مرثیه اداره شد. هنر این قدرت را دارد که موجب شود انسان سر خود را به دست گیرد و بگوید چرا دست یازم، چرا پای کوبم.مرا خواجه بی دست و پا می پذیرد. پس اگر ما بتوانیم جامعه را به سمت هنر دینی و معقول ببریم آن خلا پُر می شود البته در ...
ارسلان فصیحی: تنها باترجمه یک اثر نمی توان نویسنده ای را مطرح کرد/ تلاش می کنم سازشگر جریانی از یک ...
نیز به دست کتاب دوستان برسد و زمانی که رمان "قلعه سفید" به چاپ رسید در یک مجله آلمانی درباره این کتاب نوشتند، ستاره ای در شرق دمید و هنر اروهان پاموک در این است که اندیشه ها و نکات فلسفی پرباری را در رمانی با این حجم گنجانده است. این مترجم اظهار کرد: اورهان پاموک حدود 10 سال بعد از انتشار کتاب "قلعه سفید" جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد و رمان "جودت بیک و پسران" برنده جایزه نوبل ادبیات ...
نقد سریال Thirteen Reasons Why
اواخر شنیده ام. امکان ندارد آن را بشنوید و برای ادامه ی ماجرا هیجان زده نشوید. داستان حول و حوشِ یک سری نوار کاست جریان دارد که یک روز سروکله شان در جعبه ای جلوی در خانه ی کِلی جنسن پیدا می شود. کلی جعبه را باز می کند و با هفت تا نوار روبه رو می شود که به جز آخری، هر دو طرف آنها با لاک ناخن آبی از یک تا 13 شماره گذاری شده است. دستورالعمل استفاده از آنها آسان است: به همه ی نوارها گوش کنید و بعد آنها ...
امید ترفندباز و سمج است
است دو رمان از کشورهای عرب (که موانع خاص خود را دارد و فعلا بحثش را وامی گذاریم.) اما در سفری در 2008 به اتریش در یک کتابفروشی رمان در کشور مردان را دیدم و چون با نویسنده ای از کشور لیبی آشنا نبودم، برایم جذابیت داشت. دو-سه فصل را که در سفر خواندم، نثر شاعرانه و دلکش و داستان دل انگیز آن جذبم کرد. یکی-دو سالی طول کشید تا کتاب را برای ترجمه به دست بگیرم و درست در همان زمان بهار عربی ...
هشام مطر و در کشور مردان
در کشور مردان ، تنها رمانی است که از هشام مطر به فارسی ترجمه شده. این رمان را انتشارات نیکونشر با ترجمه مهدی غبرایی منتشر کرده است. راوی در کشور مردان داستان کودکی، نوجوانی و جوانی خود را بازمی گوید. او کشورش را در نه سالگی برای همیشه ترک کرده است. البته بیشتر رمان مربوط به سال های کودکی اوست. هشام مطر در این رمان فضای سیاسی – اجتماعی حاکم بر لیبی، در دوران معمر قذافی را در قالب داستان زندگی یک ...
با همان تنهایان
ادامه این کار بازداشت. توماس برنهارد در اوایل دهه پنجاه به کار روزنامه نگاری پرداخت تا این که در سال 1957 با انتشار اولین دفتر از اشعارش فعالیت خود را در زمینه سرودن شعر و نمایشنامه نویسی و داستان نویسی شروع کرد. اولین رمان تحسین شده برنهارد با عنوان یخبندان در سال 1963 به چاپ رسید و این شروع بیست وپنج سال نوشتن بی وقفه او بود. در ابتدای رمان آشفتگی، درباره داستان های برنهارد آمده: برنهارد از ...
داستانِ مردمِ زیرزمین
.... از هشام مطر در ایران تنها یک رمان به فارسی ترجمه شده است؛ رمان در کشور مردان به ترجمه مهدی غبرایی. همین یک رمان نشان می دهد که مطر خوب می داند چه طور پشتِ داستانی که به ظاهر درباره مردمی است که روی زمین راه می روند و به زندگی روزانه خود مشغولند، داستان مردمِ غایب و طردشده، داستان مردمِ زیرزمینی، را روایت کند. در کشور مردان داستان یک خانواده از بی شمار خانواده ای است که در لیبیِ تحت حکومت ...
اصالت انسان و آزادیخواهی محور اصلی شعر ماموستا هیمن است
و ادب کردی مورد استفاده قرار داد؟ آشتی، یکی از شاخصترین پدیده ها در نظم و نثر هیمن، زبان ساده و بی آلایش و بی پیرایش است. هیمن معتقد بود که پالودگی و اصالت زبان در میان مردمان روستایی نمود کامل دارد و آنان گنجینه ی فرهنگ زبان کوردی هستند. بر همین اساس و با توجه به آورده های فرهنگ کوردی از داستان ها، افسانه ها و ترانه ها به تلطیف زبان پرداخته و بی گمان در این زمینه موفقیت چشمگیری به دست آورده و بر پایه ی همین معیار آثار استاد می توانند به عنوان آفریننده ی بخش قابل توجهی از فرهنگ زبان کوردی برشمرده شوند . / گفت وگو از تانیا شعفی کد خبرنگار: ...
ادای احترام چینی ها به مارکز
نویسندگان مطرح و کتاب دوستان چینی به مناسبت سومین سال درگذشت گابریل گارسیا مارکز ، با برپایی مراسمی به این نویسنده کلمبیایی برنده نوبل ادای احترام کردند. به گزارش ایسنا ، پرنسا لاتینا نوشت: گابریل گارسیا مارکز نویسنده فقید رمان صد سال تنهایی از مشهورترین و محبوب ترین رمان نویسان خارجی در میان خوانندگان چینی است. روز گذشته علاقه مندان به کارهای او چندین برنامه بزرگداشت را به مناسبت سومین سال فقدان ...
مراسم رونمایی از کتاب تاریخ زندگانی شیخ بابا سعید برزنجی صدرالسادات روز پنجشنبه برگزار می گردد
مشتمل بر گذری بر: 1- زندگانی، آثار و خدمات شیخ بابا. 2- کردها و رخدادهای جنگ جهانی اول . 3- جنایات دولت های عثمانی و روس تزاری در آذربایجان و کردستان می باشد کە در 321 صفحه و در مدت زمان 10 سال نگاشته شده است. شیخ باباسعید برزنجی در سال 1275 ه. ق برابر با 1858م در خانواده ای مذهبی و در روستای غوث آباد دیده به جهان گشود. غوث آباد روستای کوچکی است که درحد ...
ویکتور هوگو بینوایان را چگونه نوشت؟
...! و آوای موسیقی، بینوایان نیز تجربۀ تئاتری است که طرفداران آن بارها و بارها برای تماشایش بازمی گردند. اما شاید - بعد از خواندن نسخۀ زنده و پُر از جزییات بلوس از تاریخچۀ این رمان و بازاریابی نوآورانۀ آن (بینوایان در سال 1862 چاپ شد و با انتقاد گستردۀ رقبای حسود هوگو از آن در مطبوعات، به سرعت به پرفروش ترین رمان تاریخ تبدیل شد) - کمتر کسی از ما ممکن است به کتابی پشت کند که نسبت به محصولات جانبی اش ...
نگاهی گذرا به زندگینامه ی حضرت آیت الله سید علی حسینی خامنه ای
سال 1369ش تدریس خارج فقه را آغاز کرد و تاکنون به تدریس ابواب جهاد، قصاص، مکاسب محرمه و صلاه مسافر پرداخته اند. شخصیت ادبی آیت الله خامنه ای با حوزه ی شعر و ادبیات مأنوس هستند و همواره به مطالعه رمان و داستان علاقمند بوده اند و بسیاری از رمانها و داستانهای معتبر دنیا را مطالعه کرده اند. این علاقه با مطالعه رمانها و آثار ادبی نویسندگان بزرگ جهان و تاریخ و فرهنگ ملل شرق و غرب ...
