سایر منابع:
سایر خبرها
اعتبار10 میلیارد ریالی طرح گرنت - زمان افتتاح باغ کتاب مشخص شد
جایزه ادبی هفت اقلیم این هفته همچنین هفتمین دوره جایزه ادبی هفت اقلیم فراخوان داد. طبق این فراخوان که توسط موسسه فرهنگی هنری هفت اقلیم منتشر شد، نویسندگان و ناشران جهت شرکت در این دوره از جایزه مذکور، تا 25 تیر فرصت دارند 3 نسخه از کتاب های منتشر شده (شامل مجموعه داستان و رمان) خود در سال 1395 را به دبیرخانه جایزه ادبی هفت اقلیم ارسال کنند. برگزاری سومین نشست تخصصی کتاب خوان ...
مخاطب اگر لذت نثر فارسی را بچشد سراغ ترجمه نمی رود/ رمان نویسان تاریخ می گویند نه تاریخ دانان!/ منتقد ...
خبرگزاری فارس - حسام آبنوس: محمدرضا شرفی خبوشان نویسنده ای که نوشتن برایش اصل است و فقط به نوشتن فکر می کند. این موضوع را در گفت وگوی اخیر با او دریافتم. وی پیش از این چند اثر دیگر نیز منتشر کرده که برای رمان عاشقی به سبک ون گوگ کاندیدای دریافت جایزه ادبی جلال آل احمد در بخش رمان شد. مجموعه داستان بالای سر آب ها را انتشارات امیرکبیر از او منتشر کرده و موهای تو خانه ماهی هاست را نیز نشر علمی و ...
قاتلی که می توانست جایی بهتر در بهشت پیدا کند!
. دومین رمان این نویسنده هم با دو عنوان در ایران ترجمه و چاپ شد؛ یکی دختری که پادشاه سوئد را نجات داد با ترجمه کیهان بهمنی که نشر آموت آن را چاپ کرد و دیگری ترجمه حسین تهرانی از این رمان بود که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده بود و با نام بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد توسط نشر چشمه منتشر شد. یوناس یوناسن، به جوانی استیو تولتز یا فردریک بکمن که کتاب هایشان طی چند سال ...
رمان هنوز هیچکس نیستم که برداشتی آزاد از رمان مسخ نوشته شده است
به گزارش کسب و کار نیوز به نقل از مهر، نشر آرادمان رمانی را با عنوان هنوز هیچکس نیستم به قلم مریم رازانی منتشر کرده که به گفته نویسنده آن تلاشی است برای بازسازی رمان مسخ اثر کافکا در اندیشه و ذهن خودش. رازانی در این کتاب روایتی از زندگی شخصی با نام آبتین را ارائه می کند که زندگی او تفاوت چندانی با سرگذشت گرگوار زمزا در رمان کافکا ندارد. وی در مقدمه کوتاهی که برای رمان خود می ...
مالاپارتاته؛ پرابهت ترین نویسنده و قهرمان فاشیسم
سقوط موسولینی، که به عنوان خبرنگار در جنگ حضور داشت، نوشت. ترجمه قربانی اول بار در سال 1356 توسط محمد قاضی منتشر شد، و اخیرا بعد از چهل سال از سوی نشر ماهی تجدید چاپ شده است. از مالاپارته، به جز رمان قربانی ، دیگر شاهکارش ترس جان یا پوست (ترجمه بهمن محصص، 1345) و کتاب تکینک کودتا (ترجمه مدیا کاشیگر، 1383) نیز به فارسی منتشر شده است. آنچه می خوانید جستاری از ویلیام هُپ درباره زندگی و ...
تحلیلی بر رمان کتاب سیاه اثر پاموک در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب اسرار کتاب سیاه نوشته ها و گفته ها و طرح ها و عکس هایی که ارهان پاموک دربارهاین اثر ارائه کرده است به همت دارمین حاجی بگویج در زبان ترکی گردآوری شده است و به ترجمه عین له غریب در نشر چشمه به فارسی منتشر شد. رمان کتاب سیاه پیش تر با ترجمه عین له غریب در نشر چشمه منتشر شده است.غریب شماری از رمان های پاموک را به فارسی ترجمه و منتشر کرده است، ...
دو نوع شناخت از خدا
، در نوایون[3] در منطقه پیکاردی[4] در شمال فرانسه در دهم جولای 1509م در یک خانواده متوسط به دنیا آمد. وی در رشته حقوق و نیز در کالج لامارش[5] و کالج مونتِگو[6] از دانشگاه پاریس برای کشیش شدن تحصیل کرد. او نخستین چاپ کتابش مبادی دین مسیحیت[7] را در سال 1536م منتشر کرد که باعث شد طلایه دار جنبش پروتستان شود. کالون در همین سال به دعوت گیوم فارل[8] در ژنو اقامت گزید تا به نهضت پروتستان در این شهر کمک کند ...
تصویر عشق عرفانی در آثار سعدی
صفای باطن آراسته و صاحب حال بوده است. امّا این رتبه را به وسیلۀ ریاضت و مجاهدتِ زیاد به دست آورده، نه اینکه سرشت اصلی او بوده است (همان: 34). عارفِ هم عصر سعدی، سیف الدین محمّد فرغانی نیز علی رغم اینکه گویا دیداری با او نداشته، مکاتباتی با سعدی برقرار کرده و در نوشته های خود از وی با عنوان الشیخ العارف سعدی الشیرازی یاد کرده است (فرغانی، 1366: 111). از محقّقان متأخر، ذبیح الله صفا، هنگام ...
چاپ کلیدر دولت آبادی در آلمان
از جدیدترین تازه های نشر در آلمان، کتاب کلیدر به نویسندگی محمود دولت آبادی است که با ترجمه زیگرید لطفی منتشر شده است. این ترجمه در 400 صفحه به چاپ رسیده است. در معرفی این کتاب معروف که بلندترین رمان فارسی است و در ایران در 10 جلد و پنج مجلد منتشر شده عنوان شده است: کلیدر نام یکی از آثار معروف محمود دولت آبادی نویسنده معروف ایرانی است. این رمان داستان یک خانواده کرد را به نمایش می گذارد ...
حجت الاسلام زائری: آتش به اختیار شروع یک فصل جدید در حیات فرهنگی و اجتماعی کشور است
به گزارش گروه رسانه های دیگر خبرگزاری آنا از خراسان، در این یادداشت آمده است: سال ها پیش وقتی ترجمه عربی کتاب چگونه جهان را تغییر دهیم؟ با عنوان کیف نغیر العالم در لبنان چاپ شد، آن قدر این موضوع و سوژه برایم جذاب و جالب بود که اصل انگلیسی کتاب را که انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر کرده بود، تهیه کردم. کتاب How to change the world گزارش های دقیقی از افرادی مستقل است که برای ریشه کن ساختن فقر ...
- نظریه محاکات - منتشر شد - بررسی محاکات در ادبیات و هنر
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب نظریه محاکات نوشته ماتیو پوتولسکی به تازگی با ترجمه رامین فرهادی توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شده است. واژه محاکات یکی از کهن ترین اصطلاحات در نظریه ادبی و هنری است و بی گمان جایگاهش در میان دیگر اصطلاحات، بنیادی و کلیدی است. این واژه، Mimesis در بیشتر موارد، از زبان یونانی به ...
عرضه داستان های کوتاه اسپانیایی قرن 20 در - دودکش بدون دود -
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، ادبیات اسپانیا از جنگ داخلی تا پایان قرن بیستم، آینه تمام نمای فضای اجتماعی و فرهنگی تمام آن سال هاست. این آثار گویای روحیه نسل های مختلف نویسندگانی است که واقعیت جاری در آن دوره را روایت می کنند. آثار این نویسندگان بازتاب روند تحول روحیات اجتماعی است که گاهی دنیای پیرامون را توصیفی و تفسیر می کند و گاهی به ...
کارگردان مفیستو : این نمایش تنها در کشورهایی که امنیت اجتماعی و فرهنگی دارند، اجرا می شود
، از این پروژه عظیم تئاتر دانشگاهی و دانشجویی حمایت خواهند کرد. او با توضیح داستان مفیستو و رمانش گفت: رمان مفیستو اثر کلاوس مان از رمان های معروف آلمان در قرن بیستم است چند اقتباس از آن شده که یکی اقتباس آرین مشکین است که توسط ناصر حسینی مهر به فارسی ترجمه شده است. خود اثر بیش از چهار ساعت است اما ما تلاش کردیم با یک دراماتورژی کوچک آن را به دو ساعت و نیم برسانیم که البته آن را کمتر هم ...
رهبر انقلاب: امروز دفاع از فلسطین دفاع از حقیقت است
...، این سطحی نگری است؛ نخیر، در واقع، همه ی اینها الزام است، و هرکدام از اینها که تحقّق پیدا نکند، بعد به عنوان یک نقطه ی منفی به حساب خواهد آمد که در فلان جدول، تهِ جدول قرار میگیرید؛ فلان امتیاز از شما سلب میشود ! همه ی اینها این جوری است؛ در واقع همه ی اینها باید است، ولو در ظاهرش باید نباشد. چه لزومی دارد؟ خب ما از چند سال قبل از این آمدیم گفتیم الگوی ایرانی اسلامی پیشرفت ؛ بنده کلمه ی ...
ناگفته هایی از زندگی و فعالیت مدیر فقید نشر کارنامه
درباره متن آواز شجریان بود، به مشکل برخورد. ماکان زهرایی افزود: پدرم ایده های نویی را در نشر پیاده و چشم و چراغ را راه اندازی کرد. در این نشر چند کتاب قابل توجه همچون تئوری بنیادی موسیقی چاپ کرد و همچنین کتاب حافظ به سعی سایه که داستان مفصلی دارد و عاقبت به دلیل نداشتن مجوز نشر چشم و چراغ با آرم انتشارات توس به چاپ رسید. وی به وجود اختلاف بر سر انتشارت نیل اشاره کرد و گفت: به ...
داوران بخش فیلمنامه جشنواره فیلم کودکان و نوجوان معرفی شدند
مدیره شرکت صبا، مدیریت خانه فرهنگ نیم رخ، عضویت شورای طرح و برنامه سیما در حوزه کودک و نوجوان، عضویت شورای طرح و برنامه مراکز انیمیشن صبا. وی پیش از این هم داور جشنواره کودک و نوجوان اصفهان بوده است. *جمشید خانیان جمشید خانیان متولد 1340 آبادان است. اولین مجموعه داستان کوتاه او در سال 1372 و دومین اثرش با نام بازی روی خط ممنوع در سال 1375 و اولین رمان چاپ شده او با نام او در ...
نویسنده تن تن و سندباد میهمان سر سفره خدا
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی شبکه کودک سیما؛ محمد میر کیانی نویسنده داستان های کودک و نوجوان در سحرگاه 27 رمضان میهمان برنامه سر سفره خدا خواهد شد. محمد میرکیانی نویسنده، کارشناس ادبیات و مدیر فرهنگی است که انتشار بیش از 70 جلد کتاب در قالب داستان کوتاه، رمان، فیلمنامه برای کودکان و نوجوانان و نگارش آثار پراکنده برای بزرگسالان را در کارنامه خود دارد. ...
علت موفقیت خط عثمان طه رایگان بودن آن است/ شبکه اجتماعی قرآن واضح دانشنامه قرآنی است
...، از خط عثمان طاها بیشتر استفاده می کنند. شما هم اگر می خواهید این کار موفق باشد باید در راستای کاهش هزینه های چاپ قرآن گام بردارید و ما هم از شما حمایت می کنیم. وی ادامه داد: البته خطوط مختلفی با هنرمندی کاتبان قرآنی ایرانی نگارش شده که باید فضا برای چاپ آنها هم باز باشد و رسم الخط قرآن توقیفی نباشد. در ادامه حسن بیادی از فعالان قرآنی در خصوص خط عثمان طاها گفت: این خط ...
عبدالحسین فرزاد با انتقاد از وضعیت فرهنگ و نشر کتاب اصلی ترین خواهش اهل قلم، آزادی بیان است که در قانون ...
هاست که با چهار انتقاد بلرزد. من تصور می کنم سانسور در وزارت ارشاد ما جناحی است و دولتی نیست. با توجه به این که در چند سال اخیر و در دولت جدید همواره یکی از شعارها رسیدگی به امور هنرمندان، نویسندگان، اهل فکر و اندیشه و حل مشکلات و مصائب این قشر از جمله تسهیل در انتشار آثار آنان بوده است، آیا رفع مواردی چون ممیزی همچنان در صدر مطالبه اهل قلم قرار دارد؟ البته از دوره احمدی نژاد ...
آلبرت کوچویی نشان درجه یک هنر را دریافت کرد
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرگزاری مهر ، آلبرت کوچویی متولد 8 تیر 1322 در همدان است. او ایرانی تبار آشوری، گوینده پیشکسوت رادیو و تلویزیون است و در حوزه نویسندگی و ترجمه، عرصه مطبوعات، هنرهای تجسمی، تئاتر و سینما فعالیت دارد. کوچویی همچنین مدرس گزارشگری و روزنامه نگاری و صداپیشگی است. انجمن هنرمندان پیشکسوت، به پاس فعالیت او در زمینه نقد هنرهای نمایشی در حوزه تئاتر و سینما از دهه ...
گاردین | کتاب دیگری از نویسنده 94 ساله
منتشر کرد که 500 هزار نسخه فروخت و در یک کمپین تلویزیونی، رتبه اول را کسب کرد. جودیت کر در طول 35 سال فعالیت خود در کسوت نویسنده، 17 جلد از رمان های موگ را به نگارش درآورده. داستان های او تاکنون به 20 زبان دنیا ترجمه شده و بیش از 10 میلیون جلد فروش داشته اند.
کتاب - دائره المعارف قرآن - بر رشد قرآن پژوهی در ایران اثر گذاشت
وارد ایران شد، دانشجویان و اساتید به متن انگلیسی آن مراجعه می کردند تا اینکه ضرورت ترجمه آن به زبان فارسی احساس شد و انتشارات حکمت، انتشار این کار عظیم را بر عهده می گیرد. از همان سال های اول مخالفت هایی با ترجمه و نشر این اثر به زبان فارسی از ناحیه بعضی از دلباختگان قرآن به عمل آمد؛ چرا فکر می کردند بعضی از مدخل ها مغایرت هایی با فرهنگ و بینش های اسلامی داشته باشد و معتقد بودند این کتاب باید با نقد ...
محورهای اساسی نشانه شناسی
تصورهای ثابتِ ارجمندمان بسیار دردناک و خطرآفرین خواهد بود. پس اگر ابتدا واقعیت را به نشانه تبدیل کنیم، خیلی راحت تر می توانیم با آن کنار بیاییم. سپس نجومیان با اشاره به اینکه در ایران مقاله های کلیدی بسیاری از حوزه های دانش ترجمه و منتشر نشده است، به نگاه کوتاه مدت صنعت نشر ایران اشاره کرد و یادآور شد: کم پیش می آید که ناشری بپذیرد چندین جلد کتاب زیر نظر یک استاد ذیل مجموعه ای تخصصی منتشر ...
خطابه سقوط رم کتابی که جایزه ادبی گنکور را از آن خود کرد
در مدرسه فرانسوی ابوظبی است. جایزه گنکورجایزه ای است ادبی که در پی وصیت ادموند دو گنکور به سال 1896 بنیان گذاشته شد. مجمع ادبی گنکور به طور رسمی در سال 1902 میلادی تأسیس شد و نخستین دوره جایزه در روز 21 دسامبر سال 1903 اعطا شد. جایزه گنکور هر ساله نصیب بهترین کتاب داستانی می شود که طی همان سال منتشر شده باشد. بیشتر اوقات جایزه گنکور به یک رمان اعطا می شود. نشر مروارید کتاب خطابه سقوط رم اثر ژروم فراری با ترجمه پریزاد تجلی را برای نخستین بار در161 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 476 ...
نشان سرخ دربازار کتاب
خوش آواز نیز یکی از آنهاست. کتاب صبح خوش آواز ، نوشته تقی متقی به کوشش معاونت فرهنگی هنری مؤسسه دارالحدیث تهیه و منتشر شده است که در هجدهمین همایش کتاب سال حوزه، به عنوان اثر شایسته تحسین معرفی شد. کتاب نشان سرخ به نویسندگی توسط معاونت فرهنگی و هنری موسسه دارالحدیث تولید و توسط انتشارات دارالحدیث چاپ شده است. پایان پیام/ 37 ...
رمانی بر اساس گیلگمش برای کودکان دبستانی منتشر می شود
ای از داستان های کوتاه که از سال های 80 تا 95 نوشتم هم هستم که توسط حسن محمودی در انتشارات نیماژ قرار است چاپ شود. برزگر همچنین از تدوین کتاب کودک دزد ماه خبر داد و افزود: این اثر در انتشارات علمی و فرهنگی تصویرگری شده و در حال صفحه بندی هست؛ منتظر چاپ این عزیز هم هستم. لیلا برزگر متولد 1355 شیراز ادبیات نمایشی خوانده و دو دهه است که داستان نویسی می کند. از سال 74 داستان های ...
چرا تالار وحدت در اختیار پولدارها است/روی قول مسئولان حساب می کنم/80 نفر درگیر پروژه مفیستو بودند
تجارت و گیشه و ستاره پروری که اواخر قرن هجده باب شده بود ما الان انگار در آن شرایط هستیم راه بیافتد، دچار انحراف بزرگ شده ایم. رسانه می تواند این زنگ خطر را به صدا درآورد چرا که جریان اصلی تیاتر نباید به این صورت آلوده شود. وی با توضیح داستان مفیستو و رمانش گفت: رمان مفیستو اثر کلوس مان از رمان های معروف آلمان در قرن بیست است چند اقتباس از آن شده که یکی اقتباس آرین مشکین است که توسط ناصر ...
مسائل فلسفه اخلاق تئودورآدرنو را بخوانید
به گزارش خبرگزاری شبستان، مسائل فلسفه اخلاق عنوان کتابی است از تئودور آدورنو با ترجمه ی صالح نجفی که در 284 صفحه و توسط انتشارات شرکت نشر کتاب هرمس در سال 1396 به چاپ رسیده است. موضوع اصلی این کتاب اخلاق است . این اثر در واقع سومین سلسله درس ها از 15مجموعه درس گفتارهایی است که روی نوار ضبط شده و متن هایشان به طور کامل در دسترس است. خود نوارهای ضبط شده دیگر موجود نیست؛ مگر نوارهای مربوط ...
غلط های تایپی هولناک تاریخ نشر
در جلد آن کلمه فیلسوف (در فارسی جادو ترجمه شده) غلط تایپ شده بود، به قیمت 43 هزار و 750 پوند چوب حراج خورد. اشتباه ویراستاری ممکن است کاری از رولینگ را پرفروش کند، اما این مساله در حالت معمول تنها تمسخر خواننده ها را در پی خواهد داشت. یکی دیگر از قربانی های خطای تایپی را می توان در مدار راس السرطان نوشته هنری میلر دید. در اولین چاپ این رمان که سال 1961 منتشر شد آمده است: قبل از این که ...
داستان هایی از آنا ریشتر برای نوجوانان منتشر شد
داستان ها آشنا شوند به همین دلیل تصمیم به چاپ و نشر این کتاب گرفتم. برای همین کار، به دنبال طرح و تصویرگری بودم که به همکاری یکدیگر این اثر را منتشر نماییم. بعد از مدتی با هنرمند گرامی آقای مهرداد زائری آشنا شدم که خود از کودکی به آلمان مهاجرت کرده است. شاید به همین جهت موقعیت داستانی والتر و شریفه را خوب درک می کند. او هر دو داستان را طراحی و نقاشی کرد. در بخشی از این کتاب می خوانیم: در ...