سایر منابع:
سایر خبرها
نسل نو شاعرانگی اش را در شعر محاوره نشان می دهد
بسیار مشکل است. اساسا به ترانه و شعر سپید امیدوارترم، چرا که راحت تر می توان آن را درونی کرد. در غزل شاعر باید زبان رسمی را درونی کند و در عین حال هم دریایی از تجربه شاعران کهن پشت شاعر است. -------------------------------------------------------------------------- تذکر: کاربر محترم! انتشار مطالب دیگر رسانه ها از سوی پایگاه خبری تحلیلی بی باک لزوما به معنای صحت و تایید محتوای ...
آثار برگزیده جایزه کتاب سال قزوین معرفی شدند
به قلم عبدالرضا بندرچی چاپ شده نیز توانست عنوان نخست را از آن خود کند. وی اظهار کرد: مهدی مردانی از شاعران برجسته استان نیز موفق شد در بخش شعر بزرگسال با پایین پای ابیات که توسط انتشارات جمهوری به چاپ رسیده برگزیده شود. اسکندری نژاد یادآور شد: کتاب آن ها که ما نیستیم به نویسندگی سید محمد حسینی و نشر انتشارات ثالث عنوان برگزیده بخش داستان بزرگسال را برای خود کسب کرد و در بخش ...
بیوگرافی هوشنگ مرادی کرمانی، نویسنده معاصر ایرانی
توان گفت مرادی با تمام وجود می نویسد. آثار او به زبان های آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، هلندی، عربی، ارمنی و هندی ترجمه شده است. اما اولین اثری که از او به زبان انگلیسی ترجمه شده بود داستان سماور از قصه های مجید بود که برای یونیسف فرستاده شد. استفاده از ضرب المثل ها و آداب و رسوم عامه، کاربرد واژگان محاوره ای و آمیختگی نظم و نثر، از دیگر ویژگی های آثار هوشنگ مرادی کرمانی هستند ...
مارکز و ارضای حس امپریالیسم ستیزی ایرانیان
که خودم به کتاب اضافه کرده ام. تکثر ترجمه های فارسی آثار مارکز آن قدر سردرگم کننده است که یک جایی در اواسط کار ترجمه، هنگامی که مجبور بودم مدام به ترجمه های فارسی رجوع کنم، کار ترجمه را کنار گذاشتم و تصمیم گرفتم ترجمه های فارسی را فهرست بندی کنم. شما حساب کنید فهرست ترجمه های انگلیسی داستان های مارکز در زبان انگلیسی تنها شامل 14 عنوان می شود، در حالی که من در کتاب شناسی فارسی بالغ بر 130 عنوان ...
برترین های کتاب سال عاشورا معرفی شدند + گزارش کامل مراسم اختتامیه
از گام دستگاه، وزن، گوشه های ساختار و زمینه ی مکتب تعزیه) و نیز نام سرایندگان و راویان ذکر شده است. در آغاز کتاب نیز مؤلف، اجمالی از تاریخ تعزیه و پیش خوانی آورده است. 16 گروه ترجمه رشته ی ترجمه به فارسی مظهر ادوای متولد 1367 اورامان دانشجوی دکترای تاریخ ایران پس از اسلام پژوهشگر تاریخ و ادبیات دیگر آثار: شاهنامه هورامی (داستان ببر ...
سفرنامه پکن
، علاوه بر رونمایی مجموعه 23 جلدی شاهکار ادب فارسی به زبان چینی تفاهمنامه همکاری استراتژیک بین انتشارات دولتی شان ووی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی امضا شد. در خلق مجموعه شاهکارهای ادب فارسی که حاصل تلاش چند ساله ایرانشناسان چینی است و از آن به عنوان یک اثر برجسته نام برده می شود، سازمان انتشارات شان ووی چین، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و ...
شاعران اهل بیت ساقیان کربلا هستند
. در حوزه ادبیات نمایشی از نظر کمی دچار کاستی بودیم و در سه حوزه شعر کودک، خوشنویسی و ترجمه از فارسی به زبان های دیگر هیچ اثری نداشتیم. در حوزه عکس و تجسمی فقط دو اثر داشتیم. دبیر علمی جایزه دعبل تصریح کرد: امیدواریم در آینده مجالی برای نقد و بررسی آثار نیز پیدا شود؛ البته ما در فاصله دور اول و دور دوم جایزه دعبل، آثار را مورد نقد و بررسی قرار دادیم. منبع: ...
جریان شعر جوان امروز به دنبال تجربه و کشف است
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به نقل از اعزامی پایگاه خبری حوزه هنری از مشهد، کارگاه آموزشی شعر سنتی و شعر محاوره (ترانه) پانزدهمین مهرواره شعر و داستان جوان سوره با حضور داوران این بخش، سه شنبه 16 شهریور ماه برگزار شد. حامد عسکری با بیان این که با خواندن آثار ارسال شده به مهرواره شگفت زده شدم، اظهار کرد: نسل جدید شاعران، نسل باهوش، پر از ایده و فکر هستند. این نبوغ، قطعا پالایش و ...
گردهمایی ایران شناسان بالکان و اروپای مرکزی در صوفیه
آشنایی با ادبیات کلاسیک فارسی آغاز شده و سعدی از اولین شاعرانی است که در سال 1892 میلادی برخی حکایت ها و شعرهایش و بعدها در سال 1946 گلستان او به طور کامل به زبان بلغاری ترجمه و منتشر شد. محمدخانی درباره ی ترجمه ی دیگر آثار ادبی فارسی به بلغاری گفت: بعد از ترجمه ی آثار سعدی، ما شاهد ترجمه ی آثاری از خیام، حافظ، رودکی و فردوسی به بلغاری هستیم و از ادبیات معاصر فارسی تاکنون داستان ها و ...
کتاب "همان مشتاق دیدارم" در آرامگاه صائب تبریزی رونمایی شد
...> پس از سخنرانی استاد سخا نوبت به اکران مجموعه صائب با تلاش نیما جوادی رسید که به صورت ویژه به بررسی زندگی صائب پرداخته شده و از صائب به علت برخورداری از تک بیت های ناب به عنوان خلاق المضامین یاد می شود. نیما جوادی در این مستند صائب را یکی از شاعران کلاسیک ایران زمین می داند که بعد از حافظ موفق شد تا شعر ایران را به قله های رفیع موفقیت برساند تا جائیکه موفق شده از مضامین تکراری و کهنه مضمون ...
وقتی دروازه بان فوتبال، کارگردان می شود!
اینکه از زبان و فرهنگی دیگری است اما خوشبختانه چندین سال زیست مناسبی در کشور ما خصوصا در شهرهای مختلف داشته است، فرهنگ ما را خیلی خوب می شناسد و این امتیاز فوق العاده ای بود. حالا شاید یک مقدار سخت بود که او را در سریال یک خارجی ناب جا بزنیم چون در چند قسمت اول مثلا فارسی بلد نیست اما او باهوش است و حتی به او توصیه می شود که این زمینه کاری را دنبال کند. هماهنگی و نزدیک کردن توان و استعداد آرفی ...
دکتر محمدکاظم کاوه پیشقدم سرپرست جدید دانشگاه آزاد اسلامی استان فارس
کارنامه اجرایی و علمی وی، حافظ موضوعی قرآن، مسلط به زبان انگلیسی و عربی، استاد نمونه سال 79، شاعر و پژوهشگر، رئیس واحد بزرگ نی ریز، قائم مقام و معاون اداری مالی واحد شیراز، رئیس واحد بسیار بزرگ علوم و تحقیقات فارس، معاون دانشجویی فرهنگی واحد شیراز، نماینده رئیس دانشگاه آزاد اسلامی در تشکل های اسلامی سیاسی اساتید و مدیر گروه و مدرس رشته دکتری علوم سیاسی نیز به چشم می خورد. ...
شعر انقلاب از دیدگاه عبدالجبار کاکایی
موانعی روبرو هستیم؟ به اعتقاد من نه تنها در شعر انقلاب بلکه در شعر فارسی هم با اینکه جزو اولین کشورهای خاورمیانه هستیم که به جریان شعر آزاد و شعری که قابلیت ترجمه داشته باشد پیوستیم اما حتی پیش ازانقلاب هم در عرصه جهانی توفیق پیدا نکردیم. بخشی از این مسئله برمی گردد به ساختار زبان و شاعران فارسی؛ شاعر عرب زبان، آزادی اجتماعی بیشتری از یک شاعر فارسی زبان دارد چرا که آنها می توانند در جهان عرب و با ...
با فیلم های در حال اکران گروه سینمایی هنر و تجربه آشنا شوید
فیلم سینمایی پریناز هستند. فیلم سینمایی کوه کوه به عنوان اولین فیلم ایتالیایی زبان امیر نادری، روایتگر ماجرای مردی است که با وجود تاریکی مطلقی که پیرامونش را فراگرفته، تقلا می کند که آفتاب را به روستای خود بازگرداند. در خلاصه داستان این فیلم آمده است: در گذشته های دور، در دهکده ای نیمه متروک پای کوه، آگوستینو همراه همسرش نینا و پسرش جان زندگی می کند. آن ها قربانی ...
جمع آوری آثاراولویتمان بود نه طلب از نویسندگان/343 اثرجمع آوری شد
به گزارش خبرنگار مهر، اختتامیه دومین دوره جایزه دعبل (کتاب سال عاشورا) با حضور مسئولان کشوری، اندیشمندان، محققان و نویسندگان، عصر امروز، سه شنبه 14 شهریور در مجموعه فرهنگی سرچشمه برگزار شد. این جایزه دوسالانه به همت بنیاد دعبل خزاعی برگزار می شود که در این دوره معاونت فرهنگ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان تبلیغات اسلامی، سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، عتبه مقدس حسینی، بنیاد بین ...
جنگ رسانه ای از منظر رهبر معظم انقلاب – بخش دوم
را قبضه کنند. امروز این گونه است. [7] در مقابله ی با این امپراتوری خطرناک و این مافیای عظیم رسانه ای که امروز در اختیار سرمایه داران و کمپانی های آمریکایی و صهیونیستی است، یک کاری باید انجام داد. [8] برای تقریب به ذهن و درک مصداقی از امپراتوری رسانه ای غرب می توان به رابرت مرداک، صهیونیست آمریکایی استرالیایی اشاره کرد که با داشتن 60 شبکه ی تلویزیونی به 13 زبان دنیا، و 130 روزنامه همچون ...
زیر آسمان فیروزه ای
مفتح جنوبی، جنب ورزشگاه شیرودی، کوچه ورزنده مراجعه کنند. شب شرقی ناصح کامگاری در تالار سایه گروه هنر: ناصح کامگاری با نویسندگی و کارگردانی نمایشی به نام شب شرقی ، از 20 شهریور میهمان سالن سایه مجموعه تئاتر شهر می شود. داستان این نمایش که بازیگرانی همچون محمد پویا، محمد خداوردی و هدی والی در آن ایفای نقش می کنند، به دوراهی انتخاب یک زن در شرایطی حاد می پردازد و عرصه جدال و تقابل دو ...
صد سال داستان نویسی در آمریکا
تا آنگاه که مرگ جدایمان کند نویسندگان: آلیسون بیک، استیون کینگ، ویلیام هافمن و... ترجمه: لیدا طرزی ناشر: نیستان ، چاپ اول 1396 201 صفحه، 13000 تومان ***** چند سال پیش از این وقتی نخستین کتاب ها از مجموعه ی داستان های برگزیدگان جایزه ادبی اُ. هنری (با سرپرستی علی فامیان) منتشر شد، و صحبت از انتشار مجموعه ای نود جلدی از داستان های کوتاه برگزیده این ...
برخی هنوز گمان می کنند که کتاب مخرب است!
آغاز شد، اما بعد از مدتی به سراغ فیزیک و بعد هم جامعه شناسی رفتم، در آخر هم زبان شناسی خواندم . تنوع طلبی آنقدر برایتان اهمیت داشت که حاضر بشوید به اصطلاح از این شاخه به آن شاخه بپرید و بخشی از زمان خود را از دست بدهید؟ در پاسخ به این پرسش که شرایط نشر امروز را چگونه ارزیابی می کنم معتقدم که باید از ناشرهای مختلف نظرسنجی کرد چون ممکن است شرایط برای یکی بهتر شده باشد و برای دیگری ...
برگزاری بزرگ ترین جشنواره فرهنگی مردمی همزمان با شب عید بزرگ غدیر در مشهد
به گزارش خبرگزاری فارس از مشهد، محمد کاظم دبیری شامگاه گذشته در نخستین جلسه انجمن داستان نویسی معاصر که در اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی مشهد برگزار شد، با تاکید بر اینکه یکی از برنامه های این اداره توانمندسازی در حوزه ادبیات و داستان نویسی است، اظهار داشت: هدف از برگزاری جلسات ادبی در انجمن ادبیات و داستان نویسی معاصر بهره گیری از تجربیات شاعران و نویسندگان است. وی تاثیرگذاری این جلسات ...
فرازهایی از سیره عملی امام هادی علیه السلام
در عراق است. (4) نام آن حضرت علی، نام مادرش سمانه، کنیه اش اباالحسن و مشهورترین القابش هادی و نقی است. وی را با لقب های نجیب، مرتضی، عالم، فقیه، امین، مؤتمن، طیّب، متوکّل و عسکری نیز می خواندند. ابوالحسن ثالث و فقیه عسکری نیز از لقب های مشهور وی بود. (5) فرازهای درس آموز در این نوشتار سعی بر آن است که با طرح فرازهایی از سیره ی عملی امام هادی علیه السلام با نحوه ی ...
از کتاب معنویت با طعم هالیوود تا اسلام دین آسان
رسانه مرکز فرهنگی هنری دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، دارای تحصیلات خارج فقه و اصول حوزه علمیه قم و دانش آموخته مؤسسه امام خمینی (ع) در رشته علوم قرآنی است. کتاب های فاطمه علی، علی فاطمه است (مجموعه داستان کوتاه) و معنویت با طعم هالیوود؛ نئوبودیسم - لامائیسم از وی به چاپ رسیده و چندین عنوان کتاب دیگر از جمله این راه بی نهایت ، دخترانه و طاهره را در دست چاپ دارد. مؤسس و مدیر انجمن و ...
پشت تمام جوایزی که در جشنواره ها داده می شود زد و بند وجود دارد!
مجموعه خنده بازار. آرش قادری در مجموعه خنده بازار کار می کرد و من رابه آقای شب خیز آرش معرفی کرد و آنجا با همسرم آشنا شدم. البته من قبل از خنده بازار دارا و ندار را کار کرده بودم و ایشان را آنجا دیده بودم. کار در مجموعه خنده بازار چطور بود ؟ من آن موقع فکر می کردم چون من سریال نوشتم بیایم و آیتم بنویسم. دور از شان خودم می دانستم اما بعدا فهمیدم که آیتم نوشتن کار بسیار مشکل تری است ...
کشف منشوری غرور آفرینی برای ایرانیان !!
از کشف استوانه کوروش (منشور کوروش) توسط هرمزد رسام در عراق کنونی به همت سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری در سال یک هزارو سیصد و هشتاد و نه، موزه ملی ایران میزبان این اثر جاوید شد و به مدت چهارماه منشور کوروش میزبان دیدگان مشتاق ایرانیان بود. باشد که این رویداد همچون برگی از تاریخ ایران ماندگار شود. باهمگردی همراه باشید برای اطلاعات بیشتر از ترجمه واقعی منشور کوروش، متن منشور کوروش به زبان ...
رویایی مخاطب با مجموعه درخشانی از هنر در سی
این آثار کار می کنند. چرا ما نباید با شاهنامه این کار را انجام دهیم؟ به خصوص وقتی که روی داستان های زال و رودابه ، رستم و سهراب و....هر داستانی دیگری در شاهنامه دست می گذارید، مشاهده می کنید که پر از جنبه های دراماتیک است که قابلیت تبدیل شدن به نمایش را دارند. اگرچه کار روی این آثار آسان نیست؛ اما همایون و سهراب و دیگر عواملِ این پروژه نشان دادند که می توان اثری به یک متن ادبی کلاسیک رجوع کرد و آن را به زبان امروزی و در اوج به مخاطب انتقال داد و شبی چهار هزار نفر را جمع کرد. پس چنین کارهایی شدنی است. 57243 ...
سفر به بیرجند | شهری با آثار خشتی در ایران
دوران کاملا مشهود است. اولین بار نام بیرجند در کتاب ارزشمند معجم البلدان ذکر شده و پس از آن سیاحان، مورخان و نویسندگان بسیاری همانند؛ یاقوت حموی، احمد مقدسی، حمدالله مستوفی، حافظ ابرو و... هریک به سهم خود از شهرستان بیرجند و عظمت آن زبان به ذکر و توصیف باز کردند. در سفر به بیرجند از بناهای باشکوه و عظیم به یادگار مانده از ادواره پیشین به خصوص دوره صفویه و بعد از آن هریک به تنهایی دارای ...
بزرگداشتی برای جلال آل احمد
.... او با نوشتن کتاب هایی مانند خسی در میقات ، نون و القلم ، مدیر مدرسه ، زن زیادی ، سنگی بر گوری ، غرب زدگی ، سه تار ، در خدمت و خیانت روشنفکران و... از نویسندگان بنام معاصر بود که بر نسل بعد از خودش تاثیر بسیار زیادی گذاشت. همچنانکه به مسائل اجتماعی نیز توجهی خاص داشت و در داستان هایش دغدغه ها و رنج های مردم کوچه و بازار را بازگو می کرد. جلال آل احمد با ترجمه نمایشنامه ها و آثاری ...
شاعر بوکانی مم وزین را به فارسی ترجمه کرد
زیباشناسی مم و زین نیز بررسی شده و نظر شرق شناسان و دو تن از مشاهیر کرد (هژار و هیمن) در خصوص این اثر نیز بررسی شده است. وی ضمن آنکه از برجسته بودن بعد ملی و عرفانی در اثر مم و زین خبر داد، گفت:مم و زین در ادبیات فارسی شبیه لیلی و مجنون است و شیوه عرفانی آن به آثار شیخ محمود شبستری وعرفای اشعری مذهب نزدیک است. این شاعر بوکان در جواب این سئوال که چرا به ترجمه این اثر به زبان فارسی ...
غدیر همانند عاشورا جهانی شود/ گردآوری 11 هزار فیش پژوهشی از الغدیر
تا این مجموعه فیش ها در قالب کتاب هایی با رویکرد هنری نیز منتشر شود. مشکوری ادامه داد: کتاب الغدیر در این مجموعه پژوهشی فراوری و برای رده های سنی مختلف بازنویسی شده است؛ به عنوان مثال برای کودکان هشت داستان از الغدیر انتخاب و به زبان روز توسط حجت الاسلام والمسلمین دانشمند بازنویسی شده است و به عنوان لحظه های دلپذیر؛ قصه های الغدیر رونمایی خواهد شد. وی افزود: این کتاب به سبک ...
کتاب ساده ترین و کارآمدترین رسانه ارتباطی/ معرفی برترین های کتاب سال استان قزوین
کتاب پایین پای ادبیات شاعر مهدی مردانی، در حوزه داستان بزرگسالان کتاب آنها که ما نیستیم نوشته سید محمد حسینی و در حوزه هنر،کتاب بررسی و تحلیل موسیقی کلاسیک قزوین نوشته سید حسین میثمی مورد تقدیر قرار گرفتند. پایان پیام/ 293