سایر منابع:
سایر خبرها
گفت وگو با معمر کودریچ ؛ تنها مترجم ادبیات فارسی در بوسنی و هرزگوین
.... او بر دیوان حافظ شرح نوشت که در ایران چاپ شد و تدریس می شود. شاعر مهم دیگری بنام فوزی موستاری داریم که کتاب بلبلستان متعلق به اوست و به سیاق بهارستان جامی سروده شده و حالا به بوسنیایی هم ترجمه شده است. ضیایی موستاری هم هست که دیوانی به فارسی دارد. ما شاعرانی داشتیم که به فارسی می نوشتند که آثارشان هنوز به بوسنیایی ترجمه نشده و به فارسی مانده است. بنابراین در بوسنی، می توان از میراث زبان فارسی ...
بیان حاکمیت خداوند و مدح پیامبر(ص) در کتیبه نادری + عکس
ترکی و فارسی از شاعری ترک زبان به نام گلبن افشار تشکیل شده است. وی ادامه داد: در ابتدای عبارات این کتیبه، بسم الله الرّحمن الرّحیم بالاتر از ابیات شاعر و در قالبی جدای از اشعار خودنمایی می کند و پس از آن ابیات شعر نیز با نام خدا و عبارت هوالاعلی آغاز می شود و شاعر در ادامه سروده خود به صفات الهی از جمله قدرت و حاکمیت خداوند متعال و یاری کننده و نعمت دهنده به بندگان را یادآوری می کند ...
کوروش اسدی زمانی رفت که آثارش پس از 12 سال مجوز گرفت/چه خوب که گلشیری رفت و مرگ کوروش را ندید
مراسم تشییع پیکر کوروش اسدی، نویسنده، صبح امروز (دوشنبه 5 تیرما) از مقابل خانه هنرمندان برگزار شد. به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار ایلنا، محمود دولت آبادی در این مراسم با بیان اینکه مرگ ناگهان از راه می رسد و انسان را غافلگیر می کند، گفت: سوال من این است که چگونه ممکن است انسان در موقعیت پختگی خود به عنوان کسی که از نوجوانی و جوانی در تلاش مشق و نوشتن بوده ناگهان و غافلگیرانه از ...
شهریار و دعوت به وحدت و یکپارچگی
با تمام وجود می کوشید تا ملتش را از قید و بند ذلت و بردگی و جهل رهایی بخشند و به سوی عزت و آزادگی رهنمون گردد. شعر تنها سلاحی بود که شاعر می توانست بوسیله ی آن و با تمام وجود از میهن و ملت خود دفاع کند. در ابیاتی که بررسی شد به خوبی آشکار می شود که معروف الرصافی از تمام توان شعری خود برای مبارزه با ظلم و استفاده از قدرت شعر مقاومت و ادبیات بیداری بر علیه استبدا و ظلم به مردم جهان و به ...
کوروش اسدی زمانی رفت که آثارش پس از 12 سال مجوز گرفت/چه خوب که گلشیری رفت و مرگ کوروش را ندید
از حرف هایی که درباره شاعران می زنند بعد از مرگ. خوب نیست هیچ، خیال می کنم. دور شدم از حرفم. یک شب خواب دیدم کلمات پروانه اند و من تور ندارم؛ تعبیر ساده ای دارد، می دانم. اما این خواب من را به یاد زندگی انداخت با اجاره خانه و پول آب و برق چک های بی محل و ازدواج های موفق و مرگ های زنجیره ای که منطبق نیست اصلا با استتیک من. پورمقدم در پایان گفت: این شعر از محمود داودی بود با اندکی تلخیص ...
زندگی یک آواره میان عشق و جنگ
کرده اند از این تجربه ها استفاده کنند. مثلا در شعرهای مجیب مهرداد که یکی از شاعران خوب امروز کابل است، به خوبی می شود تلاش های او را برای استفاده از این تجربه ها به عنوان یکی از نمونه های این نسل دید. منظورم این است که شعر شاعران افغان هم خیلی بیشتر از شعر شاعران ایرانی به زبان های دیگر ترجمه نشده، این را متوجه کلیت زبان فارسی می دانید؟ بله به نحو موثری ترجمه نشده. نه از ...
14 کتاب دردست انتشار دارم/ آنتولوژی شاعران بلژیک و هلند درراه است
نیلوفر شریفی شاعر، داستان نویس و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره آثار در دست انتشار خود گفت: چند سالی است در زمینه ادبیات هلند و بلژیک و در واقع زبان فلاندری کار و پژوهش می کنم و تاکنون هم یک مجموعه شعر و شناخت نامه روتگر کوپلاند روانپزشک و شاعر مطرح هلندی را ترجمه و از طریق انتشارات کوله پشتی منتشر کرده ام. وی افزود: یک مجموعه داستان تازه موراکامی را هم با همین ناشر کار کرده ام ...
اثری دیگر از ادبیات ارمنی در ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم روایتی از ارمنستان و مردم آن سرزمین است. داستان در محیطی روستایی می گذرد. این اثر داستانی سال های دهه چهل به قلم هارپیک تمرازیان ترجمه و چاپ شده بود، اما این ترجمه دیگر در بازار کتاب نیست. آندرانیک خچومیان در توضیحی درباره این کتاب می گوید: کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم را می توان مجموعه ی داستان هایی دانست که بسیار ...
نصب کاشی ماندگار وقتی خوشحال کننده است که نقشه فرهنگی شهر را پدید آورد/ انسان ها به خشونت بی دلیل عادت ...
داده بود. او همچنین از چاپ سه مجموعه شعر و دو رمان تازه نیز خبر داد و اضافه کرد: در زمینه رمان و شعر هم سه مجموعه شعر این اواخر از سروده های من منتشر شده است. نشر چلچله مجموعه ای از شعرهای قدیمی ترم که مربوط به سال 88 هستند را زیر چاپ برده و دو مجموعه شعر دیگر را هم نشر بوتیمار منتشر کرده است. دو رمان در این تیمارخانه و گفتن در عین نگفتن هم قرار است توسط نشر ققنوس منتشر شوند. یکی از این ...
عمری میان بهشتی از آیه های خداوند
کنید؟ آنجا جای فکر به چیز دیگر نیست. این سؤال مرا به یاد شعر صائب تبریزی می اندازد که سروده است: غیر از خدا که هرگز در فکر آن نبودی هر چیز کز تو گم شد وقت نماز پیدا ست این بیت کنایه ای به عبادت های آلوده است، به ویژه نماز افرادی که در آن نه تنها ثوابی نیست بلکه نعوذبالله به شرک پهلو می زند؛ زیرا در عبادت هر چه را جز خدا دخالت بدهی شریک برای خدا قرار داده ای که صریح آیه ...
تحلیل موضوعی جلوه های ظلم ستیزی در شعر رصافی و شهریار
الرصافی " نویسنده: محمودرضا توکلی محمدی ؛نشریه ادبیات تطبیقی ، سال سوم، شماره 5:"بررسی تطبیقی مفهوم وطن در اشعار بهار و رصافی " نویسندگان: دکتر ناصر محسنی نیا ، فاطمه داشن؛نشریه ادبیات تطبیقی ، سال اول، شماره1،پاییز 1388: "احوال و آثار معروف الرصافی شاعر سیاسی-اجتماعی" نشریه زبان و ادبیات دانشگاه سمنان و اما در زمینه شهریار شناسی " پایان نامه: آراء و اندیشه های شهریار" اثر رسول حیدری در دانشگاه اصفهان ...
گزیده ای ازشعرلطیف هلمت با عنوان گورستان گل ها با ترجمه مختار شکری پور
ها از او منتشر شده است. چهار کتاب در زمینه نقد ادبی، کتابی درباره صوفی گری و کتابی درباره دادائیسم و سوررئالیسم نگاشته است. به تازگی یک رمان هم از او با عنوان "همسران اجنّه شیخ محمود" منتشر شده که توسط فریاد شیری و همچنین سارا قبادی به فارسی ترجمه شده که دربردارنده نگاه متفاوت و همچنین تجربه های تازه بی نظیری دررمان نویسی است. شعرهای لطیف هلمت تاکنون به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی، سوئدی، هلندی ...
آخرین آیه محفل نور در مسجد جامع فین ختم شد
...> اجرای فاطمه کریمی روایتگر خردسال برگزیده دومین جشنواره قصه گویی سبق قسمت دیگر این برنامه قرآنی به شمار می رفت که به روایت بخشی از زندگی حضرت ایوب پیامبر به زبان داستان پرداخت. اما تلاوت جعفر فردی نفر نخست مسابقات بین المللی قرآن کریم تهران، بخش مهم این مراسم بود که این قاری ممتاز بین المللی با لحن خاص تلاوت خود، شور قرآنی خاصی به آخرین محفل نور در محلات کاشان بخشید. محمود ...
توصیف جلسه دیدار شاعران با رهبر انقلاب از زبان شاعر ترک/ از رویای پیوستن به جم با درآمد میلیونی تا تحقیر ...
انتشارات هزاره ققنوس منتشر کرده است. این اثر با محوریت 300 سروده از شاعران ترکیه درباره فلسطین به چاپ رسیده است. آکین درباره آن می گوید: شعر آخرین تحفه انسان به جهان قبل از رفتنش از دنیاست. شعر باعث اتحاد و نوعی برادری و شناخت از همدیگر می شود. آکین در ماه رمضان امسال برای دومین بار به ایران آمد تا در جلسه دیدار شاعران با رهبر انقلاب حضور داشته باشد. او خود را اینطور معرفی می کند: حسین آکین هستم ...
یادی از حماسه سرای جبهه ها حبیب الله معلمی
ها می کند ، این لشکر حق عازم کرببلاست امشب ، سوی دیار عاشقان رو به خدا می رویم ، بهر آزادی قدس از کربلا باید گذشت ، ای لشکر حسینی تا کربلا رسیدن یک یا حسین دیگر و ... از سروده های به یادماندنی حبیب الله معلمی است که هنوز تازگی و غنای خود را حفظ کرده است. بیشتر اشعار معلمی در کتاب خونین نامهٔ عاشقان حسین در دو جلد و در زمان جنگ توسط انتشارات سپاه پاسداران چاپ و منتشر شد. کتاب شعر وادی عشق نیز از کارهای اوست. همچنین از دیگر مجموعه اشعار این شاعر می توان به کتاب شفق خونین از انتشارات دارالهدی اشاره کرد. انتهای پیام/ ...
هنوز در فرهنگ ما فلانی دارد قصه می گوید یعنی حرفش مهم نیست!
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ نود و دومین نشست کتابفروشی آینده با همراهی مجله بخارا به دیدار و گفتگو با حسن میرعابدینی اختصاص یافته بود. این نشست به مناسبت سی امین سالگرد انتشار کتاب صد سال داستان نویسی ایران برگزار شد. در ابتدا علی دهباشی ضمن خوشامدگویی به مهمانان، درباره انتشار تاریخ داستان نویسی مدرن در ایران سخن گفت و در ادامه به کارنامه حسن میرعابدینی پرداخت و سپس با حسن ...
همافر؛ اثری افشاگر
محروم شدیم. زنده ماندیم تا زندگی در فضای عطرآلود نظام جمهوری اسلامی را تجربه کنیم و پاسدار دستاوردهای خون پاک شهدای مان باشیم. کتاب همافر خود نوشت مهدی نوروزی در سال 1394 توسط انتشارات سوره مهر وابسته به حوزه هنری به چاپ رسیده است. کتاب مصور و دارای فهرست اعلام است. آقای نوروزی در مقدمه کتاب شرح داده: خاطراتی که در این کتاب ذکر شده، فقط بخشی کوچک از فعالیت های انقلابی اشخاصی است که در سطوح ...
تفاوت ایمان با اسلام درچیست؟ /پیرترین ژیمناست کار دنیا/شیوه جدید درپرداخت فطریه/چگونگی ایده ساخت آیفون ...
منبع منتشر می شوند و انتشار مطالب و اخبار تحلیلی سایر رسانه های داخلی و خارجی لزوما به معنای تایید محتوای آن نیست. تفاوت ایمان با اسلام/ رابطه فرشتگان با عالم ماده/ چرا خداوند از ابتدا دین کامل را نازل نکرد؟ خبرگزاری فارس: حجت الاسلام والمسلمین عبدالحسین خسروپناه رئیس مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه به سؤالاتی درباره علم انسان، تفاوت اسلام و ایمان، چرایی عدم نزول دین کامل از ابتدا و ...
سه خبر کوتاه از شهرستان اردکان
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از ایرنا ، در مراسمی با حضور جمعی از فرهیختگان و شعرای اردکان از دومین دفتر شعر شاعر اردکانی آقای علی ادبی با عنوان نسیم عشق رو نمایی شد. کتاب نسیم عشق با 260 صفحه در قطع رقعی به چاپ رسیده است که شامل سروده های علی ادبی اردکانی در قالب های گوناگون می باشد. همچنین در گردهمایی شعرای اردکان یاد و خاطره شعرای سفرکرده این شهرستان از جمله آیت الله بهجتی (شفق ...
برگزاری باشکوه روز قدس در بین مسلمانان خارج از کشور
به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این مراسم ها که همراه با برگزاری محفل شعر و نمایشگاه عکس بود، در کشورهای ذیل برگزار شد: سوئد مسلمانان کشور سوئد در شهرهای بزرگ این کشور با گردهمایی در مساجد و مراکز اسلامی، روز جهانی قدس که یادگار برجای مانده از امام خمینی (ره) است را با حضور پُر شور خود گرامی داشتند. ...
بیستم تیرماه جاری آخرین مهلت ارسال آثار هفتمین جشنواره سراسری شعر بسیج قم
دور داوری آثار خارج می شود، اضافه کرد: گزیده آثار با نظر کارشناسان در قالب مجموعه ای چاپ و منتشر خواهد شد. رئیس سازمان بسیج هنرمندان قم خاطرنشان کرد: شرکت کنندگان از نوشتن نام خود روی اشعار پرهیز کرده و صرفا آن را روی صفحه اصلی جشنواره درج کنند، کلیه شاعران قمی نیز می توانند سوال های خود را از طریق کانال تخصصی شعر با عنوان غزلک و شماره تلگرامی غیر رسمی 09109706450 مطرح کنند. وی همچنین با ...
آکین: صدای شاعران مقاومت، جهان را تحت تأثیر خود قرار می دهد
از سوی انتشارات هزاره ققنوس منتشر کرده است. این اثر با محوریت 300 سروده از شاعران ترکیه درباره فلسطین به چاپ رسیده است. آکین درباره آن می گوید: شعر آخرین تحفه انسان به جهان قبل از رفتنش از دنیاست. شعر باعث اتحاد و نوعی برادری و شناخت از همدیگر می شود. آکین در ماه رمضان امسال برای دومین بار به ایران آمد تا در جلسه دیدار شاعران با رهبر انقلاب حضور داشته باشد. او خود را اینطور معرفی می کند ...
شعرای عرب و مرثیه امام حسین(ع)
هارون ادامه نداد، ولی حضرت فرمود: ادامه بده؛ شاعر چنین ادامه داد : وعلی الحسین فاسعدی ببکاک یا مریم قومی واندبی مولاک که بر اثر گریۀ امام(ع) و زن ها مجلس منقلب شد (نظری منفرد، مجلس اول ( 3 جعفربن عفان طائی زید شحام می گوید: خدمت امام صادق(ع) نشسته بودیم که جعفر بن عفان نابینا وارد شد، حضرت خطاب به او فرمود: شنیده ام دربارۀ امام حسین(ع) خوب شعر می گویی . ...
واهه آرمن: کتاب هایم را در اتاقم انبار کرده ام
های اخلاقی، تخصصی و مالی ناشران در هنگام صدور پروانه نشر، بررسی شود؛ نه اینکه به هر کسی که تقاضای نشر کرده، مجوز بدهند. وی در مقایسه شرایط نشر شعر نسبت به سال های قبل، اظهار داشت: انتقاداتی که قبلا به این حوزه وجود داشت، هنوز هم وجود دارد و من فکر نمی کنم طی یک سال اخیر، معجزه ای صورت گرفته باشد. این مترجم درباره فعالیت اخیر خود در حوزه ترجمه گفت: گزینه شعری از شاعر زن ...
دوره گردم، دار قالی می خرم
. نمی توانیم به کسی بگوییم که تو باید در شعرت تشبیه بیاوری تا شعرت زیبا شود. یا مثلاً بگوییم یک شعر حتماً باید استعاره داشته باشد تا به دل بنشیند. ممکن است یک چیزی در ادبیات زیبا باشد و یک شاعر از آن زیبایی استفاده نکند ولی شعرش زیبا باشد. دلیلش هم این است که ادبیات با تخیل سر و کار دارد و تخیل هر کاری می تواند بکند. همین را می شود در مورد اسم های معنی و ذات هم گفت. ممکن است ...
بزرگداشت روز جهانی قدس در خارج از کشور
امام خمینی (ره) در خصوص روز قدس، ادامه یافت. در ادامه این مراسم، عامری به بیان مطالبی در رابطه با روز جهانی قدس و حمایت از مردم مظلوم فلسطین پرداخت. پس از آن، جمال بن عبدالسلام، رییس حزب جبه الجزایر نو و سخنگوی کمیته پشتیبانی از مقاومت در الجزایر پیرامون خلوص و شجاعت حضرت امام (ره) در مقابل استکبار جهانی به ویژه آمریکا و رژیم صهیونیستی، سخن گفت. سرودن شعر قدس توسط ...
مهم ترین جاذبه های گردشگری تاجیکستان
بهار و تابستان می باشد. پارک رودکی شاید براتون جالب باشه که آوازه ی شاعر پارسی زبان ایران، "رودکی" پدر شعر فارسی ، تا کشورهای اطرافِ ایران رفته باشد و آنقدر ما بین مردم تاجیکستان، محبوب باشد که شعر "بوی جوی مولیان" را به خاطرشون سپرده باشند. پارک رودکی امروزه داخل شهر دوشنبه تاجیکستان قرار دارد، تا سال 1386 پارک لنین، نام پادشاه روسیه را داشته نام داشته و حتی از لنین در داخل ...
نگاهی به حضور ابراهیم منصفی(رامی) در شعر و موسیقی
بندرعباس و جنوب دانسته که هم در فرهنگ بومی ریشه و هم به شعر مدرن گرایش داشته است.این شاعر فقید می گوید: منصفی یک چهره ی واقعا ناب و ظریف بود که متأسفانه به علت فقر اقتصادی و فرهنگی در جنوب ایران، او و هنرمندانی مثل او نتوانستند به جایگاهی که سزاوارشان بودند، برسند.علی باباچاهی نیز می گوید: نثر پررمق و ذهنیت خلاق منصفی درباره ی شعر و موسیقی هرمزگان در میزگرد شاعران نوپرداز که در سال 46 به دعوت سیروس ...
مرگ اندیشی و عدالت طلبی در رباعی
دارد که مفهوم را برای مخاطب پررنگ می کند، حتی اگر حرف خاصی برای گفتن نداشته باشد. از این گونه و دیگر گونه فن-آوری ها در راهبندان زیاد می یابیم و زیبا. علی رغم توان فنی بالا و آراستگی زبان، در شعر عرفانپور درونمایه همواره محل توجه ویژه است. صراحت و بی پردگی مفاهیم مهم رباعی های او را جدی تر نشان می دهد. روح سنتی و روستای اش، درک شهری و مدرن را مورد سوال قرار می دهد. از تار ...
بازیگر سینما و تئاتر از شعرهای عرفانی اش گفت
فریبا خادمی؛ شاعر، نویسنده و بازیگر سینما و تئاتر در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی آنا، درباره فعالیت های خود در حوزه کتاب گفت: کتاب هایی که در صف انتشار داشتم، فعلا به صلاح دید ناشر منتشر نشده اند، چراکه ناشرم معتقد بود تجدید چاپ کتاب های رمان دایره است این که می بینم و مجموعه شعر ترزا می گفت اولویت دارد. به همین خاطر فعلا چاپ دوم این کتاب ها به بازار آمده است. وی افزود: اخیرا کتاب هست ...