سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه مقالات راوی آخرین انار دنیا / چرا اورفئوس به عقب نگاه کرد
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، کتاب به عقب نگریستن اورفئوس نوشته بختیار علی به تازگی با ترجمه سردار محمدی توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هشتاد و هفتمین عنوان از مجموعه ادبیات، هنر و اندیشه است که توسط این ناشر چاپ می شود. بختیار علی نویسنده کرد عراقی است که در حال حاضر 57 سال داشته و با رمان آخرین انار دنیا در ایران شناخته می شود. آخرین انار ...
اظهارات استاد انصاریان درباره روزه
عمل بسیار موثر است، یعنی کسی که روزه می گیرد و تمامی روز را با همه امکان خوردنی ها و آشامیدنی هایی که در اختیار دارد، در عین حال امساک می نماید، جز اخلاص به پیشگاه حضرت حق مفهومی دیگر ندارد و در قسمتی از نهج البلاغه می فرماید: و صوم شهر رمضان فانه جنه من العقاب (4) و یکی از دلائل وجوب روزه این است که روزه ماه رمضان سپر است از عقاب الهی، یعنی روزه موجب غفران و آمرزش گناهان و معاصی انسان است، که به ...
استاد فاطمی نیا: مادامی که زبان مستقیم نشود، ایمان درست نخواهد شد
وارث : جلسه با موضوع "مروری بر نهج البلاغه" با سخنرانی استاد سیدعبدالله فاطمی نیا در مسجد جامع ازگل برگزار شد. در ادامه متن سخنرانی استاد فاطمی نیا را می خوانید: شرح خطبه 176 نهج البلاغه بخشی از خطبه 176 نهج البلاغه را می خوانیم: ثُمَّ إِیَّاکُمْ وَ تَهْزِیعَ الْأَخْلَاقِ وَ تَصْرِیفَهَا، وَ اجْعَلُوا اللِّسَانَ وَاحِداً وَ لْیَخْزُنِ الرَّجُلُ لِسَانَهُ؛ ...
بررسی اندیشه های امام خمینی (ره) در بلغارستان
دانشگاه صوفیه، نبی معصومی، شاعر و ادیب ایرانی مقیم بلغارستان و رادوستینا آتامیان، مترجم و استاد زبان فارسی بررسی شد. نظام اسلامی در ایران نظام بین الملل را به چالش کشید محمدعلی کیانی، رایزن فرهنگی کشورمان در بلغارستان در سخنرانی خود در این همایش گفت: شخصیت کمظنظیر امام خمینی (ره) و تأثیرگذاری او بر جهان معاصر همواره مورد توجه بسیاری از اندیشمندان و شخصیت های مطرح جهانی بوده ...
سند 2030 یکی از میوه های آلوده نظام برنامه ریزی معیوب کشور است + صوت
مربوط به این کلمه هم نیست، ما بررسی نموده ایم که در ترجمه زبان انگلیسی به داخل کشور، عمدتاً کلماتی انتخاب شده اند که معانی دیگری غیر از معنای عبارت مادر را در ذهن ها متبادر می کنند. یکی از آنها همین انتخاب کلمه عدالت به جای کلمه برابری است. در اسناد بین المللی کلمه برابری است اما این ها کلمه عدالت را انتخاب نموده اند. یا به عنوان مثال کلمه فضای مجازی؛ این عبارت ترجمه کلمه سایبر به معنای کنترل است ...
آیین رونمایی از خسرو و شیرین نظامی به زبان ایتالیایی
برگزار شد. منظومه خسرو و شیرین نظامی با عنوان ایتالیایی خسرو و شیرین: عشق و خرد در ایران باستان توسط دانیِلا مِنِگینی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کافوسکاری ونیز، به زبان ایتالیایی ترجمه شده و در سال 2017 میلادی توسط انتشارات آریله به چاپ رسیده و با قیمت 24 یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان شده است. در این نشست که با استقبال ایرانیان مقیم و علاقمندان ایتالیایی فرهنگ و ادب پارسی همراه ...
رسانه ها به عنوان عرصه و ابزار جنگ نرم
صالح نجفی، جستارهایی در رسانه، گردآورنده، سید حمیدرضا قادری و حسین عمید، جلد اول، ترجمه، جمعی از نویسندگان، تهران، نشر، دانشگاه ادیان و مذاهب. - افتخاری. اصغر، (1383)، مراحل بنیادین اندیشه در مطالعات امنیت ملی، تهران، پژوهشکده مطالعات راهبردی. - بوردیو. پیر، (1384)، درباره تلویزیون و سلطه ژورنالیسم، ترجمه ناصر فکوهی، تهران، نشر آشیان. - پست من. نیل، (1375)، زندگی در ...
امام خمینی(ره) از منظر دانشمندان جهان
بسیار زیادی دارم. امام خمینی (ره) اصلاح کننده بزرگ امت اسلامی بوده است. من و سایر مسیحیان آزاده وظیفه خود می دانیم که از ایشان پیروی کنیم. " "زندگی مذهبی و سیاسی امام خمینی رحمه الله و مبارزات ایشان برعلیه استعمار به روشنی در روند تاریخ ثبت است. " این کشیش یونانی و استاد فلسفه و جامعه شناسی که وصیت نامه امام را به زبان یونانی ترجمه کرده است در ادامه می گوید: "من یک مسیحی هستم ولی به امام ...
شناخت ایران از دریچه شعر فارسی / معجزه شاعرانه رودکی
شبه قاره زبان فارسی را وسیله بیان اظهارات خود قرار دادند. میرزا غالب یا اقبال لاهوری بخش مهم سروده هایش به زبان فارسی است. تاریخ و قدمت زبان فارسی به قرن ها سال برمی گیرد. همانند بسیاری از زبان های دیگر دنیا در زبان فارسی، اول شعر سروده شد و بعداً نثر نگاشته شد و این موضوع مورد بحث بوده است که اولین شاعر فارسی چه کسی بود؟ اما در خصوص شعر سرایی اسامی پادشاه ساسانی بهرام پنجم، حکیم ابوحفص ...
بسته خبری پنجشنبه 11 خرداد ماه 1396
... ضعیف کُشی به سبک وزیر بهداشت پرویز امینی تحلیلگر مسائل سیاسی: جناب قاضی زاده هاشمی! ضعیف کشی یک فرماندار که به زبان مردم محروم منطقه اش سخن می گوید یا یک خبرنگار یک لاقبا که پشتش از ثروت و قدرت امثال تو خالی است، مزدوری است و از این مزدوری بالاتر برای هر انسانی، پا به رکاب افراد متفرعن بودن است! آدم از گشنگی و ایضا تشنگی بمیرد، بهتر از این است که اینقدر وقیحانه ...
ترجمه و تفسیر نهج البلاغه در کلام امیر(ع) مجتمع فرهنگی هنری نور
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، در این نشست مذهبی که به مناسبت ماه مبارک رمضان و در ذیل ویژه برنامه های بر آستان جانان با شعار بهار معنویت اجرا می شود، فاطمه محمدشاهی از کارشناسان خبره در حوره امور دینی، به شرح و تفسیر نهج البلاغه می پردازد. کتابی که مطالعه آن باب بهشت و لذّت انس با یاد محبوب را به جانب دل ها می گشاید و آنانی که با این کتاب شریف مأنوس اند، نیکانِ سرای فانی و ...
جدیدترین فصلنامه پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی منتشر شد
های کارشناسی علوم اجتماعی و رفتاری در دانشگاه تهران با دانشگاه های پیشرو جهان ، نقد و ارزیابی کتاب زبان انگلیسی عمومی دانشگاه پیام نور از دیگر مقالات این شماره بود. شماره 39 فصلنامه نیز به انتشار مقاله هایی با این عناوین پرداخته است: لزوم بهسازی روش های تدریس دروس ترجمه عملی: طرحی برای تدریس ترجمه ادبی ، نقد و بررسی نقش آموزشی تصویر در کتاب های آموزش زبان عربی به غیر عرب زبان ها (بررسی ...
یادگارهایی که از امام خمینی(ره) برایمان مانده است
کتاب در سال اول تلمذ نزد مرحوم آقای شاه آبادی، این نکته را روشن می کند که حضرت امام خمینی همان طور که خودشان در اولین برخورد و ملاقات با آقای شاه آبادی فرموده اند، فلسفه را قبلا خواند بودند و در عرفان نیز کار کرده و استاد دیده بودند. 2- مصباح الهدایة ال الخلافة والولایه (عربی) این کتاب در بیان حقیقت محمدیه و ولایت علویه است که با ترجمه فارسی آن پس از انقلاب چاپ شده است. تالیف ...
پژوهشگر انقلاب: آثار امام (ره) منزلت هنر و ادب کشور را اعتلا بخشید
(ع) در قالب خطبه ها در نهج البلاغه و اندیشه های امام خمینی (ره) به شکل شعر متجلی شده است. وی با اشاره به خط تحریری زیبای امام راحل اظهار کرد: امام (ره) در دوره ای زندگی می کردند که در آن مقطع بسیاری از علما معتقد به زیبایی خط بودند و در آن دوره مضامین و قطعات کتاب های ادبی فاخری نظیر گلستان، بوستان و مثنوی معنوی مورد توجه مشتاقان علم بود و این آثار با خط خوش زینت داده می شد. ...
اثبات معاد و کیفیت آن: بررسی تطبیقی دیدگاه نصیرالدین طوسی و مولوی
معدوم (شهرستانی، 1364: 107). [5]. نغول؛ عمیق، راه دور و دراز [6]. ذرایر جمع ذره است که پراکندگی اجزا را می رساند. مراجع قرآن کریم (1389)، ترجمه مهدی الاهی قمشه ای، قم: سازمان دار القرآن کریم. نهج البلاغه (1379)، گرداورنده: سید رضی، ترجمه: محمد دشتی، قم: انتشارات مشهور. ابراهیمی دینانی، غلام حسین (1380). معاد از دیدگاه مدرس زنوزی ...
حقیقت روزه از دید صاحب تفسیر کشف الاسرار
خواجه ابوالفضل رشیدالدین میبدی نویسنده تفسیر عرفانی کشف الاسرار و عُدّه الابرار ، با بیانی عرفانی چند نکته ظریف را در حقیقت روزه و نیز تفاوت روزه مردم عادی با روزه عارفان راستین، شرح داده است. تفسیر بزرگ کشف الاسرار و عُدّه الابرار یکی از قدیمی ترین و مهم ترین تفسیرهای عرفانی است که به زبان فارسی نگاشته شده است. این تفسیر را خواجه ابوالفضل رشیدالدین میبدی در سال 520 هجری قمری ...
هندی ها راج کاپور را با عکس امام تاخت زدند/چند خاطره جالب و مقداری نقد صریح از وضعیت فعلی انقلاب +فیلم
نمی گویم یعنی اگر شما شاعر بیسواد داشتید شعرش خیلی زیباست در حد یک ترانه و رباعی و این حرفهاست اما اگر فقیه باشد مولانا می شود، اگر فقیه باد و حافظ قرآن باشد حافظ می شود، این مهم است من بعد از انقلاب خوب شدم اصلاً قابل قیاس نیستم با قبل از انقلاب اما این تذکر خیلی مهم است مدرس می گفت تاریخ و نهج البلاغه را در حوزه اجباری می کردم من یادم است استاد حسین علیزاده آهنگساز و نوازندۀ ...
ارائه قرآن ویژه مرکز طبع و نشر با قابلیت قلم نوری
با قیمت مناسب عرضه می شود. از جمله ویژگی های این مجموعه می توان به این نکته اشاره کرد که جلد و عطف آنها یکی است و در یک بسته و با فونت نسخ عربی بر اساس خط عثمان طه ارائه شده است. وی از ترجمه صحیفه سجادیه به کوشش استاد انصاریان یاد کرد و گفت: مفاتیح الجنان و نهج البلاغه نیز با ترجمه دشتی ارائه شده است. قرآن حکیم نیز در معرض نمایش گذاشته شده است. قرآن ویژه مرکز نیز امسال برای اولین بار ...
در آستانه فرا رسیدن رحلت امام خمینی ( ره ) انجام شد رونمایی از کتاب اقلیم خاطرات در نخجوان
بهبودلو و استاد میرزا رسول اسماعیل زاده از زبان فارسی به زبان آذربایجانی ترجمه سلیس شده است. وی تصریح کرد: بطور قطع با در نظر گرفتن ذائقه خوانندگان جمهوری آذربایجان و جمهوری خودمختار نخجوان و علاقه آنان به خاطره خوانی، می توان انتظار داشت از این اثر استقبال خوبی شود. سپس میرعسگر بهبودلو یکی از مترجمان این کتاب در سخنانی گفت: سال 2017 از سوی رییس جمهور آذربایجان به عنوان سال ...
توطئه زبانی به جای اقدام و عمل عامل غلبه نسبی اعتدال گرایان بر نیروهای انقلابی
سرویس سیاسی فردا؛ مهدی جمشیدی*: در این مقاله، دوازدهمینِ انتخابات ِ ریاست جمهوری که در سالِ نودوشش برگزار گردید، تبیین شده است. به بیان دیگر، پرسش این است که چرا در این انتخابات ، نیروهای اعتدال گرا توانستند بیشتر از نیروهای انقلابی، توجه و اعتنای افکارِ عمومی را به سوی خود جذب کرده و اکثریتِ آراء را به دست آورند؟ از آنجا که در این انتخابات، زبان و گفتار از جایگاه و نقشِ متمایز و بسیار برجسته ای ...
خیلی چیزها درباره مارگارت اتوود
در کارنامه ادبی خود ثبت کرده است. او علاوه بر من بوکر ، در سال 1985 جایزه ادبی آرتور سی کلارک را از آن خود کرد. جایزه دولتی ادبیات کانادا، جایزه گیلر و جایزه ایمپک دوبلین از دیگر جایزه های مهم ادبی هستند که کارنامه حرفه ای اتوود را مزین کرده اند. از این نویسنده آثار متعددی از جمله رمان های قصه ندیمه ، عروس فریبکار ، گریس دیگر ، آدمکش کور و اوریکس و کریک به زبان فارسی ترجمه شده اند. ...
جایگاه آموزش و ترجمه زبان فارسی در قزاقستان
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، سید جواد جلالی کیاسری، وابسته فرهنگی ایران در آلماتی قزاقستان در یادداشتی که آن را برای انتشار در اختیار خبرنگار مهر قرار داده است، به جایگاه آموزش و ترجمه زبان فارسی در قزاقستان پراخته است. این مطلب در زیر از نظر خوانندگان می گذرد: آموزش زبان فارسی در کشور بزرگ و پهناور قزاقستان از سال 1989 شروع شده است، ولی در سال های اخیر ارتباطات فرهنگی ...
استیو جابز ، اصولگرایی و اصلاح طلبی
محمد فاضلی استاد جامعه شناسی در یادداشتی تلگرامی با عنوان استیو جابز ، اصولگرایی و اصلاح طلبی نوشت: مجله فوربس (Forbes) مطلبی درباره اصول موفقیت استیو جابز منتشر کرده که مؤسسه تدبیر ( لینک ) نیز خلاصه ای از آن را در بخش انتشار مقالات خود ترجمه و منتشر کرده است. مقاله ذیل عنوان آرزوها و نه محصولات را به فروش برسانید ضمن نقل قولی از استیو جابز می نویسد: مردم به اندازه شما به محصولات ...
فیلم: شرح حدیث ترس از خدا و امید به فضل الهی توسط رهبر معظم انقلاب/ آیت الله مجتهدی: خود را برای سفر ...
با گریه اللهم بحق علی عندک اغفر لعلی(شرح نهج البلاغه/عبد الحمید بن ابی الحدید معتزلی/20/316) خدایا به حق علی، علی را بیامرز. گفتم: چی کار کردید؟ آقا فرمود: علی جان کل ملک و ملکوت را نگاه کردم دیدم محبوب تر از تو پیش خدا نیست. خدایا به حق علی سلام الله علیه به ما نگاه کن. یَا فَاطِرُ بِحَقِّ فَاطِمَةَ یَا مُحْسِنُ بِحَقِّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ وَ مِنْکَ الْإِحْسَان فَلَمَّا ذَکَرَ الْحُسَیْنَ ...
حفاظ قرآنی باید عمل کننده به قرآن باشند/ قرآن را در دو ماه ترجمه کردم
محمد حسین شاه علی حافظ کل قرآن و 80 خطبه نهج البلاغه در گفتگو با خبرنگار قرآن و معارف خبرگزاری شبستان در بیست و پنجمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم، در رابطه با اینکه کار خود زمینه قرآن را از چه زمانی آغاز کرده است، گفت: از هفت سالگی کار قرآنی را به صورت جدی آغاز کردم و توانستم در یک سال کل قرآن را حفظ کنم و سپس قرآن را در طول دو ماه ترجمه کردم، پس از قرآن به سراغ نهج البلاغه رفته و 80خطبه ...
یازدهمین نمایشگاه قرآن کریم شیروان گشایش یافت
فرهنگ و ارشاد اسلامی شیروان گفت : در این نمایشگاه بیش از 700 عنوان کتاب و چهار هزار جلد با عناوین علوم دینی و معارف اسلامی، قرآن، نهج البلاغه و مفاتیح و سایر اقلام فرهنگی عرضه می گردد . زیبایی با تاکید بر ترویج فرهنگ قرآنی در جامعه بیان کرد: بهره گیری از این کتاب آسمانی باید در زندگی فردی و اجتماعی ما گسترش یابد. وی هدف از برگزاری این نمایشگاه را گسترش فرهنگ دینی و ترویج آموزه ...
فرماندار مراغه:استاد باریشماز نگین ارزشمند فرهنگ و هنر آذربایجان است
هنرمند معاصر شعر و ادب برگزار می شود. حیدر عباسی در سال 1322 شمسی در شهر مراغه چشم به جهان گشود؛ تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در این شهر و تحصیلات عالی را در دانشگاه تبریز با اخذ لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی به پایان رساند. ترجمه و تفسیر کتاب های نهج البلاغه و مثنوی معنوی (شرح الانوار) به زبان ترکی آذری با تلاش حیدر عباسی شاعر مشهور مراغه در مدت 42 سال انجام شده است. ترجمعه و ...
در خرداد جهانی زیبا آفریدند
ایران آنلاین /که به دلیل اهل طنز بودنش متقاعدکننده است این اختلاف در تاریخ میلاد!-] استثناست چون او را به عنوان شاعر نمی شناسیم اما کاریکلماتورهای او[واژه کاریکلماتور ابداع احمد شاملو بود برای گونه تازه ای از کلام شاعرانه-طنازانه ای که شاپور، آغازگرش بود] شاید بیش از هر شاعر صاحبِ سبکی، بر شعرِ مدرن ایران –از دهه چهل به این سو-تأثیرگذار بوده است به حدی که مشخص نیست بخش اعظم شعر آوانگارد این سال ...
استاد فاطمی نیا: معصیت اسب سرکش بی لجام است
وارث : جلسه هفتگی با موضوع مروری بر نهج البلاغه با سخنرانی استاد سیدعبدالله فاطمی نیا در مسجد جامع ازگل برگزار شد. در ادامه متن سخنرانی حجت الاسلام فاطمی نیا را می خوانید: شرح فرازی از خطبه 16 نهج البلاغه وَ إِنَّ الْخَطَایَا خَیْلٌ شُمُسٌ حُمِلَ عَلَیْهَا أَهْلُهَا وَ خُلِعَتْ لُجُمُهَا فَتَقَحَّمَتْ بِهِمْ فِی النَّارِ 1 ؛ امام المتقین امیرالمومنین علیه السلام ...
درس هایی از امیرمؤمنان علی (ع)/گناهان زبان
می دهد( زبان سگی گزنده و درنده است که اگر رهایش کنی می درد. نهج البلاغه،حکمت 57) امام همچنین تأکید می فرمایند: (آن کس که زبانش را حفظ کند دچار ندامت و پشیمانی نمی شود. میزان الحکمه ری شهری، صفحه 499) بنابراین اگر زبان کنترل شود و در مسیر تربیت صحیح و هدایت الهی و سیره معصومین قرار گیرد سراسر خیر و نیکی است و اگر کنترل نشود همه اش ضرر و زیان و خطر است و انسان را تا ورطه نابودی می کشاند ...