سایر منابع:
سایر خبرها
همه آنچه جلگه خوزستان را کانون گرد و غبار کرد
سر تالاب های بین النهرین آمد به گزارش ایسنا؛ احمدرضا لاهیجان زاده، مدیرکل حفاظت محیط زیست خوزستان، نیز در این نشست اظهار کرد: سال گذشته با بررسی و تحقیق بسیار زیاد به اطلاعات خوبی از کشورهای عراق، ترکیه، سوریه و ایران و اتفاقاتی که در اکوسیستم این مناطق ایجاد و منجر به مصیبت ریزگردها شده، دست یافتیم. در این راستا دو کتاب انگلیسی نیز به زبان فارسی ترجمه شد که دارای اطلاعات خیلی خوبی بودند ...
سردیس سهراب، کتاب ترابیان پور و تابلو فاطمه حمامیان رونمایی شد
...> زندگی خواب ها ، آوار آفتاب ، صدای پای آب ، شرق اندوه ، حجم سبز ، ما هیچ ما نگاه ، در کنار چمن و هشت کتاب از آثار این شاعر کاشانی است، که اولین مجموعه شعر او با نام مرگ رنگ سال 1330 منتشر شد. سهراب سپهری در 15 دی سال 1307 شمسی در شهر کاشان متولد شد و اول اردیبهشت 1359به دیار ابدی شتافت و در جوار امامزاده سلطان علی بن امام محمدباقر(ع) در مشهد اردهال کاشان به خاک سپرده شد. ...
اشتیاق خارجی ها برای خواندن فرهنگ ایثار و پایداری ایرانی ها
گروه ادبیات، نشر و رسانه: استقبال از کتاب های موفق و خواندنی حوزه دفاع مقدس فراتر از مرزها رفته و انتشاراتی های کشورهای دیگر بیشتر از هر زمان دیگری مشتاق ترجمه و انتشار این آثار هستند. به گزارش بولتن نیوز ، ایتالیایی ها پس از امریکایی ها و روس ها به سراغ رمان جذاب سفر به گرای 270 درجه احمد دهقان رفته اند تا در سال آینده میلادی این کتاب را از سوی انتشارات میمزیس ایتالیا منتشر کنند ...
حکایت طنزنویسی که همسایه جلاد شد
ساواک داشت این بود که 90 نام مستعار داشت این طنز پرداز، شادروان محمد خرمشاهی بود خیابان پرچم در تهران برایم خاطره دو مرد را که سال ها در گذر از این خیابان می دیدم در من زنده می کند. عجیب اینکه هر دو با شخصیت هایی متضاد 90 اسم مستعار داشتند. یکی شان مرد جنایتکاری به نام عباسعلی شهریاری نژاد بود که بیش از نام و عنوان مستعارش به جلاد ساواک یا مرد هزار چهره شهرت داشت. این مرد پس از ...
شهر آینه ها به شهرآفتاب رسید
رمان و مجموعه داستان نوشته و جوایزی نظیر جایزه ی هِمینگوی را به دست آورده است. حجیم ترین و مطرح ترین کتاب این نویسنده سه گانه ی گذرگاه نام دارد که نگارش آن ده طول کشیده است. بخش های اول و دوم با نام های گذرگاه و دوازده در سال 2010 و 2012 منتشر شد. این مجموعه، در فهرست پرفروش ترین کتاب های جهان قرار گرفته و تحسین نویسندگان در ژانر وحشت ازجمله استیوِن کینگ را برانگیخته و از آن به عنوان یکی از موفق ...
شیخ بهایی، عالم چیره دست جهان اسلام
یونان باستان و به ویژه ارسطو اخذ کرده است. شیخ بهایی و ادب پارسی شیخ بهایی در عرصه ادبیات پارسی به اقدامی اعجازگونه دست زده است، زیرا او و خاندان و خانواده اش همگی عرب زبان بودند، اما او به مدد استعداد ذاتی و پشتکار خود نه تنها توانست ادب پارسی را فراگیرد بلکه توانست به عنوان یکی از شاعران برتر ادب پارسی مطرح شود. در عهدی که شیخ بهایی خامه بر رقعه نهاد و آثاری همچون موش و گربه ...
سالار عقیلی: شجریان همیشه در صدر است
می دادم که در این رده بندی تغییر ایجاد کنم تا نام خسرو آواز ایران آنطور که زیبنده است مثل همیشه در صدر قرار داشته باشد. جایگاه آقای شجریان بسیار بالا و دست نیافتنی است و این جایگاه و آلبوم میهن را که اخیرا در همکاری با استاد محمدجلیل عندلیبی منتشر شده به استاد تقدیم می کنم و این برایم افتخار و سربلندی است. در مجموع سال 95 سال بسیار بدی به دلیل از دست دادن بسیاری از هنرمندان بود ...
از اشعار ناظم حکمت تا مجموعه شعری به زبان آذری/ روایت ابوالفضل پاشا از آثار جدیدش در نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، ابوالفضل پاشا شاعر و نویسنده درباره کتاب های جدید خود که در سی امین دوره نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد به خبرآنلاین، گفت: کتاب از تو چیزی که تشنه ام با همکاری نشر هشت منتشر شده است، این کتاب دربردارنده اشعاری به سبک و سیاق دهه هفتاد است و سعی کردم به سبک آن دوره پایبند باشم. نگاه من در این کتاب اجتماعی و عاطفی است و انسان را در جهان دنبال می کنم. در اصل محوریت انسان است ...
علی تکومبایف؛ شاعری جریان ساز و وفادار به ملت خود
در نشریات ادواری قرقیزستان و از سال 1834 الی 1949 ریاست اتحادیه نویسندگان قرقیزستان را به عهده داشته است. در سال های 1963 الی 1980 به عنوان نماینده مجلس شورای عالی قرقیزستان انتخاب شد. نخستین شعر تکومبایف در سال 1924 در اولین شماره اولین روزنامه قرقیزی به نام ارکین تو منتشر شد. سپس در سال 1927 مجموعه اشعار وی تحت عنوان درباره لنین در تاشکند به چاپ رسید. در دهه 1930 مجموعه های اشعار وی ...
اثری از جورجو آگامبن منتشر می شود
...: "حال و روز دموکراسی" اثری از جورجو آگامبن به ترجمه مجتبی گل محمدی در نشر چشمه منتشر می شود. مقالات این کتاب پاسخ هشت متفکر چپ معاصر است به این پرسش که "آیا دموکرات نامیدن خود معنایی دارد و شما این کلمه را چگونه تفسیر می کنید؟" نمایندگان تفکر رادیکال و جریان چپ انتقادی با تمرکز بر ریشه های کلاسیک دموکراسی و معنای متغیر آن در گذر زمان و در بسترهای گوناگون از حال و روز دموکراسی ...
آثار کیارستمی جزء میراث بشری است/ تشکیل بنیاد کیارستمی
...، وزیر آموزش فرانسه و من این شانس را به دانش آموزان فرانسوی دادیم که این فیلم ها را کشف کنند. این کار را با دانش آموزان بسیار کوچک یعنی از مهدکودک شروع کردیم. وزیر پیشنهاد داده بود که کلکسیونی از صد فیلم برتر دنیا را آماده کنیم و اولین فیلم این مجموعه فیلم چهارصد ضربه از فرانسه نبود؛ بلکه فیلمی از کیارستمی بود. و قطعا آن فیلم خانه دوست کجاست بود. بچه های مهدکودک نه زبان می دانستند و نه می ...
ولادیمیر ناباکوف؛ نابغه دنیای ادبیات
رنگ عدد پنج قرمز است و یا این که هر حرفی از الفبا یک رنگ مختص خود را دارد. مرگ و مجموعه آثار ناباکوف روز دوم جولای 1977 در مونترو آمریکا درگذشت. وی تا زمان مرگش 18 رمان، 8 مجموعه داستان کوتاه، 7 کتاب شعر و 9 نمایشنامه منتشر کرده بود. از جمله آثار او که به زبان روسی نوشته و بعدها به انگلیسی ترجمه شدند، می توان به ماری (1926)، دفاع لوژین (1930)، چشم (1930)، افتخار ...
مصطفی علیپور با دفتر شعرش به نمایشگاه کتاب می آید
مصطفی علیپور شاعر، در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص آثارش در نمایشگاه کتاب تهران گفت: دو کتاب شعر چهار راه بهار نارنج و پیراهن اردیبهشت هر دو با تجدید نظر، حروف چینی و صفحه آرایی جدید، حذف چند شعر و رفع مشکلات ویرایشی به نمایشگاه کتاب امسال می آیند. وی افزود: این دو کتاب شعر از سوی شهرستان ادب منتشر می شود. همچنین چاپ سوم کتاب تا صبحدمان که درباره زیبایی شناسی تصویر و زبان نیمایی است و کتاب ساختار شعر امروز نیز در نمایشگاه امسال موجود است. انتهای پیام/ ...
در معرفی مبانی دینی و انقلابی به دنیا مشکل داریم
رهبری می توان گفت و همه آن چیزی هم نیست که ایشان می توانست دراین عرصه کارکند؛ به همین دلیل این کتاب باید ترجمه شود. رئیس مرکز الحضاره اظهارکرد: ما نتوانسته ایم درون مایه های فکر معاصر ایران را به خوبی معرفی کنیم؛ زیرا گفتمان و زبان و ادبیات مناسبی برای ارایه نداریم؛ یعنی نمی دانیم با دیگران چگونه صحبت کنیم؛ یعنی متاسفانه هنوز با مخاطب بیرونی همانند مخاطب داخلی صحبت می کنیم و به همین دلیل ...
خنده در خانواده ما ارثی است
ارادتش به همسرش ملیحه خانم آنقدر زیاد است که مدام از او حرف می زند و در شعرش هم این نام جاری است. با او در این گفت وگو از رابطه اش با همسر و فرزندانش پرسیدیم. آنقدر همسرش را دوست دارد که در پایان گفت وگو گفت حالا که حرف ملیحه است، عکس جفتمان را کار کنید. ما هم از پیشنهادش استقبال کردیم. اکسیر فردا همزمان با شب مبعث رسول اکرم(ص)، تازه ترین مجموعه طنز خود را با نام دنگول در ...
گرامیداشت زادروز قیصر امین پور در گتوند
آفتاب (1363)، آینه های ناگهان (1372)، گل ها همه آفتابگردانند (1380) و دستور زبان عشق (1386) از مجموعه های شعر قیصر هستند. توفان در پرانتز (نثر ادبی) و منظومه ظهر روز دهم (برای نوجوانان) (1365)، سنت و نوآوری در شعر معاصر (1383) و شعر و کودکی (1386)، از دیگر آثار این شاعر نام آشناست. قیصر امین پور در سال 1367 از موسسه گسترش هنر، جایزه ویژه نیمایوشیج موسوم به مرغ آمین بلورین را دریافت کرد، وی همچنین در سال 1378 از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان یکی از شاعران برتر دفاع مقدس در دهه های 60 و 70 برگزیده شد. ...
بی وزنی و کبوترهای ایلیا منتشر شد
آسیب دیده و آنان در پی ترمیمش برآمده اند. دیگر کتاب تازه منتشرشده در این نشر، مجموعه داستان کبوترهای ایلیا (هجده داستان از نویسندگان آلمانی زبان) با گردآوری و ترجمه کتایون سلطانی است که در 232 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و به بهای 15 هزار تومان عرضه شده است. این مجموعه با داستان هایی از نویسندگانی چون هانس بِندِر، گودرون پازِوانگ، ولفگانگ بورشرت، ولف دیتریش شنوره، کلاوس کوردون ...
علی تکومبایف؛ شاعری جریان ساز و وفادار به ملت خود
تکومبایف در سال 1924 در اولین شماره اولین روزنامه قرقیزی به نام ارکین تو منتشر شد. سپس در سال 1927 مجموعه اشعار وی تحت عنوان درباره لنین در تاشکند به چاپ رسید. در دهه 1930 مجموعه های اشعار وی مانند گل های زحمت ، حمله ، نخستین اشعار و ... انتشار یافت. س. لیپکین مترجم سرشناس در خصوص گام های اولیه شاعر جوان نوشته است: نوشتن به زبانی بقدری تازه و پویا که هر واژه شاعر تبدیل به سیما و هر صفت وی ...
خواب های طلایی با شعرهای عاشقانه
، گزیده بُرش هایی از شعرهای عاشقانه ی علیرضا بهرامی از کتاب های منتشر شده : تا آخر دنیا برایت می نویسم، وقتی که برف می بارد، اصلا مهم که نیست، غم صدای تو یعنی...، پروانه ای سرگردان در شهر و اقیانوس آرام و نیز مجموعه های زیر چاپ: لندن – 1939 (فارسی – اوکراینی)، سوت زدن به زبان مادری (فارسی – عربی)، یک ویولون بزرگ برای جشن تولد (شعر و عکس) و یاد تو (کتاب صوتی)، آمده است. در مقدمه ی کتاب ...
مخمسی زیبا در مدح حضرت مهدی موعود(عج) و انتظار ظهور ایشان
...> غم مخور غم مخور جلال الدین که محمد(ص) تو راست پشت و پناه و نیز اشعار زیبایی در مدح پیامبر اکرم(ص) و حضرت علی (ع) و صاحب الزمان(عج) و یا ترجمه به شعر فارسی اشعار و احادیث حضرت علی(ع) دارند که در ادامه به مواردی از آنها اشاره می کنیم: در مدح حضرت امیرالمؤمنین علی(کرم الله وجهه) علی که سایه درین توده خراب انداخت جهان شرک عرب را در اضطراب انداخت ...
الگوی فرهنگی همزیستی اقوام ایرانی
دیپلماسی فرهنگی را فعال می نمایند و زمینه های تبادل فرهنگی، ارتباطات مذهبی و همکاری های دوجانبه را فراهم می آورند. سازمان ها فرهنگی- مذهبی مترصد دست یابی به ایجاد زبان مشترک جهت گفت وگو و مفاهمه، انجام مبادلات فرهنگی، عرضه کامل فرهنگ و تمدن ایرانی – اسلامی، تلاش جهت تقویت مناسبات فرهنگی ایران با سایر کشورها و سازمان های بین المللی، تلاش برای وحدت اسلامی و حرکت در راستای گفت وگوی ادیان هستند و همین ...
مجموعه فرانکشتاین منتشر می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، انتشارات پیدایش به زودی مجموعه دوجلدی فرانکشتاین را با ترجمه محمدرضا ملکی راهی بازار می کند. این مجموعه پیش درآمدی است بر داستان کلاسیک فرانکنشتاین اثر ماری شلی. تلاش بی فرجام عنوان اولین جلد این مجموعه است که سفر ویکتور فرانکنشتاینِ شانزده ساله را برای نجات برادرش از مرگ روایت می کند. سفری که ...
فیلمی کمیاب از سهراب سپهری و دوستانش در باغ
سهراب سپهری و دوستانش درگردشی دوستانه سهراب سپهری شاعری است که باید او را یکی از نوابغ در شعر نو دانست. کسی که با روحیه لطیفش بسیاری از مبانی اخلاقی و عرفانی را به صورت شعر درآورده و جزو سه شاعر پرطرفدار در سبک شعر نو یا شعر نیمایی است. کمتر کسی است که جملاتی مانند " خانه دوست کجاست" " چشم ها را باید شست، زیر باران باید رفت" " هرکجا هستم آسمان مال من است " را نشنیده باشد ...
- سفر به گرای 270 درجه - راهی ایتالیا شد
در ایتالیا منتشر شود. میکله مارلی مترجم کتاب در فروردین امسال با سفر به تهران با نویسنده درباره موضوعات مختلف ترجمه اثر به گفتگو و همفکری پرداخت. قرار است ترجمه رمان سفر به گرای 270 درجه تا اوایل پاییز به پایان برسد و برای ادامه مراحل چاپ به دست ناشر سپرده شود. میکله مارلی که فارغ التحصیل رشته ادبیات و زبانشناسی دانشگاه میلان است، زبان فارسی را در موسسه دهخدا وابسته به دانشگاه تهران ...
مترجم متون دست اول
گروه اندیشه: عبدالکریم رشیدیان (1327)، دانش آموخته دکترای فلسفه از دانشگاه سوربن فرانسه (1357)، یکی از پرکارترین و تأثیرگذارترین مترجمان آثار فلسفی پس از انقلاب است که با ترجمه متون دست اول از فلسفه غرب نقش بسزایی در آشنایی دانشجویان و علاقه مندان به آثار فلسفه غرب دارد. ترجمه های او را به طورکلی می توان به سه دسته تقسیم کرد: 1- فلسفه کلاسیک غرب 2- پدیدارشناسی 3- مدرنیسم و پست مدرنیسم. اما شاید ...
چه دیر! چه زود!
، با وجود این اثری که نهایتاً ترجمه و در فضای نمادین منتشر می شود، هرقدر هم بی دلیل انتخاب شده باشد، گریزی از درگیر شدن با چنین پرسش هایی ندارد، پرسش هایی که نهایتاً با پیش فرض های ترجمه و انتشار یک اثر از یک سو و نحوه رویکرد خوانندگان به اثر از سوی دیگر درگیر می شوند. به همین دلیل قابل تصور است که خواننده فرضی این کتاب به شکل طبیعی در مقدمه مترجم به دنبال پاسخ چنین پرسش هایی بگردد. با این همه ...
دموکراسی یعنی برابری
جورجیا و استاد کلژ انترناسیونال فلسفه پاریس، در اول دسامبر سال 1997 در دانشگاه ساسکس انگلستان با ژاک دریدا در حضور دانشجویان ترتیب داد. متن گفت و گو را بنجامین نویز به قالب مکتوب درآورد و به دست انتشار سپرد. چنان که از عنوان و پرسش های این گفت وگو هم پیداست، بحث عمدتا بر محور برخی مضامین کتاب سیاست دوستی دریدا می گردد که ترجمه انگلیسی آن کمی قبل در همان سال منتشر شده بود. بنینگتون چهار پرسش پیش می ...
قفسه کتاب های فلسفه غرب
عبدالکریم رشیدیان در دهه هفتاد منتشر شده اند. او در این سال ها تقریبا هر دو سه سال یکی از متون مهم فلسفه غرب را ترجمه و منتشر می کند: به ترتیب شش متن دست اول و مهم از جیمز، لایب نیتس، وبر، لیوتار، کانت و کیرکگور. پراگماتیسم (1370) اولین ترجمه اوست. کتاب حاضر گزارشی است دست اول از زبان یکی از پایه گذاران مکتب پراگماتیسم که به اصالت عمل نیز شناخته می شود. مطالب این کتاب سخنرانی های ویلیام جیمز در ...
نقد و معرفی کتاب بقای سرمایه داری؛ بازتولید روابط تولید
سوسیالیسم که در 1978 منتشر شد- اما در بحث های پژوهشی درباره کارهای لوفور، هم در جهان انگلیسی زبان و هم در جهان فرانسوی زبان، این آثار تقریبا به نحوی سیستماتیک نادیده گرفته شده اند. می دانیم که پس از 1968، او به نحو نظام مندی دست به بازاندیشی ابعاد سیاسی کارهای خود زد. او پس از نگارش کتاب مهم تولید فضا در سال 1974، بلافاصله پروژه به همان اندازه پراهمیتی را درباره نظریه و جغرافیای تاریخی دولت ...
فراخوان طرح جامع ساماندهی علوم انسانی معطوف به پیشرفت منتشر شد
...: برنامه ریزی های توسعه ای) 30 . بررسی و تحلیل تاریخی نقش انجمن ها، بنیاد های علمی و مجلات علوم انسانی علوم انسانی در حل مسائل جامعه و حوزه عمومی 31 . بررسی و تحلیل تاریخی وضعیت نشر آثار در رشته های علوم انسانی در پیوند با نیازهای رشته های علوم انسانی و نیازهای کشور (ترجمه، تالیف کتاب، مجموعۀ مقاله، کنفرانس ها، همایش ها، مبادلات علمی و...) از آغاز تا 1357 32 . بررسی و ...