خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
روایتی از زندگی و دغدغه های مهندس موشکی ایران
های ادبی اثر. متأسفانه می بینیم که در هر دوی این محورها، نویسنده از یک سطح حداقلی فراتر نرفته است. داستان، با ساده ترین و دم دست ترین کلمات ممکن و به ساده ترین شکل روایت، پیش می رود. ما هر روز، نیما را از اداره تا خانه و از خانه تا دانشگاه دنبال می کنیم، در مشکلات خانوادگی او سرک می کشیم و با تردیدهایش در ماندن در وزارت دفاع و یا حضور در پروژۀ پول ساز و خصوصی استادش، مواجه می شویم ...
گلایه از نبود بازچاپ آثار و خلاق برنشمردن رمان های تاریخی
مدیریت حوزه نشر در مجموعه ناشران دولتی منتصب شوند که دغدغه نشر ندارند، ادامه داد: این گونه افراد به دنبال منافع خود هستند و دغدغه نویسندگان را در این حوزه دنبال نمی کنند. وی با تاکید بر اینکه بیشترین انرژی نویسنده در این رابطه مستهلک می شود که چرا اثر منتشر شده وی توسط ناشر بازنشر نشده و در بازار موجود نیست، گفت: کتاب من جایزه کتاب رشد را از آن خود کرد، ولی در چند سال اخیر کتاب هایم در ...
داستان شکنجه مردی که دو سال اسیر طالبان بود
دو سال کجا بودید؟ پدرش در همان سال های اسارت رفیق راهی ایران شد. سرش را می اندازد پایین و صدایش در گلو خفه می شود وقتی از شدت ناراحتی پدرش می گوید: آنقدر فشار رویش بود که می خواست سکته کند. مرد پناهنده زمینی اطراف اصفهان شد که کشاورزی در آن رونق داشت. آمد و همان جا، جاگیر شد تا روزی که رفیق و مادر و برادرهایش هم راهی ایران شوند. آن هم وقتی جبهه متحد می گفت از افغانستان نروید. بمانید و ...
سرگذشت تاریخ نگاری ادبیات معاصر ایران چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب سرگذشت تاریخ نگاری ادبیات معاصر ایران نوشته حسن میرعابدینی به تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. میرعابدینی معقتد است از آغاز ورود به روزگار نو، از دوره بیداری و نهضت مشروطه به این سو، در بازشناسی و معرفی ادبیات کلاسیک، کارهای بسیاری انجام شده، از تصحیح انتقادی آثار و چاپ منتخباتی از آنها گرفته تا بررسی ها و تاریخ نگاری های ادبی ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما (33): نیکول کیدمن
نام "نیرو های اهریمنی اش: سپیدۀ شمالی" بود. زمانی که تهیه کنندگانی از نیو لاین سینما این نقش را به کیدمن پیشنهاد دادند، او مطمئن نبود که آن را قبول کند. اما پولمن با نامه ای زیبا او را متقاعد کرد. کیدمن قبل از شروع فیلم برداری برای آماده سازی خود، دوباره کتاب های سه گانۀ نیرو های اهریمن اش را خواند و زمانی که نکته ای دربارۀ شخصیت مورد نظر می یافت از آن یادداشت کوچکی بر می داشت. فیلم به بزرگ ترین ...
باید صدصفحه خواند تابتوان یک صفحه نوشت/ مولانا را هنوز نمی شناسیم
می تواند به عنوان یک اثر مستند قابل استناد مورد استفاده بگیرد. من به عنوان کسی که رمان می نویسد، باید قسمت هایی از داستان را تخیل کنم. من زندگی نامه نمی نویسم؛ رمان می نویسم. وقتی می بینم که مولانا در سلوکش با مردم قونیه چگونه بوده، این واقعیت را با تخیل خودم تزئین می کنم. مثلا در زندگی مولانا هست که از جایی عبور می کرد که می خواستند جوانی را دار بزنند. نگفته اند چگونه ولی مولانا او را ...
نویسندگان آثار داستانهای رضوی، نگاه گسترده تری به فرهنگ رضوی داشته باشند
(کبوتر حرم) با اشاره به تمدید مهلت ارسال آثار به این جشنواره تا ششم تیرماه از نویسندگان خواست تا نسبت به ارسال آثار خود به دبیرخانه این جشنواره تسریع کنند. جشنواره ملی داستانهای رضوی (کبوتر حرم) همزمان با دهه کرامت و در قالب جشنواره فرهنگی هنری امام رضا (ع) به میزبانی سمنان برگزار می شود. تاکنون قریب یک هزار اثر در قالب داستانهای کوتاه کوتاه، کوتاه، رمان و بلند، بخش های ویژه ...
حدیث دگرگونی
خلق و دیگر شبکه های سیاست زده منجر به فروپاشی و اضمحلال می شود. گفتنی است کتاب کلت 45 داستان یک دهه فعالیت های سیاسی یک خانواده است و مخاطب در این داستان با فعالیت سازمان مجاهدین خلق (منافقین) آشنا می شود و در واقع اشاره به اسلحه سازمانی ساواک و منافقین دارد که روزگاری نماد قدرت آنها به شمار می رفت. کلت 45 داستان مواجهه صالح و مینو خواهر و برادری است که به علت دستگیری پدر و مادر توسط ...
سفر به روزهای آشوب یوگسلاوی در رمان مرا از یاد ببر سارایوو
سالگی اش فقط دو بار دیده بودمش و همه می گفتند او آدم فوق العاده ای است را قرار بود ملاقات کنم. می دانستم تعریف هایشان یک چیز شبیه همان تعریف های خانم ذاکاویچ از نوه اش هست که با آن اخلاق خوبش فقط بتواند به یکی قالبش کند و دستش را به زندگی و زن و بچه بند کند و نمی دانستم باید خوشحال باشم یا ناراحت... کتاب مرا از یاد ببر سارایوو ، اثر سمانه قبادی در 494 صفحه، شمارگان 1000 نسخه وبه بهای 24 هزار تومان توسط نشر نیک مهر منتشر شده است. ...
مریوان حلبچه ای: دست خط بختیارعلی و گفت وگو درباره ترجمه رمان موجود است
که به هیچ وجه در جریان چاپ و پخش این رمان توسط هیچ نشر دیگری نیستم... حق انحصاری این اثر محفوظ است برای نشر "چشمه" و مریوان حلبچه ای حلبچه ای می گوید ترجمە رضاکریم مجاور از رمان حصار و سگ های پدرم مربوط به سال 95 است و حتی شیرزاد حسن به همین دلیل علیە نشر افراز شکایت کردە و روحش از این کتاب خبر نداشته است. مریوان حلبچه ای: دست خط بختیارعلی و گفت وگو درباره ترجمه رمان موجود است ‹ › ...
شکار بالزن ها در فضای راکد رمان/ قهرمانانی در جستجوی هویت
خبرگزاری مهر -گروه فرهنگ: تازه ترین رمان محمدرضا کاتب با عنوان بالزن ها به تازگی از سوی نشر ققنوس منتشر شده است. این نویسنده سال گذشته نیز به نگارش رمان چشم هایم آبی بود نامزد دریافت جایزه ادبی جلال آل احمد شد. علی الله سلیمی روزنامه نگار و منتقد ادبی در یادداشتی که در اختیار خبرگزاری مهر قرار داده است به بررسی رمان تازه این نویسنده پرداخته است: برای شناخت ذهنیت پیچیده انسان ...
اثری دیگر از النا فرانته به فارسی چاپ شد
... این نویسنده، کار نوشتن را از سال 2011 آغاز کرد و با چهار رمان دوست نابغه من ، داستان نام جدید ، آنهایی که می روند و آنهایی که می مانند و داستان فرزند گمشده بر سر زبان ها افتاد و برنده جایزه های ادبی متعددی شد. شخصیت های اصلی داستان های این نویسنده زن ها و دغدغه های آن ها در مناسبات پیپچیده جامعه غربی است. رمان دوست بی مانند من با ترجمه بهرام بهرامی به فارسی منتشر شده است. النا ...
نگاهی به رمان مالون می میرد اثر بکت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان مالون می میرد اثر ساموئل بکت ترجمه ی مهدی نوید از سوی نشر چشمه به قیمت بیست و سه هزار تومان منتشر شد. نسخه انگلیسی رمان مالون می میرد را انتشارات گروو در 1956 ، در تیراژ 500 نسخه منتشر کرد. نخستین ترجمه فارسی آثار بکت به چهل سال پیش باز می گردد. رمان ها و نمایش نامه های بکت به قلم مترجم های متعددی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. به قلم مترجم ...
اثری دیگر از فردریک بکمن در ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فردریک بکمن در رمان مادر بزرگ سلام رساند و گفت متأسف است ، زندگی سه نسل از زن های یک خانواده را روایت می کند. او در این روایت هم مانند دیگر آثارش با طنز روایت اش را پیش می برد. پیش تر این کتاب با ترجمه حسین تهرانی در نشر کوله پشتی عرضه شده است. از این نویسنده کتاب های دیگری به فارسی ترجمه و منتشر شده است. رمان مردی به نام اوه با ترجمه های حسین ...
نگاهی با رمان جوینده ی طلا
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، جوینده ی طلا اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو با ترجمه پرویز شهدی در نشر چشمه به قیمت سی هزرارتومان منتشر شده است. رمان در سال های ابتدایی قرن در مناطقِ حاره ای و مستعمرات فرانسه می گذرد. روایت نوجوانی که با دیدنِ فضای دریا و جنگل رویابافی می کند اما ورشکستگی دردناک پدرش او را از آن دنیای خیالی خارج می کند. در ادامه پدر از نقشه ی گنج یک دزد دریایی سخن ...
ترانه علیدوستی،بازیگری که ترجمه می کند
کوچک و البته داستانی درباره چند نسل که از طریق ادبیات به هم پیوند می خوردند. لحنی شوخ و البته همزمان تلخ داشت. ترجمه می کنم تا خیال پردازی ام فروکش کند داستان با روایت نویسنده گمنامی به نام لئوپلد گورسکی آغاز می شد؛ نویسنده ای که خانواده اش را در زمان جنگ جهانی دوم و توسط نازی ها از دست داده بود. به موازات آن با یک نویسنده دیگر آشنا می شویم به نام صوی لیتوینف که رمان نوشته به ...
در جستجوی هالیوود تئاتری
واقع تلاش برای بقا در حرفه ای است که با علاقه و عشق وارد آن شدم اما شرایط و باورهای موجود در مورد ساختار نمایشی، سینمایی و رسانه تصویری روح را اغنا نمی کند و آدم خوشحال نیست. او با اشاره به آرزوی خلق اثری که ماندگاری داشته باشد، گفت: دغدغه من در حرفه ام اقتباس بوده چون محصول تفکر کسانی است که قبلاً اندیشیده اند و با رمان و قصه هایشان قبلاً امتحان خود را پس داده اند. اینکه تبی در سینما شکل گرفته ...
اضطراب و بحران دنیای امروز به روایت مهرجویی
داستان نویس به ادبیات می پردازد. البته دو فیلم آخر او، چه خوبه که برگشتی و اشباح هم اقتباس هایی از آثاری ادبی بوده اند، اما او در این سال ها در کنار ساختن این فیلم ها رمان هایی نیز منتشر کرده است و گفت وگو با او این بار نه درباره فیلم هایش که درباره این رمان هاست، هرچند گفت وگو با مهرجویی نمی تواند به سینما و فیلم کشیده نشود، اما سعی بر این بود که در این گفت وگو در چهارچوب رمان ها و داستان ...
مدرنیسم یا بربریت/ مارشال برمن و مدرنیسم در خیابان ها
فرهنگ امروز/ بنجامین بالتاسر . ترجمه: نوید نزهت: گروه اندیشه: مارشال برمن، نظریه پرداز فضای شهر و منتقد فرهنگی مارکسیست، به دفاع شورانگیزش از مدرنیسم، عشقش به میدان تایمز، نوشته های متنوعش درباره همه چیز از اعیان سازی گرفته تا ضدفرهنگ دهه 60، و اثر بدیعش درباره مدرنیته (هرآنچه سخت است دود می شود و به هوا می رود) شهره است. اثر مهم او اواخر دهه 70 شمسی در ایران نیز با نام تجربه مدرنیته ...
بسته خبری یکشنبه 28 خرداد ماه 1396
بین دو زن که هر دو همسر یک مرد هستند مربوط می شود و یا به اصطلاحِ نمایش، داستان مرد دو آدرسه است که در حق همسرانش ظلم ها کرده اما فارغ از ارزش گذاری فنی اثر که بسیار ضعیف ساخته و پرداخته شده، اصل قصه و داستان، نه آن مرد دو آدرسه هدف است و نه مصائب آن دو زن بلکه آنچه غایت و فرایند دراماتیک اثر بیان می کند تهی و پوچ بودن روابط زناشویی است. این نمایش در طول اجرا بر نکبت بودن روابط زناشویی ...
داستان نویسنده ای که می خواست صادق هدایت شود
قنات به جنب وجوش افتاده بود. دوباره رفتم زیرآب. دست وپا زدن بی فایده بود. آن بیرون، صادق و رضا انگار هیچ کدام شان نه تقلایم را می دیدند و نه صدایم را می شنیدند. آن چیزی که سوزن قلابم را میان دهانش فرو کرده بود، ماهی نبود. مار آبی بزرگ و سیاهی بود که دور بدنم پیچ و تاب می خورد و اندام ده ساله ام را در هم می فشرد. چشمانم را بستم و میان سیاهی و پیچ وتاب و آب ته نشین شدم. رمان همزاد ، اثر ...
انتشار ترجمه خورشید هنوز یک ستاره است /پرواز از جامائیکا تا تهران
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ خورشید هنوز یک ستاره است نوشته نیکولا یون توسط نشر نون منتشر شد. این رمان که با ترجمه فاطمه خسروی منتشر شده است چندین ماه در صدر پرفروش های بازار کتاب در جهان قرار داشته و به تازگی در قالب منظومه داستان ترجمه نشرنون به چاپ رسیده است. خورشید هنوز یک ستاره است دومین رمان نیکولا یون است این نویسندة جامائیکایی که رمان اولش، نُه ماه جزو پرفروش های نیویورک ...
نقد نظریه ی انتخابی بودن ولی امر/ علی اکبر رشاد
اخیر نویسنده با نظرات وی در این کتاب. چنانکه مذکور افتاد، اینک در این مقاله، ما تنها – و آن هم به نحوی گذرا – از حیث موارد یک و سه، به نقد اثر مزبور می پردازیم و نقد فراگیر و مبسوط را به فرصتی دیگر وامی گذاریم. علوم فقهی از دانش های گوناگونی مانند فلسفه ی علم فقه ، فلسفه ی احکام ، قواعد فقه ، اصول فقه و فقه سامان یافته است، اصول فقه، عهده دار تقریر منطق استنباط و متدلوژی ...
پیشنهادهای سرشار
تجدید چاپ این ناشر قرار گرفت و با قطع و شکل جدید به پنجمین چاپ خود رسید. مادرم آسمان من است مجموعه هفت داستان کوتاه به نام های برنامه غذایی ، نمکدان های چینی ، بمب های اتمی در آسمان روستا ، خجالتی ، بامیه، بامیه ، به دنبال پدر و مادرم آسمان من است است؛ که برای دانش آموزان کلاس های چهارم، پنجم و ششم دبستان منتشر شده است.این کتاب همراه با تصاویری دو رنگ در 72 صفحه توسط انتشارات سوره مهر انتشار ...
خواندنی ها با برترین ها (128)
آینده مان مواجه می کند. هایدریش مغز هیملر است لوران بینه ترجمه ی سیامند زندی نشر قطره چاپ اول: 96 بهترین کتاب سال به انتخاب فایننشال تایمز برگزیده ی نویسندگان نیویورک تایمز نامزد نهایی جایزه ی انجمن ملی منتقدان کتاب امریکا هایدریش مغز هیملر است، اولین رمان لورانبینه، با موفقیت چشم گیر در فرانسه و سراسر دنیا مواجه شد. این رمان ماجرای ترور راینهارد هایدریش ...
حسین پاینده: نقد به معنای انتقاد نیست
انتشار به خواست شما و توسط ناشر از آمریکا تهیه و برای ترجمه در اختیار شما قرار گرفت. این اتفاق به معنی اهمیت کتاب و نیز نویسنده آن و اطلاع شما از انتشار آن بوده است. بفرمایید که سلینا کوش و مباحث کتابش از کجا و چرا برای شما حائز اهمیت شد و حس کردید لازم است این اثر به زبان فارسی ترجمه شود؟ من به طور طبیعی باید انتشار منابع جدید در حوزه کار خودم (نظریه و نقد ادبی) را رصد کنم تا هم از ...
وابستگی مبارزه مثبت با مبارزه منفی
ضروری می نماید. چنان که قرآن کریم دربارة شیوة پیامبر اسلام در دعوت افراد به آیین الهی ابتدا بر این نکته تکیه فرمود که: وَیُحِلُّ لَهُمُ الطَّیِّبَاتِ وَیُحَرِّمُ عَلَیْهِمُ الْخَبَآئِثَ: اشیار پاکیزه را برای آنها حلال می شمرد و ناپاکی ها را تحریم می کند (الأعراف/157). در داستان های قرآنی نیز می توان نمونه های متعدّدی را برای این روش اصلاحی و تربیتی سراغ گرفت؛ از جمله: الف) در ...
وقتی با هنر کارمندی برخورد شود ناقوس مرگش به صدا درمی آید/در تلاشیم یک هالیوود تئاتری راه بیندازیم
تور نمایشی برای اعتراف خبر داد و گفت: تور شهرستان های این نمایش پس از اتمام اجرا در تهران آغاز خواهد شد. او همچنین با اشاره به شکل گیری ایده این نمایش گفت: اواخر سال 90 بود که با شهاب حسینی تصمیم به اجرای نمایشی گرفتیم که پیشنهاد من اعتراف بود که برای اجرا در صحنه تنظیم شود اما آن زمان شرایط اجازه نداد. تا اینکه سال گذشته مقدمات اجرای این اثر فراهم شد و اعتراف سومین همکاری مشترک من با شهاب حسینی است. = ...
اندکی دلخوری؛ قدری اعتراف
نمایش ملاقات بود که در اعتراف هم دستیار شهاب حسینی شده است. نمایش ملاقات به نویسندگی اریک امانوئل اشمیت و ترجمه امید راضی از دوم مهرماه تا پنجم آبان 91 در سالن اصلی فرهنگ سرای نیاوران اجرا شد. شهاب حسینی چه گفت؟ شهاب حسینی معتقد است هنرمند حق دارد از هنر خودش لذت ببرد. او در نشست دیروز ضمن اشاره به این موضوع، ادامه داد: این اتفاق در سینما کم می افتد، چون روح تجاری و بیزینسی در کارها ...
شرح حال دروغین
شان ترغیب کند. در این میان، نویسنده جوان داستان علاوه بر شغلی که برعهده گرفته، می خواهد از سرگذشت این آدم ها به عنوان منبعی برای نوشتن رمان تازه اش استفاده کند. اما بعد از مدتی او به رییس این انجمن مشکوک می شود و داستان وارد سیری دیگر می شود. ترجمه ای دیگر از کمدی شکسپیر به تازگی ترجمه دیگری از نمایشنامه رام کردن زن سرکش ویلیام شکسپیر با ترجمه محسن قاسمی ح. توسط نشر پارسه منتشر شده است ...
