خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مهیار علیزاده: من و مهران مدیری در حال ساخت کاراکتر موسیقایی جدیدی از او هستیم
برای طراحی جلد هم اقدام شده است. این اثر قرار بود اواخر سال 95 منتشر شود؛ اما آلبوم رگ خواب به بازار آمد. بنابراین سال 96 می تواند زمان انتشار باشد. آلبوم رگ خواب موسیقی فیلم است و یک آلبوم موسیقی مستقل نیست. به همین خاطر باید با فاصله مناسبی از نمایش فیلم منتشر می شد و مؤلف ترجیح داد که قبل از انتشار، این اتفاق بیفتد. تأخیر در انتشار آلبوم مشترک، فقط به دلیل ترافیک کارهای آقای شجریان، آقای قربانی و ...
ماجراهای ما و کتاب (30) کتابی جذاب و کاربردی برای علاقه مندان به داستان نویسی و ترجمه
علاقه مندید و دنبال نمونه هایی خوب و متنوع برای تمرین ترجمه می گردید، حتما از مطالعه کتاب هنر داستان نویسی لذت خواهید برد. کتاب هنر داستان نویسی را نشر نی در 420 صفحه منتشر کرده است. این کتاب در سال 1393 برای بار سوم تجدید چاپ شده است. *عکس ها از غزاله صباغیان طوسی
عرضه دومین کتاب با نام “گشایش” در نمایشگاه کتاب تهران/ مجموعه آثار جدیدم را به خانواده شهید مدافع حرم ...
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ محمد شکری فرد از شاعران جوان و آیینی کشورمان در گفت وگو با پیک هشترود، از در دست انتشار بودن دومین مجموعه اشعارش خبر داد و گفت: دومین کتابم را با عنوان گشایش برای نشر به انتشارات شهرستان ادب سپردم. وی افزود: مجموعه شعر گشایش، شعرهای 20 تا 22 سالگی مرا شامل می شود که در قالب های غزل، چهارپاره و مربع ترکیب سروده شده است و در سی ...
چطور با خواندن شش جلد کتاب، درباره عالم و آدم نظر بدهیم؟
ژورنالیستی نوشته و زیر نکات مهم را هم خط کشیده، از دل متن درآورده، کنار صفحات برایتان یادداشت کرده است. دیگر چه کار کند بنده خدا؟ هنر راه اصلی تاریخ هنر، ارنست گامبریچ، ترجمه علی رامین، نشر نی حالا شاید باورتان نشود ولی آن اوایل که کتاب تازه منتشر شده بود، برایش صف می بستند و ناشر هم فقط به دانشجوهای رشته هنر می فروختش، آن هم با ارائه کارت دانشجویی. کتاب ...
یادداشت نویسنده آمریکایی کتاب زنی تنها درباره فروغ فرخ زاد
مایکل هیلمن خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مایکل هیلمن - در معرّفی کتاب A Lonely Woman ، سی سال پس از چاپ آن و چهار ماه پس از چاپ زنی تنها ، ترجمه ی فارسی آن: چند ماه پیش به مناسبت انتشار کتاب زنی تنها از طرف تینا حمیدی دعوت شدم که ویدئویی تهیه کنم جهت ارائه در آیین رونمایی کتاب در کتابفروشی نشر هنوز در تهران. که کوتاهی کردم و دو هفته پیش دوباره دعوت شدم که ویدئویی جهت ارائه ...
در جشنواره جهانی فجر چه خبر است؟
اساس خاطرات ساکی شروع می کند که تنها بازمانده خانواده ی گم شده است. درباره فیلم: کوروساوا مخوف را بر اساس رمان معمایی یوتاکا مائکاوا ساخته است. این فیلم سال گذشته اولین نمایش جهانی اش را در جشنواره برلین تجربه کرد و در نمایش عمومی با استقبال گرم منتقدان سراسر دنیا مواجه شد. کوروساوا فیلم سازی را از سال 1975 آغاز کرد و با فیلم هایی چون درمان (1997)، ضربان (2001) و سوناتای توکیو (2008 ...
ضیا موحد در یادبود سعدی:گول سادگی سعدی را نخوریم
در این مراسم که پنج شنبه (31 فروردین) در مرکز اسناد و کتابخانه ملی فارس برگزار شد، ضیاء موحد به عنوان اولین سخنران درباره ی ترجمه های سعدی سخن گفت و اظهار کرد: در ترجمه سه روش کلمه به کلمه یا تناظر یک به یک، نقل به معنا و معادل آفرینی داریم که سعدی هر سه نوع ترجمه را دارد. به گزارش نامه نیوز ، این شاعر و منطق دان با استناد به کتاب گلستان تصحیح غلامحسین یوسفی چاپ اول سال 1368 به ارائه ...
معرفی برگزیدگان جایزه ادبی هفت اقلیم
ماه مهر هرگز نیامد - نوشته جمشید ملک پور - نشر افراز - گلوگاه - نوشته طیبه گوهری - نشر صدای معاصر - نامه نانوشته - نوشته ابراهیم دمشناس - بوتیمار نامزدهای بخش مجموعه داستان - رولت روسی - نوشته کامران محمدی - نشر چشمه - سی وسه پل چهار و نیم اکتاو - نوشته سلمان باهنر - نشر نگاه - شرم - نوشته وحید افتخارزاده - نشر ثالث - گچ ...
پلیس جدید برای نوجوانان و ماجراهای فیندوس برای کودکان
هر فصل ارائه شده که قابل اجرا و درآمیخته با فرهنگ است. این مترجم همچنین مطالعه مجموعه ماجراهای فیندوس را نیز به کودکان پیشنهاد داد و گفت: این مجموعه نوشته سون نوردکوئیست و با ترجمه زهرا قلعه نویی از سوی نشر چشمه منتشر شده است و در آن ماجرای یک کشاورز با گربه اش مطرح می شود. منجزی درباره این مجموعه توضیح داد: در هر کدام از جلدهای این مجموعه اتفاق های مختلفی رخ می دهد و به ...
ویکتور هوگو؛ از کاتولیکی دوآتشه تا لیبرالیستی بزرگ
زمانی که صحبت از ویکتور هوگو می شود به عنوان رمان نویس و به خصوص نویسنده بینوایان از او یاد می شود، ولی ما امروز می خواهیم درباره اشعار او که در جوانی سروده صحبت کنیم. هوگو تا سن 24 سالگی فقط شعر می سرود و خیلی کم آثار منثور داشت. مجموعه اشعار شرقیات ویکتور هوگو متاثر از شرق و شاعران تاثیرگذاری مانند سعدی، حافظ و فردوسی است. این عضو بنیاد هوگوشناسی ادامه داد: ویکتور هوگو ابتدا یک کاتولیک ...
به بهانه سالروز میلاد محمدعلی بهمنی، سیروس شمیسا و قیصر امین پور /ملک زادگان شکوفه و شعر
خانم خوزان کتابی را به نام زبانشناسی و نقد ادبی ترجمه کردم، خانم خوزان در چندین مورد برای رفع ابهام های متن انگلیسی و بخصوص ترجمه یک شعر از شاعر رمانتیک انگلیسی ویلیام بلیک، باز هم به دکتر شمیسا مراجعه کرد و از او یاری خواست. نکته سنجی ها و نیز ترجمه دقیق و شیوای شمیسا از شعر معروف Tiger سروده ویلیام بلیک همان زمان مرا متقاعد کرد که او استاد ترجمه هم هست. [حسین پاینده/ اعتماد/12 دی ماه 86 ...
کتاب های ایرانی به درد افغانستان می خورد؟
افغانستان فروش بالایی دارد، می گوید: علاقه مندان به کتاب در افغانستان، بیشتر کتاب های ترجمه علوم انسانی، آثار هنری، رمان، داستان و سینمایی را دنبال می کنند و امسال در این حوزه ها کتاب های کمی آورده بودند. به گفته اکبری، قیمت کتاب ها هم بالاست. در افغانستان قیمت کتاب پایین تر از ایران است و وقتی کتابی از ایران آورده می شود، به دلیل قیمت بالاتر، امکان خرید را کم می کند. بی خبری اتحادیه ...
هوگو، سعدی فرانسه
...؛ محمدخانی اظهار داشت: سعدی در اروپا، به ویژه فرانسه جایگاه و مقام والایی داشته است و هم چنان دارد. آثار و افکار وی تقریبا یک قرن پیش از تمام شعرای فارسی زبان در اروپا ترجمه شده است. در سال 1634 میلادی نخستین ترجمه ی منتخب گلستان به زبان فرانسه در پاریش منتشر شد. 172 سال پس از این ترجمه ویکتور هوگو متولد شد. او نزد ایرانیان اهمیت به سزایی دارد؛ می توان میزان این اهمیت را با اهمیت سعدی نزد ...
جنگ ویتنام از جایزه اسکار تا پولیتزر
همدرد ؛ سفری به دل تاریکی ما شهروندان کشوری ابرقدرت به جنگ ویتنام منحصرا به عنوان درامی آمریکایی می نگریم، فکر می کنیم سرزمین تبدار ببرها و فیل ها برای آمریکا صرفا پشت صحنه ای بیش نیست و ویتنامی ها هم فقط سیاهی لشکرند. این دیدگاه در ادبیات نیز منعکس شده و اساسا جنگ ویتنام جنگی بسیار ادبی بوده است؛ چراکه کتابخانه پروپیمانی از ادبیات داستانی و غیرداستانی تولید کرده است. از این انبوه کتاب ها فقط یک کتاب به دردبخور به ذهن متبادر می شود که در آن ویتنامی ها به صدای خود در آن حرف می زنند و آن مجموعه داستان بوی خوشی از کوهستانی عجیب اثر رابرت اولن باتلر است. هالیوود در این حوزه از ادبیات هم آمریکایی تر ظاهر شده. در فیلم هایی نظیر اینک آخرزمان (فرانسیس کاپولا، 1979، بر اساس رمان دل تاریکی جوزف کنراد) و جوخه (الیور استون، 1986) ویتنامی ها (که البته دیگر آسیایی ها نقش آنها را بازی کرده اند) به هیچ وجه از ایفای نقش های کوتاه ف ...
انتشار شماره جدید فصلنامه ماهور
...، به بررسی ویژگی های فنیِ آن می پردازد. در مقاله دوم، کامیار صلواتی نقدهای نوشته شده بر آثار صوتی شنیداری را در مجله های تخصصیِ موسیقی بین سال های 1318 و 1340 بررسی و تحلیل کرده است. این نوشته نقدها و تحول آنها در طی این زمان را نشان می دهد. آخرین نقد این بخش ترجمه ای است از مقاله ژُزف مارک بِلبه درباره برلیوزِ منتقدِ موسیقی که برای آشنایی خوانندگان با نقدهای قرن نوزدهمی در اروپا که ...
جمشید هاشم پور، ستاره غیر قابل کتمان دو دهه از سینمای ایران
حشر و نشر می کرد. او بعد از سال ها به روستایی دور افتاده باز می گشت تا برای گناهی که هیچ وقت جزییاتش را نمی فهمیم طلب بخشش کند، با ایده عجیب گرفتن چهل امضا از چهل مومن تا بعد از مرگ آن را داخل کفنش قرار بدهد و از عذاب الهی در امان بماند. من دیه گو مارادونا هستم (1393) من دیه گو مارادونا هستم را می شود سرخوشانه ترین فیلمی دانست که جمشید هاشم پور در کارنامه بازیگری اش دارد ...
مرجان شیرمحمدی با - خانه لهستانی ها - به نمایشگاه کتاب می آید
تازه ترین رمان مرجان شیرمحمدی با عنوان خانه لهستانی ها در سی امین نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان مرجان شیرمحمدی نویسنده و بازیگر سینما با رمانی تازه با عنوان خانه لهستانی ها در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور خواهد داشت. این رمان که چهار سال پس از آخرین اثر منتشر شده این روزها در دست انتشار قرار گرفته و داستانی است از سه نسل که در ...
ریگ روان از جزء از کل فلسفی تر است
فلسفی است و برای علاقه مندان فلسفه جذاب خواهد بود. چاپ سوم ریگ روان نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار در 440 صفحه، با شمارگان 1500 نسخه و قیمت 35 هزار تومان در نشر چشمه منتشر شده است. کتاب با نقل قولی از فرانتس کافکا آغاز می شود: آه، چه قدر امید، دریا دریا امید – ولی نه برای ما. در نوشته پشت جلد کتاب هم می خوانیم: ریگ روان جدیدترین اثر استیو تولتز است پس از ...
سعدی و هوگو در تهران همنشین شدند
: سعدی شاعری جهانی است و جهان شاعر نیز در آثارش اقصای عالم را در برمی گیرد و به شهرها و کشورها و قبیله ها و اندیشه ها و دین های مختلف می پردازد. کمالی سروستانی توضیح داد: فرانسویان از سال 1634 با سخنان دلنشین سعدی به یمن ترجمه گلستان ، آشنا شدند و به روایت زنده یاد جواد حدیدی در کتاب ارزشمند از سعدی تا آراگون مورد توجه و اقبال شاعران و نویسندگان و روشنفکران فرانسه قرار گرفت و به پیروی از ...
ایران با 250 عنوان در نمایشگاه کتاب بوداپست
ایران در بوداپست در یک غرفه 12 متری به معرفی نشر ایران می پردازد. 250 عنوان کتاب در زمینه های ایران شناسی، هنر، شعر، آموزش زبان و کودک و نوجوان در غرفه ایران عرضه می شود. معرفی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، دعوت از ناشران برای حضور در نمایشگاه کتاب تهران از جمله فعالیت های غرفه ایران در این دوره از نمایشگاه است. منبع: خبرگزاری فارس این مطلب صرفا جهت اطلاع کاربران از فضای ...
سعدی و ویکتور هوگو هر دو مصلح بودند
قدیمی ترین اثر فارسی که به زبان فرانسه ترجمه شده گلستان سعدی است. در سال 1634 میلادی که آندره دوریه آن را به زبان فرانسه ترجمه کرده. شهرت سعدی در فرانسه با جزئیاتش را می توان در کتاب مرحوم حدیدی از سعدی تا آراگون یافت که به آن اشاره کردند. او ادامه داد: ناصرالدین شاه سه سفر به فرنگ داشته و برای هر سه، سفرنامه نوشته است. در یکی از سفرها می گوید که با رئیس جمهوری فرانسه سعدی کارنو دیدار ...
بزرگداشت استاد حسین انصاریان در آشنای ناآشنا
که در این شماره منتشر شده. در ادامه این مطالب، سروده هایی از دیوان مسکین ارائه شده است. همگام با فرهنگبانان شعر و ادب فارسی نیز مطلبی در گفت وگو با حجت الاسلام والمسلمین مردانی پور است که سال ها روی آثار استاد حسین انصاریان کار کرده. در بخش استقبال از آثار استاد در کشورهای اسلامی نیز با سیدعباس موسوی گفت وگویی انجام شده که در این نشریه آمده است. همجواران نیز عنوان بخشی است که به برخی از اعضای خانواده استاد اختصاص دارد و گفت وگو با محمدتقی انصاریان و ابراهیم انصاریان را شامل می شود. ...
ارائه - بازخوانی خشونت پذیری زنان - در نمایشگاه کتاب
نخستین حضور خود را در نمایشگاه کتاب تجربه می کند. وی ادامه داد: همچنین از ابتدای سال 96 تاکنون نیز 12 عنوان کتاب چاپ اولی منتشر شده که در نمایشگاه عرضه خواهد شد. جغرافیای فرهنگی نوشته دیوید اتکینسون و دیگران ترجمه نرگس خالصی مقدم یکی از آثاری است که ارائه می شود. مدیر انتشارات تیسا افزود: کتاب بازخوانی خشونت پذیری زنان نوشته حسن فرهنگی یکی دیگر از کتاب های جدید تیسا است. فرهنگی ...
مسئولان فرهنگی لرستان فریاد ما را نمی شنوند
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از منار ، ادبیات دفاع مقدس به مجموعه نوشته ها و سروده هایی گفته می شود که درون مایه موضوع آن، به مسائل هشت سال دفاع مقدس وپیامدها و تبعات آن باز می گردد؛ در نگاهی وسیع تر می توان طیفی گسترده تر و جغرافیایی فراخ تر برای این عنوان تصور کرد وبا تکیه بر ویژگی های مقدس بودن که تداعی قلمروالهی ودینی برای این نوشته ها و سروده ها می کند. به سراغ ...
مصطفی مستور - گربه همسایه - را به کتابفروشی ها فرستاد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، مجموعه شعر گربه همسایه سروده مصطفی مستور به تازگی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب 25 شعر کوتاه سپید را از این داستان نویس در بر می گیرد که شخصیت گربه همسایه در آن ها، حضور پررنگی دارد. پشت جلد کتاب هم این جمله درج شده است: حیوانات همسایگان ما هستند، با همسایه مهربان باشیم ...
آشویتس خصوصی من رونمایی می شود
به گزارش بولتن نیوز، این مراسم ساعت 17 روز پنج شنبه سی ویکم فروردین ماه در کتاب فروشی مرکزی چشمه برگزار می شود. این کتاب فروشی در خیابان کریم خان، نبش خیابان میرزای شیرازی، پلاک 107 واقع است. کتاب آشویتس خصوصی من در سه فصل شکنجه شده ها ، عاشقانه های ناتمام برای آنا و خرده روایت هایی از هراس و انزوا در 172 صفحه با قیمت 14 هزار تومان در نشر چشمه چاپ شده است. به گفته ...
آشویتس خصوصی من رونمایی می شود
به گزارش ایسناْ، این مراسم ساعت 17 روز پنج شنبه سی ویکم فروردین ماه در کتاب فروشی مرکزی چشمه برگزار می شود. این کتاب فروشی در خیابان کریم خان، نبش خیابان میرزای شیرازی، پلاک 107 واقع است. کتاب آشویتس خصوصی من در سه فصل شکنجه شده ها ، عاشقانه های ناتمام برای آنا و خرده روایت هایی از هراس و انزوا در 172 صفحه با قیمت 14 هزار تومان در نشر چشمه چاپ شده است. به گفته ...
پیشنهاد + کتاب
ترجمه شهاب الدین عباسی در 146 صفحه با قیمت 12هزار و 500 تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. از این مترجم پیشتر کتاب های فلسفه دین اثر لیندا زاگزبسکی و انسان در جست و جوی معنای غایی نوشته ویکتور فرانکل در همین انتشارات به چاپ رسیده است.
نیایش های کودکانه طیبه شامانی همراه با تصویرگری در نمایشگاه کتاب
طیبه شامانی از شاعران کشورمان در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس پیرامون تازه ترین اثر خود اظهار داشت: تازه ترین مجموعه شعرم برای کودکان با نام خدای خوب من که قرار بود تا پایان سال منتشر شود اما احتمالا در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد. وی با بیان اینکه این اشعار همراه تصویر منتشر می شود افزود: تصویرگری این اثر به همت حدیثه قربان انجام شده و کتاب از سوی نشر نیایش منتشر ...
نشر سرانه با مجموعه اشعار شاعران انگلیسی به نمایشگاه بین المللی کتاب تهران می رود
ادامه داد: برای انتخاب و بهگزین اشعارکتاب( واژه های مسافر) سال ها مطالعه و تلاش کردم و با حساسیت های بسیار کار را پیش بردم و کتاب بارها و بارها موجب ویرایش ادبی و بازنویسی و بازسرایی قرار گرفت و برخی اشعار حذف و جای گزین شدند و در نهایت در 400صفحه، آماده ی نشر شده است و به امید خدا در نمایش گاه سی ام کتاب تهران با سایر آثار رونمایی و منتشر خواهد شد. مترجم کتاب تابستان خطرناک نوشته ی ...
