ترجمه های صمد بهرنگی در یک کتاب عرضه شد

زندگی نامه استیون هاوکینگ

زخم سرزمینم را ترانه می کنم

استعدادهای تازه و اهالی موسیقی باشد، به همین دلیل هر هفته میهمان خواننده و آهنگ ساز و چهره های برجسته داشتیم و این مسئله مورد علاقه همه دوستان نبود. ترانه مجموعه ای از قواعد حاکم بر شعر کلاسیک و نیمایی و قواعد حاکم بر موسیقی است که قواعد تازه ای را برایش ساخته است؛ برای مثال غزل یکی از موفق ترین قالب های شعر کلاسیک است که از قصیده برگرفته شد و از قرن ششم رواج پیدا کرد و بزرگان شعر کلاسیک خودشان را با ...

الویس و نیکسون؛ عکسی که فیلم شد

...: شیدا قماشچی: الویس و نیکسون نام فیلم درام- کمدی آمریکایی است که در روز 22 آوریل در سینماهای جهان به نمایش در آمد. این فیلم، داستان روزی را روایت می کند که خواننده و هنرپیشه مشهور آمریکایی، الویس پریسلی به کاخ سفید رفته و خواهان یک ملاقات فوری با ریچارد نیکسون شد. او از نیکسون خواست به او سِمت مأمور مخفی اداره مبارزه با موادمخدر را اعطا کند. لیزا جانسن کارگردانی این فیلم را برعهده دارد ...

"یک دردسر تازه" و سه یادداشت دیگر

.... این بار قرار است آقای گرانت شخص مهمی را سر ساعت مشخصی در یک جزیره به فرد دیگری تحویل دهد اما خیلی ها قصد دارند آن شخص مهم را بگیرند. خانواده ی گرانت در دریا یک جلد از مجموعه ی این خانواده است که فیلیپ آرداگ آن را نوشته و شهلا انتظاریان ترجمه اش کرده است. تصویرهای بامزه ی آن هم اثر اکسل شفلر است. این کتاب را نشر هیرمند (66953076) در 256 صفحه به قیمت 13500 تومان ...

با اسلحه ایمان، با اتکا به حبل الله المتین، دست منافقین و دورویان را قطع کنید

کشتنم و قطعه قطعه ام می کردند، تکه های تنم را می سوزاندند و خاکسترم را به باد می دادند و باز زنده می شدم و تو خمینی جان، جان جانانم، روح و روانم، مگر نعمتی بالاتر از وجود سراپا مهر تو هست؟ بگو تا همه از پیر و جوان و مرد و زن کفن پوشان، شویم و غسل شهادت را که یادمان داده ای از آب های اقیانوس عشقت بگیریم و زمین را بر مهدی(عج)، فرشی گلگون تدارک ببینیم. آمدیم تا جان ببازیم، دست چیست مرد کز ...

سنت رمان نویسی در جهان عرب

...> عظیم طهماسبی، مترجم کتاب گفت: کتاب به رغم حجم کم، اطلاعات بسیاری درباره رمان عربی در اختیار خواننده قرار می دهد. نویسنده تلاش کرده به صورت کوتاه و مختصر به مهم ترین رمان های جهان عرب بپردازد. ده ها رمان دیگر بوده که به آنها نپرداخته است. او این کتاب را مقدمه ای انتقادی به پنج جلد بعدی پژوهش اش دانسته است؛ اما پنج جلد کتابی که درباره رمان عربی نوشته، بیشتر تاریخ چاپ اول آثار و تجدید چاپ آن ها است به ...

طوفانی پنهان شده در نسیم

دریا فرج پور| گزیده اشعار شمس لنگرودی به انتخاب خود او یکی از جذاب ترین کتاب هایی است که از سوی نشر مروارید روانه بازار کتاب شده است. این کتاب که توسط خود شاعر صورت برگزیده شده شامل انتخاب وی از اشعار دفاتر شعر رفتار تشنگی، در مهتابی دنیا، خاکستر و بانو، جشن ناپیدا، چتر سوراخ، نت هایی برای بلبل چوبی، پنجاه و سه ترانه عاشقانه، باغبان جهنم، ملاح خیابان ها، لب خوانی قرل آلای من، رسم کردن دست ...

سهم ادبیات ایران از بازار کتاب صربستان

ها عرضه می شود. کتاب توسط ناشر جوپوِتیکا در بلگراد چاپ خواهد شد. * مطلع هستید از ادبیات ایران چه کتاب های به زبان صربی ترجمه شده است؟ آیا این کتاب ها برای خواننده ها در صربستان جذاب بوده اند؟ به خاطر فعالیت های انتشارات رایزنی فرهنگی ایران، خواننده ها در صربستان توانسته اند با ادبیات غنی فارسی آشنا شوند. البته ناشرهای دیگر هم آثار مولفان ایرانی را منتشر کرده اند. ترجمه ادبیات ...

ستاره های موسیقی و سینما روایت گر عاشقانه شاهنامه

زیادی از قشر جوان را به موسیقی خود علاقه مند کنند. حضور این دو در قالب کاراکترهای این اجرا و نه تنها به عنوان خواننده و نوازنده توانسته بود تا حد زیادی برای مخاطبان جذاب باشد و آن ها را برای دیدن ادامه اجرا مشتاق تر کند. بهرام رادان به عنوان بازیگر سینما شناخته می شود، اما این بار اجرای زنده را در حضور بیش از 3000 نفر تجربه می کرد. رادان در سینما نشان داده حرفی برای گفتن دارد و به واسطه ...

بهبهانی از نقشه کودتای 28 مرداد آگاهی داشت

. آن ها در خیابان های تهران فریاد می زدند مرگ بر مصدق خائن و زنده باد شاه . اگرچه به نظر می رسید احساسات سلطنت طلبانهٔ آن ها به جوش آمده ولی اکثر این جمعیت پول دریافت کرده بودند تا در این تظاهرات شرکت کنند؛ تعداد زیادی از تظاهرات کنندگان افراد بیکار و اراذل معروف و شناخته شده بودند. همزمان رئیس پلیس دستوراتی صادر کرد مبنی بر اینکه نباید با تظاهرات کنندگان برخوردی صورت بگیرد. برخی از جمعیت ...

می گفتند گیلکی فقط در جُنگ های تلویزیونی استفاده می شود

...، دو راهی سقاخونه (محمد چرمشیر)، کوارتت (امیررضا کوهستانی)، شب های آوینیون (کوروش نریمانی)، عروسی خون (علی رفیعی) و... . متنِ گفت وگو از این قرار است: علاقه ی زیاد شما به چخوف، آن طوری که از کارنامه کاری تان برمی آید تازه نیست و روزبه روز هم بیشتر می شود، این شدتِ علاقه از کجا می آید؟ درباره ی نمایشنامه نویسی مانند چخوف، به نظر من زیاد نمی توان چرایی علاقه را جست وجو کرد. مثلا ...

کتابی که به شما کمک می کند تا نویسنده ای حرفه ای شوید

ادبیات داستانی در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هم عرضه شد و هم اینک توسط بنیاد شعر و ادبیات داستانی عرضه می شود. این کتاب های کاربردی که برای علاقه مندان داستان نویسی بسیار موثر است، برای نخستین بار در ایران از سوی انتشارات عصر داستان وابسته به بنیاد شعر و ادبیات داستانی منتشر شد. کتاب اول این مجموعه ده جلدی تکنیک های نویسندگان بزرگ اثر نل کارد است. این کتاب که از سوی روزنامۀ گاردینِ ...

زنده باد قانون و داستان های دیگر

...، شاملو، نیما، اخوان و... است. هرچند شهرت او به سبب نگارش داستان هایی همچون ماهی سیاه کوچولو ، الدوز و کلاغ ها ، تلخون و... موجب شده، فعالیت هایش در عرصه ترجمه در سایه قرار بگیرند، اما به تازگی مجموعه ای از داستان هایی که او ترجمه کرده است، در قالب کتابی با نام زنده باد قانون و داستان های دیگر از سوی نشر فرمهر منتشر شده است. داستان های این مجموعه توسط صمد بهرنگی ترجمه شده اند و سینا ...

محمود دولت آبادی، شهرام ناظری و علیرضا خمسه از مدیا کاشیگر گفتند

تزوتان تودوروف از او به چاپ رسیده است. مدیا کاشیگر همچنین در حوزه نظریه پردازی ترجمه، صاحب نظر بود. سخنرانی ها، گفتگوها و مقالات مفیدی در این زمینه دارد. تعدادی از بهترین مقالات و سخنرانی های کاشیگر در کتابی با عنوان مرگ موریانه از سوی انتشارات میلکان در سال 1394 به چاپ رسید.رمان وقتی مینا از خواب بیدار شد اثر دیگری از این نویسنده است از طرف نشر قصه منتشر شد. این داستان نوجوانان موفق به ...

کتاب ها دنیای ما را می سازند

آموزنده باشد. در هر صورت، آرزوی من این است که خواننده بتواند دنیای دیگری را تجربه کند. در رابطه با رمان نوه آقای لین ، باید بگویم که خیلی متاثر شدم از اینکه خوانندگان ابراز داشتند که با خواندن این رمان به طور متفاوت و با دقتی خاص، در خیابان به مردم نگاه می کنند. در رمان جان های افسرده با نگارشی زنده به توصیف چهره هایی پرداخته اید که از لحاظ شخصیتی ساده و بی تکلف هستند. آیا عناصر اصلی این ...

عواید معنوی این کتاب را به قالیباف تقدیم می کنم

روز گذشته کتاب خیابان تبریز شامل زندگی و زمانه معلم شهید قدرت الله چگینی در فرهنگسرای رسانه و شبکه های اجتماعی رونمایی شد. انبارداران: عواید معنوی این کتاب را به حاج باقر قالیباف تقدیم می کنم / امیدوارم یک سازمان مردمی متولی تولید کتاب های دفاع مقدس شود امیرحسین انبارداران، مدیرمسئول نشر مجنون ضمن تبریک روز خبرنگار به این مظلومترین عناصر رسانه ها گفت: توفیق چاپ کتاب خیابان ...

برنده پولیتزر کتاب کودک نوشت - دشواری نوشتن برای بچه ها

. او اولین رمانش را در سال 2007 به نام زندگی کوتاه شگفت انگیز اسکار وائو منتشر کرد که منجر به دریافت جایزه ادبی پولیتزر در سال 2008 شد. در سال 2009 مجموعه داستان های کوتاه او چندین بار تجدید چاپ و مفتخر به دریافت جایزه قلم مالامود، او. هنری شد و برایش شهرت جهانی به ارمغان آورد. تا قبل از دریافت این جایزه دیاز را فقط به خاطر نگارش داستان های علمی تخیلی می شناختند، اما با نوشتن کتاب زندگی کوتاه و شگفت ...

تجربه حل معما در - تگنا -

، هر لحظه بیشتر به هم نزدیک شده و محکوم بین شان را تحت فشار می گذارند. این عنوان هم برای این کتاب مناسب است، اما مانند دعای مشهور کاتولیک ها، حق مطلبِ روح جاری در داستان را ادا نمی کند. این رمان، خلاف دیگر رمان هایی که تا به حال با ترجمه عباس آگاهی در مجموعه نقاب خوانده ایم، قصه اش را از ابتدا لو می دهد و ساختار یک تریلر را دارد نه یک رمان پلیسی کلاسیک. این خواننده است که در حالی که از ...

مرحوم دولابی می گفتند:ما در عافیت گندیده شدیم و بوی تعفنمان هم همه ی عالم را برداشته است

...> از آن دنیای تنگ و تاریک که غذایمان خون بود و کثافات مادر، مارا به این دنیا آورد .در روایت داریم ،دنیا در برابر برزخ به قیامت مانند تنگی رحم مادر ،نسبت به دنیا است.آنهایی که پرواز کردند این دنیا را مثل رحم می بینند.ما چون پرواز نکردیم،همدیگر را سکوی رشد خودمان قرار می دهیم تا جا باز کنیم. ما را نیاورده اند که در دنیا جا باز کنیم. ما را آوردند در دینا یاد بگیریم کنار ابی عبدالله علیه السلام جا ...

تفسیر آیات 1 - 5 سوره بقره

، انشاءاللّه در ابتدای سوره شوری ، از نظر خواننده خواهد گذشت ، و همچنین گفتار در معنای هدایت بودن ، و کتاب بودن قرآن می آید. #(هدی للمتقین ، الذین یؤ منون ) الخ ، متقین عبارتند از مؤمنین ، چون تقوی از اوصاف خاصه طبقه معینی از مؤمنین نیست ، و اینطور نیست که تقوی صفت مرتبه ای از مراتب ایمان باشد، که دارندگان مرتبه پائین تر، مؤمن بی تقوی باشند، و در نتیجه تقوی مانند احسان و اخبات و خلوص ، یکی از ...

مرجعیت آیت الله سیستانی و مسأله عراق

اندکی منتشر شده است، امّا تقریرات متعدّدی، چه در فقه و چه در اصول، توسط شاگردان ایشان نوشته شده و به چاپ رسیده است؛ و همگی آن ها حاکی از تسلّط و دقت فراوان ایشان است. نکته مهم در دروس آیت الله سیستانی نگاه وسیع و در عین حال تاریخ مند ایشان نسبت به مباحث فقهی و اصولی است، نگاهی که در بین عالمان ما کمتر یافت می شود. از این زاویه، ایشان به احتمال فراوان تحت تأثیر مرحوم آیت الله بروجردی هستند. ...

موسوی در جریان آیت و بنی صدر راه خود را از حزب جمهوری جدا کرد/بعد از پیروزی انقلاب حزب توده به تنهایی 60 ...

بیشتر در نیامد، چون مقتضای زمانیش گذشت. *نظر شما این است که شرایط اقتضا نمی کرد موضع گیری ها شفاف باشند. هر چیزی زمان خودش را دارد. در جریان آیت و بنی صدر، میرحسین موسوی و دار و دسته اش با آیت به شدت مخالف بودند و مقاله ما و حزب را نوشتند و گفتند اصلاً راه ما از حزب جداست. به رغم اینکه روزنامه جمهوری اسلامی ارگان حزب بود. منتهی آنجا میدان نمی دادند. بعد از اینکه درگیری های ...

یعقوب توکلی و تشریح وضعیت تاریخ نگاری انقلاب در دانشگاه های داخل کشور

درباره تاریخ اسلام انجام داد؛ بعضی ها چنین تلقی ای دارند، اما در زمان ما معنی تاریخ نگاری تغییر پیدا کرده است. تاریخ نگاری از حالت نوشتن تاریخ عمومی یعنی جمع کردن همه اخبار، به روندی با اشکال مختلف تحول پیدا کرده است. ما وارد عصر تحول مفاهیم در عرصه های مختلف شده ایم. بنابراین در زمان ما ممکن است انتشار مجموعه ای از اسناد، یادداشت ها، نوشتن خاطرات و... نوعی فعل تاریخ نگاری تلقی شود. یعنی ما نمی توانیم ...

هرمان هسه، راهنمای فراموش شده و بازیافته

به گزارش مرور نیوز، پنجاه و پنج سال از مرگ هرمان هسه می گذرد. در دو دهه ی گذشته که استقبال از آثار هسه در زادگاهش فروکش کرده، در برخی دیگر از کشورها مانند ایران موج کم سابقه ای از ترجمه و انتشار کتاب هایش آغاز شده است. هرمان هسه (1877- 1962) نوشتن شعر و داستان را خیلی زود آغاز کرد. در ده سالگی افسانه ی دو برادر را نوشت و در سال های بعد مقدار زیادی شعر و حکایت که هیچ یک در آن زمان به ...

اعلام برنامه های آخر هفته شبکه چهار سیما

هایی از آن خوانده شده و به همراه عکس ها و فیلم های مرتبط نمایش داده می شود. فیروزی افزود: در بخش کارشناسی برنامه چرخ امشب، با حضور دکتر امیر تقوی پور عضو هیات علمی دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی خودروهای هیبریدی معرفی و بررسی می شوند. برنامه چرخ کاری از گروه دانش شبکه چهار سیما است و شنبه تا چهارشنبه ساعت 19 به صورت زنده پخش می شود. مناظره زاویه بر سر حریم خصوصی ...

اینترنت پدرِ سانسورچی ها را درآورده/مدیران احمدی نژاد فکر می کردند فروغ زنی لوده است/فرهنگ ایران را در ...

هستند که تاریخ مشخصی ندارند و همیشه می توانند روی صحنه بروند؛ مثل رومئو و ژولیت که سال ها پیش ساخته شده و هنوز به صورت مرتب در همه کشورهای جهان اجرا می شود. چون زمان بر آنها حاکم نیست. اگر بخواهم شمس را در یک جمله تعریف کنم می گویم او استاد معرفت است؛ یعنی طوری درباره عرفان حرف زده که کسی بالاتر از او نگفته. بنابراین می تواند همیشه اجرا شود و آنقدر پرمعناست که با یک جلسه تمام مطالبش را نمی توانید ...

گلایه شدید نمایشنامه نویس از وضعیت هنر

که در تمام کشورهایی که دچار دیکتاتوری و فاشیسم هستند اتفاق می افتد و قدرت مجبور می شود به بودن برخی هنرمندان و اندیشمندان تن دهد، منتها به شیوه خودشان، مانند فروغ. / روزنامه ایران کلمات کلیدی مصاحبه ایران با علی شمس مصاحبه با مرضیه وفامهر نمایشنامه نویسی

گستبی بزرگ به چاپ دهم رسید

بعدها به یک قاچاقچی ماهر با شخصیتی مرموز تبدیل می شود اما در نهایت بخاطر عشقی نافرجام کشته می شود. داستان بر محور پول و عشق می چرخد و خود خواهی انسان ها را به شیوه ای هنرمندانه و تاثیر گذار به تصویر می کشد. انتشارات امیر کبیر چاپ دهم این اثر را با ترجمه کریم امامی روانه بازار نشر کرده است . پایان پیام/ 476 ...

انتشار رمانی از نویسنده الجزایری

مشکی برازنده توست نوشته احلام مستغامی، نویسنده مطرح الجزایری، با ترجمه محمد حمادی از سوی نشر هیرمند روانه بازار کتاب شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان شخصیت اصلی داستان که هاله نام دارد، یک خواننده الجزایری است که پدر و برادرش به دست تروریست ها کشته شده اند و او برای گرفتن انتقام آن ها به روی صحنه می رود و علیه تروریسم و متجاوزان در الجزایر، فرانسه و سایر کشور ها به اجرای ...

کُشتنِ مرگِ مولف

می آیند و هم غریب می نمایند. اگر از آشنابودن شان سخن می گوییم به این دلیل است که در نگاهی کلی این مولفه ها را در قصه های ایرانی دیگری هم که تحت تاثیر بحث های نظری مبتنی بر مرگ مولف و استقلال متن از نویسنده و نوشته شدن نویسنده توسط متن و مانند آن نوشته شده اند، دیده ایم. قصه هایی که در یک دسته بندی عام و کلی پست مدرن خوانده می شوند. اما اگر این مولفه ها، در عین آشنایی، در قصه های کاشیگر غریب می ...