سایر منابع:
سایر خبرها
قصر قمشه در گذر تاریخ منتشر شد
360صفحه توسط انتشارات نویسندگان پارس در شیراز منتشر شده است. شناسه کتاب عنوان: قصرقمشه در گذر تاریخ موضوع اصلی: روستا-تاریخ زبان کتاب: فارسی نام نویسنده: رقیه فتحی نام انتشارات: نویسندگان پارس طرح جلد و صفحه آرایی: صدیقه پاکنژاد شمارگان: 1000 نسخه سال انتشار: 1396 نوبت چاپ: اول قیمت: 48500 تومان شابک: 978-600-97872-0-3 رده بندی دیویی: 955/ ...
تازه ترین اثر غلامرضا سازگار منتشر می شود/ جلد ششم نخل میثم در راه است
البته در سال های اخیر موسسه هنر و ادبیات هلال در راستای تحقق بیانات و رهنمودهای مقام معظم رهبری مبنی بر گسترش شعر خوب توانسته است آثار متعددی چون مجلدات صدف نبوت، مجلدات یک ماه خون گرفته، مجلدات بهار امامت، آتش مهر و... از استاد سازگار را با حمایت و پشتیبانی سازمان تبلیغات اسلامی برای مناسبت های گوناگون گردآوری و چاپ نماید که از این میان می توان اشاره ویژه ای به کتاب نخلستان داشت. مدیر ...
یک جایزه بین المللی دیگر برای پاموک
... اورهان پاموک به عنوان یکی از مطرح ترین رمان نویسان ترکیه، خالق آثاری چون زندگی نو ، موزه معصومیت ، برف ، کتاب سیاه ، نام من سرخ و اثر زندگی نامه ای استانبول است. پاموک اولین رمانش جودت بیک و پسرانش را در سال 1982 به چاپ رساند و یک سال پس از آن خانه خاموش را منتشر کرد. او نوبل ادبیات را در سال 2006 به خود اختصاص داد. پاموک در سال 2003 جایزه ایمپک دوبلین را برای نام من سرخ دریافت کرد. آثار این نویسنده تاکنون به بیش از 40 زبان ترجمه شده و بیش از 11 میلیون جلد در سرتاسر جهان فروش داشته است. ...
گزیده ای از بهترین اشعار طالب آملی
تأثیرگذار و صاحب سبک زمان خود بود که به گفته خودش به روش تازه شعر می گفت. کلیات اشعار طالب آملی تاکنون یک بار در ایران در قالب : کلیات ملک الشعراء طالب آملی ، به اهتمام و تصحیح و تحشیه محمد طاهری شهاب، تهران: انتشارات سنایی، 1346 منتشر شده است. سال مرگ طالب احتمالاً 1036 هجری قمری بوده است. مرگ طالب در کشمیر یا لاهور و در اردیبهشت ماه اتفاق افتاده است. بعضی ها بر این نظر هستند طالب شاعر ...
ترجمه شعرهای امام خمینی (ره) به زبان عربی
عباس حزباوی تعدادی از غزلیات امام خمینی (ره) را به زبان عربی ترجمه کرد. این شاعر پیشکسوت جهان اسلام از آماده سازی اثر جدیدش با موضوع ترجمه اشعار امام خمینی(ره) خبر داد و گفت: امام خمینی(ره) چهار دیوان شعر دارند که شامل سبوی عشق، محرم راز، نقطه عطف و باده عشق هستند. در این اثر از هر دیوان سه قصیده انتخاب کردم و آنها را در همان قالب نظم به زبان عربی برگرداندم . وی اظهار کرد ...
ظهور شیطان در کالبد انسان
پنجاه سالگی نرسیده بود و بلند پروازانه ترین اثرش نیز ناتمام بود. با این حال تنها دو سال بعد از درگذشت او ناشر تصمیم گرفت یادداشت های شیطان را تا همانجا که نوشته شده، منتشر کند. در اغلب داستان های آندر ی یف اگر چه یک خط داستانی مشخص وجود دارد و نویسنده نیز به دور از پیچیدگی های فرمی آن را روایت می کند؛ اما گاه شگردی را بکار می بندد که خواننده رفته رفته، درگیر لایه های درونی تر اثر می شود؛ به ...
علاقه مندان زبان فارسی از قزاقستان تا امریکا
. یکی از آنها که در دوره تربیت مدرس فارسی دانش افزایی شرکت می کند از کشور پاکستان آمده و دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی است. این دختر جوان که تنها 25 سال دارد دوست دارد روزی معلم زبان فارسی در کشورش بشود. از من می پرسد که کجا می تواند کتاب های شعر قیصر امین پور را بخرد. از آشنایی با این شاعر معاصر تعجب می کنم و در خلال گفت و گو با او متوجه می شوم که بسیار به شعر فارسی تسلط دارد. در راه بازگشت از ...
آن چه از هری پاتر نمی دانستید
گرفتن . پیش داستانی که به سرقت رفت جی.کی. رولینگ سال 2008 داستان کوتاهی 800 کلمه ای درباره جیمز و سیریوس پاتر نوشت. او دست نوشته این داستان را به حراج گذاشت، اما در آوریل 2017 این اثر به سرقت رفت و تاکنون هم پیدا نشده است. معنی اسم آلبوس پرسیوال وولفریک برایان دامبلدور رولینگ به خاطر انتخاب نام های به یادماندنی و جادویی برای شخصیت های داستانش شهرت دارد ...
گاهی آمیختن راست و دروغ به خاطرات جنگ لطمه می زند
مشخص نشده است که تمام فنونی که در داستان وجود دارد در آن رعایت شود و برای نویسنده ادبیات داستانی بسیاری از خاطراتی که منتشر می شود به عنوان مواد اولیه کار قرار می گیرد و دست مایه خلق اثر داستانی می شود. وی در بخش دیگری از سخنان خود به موضوع تبلیغات اشاره کرد و گفت : ناشر می تواند با استفاده از ابزارهای تبلیغی که اثرگذاری خوبی بر مردم دارد محبوبیت یک اثر و فروش آن را افزایش دهد.در حال ...
هشت کتاب جدید حوزه رضوی روانه بازار نشر می شود
... مدیرعامل به نشر در معرفی کتاب حضرت فاطمه معصومه(س) ، افزود: این کتاب گزارشی داستان گونه از زندگانی حضرت معصومه(س) است که توسط غلامرضا حیدری ابهری به رشته تحریر درآمده و تاکنون به چند زبان زنده دنیا ترجمه شد. وی با بیان اینکه کتاب اعترافات غلامان اثر حمیدرضا شاه آبادی است که از زبان غلامان جنگی بنی عباس و مأمون برای مخاطبان نوجوان روایت می شود و حکایت آوردن امام رضا(ع) از مدینه به ...
فراخوان مجمع ناشران دفاع مقدس برای نمایشگاه کتاب فرانکفورت
موضوع دفاع مقدس منتشر کرده اند؛ می توانند 10 عنوان کتاب معرفی کنند. در انتخاب آثار نهایی، کتاب های برگزیده در جشنواره های ملی و بین المللی و نیز آثاری که بیش از پنج نوبت چاپ داشته اند و همچنین آثاری که دارای نسخه های ترجمه شده به زبان های دیگر هستند، در اولویت انتخاب قرار دارند. کتاب های ارسالی باید دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و ترجیحاً از آثار منتشرشده در پنج سال اخیر باشند ...
حمید شاهنگیان: سرود خمینی ای امام دو سال ممنوع بود
دو سال از رادیو و تلویزیون ایران ممنوع شد. این ممنوعیت، به خوبی گویای وضعیت موسیقی در سال های اولیه پس از انقلاب است؛ وضعیتی که حمید شاهنگیان، سازنده این اثر و نخستین رئیس مرکز موسیقی صداوسیمای پس از انقلاب، در مواردی آن را گریه دار توصیف می کند. شاهنگیان، در سال 58 و آغاز ریاست و نظارتش بر مرکز موسیقی رادیو و تلویزیون، جوانی انقلابی و 30 ساله بود و تا سال 60 در ریاست این مرکز باقی ماند. تاریخ ...
مرثیه ای جسورانه برای زنان از دست رفته و نوشته نشده
و نیمه کاره بودن است. نویسنده در اثر نگاه پسا ساختارگرایانه ای به مسئله نوشتن دارد. این نظریه پرداز افزود: این رمان داستان شکست داستان نویسی است. این ناتمامی ویژگی ادبیات است و شاید تعریف زندگی هم همین ناتمامی و نیمه کاره رها شدن باشد. این ناتمامی از تنش میان زبان و واقعیت به وجود می آید، زیرا هیچ وقت دال با مدلول یکی نیست و این گسست همان ناتوانی در نوشتن است که در رمان می بینیم. ...
25 سال تلاش عضو پیشکسوت مطبوعات برای حفظ زبان بومی
ایران آنلاین /وی در دهه پنجاه چند کتاب در عرصه شعر و داستان و ترجمه ادبیات کودک منتشر کرده بود و در سال های انتظار مجوز گیله وا در دهه 60 نیز گاهنامه ای به نام گیلان نامه ، مجموعه مقالاتی در قالب کتاب، و آنگاه با تأسیس انتشارات گیلکان سبب نشر آثاری بسیار در حوزه تاریخ، فرهنگ، زبان، هنر و ادبیات گیلان شد. گستره فعالیت این فعال فرهنگی در حوزه گیلان شناسی، کاری به یادماندنی، برجسته و دوران ساز در ...
از دایره المعارف بزرگ اسلامی تا جایزه داوری اردکانی
پژوهشگر تاریخ کرد در ادامه به پیوست های کتاب اشاره کرد و گفت: پیوست هایی در این کتاب آمده که به زبان عربی است در صورتی که این پیوست ها هیچ کمکی به خواننده فارسی زبان نمی کند که یا نباید این پیوست ها می آمد یا به فارسی ترجمه می شد. پاورقی های کتاب بسیار ناهماهنگ آمده است که در چاپ های بعدی باید اصلاح شود. **سلفی گری در شبه قاره هند و جنوب شرق آسیا نشست تخصصی سلفی گری در شبه قاره هند و ...
اشعار طنز زنده یاد سید حسن حسینی را در فستیوال خنجر بخوانید
به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از پایگاه خبری سوره مهر، در این اثر که چاپ اول آن در سال 93 بوده است، علاوه بر ارائه شعرهای تاکنون منتشر نشده حسینی، تعدادی از مقالات اسماعیل امینی در رابطه با رویکرد سیدحسن حسینی به شعر طنز و چرایی به کارگیری کلام طنازانه در سروده های وی مورد بررسی قرار گرفته است . امینی درباره مجموعه فستیوال خنجر به چند نکته در کتاب اشاره کرده است: این ...
از فراگیر شدن کتاب صوتی نباید ترسید
این نویسنده و شاعر در گفت وگو با ایسنا، درباره کتاب های صوتی اظهار کرد: قبل از آن که نسخ خطی وجود داشته باشد و قبل از آن که زبان به صورت مکتوب درآید، زبان به صورت شفاهی بوده است. در یونان و روم باستان مردم متن نمی خواندند بلکه به تئاترهایی که آن موقع وجود داشت می رفتند و تئاتر تماشا می کردند و یا آن را به صورت شفاهی می شنیدند. او در ادامه افزود: ما سال ها در رادیو قصه و یا نمایشنامه می ...
گزارشی از صنعت نشر چین/ سهم صفر ایران از بازار 700 بیلیون دلاری
چین علاقمندی زیادی به معرفی فرهنگ چین با استفاده از بستر و ظرفیت های بازارهای بین المللی نشر دارد. از این رو، از سال 2015 به این طرف بازار نشر چین توجه ویژه به موضوع مبادلات رایت پیدا کرده است و رشد سریعی در خرید و فروش کپی رایت و ترجمه کتابها با بازارهای مختلف در جهان را تجربه کرده است. مجله ناشران چین از این موضوع به عنوان جنبش جدید در توسعه اقتصادی نشر چین یاد می کند. سالن رایت در ...
خشونت سازمان یافته چگونه رو به افزایش نهاده است
رویداد24 -کتاب The rise of organised brutality که در فارسی به ظهور قساوت سازمان یافته ترجمه شده، توسط سینیسا مالسویچ (Siniša Malešević) جامعه شناس جوان کروات و استاد دانشگاه دوبلین ایرلند نوشته شده و نشر دانشگاه کمبریج نیز در سال 2017 آن را منتشر کرده است. اثر فوق از طریق تحلیل عمیق جامعه شناختی نشان می دهد که با پیشرفت هرچه بیشتر تمدن، خشونت های سازمان یافته نیز در حال افزایش است. کتاب The rise ...
من درد مشترکم مرا فریاد کن
ادبیات فولکلوریک ایران و سرودن شعر سپید محدود کرد زیرا عرصه ترجمه، یکی دیگر از قله های بلندی بود که سرافرازانه در نوردید و عمری را پای آن گذاشت که برگردان رمان”دن آرام” اثر میخاییل شولوخفگ و اشعار “لورکا”از زبان اسپانیولی به فارسی وبسیاری آثاردیگر از آن جمله اند. هر چند او در همه عمرش بیش از 10 سال درس نخواند و دیپلمش را هم نگرفت، ولی با واژگان نقاشی می کرد و به واسطه شایستگی ای که داشت ...
در این ملک هیچ چیز پایاپای نیست
کلمه اگر جابه جا شود تاروپود به هم می ریزد، به همین دلیل ساختار زبان، بر بافت آن استوار می شود. نکته دیگر اجبار زروانی این دوره است؛ روشن تر بگویم جبر زمان در این دوره، می خواهد معنی را با سرعت تمام بفهمد و از هر جمله معنایی تازه درک کند، منظور از ایجاز کوتاه بودن داستان نیست بلکه حذف زیادات است. و نکته آخر در رمان مدرن آنست که چگونگی روایت تغییر کرده. راوی گاه حضور دارد، گاه به شکل یکی از شخصیت ...
خاطرات غریبی
...، عشق من عنوان دفتر شعری از فرهاد پیربال است که این نیز مدتی پیش با ترجمه باسط مرادی توسط نشر چلچله منتشر شد. فرهاد پیربال از شاعران، نویسندگان و پژوهشگران شناخته شده کرد است که در سال 1961 در کردستان اربیل متولد شد. پیربال در جوانی و به دلیل شرایط حاکم بر عراق مجبور به مهاجرت می شود و مدتی در ایران و بعد به آلمان و دانمارک و فرانسه می رود. مترجم کتاب در بخشی از مقدمه کتاب درباره پیربال ...
فدرال ادبیِ احمد شاملو
خواندن و توجه به تجربه های ادبیِ آن سوی مرزهای وطن. شاید به همین خاطر شاملو در تمام دوران شاعری اش و حتا زمانی که شاعر و چهره ای بزرگ در ادبیات و فرهنگ ما بود، ترجمه را واننهاد و دست کم نگرفت. او با ترجمه اشعاری از شاعران غربی -که گاه به زحمت می توان انتساب شان به شاعر دیگر یا خودِ شاملو را دریافت- و ترجمه هایی در حیطه داستان و رمان بر آن بود تا انباشت سرمایه ادبی ایجاد کند، طرفه آن که ترجمه های ...
بیست و دومین محفل اتفاق ترانه برگزار می شود
اتفاق ترانه خواهد بود. محمدمهدی سیار متولد 1 تیر 1362 از استان فارس شاعر و ترانه سرا است. مجموعه شعر او حق السکوت در سال 1389 برگزیدهٔ بیست ونهمین دورهٔ جایزهٔ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش ادبیات شد. او دارای مدرک دکترای فلسفه از دانشگاه تربیت مدرس و دانش آموختهٔ کارشناسی ارشد الهیات با گرایش فلسفه در دانشگاه امام صادق است. از دیگر بخش های این برنامه نیز می توان به ...
گزینش شعر قیصر براساس ذائقه جهانی
درک و همنوایی خوانندگان و علاقه مندان جهانی شعر و تأکید بر جلوه های انسانی و صلح آمیز شعر معاصر ایران باشد. از همین رو از بین اشعار خوب این شاعران، آنهایی گزینش شده اند که واجد چنین ویژگی هایی باشند؛ تا هم پیشاپیش بتوانیم روی رغبت مخاطب غیرفارسی زبان به مطالعه این سروده ها حساب کنیم و هم تصویر درستی از دغدغه های متعالی و انسان دوستانه شعر معاصر ایران به جهان ارائه کرده باشیم. ترجمه انگلیسی ...
شجریان: موسیقی ریشه کن نمی شود
.... توجه به این نکته نداشتم که طرز تفکر سیاسی شاعر چیست؟ بلکه شعر زبان حال روز بود، برادران و خواهرانم را در خیابان ها شهید می کردند و شعر زبان حال مردم بود، در آن روزهای پرشور و پر از عمل انقلابی نمی توانم به جرأت بگویم که این تحولی در کار من بود اما به هرحال زمان انقلاب بود؛ زمان انقلاب است و روح مردم می پذیرد که گفتار هم انقلابی باشد و باید هم مرثیه های رثای شهدای خود، برادران و خواهرانمان ...
تغییر پرفروش های بازار کتاب
پیکان چاپ پنجاه ونهم این کتاب را در سال 1395 منتشر کرده است. شفای زندگی در چهار بخش و 16 فصل تدوین شده است. نیمه تاریک وجود نوشته دبی فورد با ترجمه فرناز فرود از انتشارات حمیدا، حقوق بگیران انگلیس در ایران نوشته اسماعیل رائین از انتشارات بدرقه جاویدان، هنر همیشه بر حق بودن نوشته آرتور شوپنهاور با ترجمه عرفان ثابتی از انتشارات ققنوس، گذر از سرمایه داری نوشته سعید راهنما و ترجمه پرویز صداقت از انتشارات ...
گل و نوروز از چه می گوید؟
.... او تمام مؤلفه های روایت پردازی را که در گذشته تاحدودی فردوسی و نظامی داشته اند نتوانسته به کار ببرد و استفاده کند. بنابراین در این اثر، نه با داستان جذاب و پرکشش روبه رو هستیم و نه با طراحی که ما را با یک ضرب آهنگ، تعلیق و کشش به سمت جلو ببرد و نه در این مثنوی لحن شاعر خیلی ملموس پیاده شده که ما ببینیم که قهرمانان، شخصیت ها و جنس های زن و مرد با هم صحبت می کنند، لحن آنها از هم متفاوت باشد و ...
انتشار جلد ششم از تکنوازی های - پرویز مشکاتیان -
سروی س هنر جوان ایرانی به نقل از موسیقی ایرانیان ؛ بخش موسیقی: استاد فقید پرویز مشکاتیان ششمین جلدِ مجموعه شعر بی واژه ، اثر زنده یاد استاد پرویز مشکاتیان ، از سوی انتشارات چکاد هنر ، راهی بازار فرهنگی و هنری کشور شد. به گزارش سایت خبری و تحلیلی موسیفی ایرانیان ، کتاب شعر بی واژه ، که پنج جلد از آن تا به حال منتشر شده است، شامل قطعاتی اجرا شده و جاودان از تک نوازی ...
خالق ارباب حلقه ها باز هم سوژه فیلم شد
... تالکین پس از درگرفتن جنگ جهانی اول، از سال 1916 تا 1920 در ارتش انگلیس خدمت می کرد. او طی دوران فعالیت در کالج پمبروک دو رمان نوشت. اولین قسمت رمان های هابیت سال 1937 منتشر شد. او بعد از آن تا سال 1949 مجموعه رمان ارباب حلقه ها را به نگارش درآورد. این رمان های قرار بود تنها دو جلد باشد اما تبدیل به یکی از پرفروش ترین مجموعه رمان های تاریخ ادبیات انگلیسی شد که تاکنون بیش از 150 میلیون نسخه از آن به فروش رفته است. این نویسنده مطرح در دوم سپتامبر سال 1973 در سن 81 سالگی بدرود حیات گفت. ...