سایر منابع:
سایر خبرها
دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره کودکان ایرانی را هم درگیر می کند
، عملکردمان خیلی متفاوت از بقیه مردم دنیا نخواهد بود و کتاب خوان می شوند. کربلایی افزود: من به خاطر بچه هایی که کتاب نمی خوانند چون کتاب خوب ندارند به فکر ترجمه کتاب کودک افتادم. شاید برای دخترانی که روزی خواهم داشت یا نخواهم داشت! مترجم فترچه خاطرات جانی آتیش پاره دو کتاب قصه حسن کچل و مهمان های ناخوانده و قصه های ایرانی دیگر را نیز با همراهی دوناتلا گراتن از فارسی به زبان ...
کتاب آداب الصلاة امام خمینی به زبان اردو منتشر شد
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری حوزه کتاب آداب الصلاة امام خمینی (ره) به همت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در راولپندی در قالب طرح تاپ به زبان اردو، ترجمه و به زودی روانه بازار کتاب پاکستان می شود. این کتاب در قالب 440 صفحه توسط سید مجیب الحسن، ترجمه و از سوی انتشارات نورالقرآن پاکستان در تیراژ یک هزار نسخه، منتشر شد. قرار است آیین رونمایی این اثر ارزشمند به زودی با حضور شخصیت های علمی، فرهنگی راولپندی توسط خانه فرهنگ کشورمان برگزار شود. ...
تجارت مردگان
قرار دهد! این همان کاری است که قهرمان کتاب و به نوعی خود گوگل با مردمان روزگار ترتیب داده است. ترجمه کاظم انصاری از این رمان که به صورت شکیلی به بازار آمده، شاید قدیمی ترین ترجمه از این رمان به فارسی باشد اما گویا همانند دیگر ترجمه های این مترجم، قابل اعتنا و دقیق است، به ویژه اینکه نشر فرهنگ معاصر ویراستی تازه و بسیار پاکیزه (مطابق با زبان معیار امروز) از این ترجمه به بازار فرستاده که این بر کیفیت کار مترجم تا حد بسیاری افزوده است. ...
اسلام، جهان اسلامی معاصر و بحران محیط زیست
کردم که درواقع پیش بینی این بحران زیست محیطی بود و به ریشه های معنوی و دینی آن اشاره داشت. متن این سخنرانی ها در کتاب من با عنوان انسان و طبیعت1 آمده است این کتاب که در 1968 منتشر شد تا کنون به چندین زبان ترجمه شده است، درعین حال، این کتاب تا چند سال پیش هنوز به فارسی برگردانده نشده بود و البته هیچگاه به عربی ترجمه نشد. به رغمِ تلاش های اینجانب و معدودی از علمای اسلامی که از دهۀ 1970 به این سو به این ...
حمایت های "فرانسه" از سازمان تروریستی منافقین
مردم ایران داشت که بازخوانی آن ابعاد دیگری از حامیان تروریسم در جهان را نشان می دهد. *** فرانسه؛ پناهگاه جلاد دهه شصت *** با توجه به اینکه اولین حامیان ترورهای سازمان مجاهدین خلق فرانسه بود باعث شد روابط ایران و فرانسه تیره تر شود و هاشمی رفسنجانی رئیس وقت مجلس شورای اسلامی در جلسه 4 اسفند 60 حمایت های فرانسه از منافقین را محکوم کند. رئیس وقت مجلس شورای اسلامی گفت: این جنایتکارها ...
خاطره نگاری های دفاع مقدس کمبود رمان خوب را جبران کرد
سرویس فرهنگی و هنری - هدایت الله بهبودی معتقد است: خاطره نگاری جور بخش های دیگر ادبیات را هم کشیده است. در شرایطی که در چند دهه گذشته ادبیات داستانی ایران رمان های درخور کمی داشته است، خاطره نگاری ها و روایت های شفاهی از جنگ تحمیلی توانست تا حدی کمبود منابع خواندنی و روایی را جبران کند. به گزارش فانوس ؛ نشست تخصصی جایگاه خاطرات دفاع مقدس در چشم انداز فرهنگی، اجتماعی و عرصه های تمدن ...
توضیح علی معلم درباره 500 تابلو جنجالی: تابلوها یا دزدی اند یا از دزد خریده شده اند
زمینه انیمیشن هم فعالیت داریم و همچنین در موسیقی. در واقع بخش مستند و انیمیشن ما بسیار فعال است و دربخش نشر که مطبعه ماست تصحیح و ترجمه و تألیف کتاب در دستور کار است. یک کتابخانه بزرگ هنری داریم و یک استودیوی مجهز. این است که در همه این زمینه ها فعالیت می کنیم همین الان آثاری داریم مثل انیمیشن که در حد فیلم است و اکران می شود. علت اینکه چنین سؤالی را پرسیدم به خاطر این است که بخشی ...
افسانه های جهان برای نوجوان ها چاپ شد
بازنویسی کرده و در نشر افق منتشر شده است. افسانه های این ور آب روایتی تازه از افسانه های ایرانی است. زبان روان و گاه شوخ و بازیگوش راوی به این افسانه ها حال و هوایی تازه داده و آنها را برای مخاطب خواندنی تر کرده است. این افسانه ها از شهرهای مختلف ایران انتخاب شده اند. همچنین در کتاب افسانه های آن ور آب افسانه هایی از قوم ها و ملل گوناگون جهان انتخاب شده است. مجمواع 352 افسانه در این اثر ارائه شده است ...
سرگردانی دشمن آینده
هستند که هر کدام از دل داستانی غریب بیرون می آیند و به قصه ای غیرقابل باورتر اما جذاب منتهی می شوند. این اثر را نشر چشمه در مجموعه کتاب های قفسه قرمز منتشر کرده است. ناشر آثار عرضه شده در این این قفسه را ساختارگرا، جریان گریز و ضدژانر توصیف می کند. چاپ نخست دشمن آینده در بهار 1396، در 203 صفحه و با شمارگان 1000 نسخه، به بهای 17هزار تومان به بازار نشر آمده است. تازه ترین اثر خورشاهیان ...
پدیده ادبی فرانسه در راه ایران/ مرتاضی که در جالباسی گیر افتاد!
روی این رمان اقتباس کرده و فیلمنامه ای نوشته که نسخه سینمایی اش بهار سال 2018 اکران خواهد شد. وی در پایان گفت: ترجمه فارسی این رمان طی همین روزها توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر می شود.
مروری بر حمایت های فرانسه از سازمان تروریستی منافقین
علیه مردم ایران داشت که بازخوانی آن ابعاد دیگری از حامیان تروریسم در جهان را نشان می دهد. *** فرانسه؛ پناهگاه جلاد دهه شصت *** با توجه به اینکه اولین حامیان ترورهای سازمان مجاهدین خلق فرانسه بود باعث شد روابط ایران و فرانسه تیره تر شود و هاشمی رفسنجانی رئیس وقت مجلس شورای اسلامی در جلسه 4 اسفند 60 حمایت های فرانسه از منافقین را محکوم کند. رئیس وقت مجلس شورای اسلامی گفت: این ...
تهران در رمان ناتمامی شهری زشت و بی رحم است
داستان نویسی کاروری دهه ی 70 شمسی هستند، این رمان پر از تنوع مکان و شخصیت مانند مناظر شهری، کولی ها، کودکان کار، دانشگاه و خوابگاه است. ناتمامی برخلاف اکثر رمان های فارسی معاصر پس زمینه تاریخی و جهان بینی دارد. وی افزود: به نظر می رسد رمان ناتمامی پاسخی است به تمام گلایه های منتقدین رمان فارسی در سال های اخیر. رمان هایی که در آنها زن ایرانی درباره خودش و خانواده اش می نویسد، فضاها محدود و ...
برنامه های نشر شباویز برای نمایشگاه کتاب فرانکفورت/ روند عقد قرارداد انتقال حق انتشار کتاب بین ناشران
خلاصه داستان به زبان انگلیسی است، به علاوه لیست جوایزی که دریافت کرده و مشخصات ناشرانی که قبلا حق انتشار آن کتاب را گرفته اند و زبان هایی که تا کنون هرکدام از کتاب ها به آن ترجمه و منتشر شده اند. مدیر انتشارات شباویز اظهار داشت: اگر ناشری متقاضی انتشار کتاب به زبانی باشد که قبلا کتاب به آن زبان ترجمه شده، به او اطلاع می دهم و حق انتشار را واگذار نمی کنم. البته هنوز هم قراردادها ناظر بر ...
بعد از پنج سال آثار جدیدی از مو یان منتشر می شود
پیوند می داد برنده جایزه نوبل ادبیات شد.او در خارج از مرزهای چین بیشتر به عنوان نویسنده رمانی شهرت دارد که فیلم ذرت سرخ از روی آن ساخته شد. آثار مو یان به بیش از ده زبان از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و نروژی ترجمه شده است. نویسندگان و منتقدان بسیاری از جمله هرتا مولر، نویسنده آلمانی برنده نوبل ادبیات سال 2009، عقیده دارند که جایزه نوبل ادبیات حق مو یان نبوده و آن را یک اشتباه محض توصیف کرده اند. ...
داستان دوستی مرد کشاوز و ماه در ایران خواندنی شد
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، مهی یا ماهی نویسنده ی برجسته ی آثار کودکان در نیوزلند و یکی از نویسندگان شاخص این رشته در جهان و برنده جایزه معتبر هانس کریستین اندرسن در سال 2006 با کتاب دختری که در مهتاب خود را شست بود. او سال 1936 در فاکاتانی این کشور زاده شد و در سال 2012 نیز درگذشت. این نویسنده دو بار در دوران زندگی خود مدال کارنگی را در سال های 1982 برای شکار و 1984 برای تبدیل ...
خودخواهی و بی حوصلگی عامل تحدید نسل ایرانی/ واژه هایی که بزودی نامفهوم و غیر قابل درک می شوند
بدی های خاص خودش را دارد. وقتی زن و مرد شاغل اند؛ مسلما وقت کمتری برای زندگی مشترک، تحکیم آن و فرزند آوری، دارند. این استاد دانشگاه هامبورگ، دلیل دیگر تک فرزندی را زیادی تعهدات والدین نسبت به فرزندان می داند و می گوید: بدون توجه به نیازهای فرزندمان، همه چیز را در اختیارش می گذاریم، مثل اتاق خواب جدا، مدرسه خیلی خوب، کلاس های متنوع و خیلی چیزهای دیگر که توان مالی ما را برای داشتن فرزندان ...
شاغل شوید: 8 شهریور 1396
کلیه مقاطع یکسان و به شرح ذیل است : 1 . زبان انگلیسی 2 . ریاضیات 3 . استعدادهای تحصیلی 4 . فناوری اطلاعات ) ICDL ( سوالات رایج در آزمون های استخدامی لینک ثبت نام استخدام شرکت دریای طلایی کیش سال 96 خبر 5 شهریور 96 - اطلاعیه شرکت دریای طلایی کیش درباره ی تاریخ و نحوه ثبت نام در آزمون دریانوردی همراه با بورسیه ...
ثبت نام فرزندم در مدرسه ابتدایی/ مشکل گواهینامه و هزینه هنگفت تاکسی دربست
...، از وسط سال تحصیلی؛ یعنی از دیماه. زینب اصلا زبان انگلیسی بلد نبود، حتی حروف الفبا. خانمی که در اداره آموزش پرورش منطقه، مسؤول این کار بود، مدارک ترجمه شده رو گرفت و گفت بره سر کلاس. گفتم: کلاس دوم؟ گفت بله. گفتم: زبان رو یادش میدن؟ گفت: "بله دیگه، بطور فوق برنامه راهش میندازن. اونها کارشون رو بلدن". چون وسط سال اومده بودیم، سرویس مدرسه پر شده بود و باید خودم میبردم و می ...
دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره رونمایی می شود
دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره با حضور محیا کربلایی، مترجم اثر، مهدی یزدانی خرم (نویسنده) و نازنین عین الیقین (مشاور کودک و نوجوان) ساعت 17 روز چهارشنبه 8 شهریورماه در نشر هنوز واقع در خیابان کریمخان زند، بین ایرانشهر و ماهشهر، پلاک 134، طبقه دوم برگزار خواهد شد. حضور در این مراسم برای همه علاقه مندان به ادبیات و کتاب های کودک و نوجوان، بچه ها و خانواده هایشان آزاد است. 502 ...
زنانی در کانون قدرت سینما
خود زده. مهم ترین مسئولیت صنفی طائرپور، ریاست هیات مدیره خانه سینما در فاصله سال های 79 تا 81 است. وضعیت کنونی: فرشته طائرپور حالا با دو ویژگی شناخته می شود: تهیه کننده و مسئول. او رئیس کانون تهیه کنندگان است که به گفته خودش با طراحی جدولی جهت محاسبه امتیازات، فرآیند پذیرش تهیه کنندگان متقاضی عضویت را نظام مند ساخته . او مشاور امور مالیاتی خانه سینما هم هست و گذر سینماگران زیاد به این ...
تازه های + کتاب
با ترجمه علی عبداللهی منتشر شد؛ورود مرد رویاهای من به کتابفروشی ها کتاب مرد رویاهای من نوشته دوریس دوری با ترجمه علی عبداللهی از سوی انتشارات کتابسرای نیک منتشر شد. دوریس دوری نویسنده کتاب مرد رویاهای من ، یکی از شاخص ترین نویسندگان زن کشور آلمان است. وی برنده جایزه ارنست هوفیشتر و جایزه بتینا فون آرنیم مجله بریگیته است. این نویسنده پرکار، در سال 1999، اولین رمانش را با نام حالا چه ...
لیلا، روایتی زنانه از جهنم مردانه
فقر برای سیر کردن فرزندش و تلاش برای دانستن رازهای مرد زندگی اش، دست و پا می زند و وقتی رازهای تازه ای از رفتار مرموز همسرش کشف می کند، داستان با شروعی دوباره پایان می پذیرد. لیلا تصمیم گرفته است میزبانش یعنی زندگی را وادار کند تا او و فرزندش را دوست داشته باشد. جنگجویی خجالت زده از پوست بیرون می آید. لیلا فریدون زعیم اوغلو ترجمه: حسین تهران نشر مرکز چاپ اول 1396 ...
عناوین روزنامه های سه شنبه
آنکه مهدی بازرگان دار فانی را وداع گفت، رفقا او را به جای بازرگان در نهضت ازادی نشاندند. حالا اما یزدی هم دار فانی را با سینه ای از خاطرات روزهای قبل و بعد از انقلاب وداع گفت. او به سرطان پانکراس مبتلا شده بود و چند سالی تحت درمان بود. در دی ماه گذشته قصد داشت برای عمل جراحی به آمریکا سفر کند اما نتوانست ویزا دریافت کند. و در نهایت در ازمیر ترکیه تحت عمل جراحی قرار گرفت. شصت سال صبوری و شکوری عنوان دو جلد از کتابهای خاطرات اوست که در انتشارات کویر منتشر شده است. ...
اوضاع مسیرهای حج آسیا در گذر تاریخ حکومتها
، " Ottoman Sea power and Levantine Diplomacy in the Age of Discovery " نیویورک، انتشارات سان پرس، ص136 [6]. دیلی. اس، 2009، " The Muslim Empires of the Ottomans, Safavids and Mughals " انتشارات دانشگاه کیمبریج، ص33 [7]. پیرسون،ام، 1996،" Pilgrimage to Mecca, The Indian Experience 1500 - 1800 " پراینستون، نشر مارکوس وینر، ص109 [8]. ابن فوطی، الحوادث الجامعه، ترجمه ...
جهان بینی خیام، متأثر از سفالگری و نمایش عروسکی است
نمایش عروسکی به مردم ارائه نکرده باشند. بونراکوی ژاپن در قرن هفدهم یک شخصیتی دارد به اسم چیکاماتسو مونزائمون که شکسپیر ژاپن است. بونراکو اساسا برای مخاطب بزرگ سال است. بونراکو نمایش ژاپنی است که مطلقا برای کودک نیست. اما همیشه نسبتی بین کودکی انسان و نمایش عروسکی است که آن کودکی درواقع رسیدن به نقطه خاطرات، تخیل و آن چیزی است که ما همیشه در جهان پیرامونمان داشتیم؛ زنده دیدن اشیا. خب، این ...
درگذشتِ انسانی فرهیخته، بزرگ و شریف: پرویز شفا
بزرگِ جهان و... - پی درپی منتشر می شد، با تیراژهای بالا... سال 1355، برای پایان نامه دوره لیسانس (کارشناسی)، استادِ راهنمایِ من بود و کتاب نشانه ها و معنا در سینما نوشته پیتر والن را او به من پیشنهاد داد تا ترجمه کنم و غیر از راهنمایی، در انجامِ آن کار، بسیار مرا یاری کرد. وقتی نشرِ تیراژه در بهارِ 1363، این کتاب را منتشر کرد، استاد شفا دیگر در ایران نبود. در مقدمه کتاب، از او یاد کردم و نوشتم ...
روایت اردوگاه
بوخنوالد ساکت بود. اردوگاه به ماشین عظیم خواب شبیه است. نورافکن های چرخان بالای برجک نگهبانی همه جا را به تناوب روشن و تاریک می کردند: چشم اس اس ها باز و بسته می شد. در جنگل اطراف اردوگاه، گشتی ها پاس می دادند. سگ هاشان زوزه نمی کشیدند. دیده بان ها ساکت بودند... این بخشی از کتاب نوع بشر روبر آنتلم است که به تازگی با ترجمه قاسم روبین توسط نشر مرکز منتشر شده است. نوع بشر را می توان خاطرات- رمانی ...
پرویز شفا زنده است
چپ گرای ایتالیایی و گروه ژیگاورتوف گدار و گورن، به تاثیر سینمای سوم در جهان روشنفکری غرب می پردازد، و در فصل های پایانی هم بحثی درباره ی سینمای مقاومت فلسطین و الجزایر دارد. مصاحبه با ژان پیر گورن و مقاله ی سینمای عرب گی هنه بل از فصل های درخشان این کتاب است که ترجمه این متون به زبان فارسی کاری بزرگ در زمینه ی انتقال آثار نظری سینمایی در ایران است. همچنین مقاله ی مشهور سوزان سانتاگ درباره ی سینمای ...
ساد گی که خواننده را همراه می کند
علی نامجو| چند سالی است که انتشارات ماهابه با چندین اثر در زمینه رمان و نمایشنامه در عرصه چاپ و نشر فعالیت خود را آغاز کرده و با دقت تلاش کرده خوراکی مناسب مخاطب ایرانی وارد بازار نشر کند. بهروز سمامی، مدیریت نشر ماهابه را برعهده دارد. او برخلاف تعدادی از ناشران که همکاری با جوانان را به راحتی نمی پذیرند یا گاهی در عوض دریافت پول امکان ترجمه یا نگارش اثری را به آنها می دهند، اصل را بر کار با ...
نویسندگان برنده جایزه نوبل ادبیات
اساسنامه بنیاد نوبل، اطلاعات مربوط به نامزدها، چه عمومی چه شخصی، به مدت 50 سال نمی تواند افشا شود. محدودیت های نامزدها و انتخاب کنندگان نامزدها به اندازه مسائل مربوط به جایزه اهمیت دارد. لیست رمان های برنده جایزه نوبل اگر هفت سال که عمدتا به سال های جنگ مربوط می شده اند را قلم بگیریم، از سال 1901 تاکنون جایزه نوبل ادبیات هرساله توسط فرهنگستان پادشاهی علوم سوئد به نویسندگان برای مشارکت ...