سایر منابع:
سایر خبرها
تجلی صفات الهی در انسان
به غلامش و کنیزش و گاوش و الاغش به هیچ چیزی که از آنِ همسایه ات باشد، طمع مکن (همان، آیات18-14). جز این موارد، آموزه های پرشمار اخلاقی دیگری در کتاب مقدس وجود دارد. سپس تعالیم موعظه ای در سرتاسر کتاب مقدس به شرح این فرمان ها می پردازند. این مواعظ در سفر پیدایش، نوشته های تاریخی، کتاب های پیامبران و دیگر نوشته های حکیمانه یهود پخش گردیده است. در ادبیات اخلاقی یهود گاه از اخلاق توراتی با ...
تصویر عشق عرفانی در آثار سعدی
نفس پرستی دگر است (همان: 432) عرفا راز آفرینش و سرّ وجود را در کلمۀ عشق خلاصه کرده و عشق را مبنای آفرینش و وجود می دانند (برزگر، 1382: 1112) و در این میان، سعدی پیام آورِ عشق است؛ چراکه کمتر غزلی را در سعدی می توان یافت که یا دربارۀ عشق نباشد و یا حداقل یک بیت از آن به موضوع عشق اشاره نکرده باشد (اعوانی، 1392: 37). عشق با زبانِ وی حظّی است روحانی و این بوستان، منزّه است از ...
تبیین و تحلیل ازخودبیگانگی
.... توصیه به خودشناسی هم در آیات و روایات مورد تأکید قرار گرفته (همو، 1360الف، ص248-244) و هم در بیانات فیلسوفان یونانی و عرفای جهان مطرح شده است. به عنوان نمونه، رویسبروک می گوید: خودشناسی به ما می آموزد که از کجا آمده ایم، در کجاییم و به کجا می رویم. از خدا آمده ایم و اکنون در حال غربت و تبعیدیم، و چون نیروی عشق ما رو به سوی خدا دارد، از این حالت و غربت و تبعید آگاه گشته ایم (هکسلی، 1378، ص212 ...
فال روزانه 1396/04/01
شما منافع مادی پیش بینی نشده ای را به ارمغان خواهد آورد. سفرها و دورهمی های دوستانه را از دست ندهید و تا می توانید با خانواده و دوستانتان وقت بگذرانید تا فشار و استرس ناشی از کار را به بهترین شکل ممکن تخلیه کنید. در مقابل دوستان و اعضای خانواده تان در تمام سال در کنارتان خواهند بود و از هر لحاظی که فکرش را بکنید شما را مورد حمایت خود قرار خواهند داد. برای اجتناب از هر گونه مشکل در وضعیت سلامتی خود ...
قاتلی که می توانست جایی بهتر در بهشت پیدا کند!
تولتز یا فردریک بکمن که کتاب هایشان طی چند سال گذشته در ایران با استقبال روبرو شده اند، نیست. اما به هر حال از جمله نویسندگان جوان و مطرح خارجی است که کتاب خوان های ایرانی، مشغول خواندن نوشته هایش هستند. سومین رمان یوناسن، قاتلی که در آرزوی جایی در بهشت بود نام دارد که توسط ابوالفضل الله دادی از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه و ابتدای زمستان 95 توسط انتشارات به نگار به چاپ رسید. طی روزهای ...
گاردین | کتاب دیگری از نویسنده 94 ساله
منتشر کرد که 500 هزار نسخه فروخت و در یک کمپین تلویزیونی، رتبه اول را کسب کرد. جودیت کر در طول 35 سال فعالیت خود در کسوت نویسنده، 17 جلد از رمان های موگ را به نگارش درآورده. داستان های او تاکنون به 20 زبان دنیا ترجمه شده و بیش از 10 میلیون جلد فروش داشته اند.
اجرایی با حضور جوانانی از کل کشور
...> دلخواه درباره ویژگی های نمایش توضیح داد: رمان مفیستو اثر شناخته شده کلاوس مان از معروف ترین رمان های آلمانی قرن بیستم است که تا به حال چندین آداپتاسیون از ان انجام شده که معروفترین آنها اقتباس آریان مونوشکین در تئاتر آفتاب بوده است. ناصر حسینی مهر نیز از روی نمایشنامه مونوشکین ترجمه ای انجام داده که اجرای نمایش مفیستو حاصل این ترجمه است. البته نمایشنامه حدود 4 ساعت است که ما برای اجرا تاکنون یک ساعت ...
مروری بر آثار مل گیبسون؛ شجاع ترین کارگردان هالیوود
کشیده شدن مسیح که توانست توانمندی این کارگردان را بر روی پرده سینما به نمایش بگذارد. این فیلم بر اساس منابع بزرگی چون انجیل متی، انجیل مرقس، انجیل لوقا و نوشته های مذهبی آنه کاترین امرک ساخته شد. دیالوگ ها به زبان عبری، آرامی و لاتین بسیار دقیق و حساب شده بود. اکران مصائب مسیح همزمان با فیلم پر طرفدار ارباب حلقه ها بود ولی کار گیبسون به عنوان فیلم مستقل تاریخ سینما محسوب شد. در ...
همیشه عزت سینما و تئاتر
خوانی و سینه زنی و تعزیه اول محرم که بسیار هم به آن علاقه مند بود جلوه گری کند. پنهان کاری عزت و اصرار خانواده به پرهیز از ورود او به عرصه هنر حتی تا سال های جوانی و زمانی که در رادیو مشغول کار شده بود ادامه داشت تا زمانی که روزی پدر در یک میهمانی و از زبان گوینده رادیو صاحبخانه نام پسرش را به عنوان هنرمند جوان می شنود و دوباره باز قیامتی برپا می شود شبیه آنچه بر ساز سنتور رفت. با وجود این و با همه ...
حس تراژیک و حس گناه/ شکل های زندگی: برای انتشار پنج نمایشنامه ائوریپیدس
خود و جهان بعد از خود بود. 1، 2، 3، 4، 5) ائوریپیدس، به نقل از درباره ائوریپیدس نوشته عبدالله کوثری 6) تاریخ اجتماعی هنر، آرنولد هاوزر، ترجمه ابراهیم یونسی 7) الکترا، اوریپید، ترجمه غلامرضا شهبازی- به نقل از عشق و انتقام خانوادگی در خاندان آترئوس 8) الکترا، ائوریپیدس، عبدالله کوثری روزنامه شرق ...
داستان هایی به روایتِ کلاغ
فارسی این سه گانه درباره داستان های مجموعه وقایع کلاغیه چنین آمده است: منبع الهام نویسنده برای نگارش این مجموعه، دسته های بزرگ کلاغ هایی بوده که او در روزهایی که منتظر بازگشت دخترش از مدرسه بوده است می دیده است. مارتینی چنان شیفته زندگی جمعی کلاغ ها، روحیه و خُلق وخویشان، و هوشمندی و همیاری شان شد که پس از سال ها نمایش نامه نویسی، برای نخستین بار و پس از تحقیق ها و مطالعات بسیار در زندگی کلاغ ها، دست ...
حدیث از امیرالمؤمنین (ع) بر سنگ قبر مستشرق آلمانی
گروه آیین و اندیشه فرهنگ نیوز: آنه ماری شیمل یکی از معدود مستشرقانی بود که بسیاری از وجوه تاریخ اسلام را با انصاف نگریسته است به گونه ای که برخی او را عاشق جهان اسلام تلقی می کنند. شیمل در هفتم آوریل 1922 در ارفورت آلمان در خانواده ای متوسط به دنیا آمد. خواندن یک داستان عربی در کودکی جرقه ای شد که زندگی آینده او را رقم زد. در سن پانزده سالگی عاشقانه زبان عربی را آموخت در سال 1946 در دانشگاه ...
ملودرامی رمانتیک با تیپ های گروتسک
از او دختری به نام گلشن دارد، از قدیم عاشق شکوفه بوده و از او در جوانی جواب رد شنیده اما هنوز دل درگرو عشق شکوفه دارد. اتفاقاً پسر شکوفه یاراسفندیار هم عاشق گلشن دختر علی بیک است. شکوفه این بار هم به خواستگاری علی بیک جواب رد می دهد اما عشق پسر مطربش به گلشن و سیر حوادث از جمله شرط یاراسفندیار به علی بیک که در صورتی اجازه می دهد او با مادرش ازدواج کند که با ازدواج او با گلشن رضایت دهد. موضوع ...
ادبیات بدون نقد رشد نمی کند
این نشست، با اشاره به تعاریف رایج درباره آغاز داستان نویسی نوین ایرانی از دوره مشروطه، عنوان کرد: من سال ها پیش کتابی را دیدم با عنوان تفسیر سوره یوسف به املای احمدبن محمدبن زید طوسی از متون کهن ادبی و تفاسیر تألیف شده در قرن هشتم هجری که با تصحیح استاد محمد روشن از سوی انتشارات علمی - فرهنگی منتشر شده بود.وی افزود: با خواندن این کتاب به تکنیک هایی در داستان نویسی دست یافتم که مبنایی برای نوشتن ...
رمان مشهور "پینوکیو" به زبان کُردی ترجمه و روانه بازار فرهنگ و ادب شد
: رمان مشهور پینوکیو مشهورترین رمان ایتالیایی نوشته کارلو کولودی می باشد که در سال 1881 میلادی به چاپ رسیده است. صادق چوبک اولین کسی بود که این رمان را به فارسی ترجمه و در سال 1334 شمسی در ایران به چاپ رساند. ناصری افزود: بعدها کسانی همچون مصطفی رحماندوست، هما نبوی، فرخ بافنده و ... این کتاب را به فارسی ترجمه نمودند و در جدیدترین رده بندی کتابهایی که در جهان به زبان های زیادی ترجمه شده ...
بیوگرافی مصطفی رحماندوست ، شاعر صد دانه یاقوت
ادامه داد. او همچنین به مدت سه سال مدیر کل دفتر مجامع و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران بوده است که بنابر گفته خودش، آغاز راه او برای انتقال ادبیات برگزیده کودکان و نوجوانان ایران به زبان های دیگر بوده است. وی تحصیلات خود را تا پایان مقطع دکتری ادامه داد. مصطفی رحماندوست، علاوه بر این، مدرس داستان نویسی و ادبیات کودکان و نوجوانان در دانشگاه ها نیز بوده است. وی پس از ...
خاطرات دو عروس جوان خواندنی شد
مجموعه آثار خود که حدود 90 رمان و داستان کوتاه را دربرمی گیرد برگزیده است. توصیفات دقیق و گیرا از فضای حوادث و تحلیل نازک بینانه روحیات شخصیت های داستان بالزاک را به یکی از شناخته شده ترین و تأثیرگذارترین رمان نویسان دو قرن اخیر تبدیل کرده است. خاطرات دو عروس اثر بالزاک را موسسه انتشارات نگاه در 366 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 476 ...
ویستا، بانوی مینوسرشت ایران زمین
...، آناهیتا، هانومن و...) زبان پهلوی، سروده های مذهبی، فرهنگ و آداب و رسوم آن زمان آشنا می شود. یانش ایزدی ، وسوسه دیوان ، مناسک مهر ، افسون جادوگران ، دادگاه اهریمنی ، جلوه مهر ، سرود عشق ، شاهزاده بانوی ایرانی ، مهاجرت مزداپرستان ، توبه در پیشگاه ایزدمهر ، راز کویر ، سور و عهد آسمانی ، کید اهریمن و گزایش جادو و مرگ ، فرجام نیک نام بخش های این رمان است. پایان بخش کتاب نیز به یادداشت ها ...
روایت تراژدی سه مرد تنها
گلچهر دامغانی در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی آنا گفت: ایده نگارش این متن را سالها پیش در ذهن داشتم و در اصل آن را در سال 1389 به زبان فرانسه به نگارش درآوردم. با بازگشت به ایران ضمن ترجمه، این نمایشنامه را به طور کل بازنویسی کردم. این امر باعث شد متن حاضر که به زبان فارسی نسبت با نمایشنامه ای که سال 1389 نوشتم تغییرات ساختاری اساسی داشته باشد. وی ادامه داد: در بازنویسی مجدد صبحانه در ...
از مقایسه مجمع البیان و تفسیر المیزان تا ترجمه قرآن در 10 سالگی
تفسیر نمونه. چه آثاری را در این زمینه دارید و چه آثاری را برای آینده در دست تهیه دارید؟ ترجمه قرآن در چهار جلد دارم که دست نوشته خودم است. این ترجمه به صورت لفظ به لفظ است و در کنار آن مباحث کلی که در صفحه مورد نظر مطرح بوده را اشاره کرده ام. ترجمه دیگری را در حال نوشتن هستم که ترجمه فنی است و در کنار آن به موضوعات تفسیری نیز اشاره داشته ام. تاکنون حدود 8 جزء آن را ترجمه کرده ام و ...
از برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تا نامه ناشران در حمایت از سیدعباس صالحی
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبرنگار ، به دلیل وجود نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سه ماه نخست سال، اخبار زیادی در حوزه ادبیات و کتاب به این نمایشگاه و حاشیه های قبل و بعد از آن معطوف می شود. در این گزارش نگاهی کلی به اتفاقات حوزه کتاب در بهار 96 داشتیم: فروردین؛ تودیع و معارفه ریاست سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران کتاب های ملت عشق ، من پیش از تو ، جز از کل ، پس از تو ...
تلاش برای استانداردسازی نمایشی موزیکال
به گزارش کسب و کار نیوز به نقل از مهر، شروین عباسی آهنگساز نمایش موزیکال چل گیس که این روزها به کارگردانی حسین جمالی در تالار چهارسو مجموعه تئاتر شهر روی صحنه است با اشاره به دغدغه ها و انگیزه های خود برای ساخت موسیقی این اثر نمایشی بیان کرد: با توجه به شرایط زمانی تولید اثر، تجربه های قبلی با حسین جمالی و روایت موزیکال از داستانی قدیمی سعی بر پرداختن به ایده های بهتر از ضربی خوانی داشتم بنابراین ...
شرق بهشت و داستانهای زندگی ما
) بزرگ ترین غم بشری باشد! جاودانگی در کوچه پس کوچه های شهر ... آنتوان چخوف2 در یکی از داستان های کوتاهش، قصه جوانی را روایت می کند که با کالسکه ای تصادف کرده و زخمی شده است؛ اما بجای ناراحتی و غم و درد از زخم تصادف؛ با خوشحالی از چاپ نام خوددر روزنامه بعنوان مصدوم استقبال می کندو موضوع ثبت نامش بعنوان مصدوم از مسئله تصادف و جراحت بااهمیت تر می شود! شاید چخوف از جمله بزرگ ترین ...
درباره کتاب سیاه
نوشتن است و چنان که کین در مقدمه اثرش توضیح داده، بعد از سال ها دوری از مرکز و قرارگرفتن در حاشیه دوباره در دانشکده ها و مدرسه های داستان نویسی آمریکایی احیا شده است. در جلد اول این اثر که به تازگی ترجمه شده، این نویسندگان مورد بررسی قرار گرفته اند: بالزاک، دیکنز، هرمان ملویل، داستایفسکی، کنوت هامسون، ادیت وارتون، سامرست موام، ادگار رایس باروز، فرانتس کافکا، دی.اچ.لارنس و ویلیام فاکنر. ویلیام کین ...
باید صدصفحه خواند تابتوان یک صفحه نوشت - مولانا را هنوز نمی شناسیم
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: محمد قاسم زاده از جمله رمان نویسان ایرانی است که معتقد است نوشتن، به صورت نظام مند و با مهندسی انجام می شود. در فرصتی که با این داستان نویس به گفتگو نشستیم، درباره آخرین رمانش گفتا من آن ترنج ام که سال گذشته منتشر شد و دیگر اثرش چیدن باد گپ و گفت داشتیم. تحقیق پیش از نوشتن و همچنین ویرایش پس ...
برترین اپلیکیشن های سال به انتخاب اپل +تصاویر
کاملا درگیر قصه می کند. این بازی به عنوان یکی از برندگان Apple Design Award انتخاب شده است زیرا داستان معنی دار و زیبایی دارد و انیمیشن ها که تماما توسط دست طراحی شده اند، صحنه های بسیار جذاب و گیرا را خلق کرده اند. بازی Old Man’s Journey، بخش هایی از زندگی و حقایق دنیوی را بازگو می کند که فراتر از فرهنگ های مختلف در زندگی انسان ها وجود دارد و با استفاده از تعامل غنی و سبکی شفاف، به سادگی تجربه ...
ژوراسیک پارک سوسیالیسم
قدیمی قرار دارند. روی برخی از این کشو ها تنها سه نام به چشم می خورد: فیدل. رائول. چه و ناگهان متوجه می شویم که این نام ها چه ریشه های عمیقی دارند. فیدل. رائول. چه . هر کوبایی با شنیدن این نام ها یا دچار نفرت می شود یا عشق و شوریدگی. اینکه شخص طرفدار سوسیالیسم باشد یا نباشد هیچ ارتباطی با آن عشق و نفرت ندارد. این وضعیت از زمان پیروزی انقلاب در 57 سال پیش همچنان به همین صورت بوده و هست. ...
سینمای تجاری ایران هم به چاشنی هنر آغشته است
رمان است. در این حوزه چه قابلیت هایی برای ترجمه آثار وجود دارد؟ - به دلیل تفاوت های زبانی و الفبایی باز هم محدودیت هایی وجود دارد. البته این درباره همه کشورها صدق می کند و درک زبان ادبیات و لذت بردن کامل از آن در مقایسه با سایر هنرها، دشوارتر است. در دنیا بیش از 200 کشور وجود دارد اما تنها ادبیات معدودی از کشورها مثل انگلستان، فرانسه یا آلمان به طور عمده ترجمه شده و به بازار کتاب سایر ...
خیره شدن در چشمان مرگ
تقریباً می شود گفت چیزی سلولی است، چیزی در بدن دختر که به او می گوید از جنگیدن و تقلا دست بردارد و زیر آب برود. این قسمت داستان حالا چیزی را به خاطرم می آورد. اینکه چطور مرگ، این چیزی که دارید دربرابرش مقاومت می کنید، با آن می جنگید، و از آن وحشت دارید، ناگهان تغییر می کند و اغواگر و مسحورکننده می شود. همان طور که ویرجینیا وولف در تأملات شگفت انگیزش در در باب بیمار بودن4 می نویسد، بیماری اغلب نقاب عشق ...
نگاه مولایی فر به زنده یاد هوشنگ صالحی تبار (مشی برا)
وبا چاپ داستان در نشریات، گام به شهر آروزهایش یعنی دنیای نویسندگی می گذارد. مرحوم صالحی تبار در نشست صمیمانه ای که شاعر نام آشنای شهرمان جناب منوچهر پویا که با وی داشته است در این مورد می گوید: ... در سال 1335 تا 1344 که در تهران ساکن بودم و با مجلات .. همکاری می کردم مرحوم جوادفاضل- [ از داستان نویسان پر کار مجله های تهران در دهه ی سی و چهل] خیلی کمکم کرد. آن سال ها تحت تاثیر هفت ...