خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتابی از ویل دورانت درباره معنی زندگی منتشرشد
مجموعه کتاب تاریخ تمدن ، تاریخ فلسفه و لذات فلسفه را نیز نوشته است. او همچنین برنده جایزه پولیتزر و مدال آزادی است. کتاب درباره معنی زندگی با ترجمه شهاب الدین عباسی در 146 صفحه با قیمت 12500 تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. از این مترجم پیشتر کتاب های فلسفه دین اثر لیندا زاگزبسکی و انسان در جستجوی معنای غایی نوشته ویکتور فرانکل در همین انتشارات به چاپ رسیده است. ...
چطور با خواندن شش جلد کتاب، درباره عالم و آدم نظر بدهیم؟
نگارنده نوشته است. پایان پیام بازرگانی). جناب سیدآبادی هم نویسنده خوب و خوش ذوقی است که قدرت خوبی در دسته بندی مطالب دارد. راحتِ راحت ادبیات جهان راه اصلی سیری در ادبیات غرب، جان پریستلی، ترجمه ابراهیم یونسی، انتشارات امیرکبیر راستش کتاب خوبی که درباره کل ادبیات ملل مختلف دنیا توانسته باشد حق مطلب را ادا کند، سراغ ندارم، برای ملل مختلف؛ مثلا ادبیات هند ...
ریگ روان از جزء از کل فلسفی تر است
تومان در نشر چشمه منتشر شده است. کتاب با نقل قولی از فرانتس کافکا آغاز می شود: آه، چه قدر امید، دریا دریا امید - ولی نه برای ما. در نوشته پشت جلد کتاب هم می خوانیم: ریگ روان جدیدترین اثر استیو تولتز است پس از رمان تحسین شده جزء از کل . تولتز در مصاحبه ای گفته جزء از کل را درباره ترس از مرگ نوشته و ریگ روان را درباره ترس از زندگی. ای خدا، چرا نقش من در این دنیا صرفا ...
"معماری زبان و ذهن در فلسفه ویتگنشتاین" به چاپ دوم رسید
تمرکز بر آثار منتشر شده بین دو اثر کلاسیک ویتگنشتاین بر پیوستگی تفکر متقدم و متاخر وی تاکید می کند. کتاب معماری زبان و ذهن در فلسفه ویتگنشتاین اثر آنتونی کِنی با ترجمه محمدرضا اسمخانی،برای نوبت دوم امسال، در 343 صفحه از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. خبرنگار" بخشی پور/ تائید کننده سلیمی 502500 ...
کدام رمانها سال جدید پرفروش شدند+ جدول پرفروش ها
. خواندن جزء از کل تجربه ای غریب و منحصر به فرد است. در هر صفحه اش جمله ای وجود دارد که می توانید آن را نقل قول کنید. کاوشی است ژرف در اعماق روح انسان و ماهیت تمدن. سفر در دنیایی است که نمونه اش را کمتر دیده اید. رمانی عمیق و پرماجرا و فلسفی که ماه ها اسیرتان می کند. پس از آن رمان ملت عشق نوشته الیف شافاک با ترجمه ارسلان فصیحی از نشر ققنوس، که روایتی موازی از زندگی یک خانواده آمریکایی و زندگی شمس تبریزی ...
معرفی نامزدهای نهایی بوکر بین المللی
...> رویای تب نوشته سامانتا شوئبلین درباره زنی در بستر مرگ در مناطق روستایی آرژانتین و مسیری که تا رسیدن به این لحظه پیموده است با ترجمه مگان مک داول. تا پیش از سال 2015 جایزه بوکر بین المللی برای مجموعه آثار یک نویسنده به او اهدا می شد اما بنیاد جایزه بوکر از سال 2015 تصمیم گرفت که این جایزه تنها برای یک اثر از یک نویسنده به او تعلق گیرد. هان کانگ نویسنده اهل کره جنوبی سال گذشته با ...
تازه های بازار نشر پایتخت
نی منتشر کرده بود. وقایع کلاغیه عنوان کلی مجموعه ای سه جلدی نوشته کلم مارتینی نویسنده کانادایی است که با برگردان پژمان طهرانیان از سوی نشر نو و نشر آسیم به بازار عرضه شد. جلد اول این مجموعه خودسران، جلد دوم طاعون زدگان و جلد سوم نجات یافتگان نام دارد. خودسران نخستین کتاب از وقایع کلاغیه، سه گانه مارتینی درباره زندگی کلاغ هاست. پژمان طهرانیان معتقد است این سه گانه کلیله و دمنه های معاصرند. رمان هایی ...
کتابی جذاب و کاربردی برای علاقه مندان به داستان نویسی و ترجمه
کرده ایم، دگرگون کند. این ترفند در سینما رواج دارد و به آن فلاش بک می گویند اگر به داستان نویسی علاقه مندید یا دستی برقلم دارید، اگر صرفا خواننده ای حرفه ای هستید که دوست دارد با فوت و فن های رمان نویسی آشنا شود، اگر به حوزه ترجمه علاقه مندید و دنبال نمونه هایی خوب و متنوع برای تمرین ترجمه می گردید، حتما از مطالعه کتاب هنر داستان نویسی لذت خواهید برد. کتاب هنر داستان نویسی را نشر نی در 420 صفحه منتشر کرده است. این کتاب در سال 1393 برای بار سوم تجدید چاپ شده است. *عکس ها از غزاله صباغیان طوسی ...
کتاب های جمال الدین اکرمی برای نمایشگاه کتاب
به گزارش بولتن نیوز، رمان تالیفی شب به خیر ترنا با موضوعیت کودکان کار و کتاب پژوهشی گوی و چوگان درباره تاریخچه ورزش در ایران دو جلد از آثار چاپ اولی این نویسنده اند که قرار است از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شوند. همچنین از آثار ترجمه ای چاپ اول این نویسنده و مترجم که در سی امین نمایشگاه کتاب تهران حضور خواهند داشت، می ...
کتاب های آماده چاپ موسسه حکمت و فلسفه ایران
و عمل) تألیف شهرام پازوکی، حکمت مسیحی (مطالعه ای تطبیقی با حکمت اسلامی) تألیف شهرام پازوکی، رساله بستان القلوب و رساله پرتونامه شهاب الدین یحیی سهروردی تصحیح و توضیح و مقدمه و تعلیقات بابک عالیخانی، کتاب فتح مفتاح الغیب تصحیح نوشته اسماعیل جاری، کتاب المباحثات ابن سینا تصحیح استاد محسن بیدارفر، کتاب نظریه معرفت کیث لرر ترجمه، تحقیق و نقد کتاب مهدی عبدالهی، کتاب برهان وجودی در فلسفه غرب و فلسفه اسلامی تألیف علی افضلی و کتاب اعتبار معرفت شناختی خبر واحد در عقاید و علوم انسانی تألیف عبدالله محمدی. سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 13 تا 23 اردیبهشت برگزار می شود. ...
پروین علی پور به کتابخوانی دسته جمعی نوجوانان می رود
برگزار می شود و در هر جلسه یک کتاب برای مطالعه به نوجوانان پیشنهاد داده می شود. بچه ها در طول یک هفته کتاب را تهیه و مطالعه می کنند، سپس در برنامه کتابخوانی دسته جمعی نوجوانان که با حضور نویسنده یا مترجم کتاب برگزار می شود، نظرات و پرسش هایشان را درباره اثر خوانده شده مطرح می کنند. سال گذشته، کتاب هایی مانند غول بزرگ مهربان نوشته رولد دال با ترجمه محبوبه نجف خوانی، قلب های نارنجی نوشته مینو ...
درآمدی بر فهم هرمنوتیک منتشر شد
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار مهر، کتاب درآمدی بر فهم هرمنوتیک نوشته لارنس کی. اشمیت با ترجمه بهنام خداپناه به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2010 به چاپ رسیده است. لارنس کی. اشمیت می گوید هنگامی که از من معنای هرمنوتیک را می پرسند، معمولا تنها به این گفته بسنده می کنم که مرمنوتیک یعنی تفسیر. گاهی گفته خود را با افزودن این ...
ارائه - بازخوانی خشونت پذیری زنان - در نمایشگاه کتاب
نخستین حضور خود را در نمایشگاه کتاب تجربه می کند. وی ادامه داد: همچنین از ابتدای سال 96 تاکنون نیز 12 عنوان کتاب چاپ اولی منتشر شده که در نمایشگاه عرضه خواهد شد. جغرافیای فرهنگی نوشته دیوید اتکینسون و دیگران ترجمه نرگس خالصی مقدم یکی از آثاری است که ارائه می شود. مدیر انتشارات تیسا افزود: کتاب بازخوانی خشونت پذیری زنان نوشته حسن فرهنگی یکی دیگر از کتاب های جدید تیسا است. فرهنگی ...
مجموعه داستانی تازه از موراکامی در ایران ترجمه شد
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار مهر، نشر نون رمانی تازه از هاروکی موراکامی نویسنده نامدار ژاپنی را با عنوان شهر گربه ها روانه بازار کتاب کرد. این کتاب که مجموعه ای از 5 داستان موراکامی است با ترجمه فرزین فرزام و در قالب منظومه داستان خارجی نشرنون منتشر شده است. شهر گربه ها شامل روایت هایی است از زندگی و عشق، روایت هایی فراموش ناشدنی که تا مدت ها در ذهن خواننده ...
ویکتور هوگو؛ از کاتولیکی دوآتشه تا لیبرالیستی بزرگ
صنعت چاپ بیان می کند. شخصیت کازیمودو در این رمان سمبل مردم آینده فرانسه است. نوری در ادامه به گونه ای دیگر از رمان های هوگو که حاصل تجربه های شخصی او در زمان نوشتن هستند اشاره کرد و گفت: رمان آخرین روز یک محکوم که در سال 1829 نوشته شده، تک گویی درونی یک محکوم به مرگ است. هوگو در این اثر به محکوم به چشم یک قربانی نگاه می کند. او سعی دارد با کسی که محکوم به مرگ شده همدلی کند و درباره ریشه ...
واژه هایی که هادی می شوند
در انتخاب شخصیت ها هم باید این دقت وجود داشته باشد. آقای محسن عمادی، مدیر انتشارات شهید ابراهیم هادی با اشاره به چاپ جلد دوم کتاب سلام بر ابراهیم اظهار کرد: جلد دوم کتاب سلام بر ابراهیم روز 22 بهمن ماه همزمان با چاپ صدم جلد اول منتشر شد. جلد دوم این کتاب شامل داستان ها و کرامات نقل شده از این شهید است. چاپ اول کتاب سال 1388 و چاپ صدم آن سال 1395 در ایام سالروز شهادت حضرت زهرا (سها ...
عباس جهانگیریان روایت گر سرگذشت پزشکان ایرانی شد
رازی نوشته اند، به حدی است که در سال 1396 دانشمندی فرانسوی به نام کراوس، کتاب نامه ای درباره ی او به عنوان رازس (رازی) نوشت که تاکنون به هفت زبان ترجمه شده است. رازی غیر از جایگاه ویژه ای که در پزشکی و فلسفه داشته، با کشف الکل صنعتی و جوهر گوگرد، تاثیر زیادی در توسعه ی علمی و صنعتی ایران و جهان گذاشته است. در نگارش این اثر از کتاب هایی همچون تاریخ طب در ایران پس از اسلام ، چهار مقاله نظامی عروضی ، زکریای رازی ، طب اسلامی ، تاریخ پزشکی و دامپزشکی ایران و... استفاده شده است. این اثر در 44 صفحه و با قیمت 10هزار و 500 تومان منتشر شده است. ...
روایت هایی دوباره از دون کیشوت ، ایلیاد و اودیسه
به گزارش خبرنگار ایلنا، سه رمان دون کیشوت ، ایلیاد و اودیسه از مجموعه قصه های مشهور جهان توسط نشر نخستین منتشر شده است. دون کیشوت کتاب دون کیشوت اثر داستانی معروف میگل دِ سروانتس این بار با اندکی دخل وتصرف به قلم مارتین جنکینز و تصویرگری کریس ریدل روایت شده است. این دو پیش تر در چاپ کتاب سفرهای گالیور در سال 2005 موفقیت هایی به دست آورند و در سال 2009 نیز با همکاری مجدد ضمن ...
مردم در سیاست ایران
المللی امام خمینی در نشستی، پس از سخنان بهرنگ رجبی درباره نحوه ترجمه کتاب، به نقد و بررسی شکل و محتوای آن پرداختند که در ادامه بخش هایی از آن را می خوانید. *** این کتابی برای متخصصین نیست بهرنگ رجبی، مترجم کتاب به عنوان اولین سخنران این نشست، ضمن ابراز تعجب از استقبال کم نظیر مخاطبان از این اثر، آن را کتابی برای مردم دانست. او که خود را بیشتر مترجم رمان و روزنامه نگار می داند و نه ...
دروس اساتید برجسته حوزه در زمینه علوم اسلامی دانشگاهیان منتشر شد
اسلامی دانشگاهیان به آدرس ehodat@ منتشر خواهد شد. در این سری از دروس، شرح نهج البلاغه، شرح صحیفه سجادیه، آموزش منطق، کلیات فلسفه، انسان شناسی و اخلاق اسلامی در نظر گرفته که در در قالب 10 عنوان درسی و بیش از 300 جلسه صوتی در اختیار علاقمندان قرار می گیرد. به گزارش پامچال نیوز به نقل از مرکز ارتباطات و اطلاع رسانی نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه ها (مأوا)، در سال گذشته ...
گول سادگی سعدی را نخوریم
بخش دوم نشست های علمی یادروز سعدی با گشایش نمایشگاه 30 سال با سعدی شامل آثار “یدالله کابلی خوانساری” آغاز شد. به گزارش پامچال نیوز به نقل از ایسنا، در این مراسم که پنج شنبه (31 فروردین) در مرکز اسناد و کتابخانه ملی فارس برگزار شد، ضیاء موحد به عنوان اولین سخنران درباره ی ترجمه های سعدی سخن گفت و اظهار کرد: در ترجمه سه روش کلمه به کلمه یا تناظر یک به یک، نقل به معنا و معادل آفرینی داریم ...
ویکتور هوگو بینوایان را چگونه نوشت؟
.... مانند ماما میا! و آوای موسیقی، بینوایان نیز تجربۀ تئاتری است که طرفداران آن بارها و بارها برای تماشایش بازمی گردند. اما شاید – بعد از خواندن نسخۀ زنده و پُر از جزییات بلوس از تاریخچۀ این رمان و بازاریابی نوآورانۀ آن (بینوایان در سال 1862 چاپ شد و با انتقاد گستردۀ رقبای حسود هوگو از آن در مطبوعات، به سرعت به پرفروش ترین رمان تاریخ تبدیل شد) – کمتر کسی از ما ممکن است به کتابی پشت ...
سعدی و ویکتور هوگو هر دو مصلح بودند
شهر کتاب به مقام ویژه سعدی در اروپا و به خصوص فرانسه اشاره کرد و گفت: آثار و افکار سعدی تقریباً یک قرن پیش از همه شعرای پارسی زبان در اروپا ترجمه شده و خواننده داشته است. در سال 1634 میلادی نخستین ترجمه منتخب گلستان به زبان فرانسه در پاریس انتشار یافت و 172 سال بعد از این ترجمه ویکتور هوگو متولد شد. محمدخانی همچنین درباره جایگاه ویژه ویکتور هوگو نزد ایرانیان بیان کرد: ویکتور هوگو از ...
نشست هابرماس و دانشگاه برگزار می شود
. مجموعه تأییدها، کاربست ها و نقدهای بسیار، این کتاب را که البته با تأخیر زیاد در سال 1989 به انگلیسی ترجمه شد به اثری هم چنان زنده و پرخواننده بدل ساخته است. هابرماس، از 1961 تا 1964 در دانشگاه هایدلبرگ به تدریس فلسفه پرداخت و نیز از 1964 تا 1971 در دانشگاه فرایبورگ جامعه شناسی و فلسفه تدریس کرد. از 1972 تا 1981 مدیریت مؤسسه تحقیقات ماکس پلانک در استارنبرگ را بر عهده گرفت. پس از بازگشت به ...
انیمه ژاپنی دیگری ، شما را میخکوب می کند
همان سریالی است که در این مطلب قصد معرفی اش را داریم. این انیمه براساس رمانی به همین نام ساخته شده است. این رمان در سال 2009 توسط یوکیتو آیاتسوجی نوشته شده است. بعدها هیرو کیوهارا مانگایی از روی این رمان درست کرد که در فاصله سال های 2010 تا 2012 در یکی از مجلات ژاپنی منتشر شد. این سریال در دوازده قسمت بیست دقیقه ای تولید شده است. معمای جذاب آن باعث می شود شبیه به یک انیمه سینمایی با آن ...
کاربرد تفکر نقادانه در زندگی
معرفی برخی از آنها می پردازیم: * کتاب هنر شفاف اندیشیدن: اثر رولف دوبلی که نشر چشمه آن را با ترجمه عادل فردوسی پ1ور، بهزاد توکلی و شهر شهروز منتشر کرده است. * کتاب راهنمای تفکر نقادانه: پرسیدن سوال های بجا، نوشته نیل بروان و استیوارت ام. کیلی که انتشارات مینوی خرد آن را با ترجمه کوروش کامیاب منتشر کرده است. * کتاب تفکر نقاد: اثر ریچارد پارکر که نشر شهرتاش آن را با ترجمه دکتر اکبر ...
مغز به مثابه صفحه نمایش
توجیهاتی به ظاهر منطقی برای جمع آوری مقالات ترجمه شده در این کتاب مطرح کرده، اصل مطلب همچنان باقی است. آری! این خطرات وجود دارد چراکه اندیشه فلسفی یک فیلسوف را باید در سایه پیوستگی تفکراتش و در حالت درست سنت هایی که به آن تعلق دارد مورد مطالعه قرار داد. امیدواریم هر دو کتاب مذکور به فارسی برگردانده شود، نه اینکه هر مترجمی از ظن خود یار کتاب ها باشد. حضور انتشارات نوپای بان در فضای چاپ و نشر کتاب های ...
جنگ ویتنام از جایزه اسکار تا پولیتزر
همدرد ؛ سفری به دل تاریکی ما شهروندان کشوری ابرقدرت به جنگ ویتنام منحصرا به عنوان درامی آمریکایی می نگریم، فکر می کنیم سرزمین تبدار ببرها و فیل ها برای آمریکا صرفا پشت صحنه ای بیش نیست و ویتنامی ها هم فقط سیاهی لشکرند. این دیدگاه در ادبیات نیز منعکس شده و اساسا جنگ ویتنام جنگی بسیار ادبی بوده است؛ چراکه کتابخانه پروپیمانی از ادبیات داستانی و غیرداستانی تولید کرده است. از این انبوه کتاب ها فقط یک کتاب به دردبخور به ذهن متبادر می شود که در آن ویتنامی ها به صدای خود در آن حرف می زنند و آن مجموعه داستان بوی خوشی از کوهستانی عجیب اثر رابرت اولن باتلر است. هالیوود در این حوزه از ادبیات هم آمریکایی تر ظاهر شده. در فیلم هایی نظیر اینک آخرزمان (فرانسیس کاپولا، 1979، بر اساس رمان دل تاریکی جوزف کنراد) و جوخه (الیور استون، 1986) ویتنامی ها (که البته دیگر آسیایی ها نقش آنها را بازی کرده اند) به هیچ وجه از ایفای نقش های کوتاه ف ...
کشاندن پای تاریخ به عرصۀ حقوق بین الملل
و تطورات این رشته را از منظر تاریخی کاویده اند. به گزارش مترجمان، منظور ما از چرخش به سمت تاریخ در حقوق بین الملل چیست؟ درواقع دربارۀ بدنه ای روبه رشد از دانش صحبت می کنیم که وظیفه دارد تاریخ را به انحای مختلف وارد حقوق بین الملل کند: بازگویی تاریخ حقوق بین الملل، مطالعۀ حقوق بین الملل درون بستر تاریخ مدرن، مؤثر قراردادن فلسفه های غیراروپامحور تاریخ مدرن و بحران آن بر تئوری حقوق بین ...
شهید دکتر بهشتی به قلم خودش
باهنر و بنده. بعدها آقای مهدوی کنی، آقای خامنه ای و مرحوم آیت الله طالقانی و آقای مهندس بازرگان و دکتر سحابی و عده دیگر هم اضافه شدند. تا بازگشت امام به ایران؛ که فکر می کنم از بازگشت امام به ایران به این طرف فراوان در نوشته ها گفته شده که دیگر حاجتی نباشد درباره اش صحبت کنیم. در خاتمه باید بگویم که خانواده ما سه فرزند داشت، من و دو خواهرم که هم اکنون هر دو خواهرم در قید حیاتند. ولی پدرم در سال ...
