سایر منابع:
سایر خبرها
من داوود رشیدی ام، بچه خیابان ری کوچه آبشار
.... اگر بخواهیم این موضوع را مدیریت کنیم، باید شرایطی به وجود آوریم که بشود اقتصاد عشایر را سامان داد. اگر قرار باشد وضع اقتصادی عشایر به همین شکل باشد، قطعا اتفاقی نمی افتد. وقتی در ذهنم مرور می کنم، به نظرم موضوع از دست رفتن سنت ها برای شما آن قدر مهم بوده که حتی در آثاری مربوط به این حوزه هم حضور پیدا کرده اید. اثری در این زمینه یادتان هست که درباره اش توضیح دهید؟ بله ...
زبان آموزی کسی را مترجم نمی کند
کشور فرانسه که بارها به آن سفر کرده اید و حتی درس خوانده اید در بحث ترجمه یک ناشر به طور تخصصی به سراغ ترجمه آثار یک نویسنده می رود و تنها با یک مترجم هم کار می کند. خود شما چقدر با این مسأله موافق هستید که ترجمه آثار هر نویسنده را یک ناشر و یک مترجم انجام بدهد؟ ترجمه اختصاصی آثار یک نویسنده از سوی ناشر و مترجمی مشخص کار خیلی خوبی است. من هم دلم می خواهد در کشور ما چنین شرایطی فراهم شود چراکه ...
مراسم بزرگداشت دکتر حسن لاهوتی در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی
"شکوه شمس" و "محمد رسول خدا نوشته آنه ماری شیمل، محقق آلمانی و استاد دانشگاه هاروارد و ترجمه کتاب "مولانا دیروز تا امروز، شرق تا غرب" نوشته فرانکلین لوئیس استاد دانشگاه شیکاگو از جمله آثار این مترجم تواناست. لاهوتی بر اثر بیماری سرطان ریه در 17 اسفند 1391 در شهر Haslett ایالت میشیگان آمریکا درگذشت و پیکر او در باغ خواجه ربیع در مشهد مقدس به خاک سپرده شد. شایان ذکر است انجمن آثار و مفاخر فرهنگی درخیابان ولیصر (عج)، پل امیربهادر، خیابان سرلشگر بشیری پلاک 71 واقع است. ...
تسلیت شهیندخت مولاوردی برای آتنا
... قدر مسلم آن است که با شناخت درست عوامل زمینه ساز اینگونه جنایات می توان برای به حداقل رساندن آن برنامه متناسبی را تدارک دید و مجموعه تدابیر و سیاستهای آموزشی و فرهنگی و اجتماعی و اقتصادی را اتخاذ کرد و با بررسی نقش و تاثبر هر یک از عوامل قانون ، اخلاق، جامعه، خانواده، مساجد و منابر، مدرسه و دانشگاه و نظام آموزشی، رسانه های عمومی و مجاری، بویژه صدا و سیما، و کسانی که در برابر هر گونه اگاهی ...
7راه تازه برای اقتصاد قرن بیست و یکم؛ اقتصاد دوناتی
نشان داد؛ دست غیب او در امور اقتصادی هنوز که هنوز است لقلقه زبان اقتصاددانان است. در واقع با اسمیت زاویه پرداختن به اقتصاد عوض شد و نگاه علمی به اقتصاد جا افتاد. ریکاردو، رانت را مطرح و جان استوارت میل هم لیبرالیزه کردن اقتصاد را طرح موضوع کرد. کارل مارکس وقتی آمد ارزش افزوده را طرح کرد انقلابی در علم اقتصاد پدیدار شد. او به سرمایه نگاهی متفاوت داشت و همین نگاه سالیان سال غالب بود و جنبش ...
واکنش مولاوردی به مرگ ""
معاون رئیس جمهور در امور زنان و خانواده ضمن ابراز همدردی با خانواده آتنا گفت: با شناخت درست عوامل زمینه ساز اینگونه جنایات می توان برای به حداقل رساندن آن برنامه متناسبی را تدارک دید. مجموعه تدابیر و سیاستهای آموزشی و فرهنگی و اجتماعی و اقتصادی را اتخاذ کرد و با بررسی نقش و تاثیر هر یک از عوامل قانون، اخلاق، جامعه، خانواده، مساجد و منابر، نظام آموزشی، رسانه ها و کسانی که در برابر هرگونه آگاهی ...
ناگفته های اصحاب فرهنگ و هنر آذربایجان شرقی با مجلسیان
مردم نهاد در استان فعالیت می کند. وی با بیان اینکه تشکل غیردولتی تهدیدی برای دولت نیست بلکه فرصتی برای توسعه جامعه است، گفت: در تمام کشورها یک دیپلماسی عمومی وجود دارد که فرصت ها در جامعه را بیان می کند و سمن ها در کشور ما فرصتی برای بیان فرصت هاست. حسن زاده به تصویب قانون برای فعالیت مؤسسات غیردولتی اشاره کرد و افزود: وظیفه دولت برای معرفی و ایجاد تعاملات نیاز به سیاست دارد که ...
کتاب صوتی ملت عشق منتشر شد
. خودآموز ترکی اثر تالیفی اوست که در کنار ترجمه هایش از کتاب های سلول 72 ، قلعه سفید ، زندگی نو و ملت عشق در کارنامه او قرار می گیرد. ترجمه آثار اورهان پاموک از جمله مواردی است که در کارنامه وی به چشم می خورد. چاپ اول ترجمه فصیحی از این رمان فروردین ماه سال 94 منتشر شد و به تازگی به چاپ سی و چهارم رسیده است. این ناشر پیش از این کتاب، دیگر آثارش مانند چگونه بر خود مسلط شویم؟ ، سقراط ، میکل آنژ و وینستون چرچیل را با همکاری موسسه آوانامه گستر در قالب کتاب صوتی منتشر کرده است. کتاب صوتی ملت عشق با مدت زمان 24 ساعت و 5 دقیقه منتشر و عرضه شده است. ...
انتشار ترجمه یک مترجم از دو اثر ساموئل بکت/ دست آخر چاپ شد
، رمان ننامیدنی از این نویسنده و همین مترجم توسط چشمه منتشر شد. ننامیدنی به عنوان صد و نود و هشتمین کتاب داستان غیرفارسی مجموعه جهان نو چاپ شد. ساموئل بکت، را عموما به دلیل چاپ نمایشنامه های آخر بازی و در انتظار گودو می شناسند اما بکت علاوه بر نمایشنامه نویسی در حوزه های مختلف ادبیات از جمله رمان و داستان نویسی نیز فعال بوده و آثاری در این زمینه دارد. نوید در گفتگویی که به بهانه ...
آیا خشونت خانگی در ایران رو به افزایش است؟
رهبری افزایش یافته است، به گونه ای که همه ارکان حاکمیت هر سه ماه یک بار به مقام معظم رهبری گزارش عملکرد می دهند، بنابراین می توان گفت این ورود اثر مطلوبی را درخصوص سامان و پیشگیری از این فرآیند داشته است. مدیرکل بهزیستی استان البرز در ادامه می افزاید: در حوزه خشونت خانگی باید گفت طی یک سال ونیم گذشته ورود موثری در اقدامات پیشگیرانه در هر نوع ناهنجاری در خانواده شکل گرفته است که در کنار بالارفتن ...
معتبرترین و مهمترین جوایز ادبی جهان
جوایز ادبی مهم دنیا، به دلیل استمرار و نیز معیارهای مشخص انتخاب شده اند و تقدیر از آثار و نویسندگان هرکدام به این دلیل که سلایق خاصی را بی توجه به فرامتن های سیاسی - تبلیغاتی و... پوشش می دهند، جایگاهی تثبیت شده یافته اند؛ و به این دلیل هم برنده شدن اثر یا نویسنده ای در آنها می تواند در حکم اعتبار و افتخاری بزرگ برای آنان محسوب شود و به عبارت بهتر برنده را در مدت زمانی کوتاه بدل به یک برند در حرفه اش کند... ...
مبانی فلسفی و زبان شناختی فضای مجازی
مطرح نمودند. همزمان با پیشرفتهای فناوری در حوزه ارتباطات و الکترونیک و ارائه مدل ریاضی آن توسط شانون در حوزه ارتباطات، و سپس کشف ناکار آمدی آن در انتقال معنا، زبانشناسان به فکر خلق مدل های جدید برای عرضه معنا از طریق نظام الکترونیک شدند. مدار بحث در حوزه زبانشناسی، از رابطه یک به یک لفظ و معنا به روابط چندگانه (شبکه) آن به ویژه در حوزه ارتباطات انسانی چرخید. بحث دلالت یکی از بحث های محوری شد، به ...
بورسیه ها و اقامتگاه هایی که خلوت نویسندگان را فراهم می کنند
1982 نویسندگان بسیاری به این خانه آمده اند و همزمان پنج نویسنده می توانند در این قلعه کار و زندگی کنند. هیچ محدودیتی برای ملیت وجود ندارد، اما این قلعه کمک مالی برای مدت اقامت و سفر در اختیار نویسنده ها قرار نمی دهد. هر نویسنده ی خلاقی از هر گوشه ی جهان که اثر منتشرشده ای دارد می تواند درخواستش را برای اداره کنندگان قلعه ی سکوت ارسال کند. دوره ی حضور در این دژ یک ماهه است و نویسنده ها باید اثر یا ...
حکایت تن فروشی پسران در تهران
به گزارش تهران نیوز ، همجنس گرایی رفتاری که بنا به گفته روان پزشکان یک نوع انحراف روانی و اخلاقی به شمار می آید و در همه جوامع از شرق تا غرب و از شمال تا جنوب دنیا وجود دارد، هر چند که برخوردهای یکسانی با این پدیده ضداخلاق، در جوامع گوناگون صورت نمی گیرد. همان طور که در گزارشات مختلف عنوان می شود در برخی از کشور ها به ویژه کشورهای اروپایی این ضداخلاقی به عنوان یک قانون به رسمیت شناخته می شود اما ...
امضا تفاهمنامه آژانس ادبی نوروز و کامرشیال چین/ عرضه 100 عنوان در چین و ترکمنستان
پروان عرضه می شود، کتاب های کودک و نوجوان از سوی نشر راه ابریشم و انتشارات الهدی هم کتاب های روسی و انگلیسی خود از جمله استخوان های خوک دستهای جزامی ، فیه مافیه ، روی ماه خدا رو ببوس ، بررسی انتخابات جمهوری اسلامی ایران ، قانون اسلامی به زبان روسی و...عرضه می کند. محمدی در ادامه ضمن اشاره به حضور در نمایشگاه پکن که ایران در آن مهمان ویژه است، اضافه کرد: آژانس ادبی نوروز در این نمایشگاه ...
تاثیر فروپاشی نظام های سوسیالیستی در افول نظریه های ادبی/بررسی تشابه رویداد ادبیات تری ایگلتون و ادبیات ...
مشیت علایی (نویسنده، مترجم و منتقد ادبی) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین آثار و ترجمه هایش در حوزه نقد ادبی گفت: این روز ها در کنار برگزاری کلاس هایی که دارم، مشغول ترجمه اثر جدید از تری ایگلتون هستم که نام رویداد ادبیات را برای آن درنظر گرفته ام. این کتاب تقریبا از جدید ترین کارهای ایگلتون و مربوط به سال 2012 است و مانند دیگر کارهای این نویسنده اثر بسیاری خواندنی محسوب می شود. نشر ...
رد صلاحیت ها در انتخابات دوره جدید نظام پزشکی کمتر شده است/بررسی تجمیع بیمه ها در اولویت لیست ائتلاف سپید
علی تاجر نیا رئیس انجمن دندان پزشکی ایران، قائم مقام دبیر کل انجمن اسلامی جامعه پزشکی ایران در گفت و گو با خبرنگار حوزه بهداشت و درمان گروه علمی پزشکی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ گفت :اگر ما بخواهیم مسائل در جامعه مسیر صحیحی را طی کند،بهترین کار اطلاع رسانی شفاف و عادلانه است. وی ادامه داد :نظام پزشکی بزرگترین نهاد صنفی جامعه پزشکی است و تاثیر گزار ترین مجموعه پزشکی در کشور به حساب می آید ...
مریم مفتاحی از قصد برخی ناشران برای ترجمه و چاپ کتاب گفت؛ کپی از ترجمه های قبلی سرقت ادبی و کتاب سازی ...
این مترجم با بیان این که ترجمه مجدد از کتاب فی نفسه اشکالی ندارد، گفت: گاهی یک شاهکار ادبی در ایران به صورت ناقص و ضعیف ترجمه شده است، که در این صورت ترجمه جدید از کتاب ضرورت دارد، منتها ترجمه باید توسط مترجمی قَدَر انجام شود که کتاب را دوباره جمله به جمله ترجمه کند و این طور نباشد که از روی ترجمه قبلی رونویسی کند و یا این که جملاتش را تغییر دهد و در واقع کتاب سازی کند. او با اشاره به ...
اراده ایده ای قدیمی و خطرناک است که باید کنار گذاشته شود!
: * این مطلب در تاریخ 2 فوریه 2017 با عنوان against willpower در وب سایت نوتیلوس منتشر شده است و و وب سایت ترجمان در تاریخ 18 تیر 1396 این مطلب را با عنوان اراده ایده ای قدیمی و خطرناک است که باید کنار گذاشته شود ترجمه و منتشر کرده است. ** کارل اریک فیشر (CARL ERIK FISHER) استادیار روان پزشکی بالینی در دانشگاه کلمبیا است. فیشر آنجا در بخش قانون، اخلاق و روان پزشکی کار می کند و در ...
عناوین اندیشه سیاسی اسلام و نقد سلفی گری پیشتاز در تازه های نشر کتب اندیشه ای
رستاخیز داعش جدیدترین کتابی است که با موضوع شناخت داعش در ماه های اخیر منتشر شده است. این کتاب اثر ویلیام مک کنتس، حاصل تحقیقات و مطالعات زیاد او بر روی گروه های تکفیری، به خصوص داعش است. کتابی که یکی دوسال گذشته تبدیل به یکی از پرفروش ترین آثار در حوزه ی تکفیری ها و داعش در غرب سطح جهان شده است.
18 کتاب برتر روانشناسی که بهتر است بخوانید
علت رای آوری روحانی از نگاه رئیسی
برای ملت و نظام. این انتخابات بسیاری از ته مانده های آثار بد فتنۀ 88 را هم از بین برد و منطق و صداقت انقلاب در موضوع انتخابات به طور کامل به اثبات رسید.البته این نکته را هم باید بگویم که اگر رأی مناطق مختلف را تحلیل کنید، متوجه می شوید که مشارکت قشر ضعیف و محروم، در انتخابات کاهش پیدا کرده است و این نقطه ضعف دولت ها است که گاهی با سیاست های غلطشان امید مردم و به ویژه طبقه محروم را کم کرده اند ...
احمدنیا: نابرابری، مهم ترین علت آسیب های اجتماعی
های عمومی و دانشگاهی دانست و در این مورد موضوع کشتارجمعی را مثال زد. اینکه ما در رسانه ها و باور عموم می بینیم کسی که کشتار جمعی می کند انسانی مجنون و دیوانه است و رفتاری آنی از او سر می زند، در حالی موردپژوهی کتاب نشان می دهد که به هیچ وجه این گونه نیست. منتقد اول خانم دولت آبادی بود که بحث خود درباره کتاب را در حوزه روان شناسی اجتماعی قلمداد کرد. او از ترجمه روان کتاب تجلیل کرد و آن را ...
هدفم از ترجمه قرآن ورود معارف قرآن به لایه های جامعه است/ تفکیک موضوعی آیات
عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی(ره) در مراسم رونمایی ترجمه قرآن با بیان اینکه هدفش از ترجمه قرآن بردن قرآن میان مردم است، گفت: یکی از این ویژگی ها این اثر، ترجمه به زبان روز است؛ یعنی زبانی که مردم با آن صحبت می کنند. به گزارش عطنا به نقل از خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) ، مراسم رونمایی از 5 محصول جدید سازمان دارالقرآن 20 تیرماه با حضور جمعی از مترجمان و پژوهشگران قرآنی برگزار ...
گرفتار ترجمه های بد شده ایم
...، کتاب می شود کلماتی پشت سر هم چیده شده و در مجموع فاقد معنا، بی آهنگ و بی روح. او با تأکید بر این که رونویسی از کار دیگران ربطی به کار ترجمه ندارد، اظهار کرد: این کار دزدی است، زیرا بدون اجازه صاحب مال از آن استفاده می شود. دزدی در همه زمینه های زندگی اجتماعی وجود دارد و دزدی ادبی از قدیم وجود داشته و لغت خاص خود را هم داشته: انتحال. این مترجم در ادامه افزود: با توجه به ...
بیمه اهالی قلم چه زمانی عملیاتی می شود؟
حدود دو ماه پیش، نشست خبری رئیس سازمان تأمین اجتماعی با ناشران در محل نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. نوربخش در این نشست خبری، وعده هایی امیدوارکننده به ناشران دارد؛ از جمله اینکه اقدامات جدی تری در زمینه بیمه اهالی فرهنگ انجام شود. نوربخش ضوابط و قانون بیمه ناشران را مهم می دانست و گفت، دستور داده است در حوزه دفاتر فقط در سال آخر مالی ناشران ورود پیدا کنند. رئیس ...
تقدیر از 2 معاون آخوندی در چهارمین دوره دوسالانه کتاب معماری و شهرسازی/ اهدای 25 لوح افتخار به آثار ...
. سعیدنیا نیز در بخش دیگری از این جلسه در اشاره به کتاب معماری دکتر مزینی اعلام کرد: ویژگی بارز و جالب این کتاب در پیوند موجود بین بخش های مختلف و تحولات گوناگون حوزه معماری و شهرسازی است، در واقع این اثر در رأس به فلسفه و در ادامه به علم و هنر پرداخته و معماری را در رابطه به این سه محور توضیح می دهد که خواندن آن برای تمامی علاقمندان توصیه می شود. طبق گزارش ارائه شده در این ...
انتظار این میزان حدشکنی و ترساندن مردم را از روحانی نداشتم
امیدی برای حرکت ندارد، بداند که در صحنه انتخابات که اوج شلوغ کاری هاست، کسانی هستند که حرف دل او را بزنند، این خودش امیدآفرین است ولو آنکه به اندازه ای تولید امید نکند که منجر به رأی غالب بشود. من فکر می کنم این کار تا حدی انجام شد، یعنی اگر چنین صدایی در انتخابات وجود نداشت، بلاشک، مشارکت مردم در انتخابات به مراتب کمتر از این بود. این رویکرد حتی در مسیر رقیب هم اثر گذاشت. تبلیغات جریان رقیب ...
اولین روز بیستمین اجلاس سازمان نظام مهندسی ساختمان کشور در ارومیه پایان یافت
از بدنه اجرایی کشور ابهامی در این زمینه وجود دارد باید در قانون جدید به صراحت بر غیر دولتی بودن این تشکل مدنی و تخصصی تاکید شود. وی به تشریح جایگاه سازمان نظام مهندسی در جامعه هم پرداخت و گفت: اگر مهندسان عضو این سازمان می خواهند مورد علاقه مردم باشید باید در کنار درجه بندی ها و ضوابط موجود به مردم در انتخاب خدمات تخصصی اختیار دهند. رئیس مجلس شورای اسلامی به موضوع اخلاق حرفه ...