خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رمان های کلاسیک را مختصر و مصور بخوانید
تصویرسازی استفن اوئه و ترجمه شهریار وقفی پور به چاپ رسیده است. در توضیح پشت جلد این کتاب درباره مارسل پروست آمده است: مارسل پروست نویسنده نامدار اوایل قرن بیستم است که بسیاری از صاحب نظران او را از بهترین نویسندگان تمام اعصار می دانند. او عمده شهرتش را مدیون مجموعه هفت جلدی در جست وجوی زمان از دست رفته است که حجمی نزدیک به 4 هزار صفحه و حدود 200 شخصیت گوناگون دارد. بسیاری از شخصیت های این مجموعه ...
میدان داری رمان های طنز در بازار کتاب
در جنوب استکهلم با گم شدن 5 هزار کرون آغاز می شود و اثری خواندنی و مفرح با تخیلی غنی و به شکل هوشمندانه ای ابلهانه را پیش روی مخاطب قرار می دهد. همچنین رمان مردی به نام اوه اثر فردریک بکمان نیز مورد توجه مخاطب هاست. این کتاب به ترجمه فرناز تیمورازف در نشر نون به ترجمه محمد عباس آبادی در نشر کتابسرای تندیس و با ترجمه حسین تهرانی در نشر چشمه به فارسی منتشر شده است. این رمان داستان مردی است که از عالم ...
این هفته در گالری های تهران چه می گذرد؟
شاید یکی از جالب ترین نمایشگاه هایی که این هفته در تهران برپا شده، نمایشگاه نقاشی های زنده یاد مهدی سحابی باشد. عنوان این نمایشگاه نادیده های مهدی سحابی است، که در روز جمعه 19 خردادماه درگالری سیحون واقع درخیابان وزرا، کوچه چهارم پلاک 11 افتتاح شده و تا 31 خردادماه ادامه دارد. مهدی سحابی نقاش، مجسمه ساز، نویسنده، روزنامه نگار، گرافیست، عکاس و مترجم ایرانی بوده و بیشتر به خاطر ترجمه مجموعه در جست ...
تکریم 11 خادم قرآن در بیست و دومین آیین تجلیل از خادمان قرآن کریم
...> 17 نگاهی به سیستم سیاسی اسلام 18 تعلیقه بر ملحقات عروه 19 لولا فاطمه 20 علوم قرآنی 21 مالکیتها 22 رساله توضیح المسائل 23 منهاج الاحکام (رساله عربی ) 24 مناسک حج و عمره 25 عدالت اجتماعی در اسلام (ترجمه ) 26 ترجمه جلد دهم تفسیر المیزان 27 اخلاق و عرفان در وضو و نماز 28 خودسازی ومسائل روانی 29 خاطرات (مجموعه مصاحبه های مرکز اسناد ...
هفتمین مجموعه شعر بهنام و گزیده شعر 22 شاعر آمریکایی منتشر شد
علیرضا بهنام شاعر و مترجم شعر در گفتگو با خبرنگار مهر ، درباره آثار جدید و تازه چاپ خود گفت: هفتمین مجموعه شعرم چندی است که با عنوان طرحی از فضای خصوصی توسط انتشارات بوتیمار چاپ شده است. این کتاب نهمین کتابی است که از اشعارم چاپ می شود. چون به غیر از 7 مجموعه شعر، 2 کتاب دیگر، گزیده شعر هستند. طرحی از فضای خصوصی 25 شعر اجتماعی را شامل می شود که در 50 صفحه چاپ شده اند. وی افزود: سوخته ...
بولتن موسیقی و تئاتر: یک نذری متفاوت در تالار وحدت!/ نمایشی که به قربانیان حادثه تروریستی تهران تقدیم شد
باره گفت: نمایش اتاق نوشته هارولد پینتر است که از 16 خردادماه در تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر به صحنه رفته و تنها 111 اجرا خواهد داشت. وی درباره دلایل انتخاب این متن نمایشی توضیح داد: پروژه پایان نامه کارشناسی ارشد من در دانشگاه تربیت مدرس کار روی آثار هارولد پینتر بود. معتقدم نمایشنامه اتاق که اولین اثر پینتر هم به حساب می آید یکی از کامل ترین آثار این نویسنده است که حتی تا 15 سال بعد ...
از کتاب اقتصاد مقاومتی در عصر مذاکرات هسته ای تا کشاورزی ما
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، انتشارات سدید بسیج دانشگاه امام صادق (ع) 5 جلد کتاب شامل کتاب های اقتصاد مقاومتی در عصر مذاکرات هسته ای تالیف حجت الله عبدالملکی، اقتصاد مقاومتی در کشورهای پیشرفته تالیف حانیه سادات مومنی، کشاورزی ما تالیف امیر حسین شهگلی، جنگ اقتصادی؛ تبیین دینی و تمدنی دشمن شناسی اقتصاد مجتبی حسنی و علیرضا تاجه بند و مجموعه چهار جلدی درآمدی بر مدیریت جهادی تالیف مجموعه ای ...
جهنم یعنی دیگران!
هدایت و انتخاب این اثر برای ترجمه بی تاثیر از همین مراوده نبود. ترجمه مصطفی فرزانه برای مخاطب امروز کهنه به نظر می رسد، جوانی و کم تجربگی مترجم نیز به روشنی در آن هویداست. اما برای آن زمان ترجمه ای قابل قبول بود، بخصوص که فرزانه در مقدمه ای کوتاه کوشیده بود در حد بضاعت خود، سارتر را به مخاطب فارسی معرفی کند. در دهه های بعد نیز این نمایشنامه بارها به فارسی برگردانده شد اما به تازگی این ...
نگاه پرتگاه کتابی از والری شفچوک با ترجمه کاترینا کریکونیوک
را از دست می دهند و تنها یک نفر از مهلکه جان سالم به در می برد .داستان به نوعی منطق الطیری مدرن است ، اما با پایانی متفاوت که برآمده از دنیایی بی بنیاد است که آرمانها در آن رنگ می بازد و رویا نقش بر آب می شود . این اثر از ادبیات مدرن اوکراین ترجمه شده تا شاهد دریچه ای به ادبیات سرزمینی باشد که سالها در سایه مانده ، امید که شاهد آثار بیشتری از این سرزمین باشیم. موسسه انتشارات نگاه اثر حاضر را چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 476 ...
کتاب مشروطه مشروعه و علمای تبریز منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ خاطرات مستند استاد سید هادی خسروشاهی درباره مشروطه مشروعه و علمای تبریز از سوی انتشارات کلبه شروق قم منتشر شد. سید هادی خسروشاهی در ابتدای مقدمه اش بر این کتاب می نویسد: بحث ما در این رساله، بررسی مکتب تبریز در مسأله نهضت مشروطیت و یا نقش علمای بزرگوار در بنیانگذاری آن نیست، بلکه هدف اشاره فهرست وار به علل دوری و یا کناره گیری علمای تبریز از همکاری ...
آشنایی با چند کتاب ارزشمند درباره کریم اهل بیت(ع)
استاد بی مانند و انقلابی بزرگ مرحوم سید شرف الدین عاملی مقدمه ای عالمانه نوشته شد؛ مقدمه ای که هم شامل اشاراتی در باره ی مؤلف و هم مروری بر دیدگاه های طرح شده در آن درباره ی امام مجتبی علیه السلام بود. این مقدمه چندان فاضلانه بود که مترجم فارسی کتاب، با بودن آن دیگر نیازی به شرح و بسط مقدمه ی خود ندید و همان را با قلم شیوای خود ترجمه کرده و در آغاز کتاب نهاد. نفس توجه مرحوم شرف الدین به این اثر ...
مسلمانان ارمنستان، یادگاری از دوران تاریخی ایران
. [18] * دکتر مرتضی اشرافی ؛ کارشناس مسایل روسیه، آسیای مرکزی و قفقاز [1] . هراند پاسدارماجیان، تاریخ ارمنستان، ترجمه محمد قاضی ، تهران، انتشارات زرین، چاپ دوم سال 1377، ص 18 الی 23 [2] . هراند پاسدارماجیان، تاریخ ارمنستان، ترجمه محمد قاضی ، تهران، انتشارات زرین، چاپ دوم سال 1377 [3] . محمود روح الامینی، آیین ها و جشنهای کهن در ایران امروز، نگارش و پژوهش ...
نسخه دست نویس زوزه اثر آلن گینزبرگ به نمایش گذاشته شد
گینزبرگ و دیگر شاعران مطرح آمریکایی انجام شده است. این کتاب را علی اصغر بهرامی در نشر نی به فارسی منتشر کرده است. همچنین مجموعه شعر زوزه و چند شعر دیگر توسط مهرداد فلاح و فرید قدمی به فارسی برگردانده و توسط انتشارات آفرینش منتشر شده است. همچنین کتاب سوخته از نسل معصومیت گزیده اشعار شاعران نسل بیت با گردآوری و ترجمه علیرضا بهنام به فارسی منتشر شده است. ...
تی.اس.الیوت به روایت همسر اولش یک روانی بود!
این اثر به فارسی ترجمه های متعددی عرضه شده است. نخستین ترجمه این اثر به قلم بهمن شعله ور سال های قبل انقلاب منتشر شد. در تحلیل این اثر الیوت کتاب های متعددی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. نشر فابر و فابر مجموعه بیست جلدی، در بزرگداشت الیوت را در دست انتشار دارد. کتاب خاطره های نخستین همسر الیوت جلد هفتم از این مجموعه است. ویوین و الیوت سال 1915 با هم ازدواج کردند و متاثر از بیماری ویوین ...
سفر جمعی از نویسندگان ایرانی به لندن/ جشن امضا آثار در انگلستان
ادبیات ایران از جمله شما که غریبه نیستید اثر هوشنگ مرادی کرمانی، سال درخت اثر ضحی کاظمی، من قاتل پسرتان هستم و سفر به گرای 270درجه اثر احمد دهقان و یک رویای شرقی اثر شیوا مقانلو مورد معرفی و بحث قرار خواهند گرفت. انتشارات شمع و مه در نظر دارد برای معرفی آثار ادبیات ایران این برنامه را در کشورهای مختلف و در فضای دانشگاهی برای ارتقا سطح مترجمین و آشنایی بیشتر نویسندگان با فضای جهانی نشر و کتاب برگزار کند. در حاشیه این سمینار برنامه جشن امضای آثار این نویسندگان در یکی از کتابفروشی های شهر لندن انجام خواهد پذیرفت. ...
گزارشی از چهاردهمین نمایشگاه قرآن و عترت// اهتمام تحسین برانگیز در برگزاری 14 دوره نمایشگاه قرآن از دید ...
ها است اما برای فهم همه نیست و این دو موضوع کاملا متفاوت است. وی با اشاره به آیه 42 سوره عنکبوت گفت: آیات بینات در سینه چهارده معصوم محفوظ شده و در سینه اهل بیت قرآن تحریف نمی شود. امروزه شاهد آن هستیم که برخی درک غلطی از قرآن دارند و در برخی موارد قرآن را در ذهن خود و فضای مجازی با انحراف خود تحریف و تفسیر می کنند، قرآن در بین دو جلد حفظ نمی شود. امام جمعه موقت اصفهان تصریح ...
یوناس یوناسون با آندرس قاتل به جمع پرفروش ها آمد
ترجمه آنیتا یارمحمدی از نشر هوپا، من پیش از تو نوشته جوجو مویز با ترجمه مریم مفتاحی از نشر آموت و سیزده دلیل برای اینکه نوشته جی اشر با ترجمه فرمهر امیردوست از نشر میلکان از دیگر آثار پرفروش هفته گذشته بودند. ردیف ع نوان نویسنده/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره کتاب 1 قهوه سرد آقای نویسنده روزبه معین نیماژ 20000 داستان زندگی یک روزنامه نگار و نویسنده که از خاطره کودکی نویسنده ...
به نشر چاپ سوم حکمتهای حسنی را روانه بازار کرد
به گزارش نخست نیوز : کتاب حکمتهای حسنی پنجمین کتاب از مجموعه راه زندگی و حاوی چهل حدیث از امام حسن(ع) به همراه ترجمه و توضیح است که توسط حجت الاسلام جواد محدثی به رشته تحریر درآمده و انتشارات آستان قدس رضوی آن را در 94 صفحه، در قطع رقعی و با قیمت 52 هزار ریال منتشر کرده است. حجت الاسلام محدثی در این کتاب با ترجمه ای روان همراه با توضیحی مختصر و استفاده از اشعاری در لابه لای مطالب به تبیین ...
رد صلاحیت هاشمی باعث محبوبیت بیشتر ایشان شد/ از نظر فکری، به مانند اکبر سراغ ندارم
احمد هاشمی بهرمان برادر کمتر شناخته شده آیت الله اکبر هاشمی رفسنجانی است. در یک روز فروردین 1396 و تنها یکی دو ماه پس از درگذشت آن شخصیت اثرگذار و به یادماندنی خدمت ایشان می رسیم. در فضایی ساده و صمیمی به گفت وگو درباره خاطرات برادر از برادر پرداختیم. افسوس و حسرتی عمیق در چشمان ایشان پیداست. آرام و با حوصله و ساده و بی پیرایه و بی تحفظ سخن می گوید. در این گفت وگو که با زبانی بسیار ساده بیان شده ...
"ولگردی با قصد قبلی" منتشر شد
به گزارش ایسکانیوز، انتشارات کتاب پارسه به تازگی رمانی از میوریل اسپارک را با عنوان "ولگردی با قصد قبلی" و ترجمه مشترک امیرحسین خورشیدفر و بهار احمدی فرد منتشر و توزیع کرده است. این رمان جزو موفق ترین آثار اسپارک است که نقدهای مثبت فراوانی برای آن از جمله نقدهایی در نیویورک تایمز و گاردین نوشته شده است. میوریل اسپارک به طنزنویسی، داشتن نثر منعطف، خلق شخصیت های زن ویژه و مبارزه جو و سبک ...
واپسین مرد عوام فریب
فرهنگ امروز/ گفت وگو از شان ایلینگ - ترجمه: علیرضا شیرازی نژاد: به تازگی کتابی با عنوان سیاست بزرگ نیچه به قلم پروفسور هوگو دِروکن (Hugo Drochon)، استاد دانشگاه کمبریج انگلستان، از سوی انتشارات دانشگاه پرینستون انتشار یافته است که شان ایلینگ (Sean Illing)، نویسنده پایگاه خبری-تحلیلی وکس (Vox) امریکا، با نویسنده این اثر گفت وگویی انجام داده است. پروفسور دِروکن با رویکرد نیچه ای به واکاوی فلسفی ...
جلد دوم کتاب اطلس تاریخ اسلام منتشر شد
. بنایی از چاپ جلد دوم کتاب اطلس تاریخ اسلام خبر داد و افزود: آغاز بررسی گزاره های تاریخی عصر رسول خدا(ص) و ابعاد جغرافیای تاریخی آن در قالب پیوست های جغرافیایی از محورهای جلد دوم این اثر است. وی عنوان کرد: جلد دوم و سوم کتاب اطلس تاریخ اسلام به دوران زندگانی پیامبر اکرم(ص) می پردازد البته جلد سوم این اثر در حال طراحی و صفحه آرایی بوده که در آینده ای نزدیک منتشر می شود. ...
پیشنهادهایی برای داعش
برگزار شود، اسد در رقه پیروز خواهد شد. چاپ بیست و یکم، کتاب نگاهی به داعش از درون: 10 روز در دولت اسلامی اثر یورگن تودنهوفر مترجم رحمان افشاری در 352 صفحه، شمارگان یکهزار نسخه و به قیمت 22 هزار تومان از سوی انتشارات مهراندیش منتشر شده است. عقبگرد تاریخ کتاب در دام داعش، دولت اسلامی یا عقبگرد تاریخ در سال 2015 منتشر و در اروپا با استقبال زیادی مواجه شد. پیر ژان لوییزار برای این ...
ایران در جشنواره 2017 کتاب میدان سرخ مسکو دیپلم بهترین کتاب را گرفت
، برای سری داستانهای کودکانه شاهنامه اثر محمدرضا یوسفی دریافت کرد. محمدرضا یوسفی چند سالی است مشغول بازآفرینی رمان هایی از شاهنامه برای کودکان و نوجوانان در قالب دو مجموعه جداگانه است. او تا کنون بیش از 60 رمان بر اساس شاهنامه فردوسی را برای نوجوانان نوشته و قصد دارد مجموعه رمان های شاهنامه برای کودکان را تا صد جلد ادامه دهد. این نویسنده رمان های این مجموعه را به ترتیبی که در ...
سهیل سمی:"چرا عاشق می شویم" آگاه سازی افراد از روند عشق است
سهیل سُمی مترجم در گفت وگو با ایسکانیوز، درباره این کتاب بیان کرد: تمرکز این کتاب بر روی عشق رمانتیک است و بیان می کند عشق عهدی آسمانی نبوده و عشق رمانتیک را هم رده دیگر فعالیت های انسان نخستین در جهت تکامل خود عنوان می کند. وی افزود: این کتاب دوران معاصر را مدنظر دارد و به همراه یک پرسشنامه و تحقیق میدانی به بررسی معنای عشق در فرهنگ های مختلف می پردازد و در این پرسشنامه ها مشخص می شود ...
ویراست های جدیدی از کتاب های پزشکی منتشر شد
پزشکی البرز و دکتر سلمان کلهر ترجمه شده است. کتاب از مهم ترین منابع رشته علوم پزشکی به حساب می آید. مترجم اصلی در مقدمه آورده است: بخش قلب و عروق کتاب هاریسون همواره از قوی ترین و بهترین فصول این کتاب بوده است و در ویرایش نوزدهم نیزهمگام با پیشرفت علم پزشکی و تکنولوژی های بین در عرصه پزشکی، فصول زیادی در بخش های مربوط به قلب و عروق مورد بازبینی قرار گرفته است. ویراست نوزدم کتاب ...
ترجمه روسی پیامبر(ص) و قصه هایش منتشر شد
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از مسکو، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، ترجمه روسی مجموعه 5 جلدی پیامبر(ص) و قصه هایش را با ترجمه جاوید میرزایف و ویراستاری علمی رئیس ایزمایلوف به چاپ رساند. این مجموعه 5 جلدی که به زبان روسی در یک جلد به چاپ رسیده است، در سری کتاب های پیامبران و صحابه قرار گرفته و با متون ساده و روان و تصاویر زیبا، منبع بسیار خوبی برای کودکان روس زبان است تا درس های ...
ریشه ها ی برده داری به شیوه آمریکایی/ کتابی که رهبر انقلاب مغتنم دانسته اند
رو شد و در ردیف کتاب های پرفروش قرار گرفت. در سال 1977، شبکه ای بی سی سریالی بر اساس رمان ریشه ها ساخت و روی آنتن برد که توسط میلیون ها آمریکایی دیده شد و 9 جایزه اِمی را برای سازندگان به ارمغان آورد. در سال 2016 نیز شبکه هیستوری این سریال را مجدداً جلوی دوربین برد و در چهار قسمت پخش کرد. احتمال ساخت فصل دوم این سریال نیز وجود دارد. در ایران نیز متن ترجمه شده کتاب ...
وقتی همه می خواهند نویسنده شوند !
داستان نوشته اِمی دیردون و ترجمه مهکامه ستوده نیا توسط انتشارات عصر داستان وارد بازار نشر شده است. ◄ ایده انتشار چنین مجموعه ای چگونه شکل گرفت؟ بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان از مدت ها قبل در صدد تدارک مجموعه ای روز آمد و تاثیر گذار در حوزه داستان نویسی بود، تا اینکه حجت الاسلام و المسلمین محمد رضا زائری که از روحانیون پیش کسوت در عرصه رسانه و ادبیات است، چندین جلد کتاب در حوزه ...
الرحلة المکیة منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از میراث مکتوب ،الرحلة المکیة نگاشتۀ سید علی مشعشعی، از مهم ترین نگاشته ها در باب سلسلۀ مشعشعیان است. اهمیت این کتاب در آن است که به دست یکی از بزرگان و والیان مشعشعی نوشته شده و منعکس کنندۀ نگاهی از درون به ساختار سیاسی و اجتماعی این سلسله است. اگرچه اصل عربی این کتاب در دسترس است، ترجمۀ حاضر از آن نظر که مترجم مجموعه ای مهم از تعلیقات را به اصل کتاب افزوده، که ...
