سایر خبرها
در مدت باقی مانده به شعب خلوت بروید
های آن را می داند و با حضور خود پای صندوق های رای حماسه بزرگی امروز خلق خواهند کرد، که در تاریخ ایران ماندگار خواهد شد. این انتخابات هم برای ملت ایران و هم برای دشمنان ایران پیام های بسیاری خواهد داشت. پیام این حضور به دشمنان ملت این است که ایران ملتی یکپارچه و متحد است که راه خود را انتخاب کرده و از آرمان های انقلاب، امام و رهبری خود دفاع می کند. جهانگیری ادامه داد: پیام انتخابات امروز ...
رای گیری انتخابات ریاست جمهوری و شوراها/ تصاویر
مردم در صحنه انقلاب بود، امروز نیز شاهد تکرار آن خواهیم بود. دهقان بیان داشت: آنچه مهم است، حضور آگاهانه و توام با بصیرت مردم است و نتیجه هر چه باشد مبارک است و پیروز انتخابات هم ملت بزرگ ایران هستند. وزیر دفاع در پاسخ به سوالی درباره تحریم اخیر برخی افراد و شرکت های ایرانی توسط دولت آمریکا در راستای برنامه های موشکی کشورمان گفت: بار اول نیست که آمریکایی ها دشمنی، عناد و ...
خیام شاعر نیست
بعد کشف شدند خیام در سال های زندگی و حتی تا مدت ها پس از آن به عنوان ریاضیدان و فیلسوف شناخته می شد و مورد احترام بود. اما مدت ها پس از مرگ او این رباعیات او بود که خیام را هم در کشور خودش هم دیگر کشورهای دنیا بیشتر معروف کرد. خیام شاعر نبوده است و زبان طبیعی، ساده و بی آلایشی داشته و در شعر هم از کسی پیروی نمی کرده است؛ به نظر می رسد خیام به واسطه ذوق شاعری که داشته، توانسته نکته بینی ...
خیام؛خالق گاه شمار ایرانی
...، و تازه اگر راست باشد، حسن صباح و خیام هر دو باید بیش از 120 سال عمر کرده باشند، که بسیار دور از ذهن است. به علاوه، هیچ یک از هم دوره های خیام هم به این داستان اشاره نکرده است. دستاوردهای خیام س.ا. کانسوا گفته: در تاریخ ریاضی سده های 11 و 12 میلادی، و شاید هم بتوان گفت در تمام سده های میانه، حکیم عمر خیام متولد نیشابور خراسان نقش بِسزایی داشته است. پیش از کشف رساله خیام در ...
کتاب دختر کوهستان سیدهاشم حسینی منتشر شد
به گزارش تیتر شهر : دختر کوهستان عنوان رمانی تاریخی از سیدهاشم حسینی است که وی در این اثر جدایی قفقاز و داغستان از ایران و مشکلاتی که بر مسلمانان توسط تزارها و ارتش سرخ وارد می شود را روایت کرده است. سید هاشم حسینی نویسنده دو کتاب گربه پایتخت و بود و نبود که قبلاً توسط انتشارات سوره مهر چاپ و منتشر شده بود، درخصوص کتاب جدید خود به خبرنگار پایگاه خبری حوزه هنری گفت: نگارش کتاب دختر ...
بروکلینی دیگر قدم به بازار نشر ایران گذاشت
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، رمان بروکلینی دیگر نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، کاندید نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا و جزو 10 عنوان برتر آمازون در پایان سال 2016 بوده است. این رمان یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز نیز بوده است. شخصیت اصلی این رمان با نام آگوست که در رشته ...
واقع بینی و لحظه اندیشی ، راز موفقیت حکیم خیام * رضا اسماعیلی
رضا شفیعی کدکنی ؛ انتشارات توس : 1358 ؛ ص : 209 .) از این نکته که بگذریم، بسیاری از رباعی های منسوب به خیام توسط شاعران گمنام جویای نامی سروده شده است که برای به شهرت رسیدن رباعی های خود را به وی نسبت داده اند. دلیل دیگر ترس شاعران از چاپ رباعی هایی بوده است که مضامین شبهه برانگیز و لهجه ملحدانه داشته اند، این شاعران برای فرار از مجازات و مواخذه، پشت خیام پنهان می شده و رباعی های خود ...
برخی مسئولان در حوزه فرهنگ به دنبال نمدی برای کلاه خود بودند/ قیمت کتاب قاعده و قانون ندارد
را از زبان مسئولان بشنویم که اگر هم منتشر نشوند، اتفاقی رخ نخواهد داد و انتشار آنها معمولاً جز بر باد دادن هزینه های مالی چیزی فراهم نمی کند. رضا حاجی آبادی، مدیر انتشارات هزاره ققنوس، در گفت وگو با تسنیم، با اشاره به وضعیت فرهنگی و نشر طی چهار سال اخیر گفت: یکی از اقدامات خوب طی چهار سال گذشته کنترل قمیت بود؛ به این معنی که اگر در سال های گذشته کتابی با قیمت 10 هزار تومان منتشر می شد ...
تداوم گفتمان مقاومت با بازنمایی آثار دفاع مقدس
منتشر کرد و نوشت: شعر دفاع مقدس یک روند کاملاً طبیعی در روزگار ما دارد. یعنی به لحاظ کمی دارای یک افت بسیار چشمگیر است. چون از یک حادثه عینی دارای ماهیت سیاسی، اجتماعی و ایدئولوژیک دهه ها گذشته و طبیعی است به لحاظ کمی سرایش شعر در این زمینه کم شود. اما به لحاظ کیفی شعر دفاع مقدس در روزگاری به سر می برد که اگر نگوییم بهترین، لااقل می توانیم بگوییم شعرهای بسیار خوبی در سال های پس از جنگ سروده است ...
عزم لبنانی ها برای ترجمه سلام بر ابراهیم
ابراهیم هادی منتشر شده است. این کتاب حاصل بیش از 50 مصاحبه با خانواده، یاران و دوستان آن شهید است. این اثر برای اولین بار در سال 88 منتشر شد و تاکنون همواره به عنوان یکی از کتاب های پرمخاطب در حوزه دفاع مقدس معرفی می شود. سلام بر ابراهیم تلاش دارد تا از گذر خاطرات و گفته های دیگران، شخصیت ابراهیم هادی را به عنوان یکی از شهدای هشت سال دفاع مقدس به مخاطب معرفی کند. در این راه، کتاب با استفاده از ...
دیدگاه های احمد پوری درباره ترجمه شعر در یک کتاب گردآوری شد
خود در زمینه ترجمه شعر پرداخته است. در بخشی از کتاب به نقل از احمد پوری درباره کتاب می خوانیم: مترجم خوب در وهله نخست باید ذوق داشته باشد. درست است که در اثر اصلی، شاعر خلاقیت نشان داده اما مترجم هم باید ذوق انتقال این خلاقیت را در زبان دیگر داشته باشد. علاوه بر ذوق، مترجم شعر حتما باید شعرشناس باشد. البته نه به صورت فنی و کارشناسانه. یعنی باید شعر را دوست داشته باشد، بتواند ...
گالری گردی در آخرین جمعه اردیبهشت ماه
...: "دماغ به دماغ" پروژه/نمایشگاهی از آثار هنرمندان اسلاو و تاتار است که به همت بنیاد پژمان در کارخانه آرگو برپا می شود. در این نمایشگاه، ترجمه ای تازه به زبان فارسی به مجموعه ترجمه های چیدمان چند زبانه "لِکتور" به زبان های بومی جاگورا، عربی، لهستانی، آلمانی، دانمارکی، فلمنکی و اسپانیایی اضافه می شود و هم زمان با این نمایشگاه ترجمه فارسی "درباره گردآورنده ها" اثر دیوید جوزلیت که در مهر ماه منتشر ...
بولتن سینما و تلویزیون: ریکاردو دارین بازیگر فرهادی شد/ چطور دیویدبکهام سر از پادشاه آرتور درآورد!
. الکساندر ماله گی از کمپانی فرانسوی ممنتو فیلم ، آلوارو لونگوریا از کمپانی اسپانیایی استالوارتس مورنا فیلم و آندریا اوچیپنتی از کمپانی ایتالیایی لاکی رد خواهد بود. فرهادی فیلمنامه این اثر را به زبان فارسی نوشته و پس از آن به زبان اسپانیایی ترجمه شده است. کارگردان جدایی نادر از سیمین برای این فیلم گروهی از بزرگان سینما را گردهم آورده است که از میان آن ها می توان به آلبرتو ایگلسیاس آهنگساز ...
4 سال حضور باندهای مافیایی و انحصارطلب در سینما، برگزاری جشنواره های بی هویت و بریز و بپاش های اشرافی و ...
در دست دارند وضعیت سینما را گل و بلبل نشان می دهند!؛ در صورتی که وضعیت سینما بسیار بد است و طی 2-3 سال اخیر میزان بیکاری در سینما بسیار افزایش داشته است. دوشنبه 17 آبان 1395 با پایان یافتن بیست و دومین نمایشگاه مطبوعات و خبرگزاری ها، منتقدان و نویسندگان سینمای کشور با تأکید بر توجه به کیفیت و دوری از کمی گرایی، استفاده از نیروهای بادانش و خردمند و توجه جدی تر به رسانه های جبهه فرهنگی ...
اخبار فرهنگ و ادب
جوان آن را بنیان گذاری کرد.به گزارش هنرآنلاین، در بخش پژوهش نیز اعضای هیئت داوران کتاب کمال داود، خبرنگار و رمان نویس الجزایری جنجال برانگیز با نام حریاتی (آزادی هایم) را به همراه شش کتاب دیگر برگزیدند. این کتاب مجموعه ای از مقالاتی است که این نویسنده در سال های 2010 تا 2016 منتشر کرده است. وی سال 2015 جایزه گنکور را به خاطر رمان مورسو؛ تحقیق مضاد (مورسو؛ بررسی مجدد) از آن خود کرد. این داستان ...
فلسفه همچون سیاست فرهنگی فرافلسفی ترین کتاب رورتی است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب فلسفه همچون سیاست فرهنگی نوشته ریچارد رورتی با ترجمه ناصرالدین علی تقویان و بابک طهماسبی در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. کتاب فلسفه همچون سیاست فرهنگی در واقع چهارمین مجموعه مقالات اوست که انتشارات کمبریج آن را منتشر کرده و آخرین کتاب ریچارد رورتی است. مقالات این کتاب مربوط به 10 سال پایانی عمر رورتی بوده و در نتیجه پخته ترین استدلال ها ...
ترویج سینمای اقتباسی؛ آشتی سینما و ادبیات
یکی از تاثیرگذارترین مولفه های سینما تبدیل شده اند، افزایش چشمگیری داشته است به طوری که می بینیم بسیاری از فیلم های موفق و پرفروش این سال ها از روی تعدادی از پرفروش ترین کتاب های سال ها و دهه های اخیر اقتباس شده اند. اقتباس از آثار ادبی به ویژه رمان، در عمر نه چندان بلند سینما به عنوان یک ژانر مستقل تعریف شده و حتی در جایزه سینمایی بزرگی مانند اسکار بخش جایزه فیلمنامه اقتباسی ایجاد می ...
سهم + کودک
ادبیات کودک و نوجوان در همه این سال ها اقتباس های زیادی صورت گرفته و کتاب ها، آثار سینمایی، رادیویی و تلویزیونی، نمایش ها و آثار صوتی متعددی ساخته شده است.بنا بر خبر روابط عمومی کانون، مهمان های ناخوانده طی 51 سال گذشته 20 بار از سوی کانون تجدید چاپ شده و 377هزار نسخه از این اثر در اختیار خانواده های ایرانی قرار گرفته است.همچنین کتاب الکترونیک فارسی انگلیسی، کتاب صوتی، بریل، ترجمه به زبان کردی و ...
صورت حساب یوناس کارلسون روی پیشخوان کتابفروشی ها
نگاه می کنیم انگار که یه ساختمون از پیش ساخته است. بعدش هم فکر می کنیم اونی که خونه ی بزرگ تر و زرق و برق بیشتری داره خوشبخت تره. اما این طور نیست. چیزها باید تو یه مسیر درست قرار بگیرن... این رمان را مائده مرتضوی به فارسی برگردانده که اخیرا از او مجموعه داستان مرگ رنگ منتشر شده است. رمان صورت حساب در 174 صفحه و با قیمت 12 هزار تومان توسط انتشارات سده روانه بازار کتاب شده است. ...
رمان مردی به نام اُوِه چگونه جهانی شد؟
آن نیز تولید شد. نسخه سینمایی که در مراسم اسکار سال 2017 نامزد جایزه بهترین فیلم در بخش غیرانگلیسی زبان شد اما نتوانست برنده جایزه شود و جایزه بهترین فیلم به فروشنده به کارگردانی اصغر فرهادی از ایران رسید. اما پس از مدتی به 38 زبان زنده دنیا ترجمه شد و حتی در کره جنوبی به یکی از آثار پرفروش تبدیل شد. رمان مردی به نام اُوِه با دو ترجمه به فارسی عرضه شده است. ترجمه حسین تهرانی از این رمان ...
پیشنهاد + کتاب
به قلم سلمان امین نشر شد؛ پدرکشتگی یک نویسنده رمان پدرکشتگی نوشته سلمان امین به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صد و سی و ششمین داستان ایرانی و هشتاد و ششمین رمانی است که ققنوس از این مجموعه چاپ می کند.این کتاب پس از قلعه مرغی؛ روزگار هرمی دومین کتابی است که ققنوس از امین چاپ می کند. هر دو رمان مورد اشاره، اجتماعی بوده و بستر مکانی شان شهر تهران است.شخصیت اصلی ...
انتشار رمانی عراقی با موضوع پزشکی قانونی
دارد در می زند؟ مگر پزشکی قانونی خالی نیست. به ساعت رومیزی که پنج بامداد را نشان می داد، نگاهی کرد. و با وجود این که با صدای تق تق در بیدار شده بود، مطمئن نبود کسی دارد در می زند... برهان شاوی متولد سال 1955 شهر کوت عراق است. وی در سال 1978 در پی سختگیری های رژیم بعث از این کشور خارج شد و به اتحاد جماهیر شوروی رفت؛ در آنجا در رشته سینما به تحصیل پرداخت و از دانشگاه مسکو در رشته تاریخ معاصر مدرک دکترا گرفت. رمان پزشکی قانونی بغداد اثر برهان شاوی با ترجمه غسان حمدان در 180 صفحه، شمارگان 500 نسخه و به بهای 14 هزار تومان توسط موسسه انتشارات بوتیمار منتشر شده است. ...
از باد و باران بی گزند نماند
بهتر از سال قبل می داند و تأکید دارد که مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب به هیچ وجه قابل مقایسه با مصلای تهران نیست. احمد جوادی، یکی از مسئولان انتشارات سخن از ناشران بخش عمومی است؛ او از کاهش 30-40 درصدی بازدید کنندگان می گوید و اعتقاد دارد که بخشی از استقبال سال گذشته مردم از نمایشگاه بواسطه کنجکاوی آنان بوده است.وی درباره لزوم همراهی هرچه بیشتر متولیان فرهنگی با فعالان عرصه نشر می گوید: با توجه به ...
تعدد مترجم بی تجربه زبان فارسی را نابود می کند/ جای خالی کپی رایت
خوانده شود. رمان معاصر فارسی شمارگان 500 نسخه ای دارد و نمی شود انتظار مطالعه در خارج از ایران را داشت. وقتی دست و پای نویسنده در تخیل و داستان پردازی بسته باشد و او محصور در چهارچوب فکری خاصی شود، او و اثرش محکوم به شکست است و این مقدمه شکست اثر در خارج از مرزهاست. از طرف دیگر نبودن در معاهده کپی رایت، جایی برای مبادله باقی نمی گذارد. تا این مساله حل نشود نه می شود داد و ستد کرد و نه می شود کتابی را عرضه داشت. اینها همه نشانه های به قهقرا رفتن ادبیات معاصر فارسی است. ...
رمانی از نویسنده ناشناخته در ایران/ روزی که رهایم کردی ترجمه شد
که بسیاری از آثارش به زبان های زیادی ترجمه شده است و سال گذشته نیز مجله تایم نام وی را در زمره 100 چهره تاثیرگذار سال قرار داد. رمان روزی که رهایم کردی در زمره آثاری از این نویسنده است که بر اساس آن اقتباسی سینمایی نیز انجام پذیرفته و این اثر بر همین اساس در زمره نامزدهای نهایی جایزه ادبی ویارجو که در زمره جوایز ادبی معتبر ایتالیاست قرار گرفته و برگزیده مئال طلای IPPY نیز شده است. ...
از باد و باران بی گزند نماند
انتشارات سخن از ناشران بخش عمومی است؛ او از کاهش 30-40 درصدی بازدید کنندگان می گوید و اعتقاد دارد که بخشی از استقبال سال گذشته مردم از نمایشگاه بواسطه کنجکاوی آنان بوده است. وی درباره لزوم همراهی هرچه بیشتر متولیان فرهنگی با فعالان عرصه نشر می گوید: با توجه به توان اقتصادی پایین مردم شاید بهتر باشد که حمایت های دولت از طریق اعطای بن های مشارکتی کتاب افزایش پیدا کند. از سوی دیگر باید جلوی خرید ...
از محیط زیست تا تشکل های صنفی نشر
...> **تاریخ تئاتر در ایران مراسم رونمایی کتاب تاریخ تئاتر در ایران در سرای اهل قلم برگزار شد. اشکان زارع یکی از مترجمان کتاب تاریخ تئاتر در ایران درباره ترجمه بیان داشت: این کتاب حاصل تلاش امیر نجفی و 15 مترجم با تحصیلات دانشگاهی در حوزه هنر، تئاتر و زبان انگلیسی است. نجفی سال گذشته در گفت وگویی با ویلم فلور نویسنده کتاب از تصمیم خود برای ترجمه این کتاب از زبان انگلیسی به فارسی گفت که با ...
اقتصاد جهانی توان بازگشت به رشد پایدار ندارد
علیه دولتشان، متخصصان، و اتحادیه اروپا طغیان کردند و خود را به آینده یی فقیرتر و عصبانی تر سپردند. استریک در سخنرانی های 2012 خود که بعدا در خریدن وقت جمع آوری شد، این شور و شوق جمعی برای آسیب زدن به خود را توضیح داده است: علوم سیاسی تخصص زده اثر خشم اخلاقی را دست کم می گیرد. با آن علاقه شدیدش به بی طرفی آموخته شده، ... [علوم سیاسی] چیزی جز تحقیر نخبه گرایانه برای چیزی که پوپولیسم می نامد ندارد و ...
قبل از این دوره سال ها چشم انتظار بودم
نصیرا کتاب نخست مرا با نام جرح منتشر کرد که شامل اشعار من از سال 82 تا 92 است. خلاصه سال ها چشم انتظار بودم تا کارم منتشر شود. کتاب جرح شامل دو بخش جرح شاهد و جرح مشهود است که من در بخش دوم آن یک سری کارهای تصویری دارم؛ درواقع شعر تصویری. امسال هم کتاب دوم من با نام 3% 4% توسط افراز منتشر شد و در غرفه این انتشارات در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران قرار گرفت. به مبحث سانسور اشاره کردید و ...
قصه های مجید هوشنگ مرادی کرمانی در آمازون
شهروند| انتشارات شمع و مه ترجمه انگلیسی کتاب قصه های مجید و سریال ساخته شده از آن را درقالب یک مجموعه در آمریکا عرضه می کند. این مجموعه که با ترجمه کارولین کراسکری منتشر می شود، به گفته مترجم داستان بی نظیری است که بخشی از فرهنگ ایرانیان را به شیوه ای کاملا جذاب بیان کرده است.کارولین کراسکری که اخیرا ترجمه کتاب قصه های مجید مرادی کرمانی را آغاز کرده است، می گوید: خوشبختانه اکنون تمام قسمت های ...