سایر منابع:
سایر خبرها
با کاهش تولید رمان ادبیات ایرانی و اسلامی مواجه هستیم
انتشار گسترده توفیقی ندارد و ما در حوزه هنزی به دنبال امار نیستیم و به دنبال این هستیم که از محل تولیدات هنری فرصت هایی را پدید آوریم که دیگر پروژه ها را صورت دهیم و این در اولویت و ذهن مجموعه های هنری است. وی گفت: با کاهش تولید رمان ادبیات ایرانی و اسلامی مواجه هستیم، آنقدر که کارهای ترجمه در جریان قرار گرفته کارهای تولید داخل ما بسیار کاهش یافته و باید به صورت ویژه برنامه ریزی شود و ...
ترجمه های غلط سنگ مزار سهراب روحش را رنج می دهد
...، روحش در رنج است. کافی است سنگ مقبره اش را ببینید، متوجه خواهید شد که چه می گویم. مدت 4 سال است که به متولی امامزاده یادآوری می کنم که ترجمه عربی و انگلیسی شعر به سراغ من اگر می آیید... که بر سنگ مزار حک شده پر از غلط و ایراد است. به گوش شان نمی رود که نمی رود. من با یک استاد و ادیب مصری و یک مترجم مطرح که از شیفتگان آثار سپهری اند، تماس گرفته و ترجمه های درست و دقیق شعر را گرفته و به متولی ...
مدح آلن بدیو از عشق چاپ شد
کتاب در مدح عشق اثر آلن بدیو و نیکلاس ترونگ به تازگی با ترجمه مشترک بابک داورپناه و امیرهوشنگ افتخاری راد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دوازدهمین عنوان از مجموعه پرتاب های فکر و شصت و دومین عنوان مجموعه فلسفه است که این ناشر چاپ می کند.امیرهوشنگ افتخاری راد، دبیر مجموعه پرتاب های فکر درباره انتشار آن می نویسد: این مجموعه نه بر مقتضای بازار کتاب و خلأ موجود در آن، بلکه با ...
گفت و گوی صمیمانه با هوشنگ مرادی کرمانی
لبخند ژکوند را مکرراً کشید یا شعری مثل شعرهای فروغ و حافظ گفت. به این ترتیب نیمی از کار قابل انتقال نیست اما نیمی دیگر از کار را می شود یاد گرفت یعنی فرد حرفی برای گفتن دارد و نداند آن را چگونه بگوید، چگونه گفتن را می توان به او یاد داد اما نمی توان گفت چه بگو. از یک موضوع بسیار ساده و پیش افتاده، یک متن و داستان قشنگ درآورده می شود، از یک حس خیلی کوچک یک شعر سروده می شود، از یک منطقه در ذهن نقاش، یک ...
برای طعم روایت می نویسم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روزنامه لا رپوبلیکا، رمئو و ژولیت ایرانی در خانه پس از 20 سال به چاپ بیست و هشتم رسیده، به زبان های آلمانی، کردی و یونانی ترجمه شده و حالا در ایتالیا نیز منتشر شده است. فتانه حاج سیدجوادی برای نخستین بار به شهر میلان آمده تا کتاب پرفروش خود را که در ایتالیا با نام انتخاب سودابه منتشر شده، ارائه دهد. این کتاب با ترجمه آنا وانزن در 462 صفحه برای نخستین ...
ماجرای شکایت یک ترانه سرا از سه خواننده
...، حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان از مجموعه قوانین و مقررات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، هرکس تمام یا قسمتی از اثر دیگری را که مورد حمایت این قانون است به نام خود یا به نام پدید آورنده بدون اجازه او یا عامداً به شخص دیگری غیر از پدیدآورنده نشر یا پخش یا عرضه کند، به حبس تادیبی از شش ماه تا سه سال محکوم خواهد شد. تاکنون موارد بسیار زیادی دیده شده که صاحب اثر از استفاده اثرش بدون اجازه ...
ایفای نقش امام حسین(ع) در اولین تئاتر مذهبی بعد از انقلاب
....ماجرای خواندن شعر شریفی نیا برای دکتر شریعتیشریفی نیا در ادامه ی خاطره بازی اش در برنامه چهل چراغ که برای نخستین بار رسانه ای می شد، از مواجهه اش با حسین صبحدل ؛ موذن نامی و مدیر برنامه های مذهبی رادیو در دهه 60 گفت: روزی یک آقایی به نام صبحدل آمد و من را به حسینیه ارشاد دعوت کرد. مشورتی با آقای مهدوی کنی کردم و ایشان پنجاه پنجاه برای رفتن من بودند. خلاصه یواشکی به حسینیه ارشاد رفتم و در آن جا ...
نقد کلّی بر انگاره های سه گانه در باب قرائات
تاریخ قرآن کریم. تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی. حسینی عاملی، محمّدجواد. (بی تا). مفتاح الکرامه فی شرح قواعد العلاّمه. بیروت: دار إحیاء للتّراث العربی. حلّی، حسن بن یوسف. (بی تا). منتهی المطلب. بی جا: مؤسّسه تحقیقات و نشر معارف اهل بیت. خویی، ابوالقاسم. (1382). بیان در علوم و مسائل کلّی قرآن. ترجمه محمّدصادق نجمی و هاشم هریسی. چاپ اوّل. تهران: وزارت ارشاد. ...
کلباسی و دریغ نوشتن
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا):احمد اخوت، نویسندة اصفهانی،مقاله ای دارد با عنوان سندرم نوشتن،که در آنجا با مصداق از نویسندگان بزرگ،به علل ایستایی بعضی نویسندگان در دوران نوشتنشان اشاره کرده و آن را آفتی می داند که ممکن است هر نویسنده ای را در طول نوشتن دچار کند. این سؤال همیشه برای اهل پژوهش ایجاد می شود که چرا بعضی از نویسندگان دچار ایستایی در نوشتن می شوند و بعد چاپ یک یا دو اثر، چشمة خلاقیتشان می ...
گرایش به دین زاییده ترس یا خردورزی؟!
دفتر پژوهش و نشر سهروردی، چاپ دوم پاییز 1383. 12. ر.ک. مصباح یزدی، محمد تقی، آموزش عقاید، ص106. و خسروپناه، عبدالحسین، مسائل جدید کلامی و فلسفه دین، ص114، ناشر مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی، چاپ اول 1388. 13.ر.ک. تا این قسمت از نوشتار، بر طبق مقاله بررسی و نقد نظریه منشا دین از دیدگاه فروید آقای حبیب الله طاهری در فصلنامه علمی پژوهشی اندیشه نوین دینی شماره 25 تابستان 1390 با حذف و ...
گفتگو با داوود نماینده گوینده و صدا پیشه تلویزیون
گاهی اوقات دست به قلم می برم و می نویسم. چند سال پیش مجموعه از من به چاپ رسید که مورد استقبال همه قرار گرفت. من در نوشتنم خیلی دوست دارم بروم سراغ مظلومیت و تنهایی آدمها چون زندگی ماشینی باعث شده آدمها تنها و مظلوم شوند. شما از ما بین جوانهایی که تربیت می کنید آیا از میان آنها به کسی امیدوار هستید که بتواند در آینده مثل منوچهر اسماعیلی، منوچهر والی نژاد و... حرفی برای گفتن ...
آثار ماندگار در حوزه شعر کودک و نوجوان مغفول مانده
اقدامی برای حل این مشکلات و کاستی ها انجام شده است؟ فرضی زاده: پای درد دل این شاعران که مینشینی بیشترین حرف همین مساله چاپ و نشر هست و شاید مواردی چون فرهنگ خاص خانواده ها درعدم تشویق و تحریک استعدادهای بالقوه در زمینه هنر و شعر و (بالاخص برای بانوان) ..... همچنین نبود یا کمبود کارگاه های مستمر نقد و آموزش شعر! موارد بعدی صحبت های شاعران و نوقلمان عزیز ما باشد. – در ...
سرنخ هایی از پیشینه چاپ نزد مسلمانان
اسلام و جهان اسلام است. او همچنین دبیر بنیاد جهانی بررسی نسخه های خطی اسلامی الفرقان، رئیس کمیته کتابخانه های خاورمیانه (MELCOM- انگلستان) و نویسنده آثار مرجع مختلف بوده است. او درباره کتاب شناسی و تاریخ چاپ و نشر در جهان اسلام تحقیق کرده، نوشته و سخنرانی و نمایشگاه هایی در مورد این موضوع در دانشگاه کمبریج، کتابخانه و موزه گوتنبرگ ماینس برگزار کرده است. چاپ مسلمانان قبل از ...
همزمان با انتشار ترجمه انگلیسی؛ مهدی پاکدل قصه های مجید را گویا می کند
هوشنگ مرادی کرمانی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره ترجمه جدید مجموعه قصه های مجید گفت: این مجموعه به تازگی از سوی انتشارات معین به چاپ سی و یکم رفته است و به زودی وارد بازار نشر می شود. همچنین 10 قصه از این مجموعه نیز توسط کارولین کراس کری به انگلیسی ترجمه شده و در یک جلد از سوی انتشارات شمع و مه منتشر خواهد شد. بقیه قصه های این مجموعه هم به تدریج ترجمه و منتشر می شود. ...
بزرگداشت شاعر و محقق برجسته اهل سنت در ایرانشهر برگزار می شود
. در همان سال به استخدام وزارت آموزش و پرورش درآمد و در شغل مقدس معلمی مشغول به کار شد. وی ادامه داد: او فعالیت ادبی در زمینه سرودن شعر را قبل از انقلاب شروع کرد و این هنر او در زمان انقلاب به شکوفایی رسید. اشعار وی به 2 زبان فارسی و بلوچی بوده و زمینه ملی و مذهبی دارد. مرحوم آبسالان در اکثر قالب های شعری طبع آزمایی کرده، اما شهرت عمده او در سرودن غزل بود. مسگرانی گفت: قادربخش ...
شخصی ترین اثر شکسپیر
روزنامه شرق نوشت: غزلواره ها منظومه ای است از ویلیام شکسپیر که به تازگی با ترجمه و تفسیر امید طبیب زاده توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. شکسپیر اشعار این کتاب را در سال های مختلف و به مناسبت های گوناگون سروده و سپس کوشیده تا با اعمال برخی تغییرات جزیی همه آنها را به شیوه رایج دوران خودش در قالب منظومه یا شعر روایی بلندی ارایه کند. ازاین رو غزلواره ها را می توان منظومه ای با پیرنگ کشدار و حتی ازهم ...
محمدتقی مروت ؛ خرسند از سرنوشتش و شاگردان خسران دیده/ پیشنهاد ثبت میراث عملی و نظری استادالاساتید
مختلف به همراه استاد مولایی و استاد مروت و قرآن آموزان دیگر داشته اند اشاره کرد و افزود: هرگاه قصد تشرف به حرم حضرت رضا(ع) را داشتیم، از محل اسکان تا حرم، استاد مروت شعر بِنَبیٍّ عَرَبیٍّ وَ رَسولٍ مَدَنی را می خواند، بقیه نیز ادامه می دادند. یک بار که به مشهد سفر کرده بودیم، استاد مروت یک شب را به منزل یکی از دوستانشان رفته بودند، بعد از بازگشت، استاد مولایی ایشان را جریمه کرد، جریمه ای به میزان خرید ...
کار سفارشی قبول نمی کنم/ باعث تأسف است که نویسندگان خوب درگیر کارگردانی می شوند
فضای دیگری است؛ ولی اعتراف می کنم در سه سال اخیر - یک کاری که شما ندیدید - نامه های شرجی که نمایشنامه آن را نوشتم و متنش برگزیده جشنواره مقاومت خرمشهر شد و به زودی چاپ می شود، در این سه کار محورِ نمایشنامه های من پدر شد، یعنی هرچند مقطعی روی یک کاراکتر تمرکز می کنم و یک دفعه خیلی روی آن کار می کنم. در این نمایشنامه پدر خیلی نمود دارد. همه چیز جنبه های پدر است. در خروس باز یک مقدار درصدش کمتر بود ...
خانه ای که خانه من نیست
جایی در آینده می رود. ایستگاه مرزی است حاضر، در میان دو جهان غایب، دو جهان دور از دست رس و در ادامه دو مجموعه شعر بر عرض راه و تا ایستگاه بعدی هم در طی دوسال از راه می رسند. که مهجور بودن ناشر باعث تلف شدن سه مجموعه شعر فوق می شود. اما سال 88 با چاپ مجموعه شعر عشق وقت نمی شناسد در نشر ثالث شاعر بیش از گذشته دیده می شود بماند که در همین اصفهان خودمان با همه برنامه ریزی ها برای رونمایی از این کتاب و ...
در کوچه باغ های نیشابور...
- نتوانست به پای آن برسد و به این ترتیب پیشرفت شعری وی در همان دهه پنجاه متوقف ماند آخرین اثر م. سرشک مجموعه هزاره دوم آهوی کوهی است که در سال 1367 منتشر شد. در این مجموعه شاعر، به ویژه در اشعاری که از دهه شصت به بعد سروده، به زبان تازه ای دست یافته است. ساخت و صورت اشعارش مستحکم تر و موسیقایی تر، زبانش پیچیده تر و اندیشه هایش فلسفی تر شده است و همین امر باعث شده که اشعار او در این دفتر ...
برنامه اسکان بشر، برنامه ای برای اصلاح زندگی ایرانیان است
برای آگاهی بخشی عمومی جامعه (تهیه راهنما های موضوعی، تصویرسازی و تهیه بروشور ها برای افزایش آگاهی تخصصی و عمومی(.ترجمه، چاپ و نشر انتشارات هبیتات .حضور و شرکت در نشست ها و کنفرانس ها جهت معرفی و ترویج وظیفه سازمانی هبیتات. برگزاری نشست های سخنرانی های شهری، گفتگوی شهری و غیره(، کنفرانس ها و همایش های تخصصی. مشارکت در برگزاری رویداد های بین المللی سازمان ملل متحد در ایران تدوین و اجرای پروژه های ...
طلبه ای که شاعر مهر شد
شاعری که چندین نسل او را با شعر: به کجا چنین شتابان / گون از نسیم پرسید ... می شناسند. استاد شفیعی کدکنی با مجموعه شعر خود؛ در کوچه باغ نشابور ادای دینی کرد به زادگاه خود و شعر معاصر ایران. مصطفی محدثی خراسانی از کودکی به واسطه پدر با استاد شفیعی کدکنی آشنا شده و تا به امروز با او حشر و نشر دارد. با محدثی هم صحبت شدیم تا برایمان از شاعر کوچه باغ های نشابور بگوید. محدثی از ارادتمندان ...
افراسیابی؛ تبلور شعر مهاجرت
ناخودآگاه و به فراخور این شرایط به سمت شعر مهاجرت رفته است. افراسیابی در روزهای اخیر به اصفهان آمده تا در جلسه نمایش مستند چمدان خانه من است ساخته حامد قصری از زندگی شعری اش و مراسم رونمایی مجموعه شعر تازه اش بعد از هفتاد و سه پروانه که گزینش، معرفی و ترجمه ای از شعر هلند است و توسط انتشارات ثالث چاپ شده، شرکت کند.این حضور بهانه ای جدی برای کنارهم قرار گرفتن و دورهمی باقیماندگان ادبیات، تئاتر و معماری ...
معنای کربلاء چیست
آن آمده، شعر متعلق به معن بن اوس مزنیّ است که عصر جاهلیت را درک کرده است؛ وی آن قدر عمر کرد که روزگار عبدالله بن زبیر را دریافت و با وی همراه گردید! او در پایان عمرش نابینا گردید. او در آغاز قصیده خود چنین سروده است: اذا هی حلّت کربلاء فَلَعْلَعاً *** فَجَوْزَ العُذَیب دونَها فالنّوابِحا[13] پیشینه تاریخی کربلاء در مورد کربلای پیش از اسلام اطلاعات چندانی وجود ...
تواتر قرآن در اقوال دانشمندان اسلامی
...> ترمذی، محمّد. (1403ق.). سُنَن التّرمذی. تحقیق عبدالرّحمن محمّد عثمان. بیروت: دار الفکر. تنکابنی، محمّد. (بی تا). ایضاح الفرائد. تهران: مطبعه الإسلامیّه. جوادی آملی، عبدالله. (1382). نزاهت قرآن از تحریف. چاپ اوّل. قم: اسراء. حجّتی، محمّدباقر. (1372). پژوهشی در تاریخ قرآن کریم. تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی. حسینی عاملی، محمّدجواد. (بی تا). مفتاح الکرامه فی ...
شرلوک هلمز پس از آرتور کانن دویل
با ترجمه رامین آذربهرام در نشر مروارید چاپ شده است. اما آدریان کانن دویل به همان مجموعه اکتفا نکرد و بعدها شش داستان دیگر با محوریت شرلوک هلمز نوشت که شاهکارهای شرلوک هلمز ترجمه همین شش داستان است. در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسی شاهکارهای شرلوک هلمز در این باره آمده است: در سال 1954 آدریان شش داستان دیگر هم بر مبنای شخصیت شرلوک هلمز نوشت که طرح و انشای آن ها کاملا از خودش بود و دیکسون کار، در نگارش ...
صنعت بازی های رایانه ای بی خطر و بی نیاز از کنترل خانواده ها نیست/ باید سواد رسانه ای مسئولین و خانواده ...
حال حاضر باید برای تکذیب نقش مالکان صهیونست در بخش قابل توجهی از صنعت بازی های رایانه ای دنیا سینه چاک دهید و علیه جملات بنده در نشست خبری درباره برخی بازی سازان و لزوم توجه خانواده ها به محصولات سرگرمی وارداتی فرزندان بالای 3 سال ایشان، تکذیبیه بدهید یا باید برای اصلاح امور تولیدکنندگان و ساماندهی بازار آشفته محتوای بازی های تولیدی داخل یا حتی وارداتی ها وقت بگذارید؟! به کجا چنین ...
رویکرد بازار کتاب باید فرهنگی باشد نه مانند بازار چیپس و پفک
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، داوود غفارزادگان ضمن ابراز ناامیدی از شرایط بازار نشر گفت: چند سالی می شود که کتاب تازه ای را برای انتشار به ناشران نسپرده ام و به جز کتاب های تجدید چاپ شده، کتاب تازه ای داشته ام. دلیلش هم این است که احساس می کنم در شرایط فعلی، انتشار کتاب بی معنا است. وی توضیح داد: شرایط بازار کتاب طوری شده که من نمی توانم خودم را با آن وفق بدهم. ناشران سرمایه هاشان ...
بیوگرافی محمدرضا شفیعی کدکنی، شاعر خوش ذوق ایرانی
تعلیقات دیوان عطار (هنوز به چاپ نرسیده است)، مقدمه، تصحیح و تعلیقات تذکرةالاولیاء (هنوز به چاپ نرسیده است)) مقدمه، ترجمه و تعلیقات بر آفرینش و تاریخ از طاهربن مطهربن مقدسی در دو جلد، نشر آگاه مفلس کیمیافروش دربارهٔ شعر انوری، انتشارت سخن زبور پارسی نگاهی به زندگی و غزل های عطار، نشر آگاه تازیانه های سلوک در بارهٔ قصاید سنایی، نشر آگاه در اقلیم روشنایی تفسیر چند غزل حکیم سنایی، نشر آگاه شاعر آیینه ...
دولت یازدهم و دوازدهم، نقطه عطف ارج نهادن به هنر و هنروران
عیب کند'. ** تشکیل انجمن های فرهنگی فارس، گامی سازنده در حوزه فرهنگ یکی دیگر از هنرمندان استان فارس که آذر 1316 خورشیدی در شیراز تولد یافت و هم اینک از شاعران شناخته شده کشورمان به شمار می آید، منصور اوجی است. او نیز افزون بر 50 سال است که شعر می سراید و تا کنون 11 مجموعه از اشعار او به چاپ رسیده است. این هنرمند دارای نشان درجه یک هنری نیز از اینکه هنرمندان فارس در سه سال ...