سایر منابع:
سایر خبرها
چخوف با مجموعه داستانی درباره زیبایی به بریتانیا آمد
و هنر داستان نویسی محسوب می شوند. یکی از تحسین شده ترین لحظات را چخوف در بانو و سگ خلق کرده است و آن زمانی است که قهرمان اصلی پس از بگومگویی کوچک با زن محبوبش، تنها کاری که می کند این است که یک برش هندوانه می برد و در سکوت می خورد. این مجموعه که منتخبی از داستان های چخوف درباره زیبایی و زیبارویان است، توسط انتشارات پوشکین و با ترجمه ای جدید توسط نیکلاس پاسترناک و با اندیشه کشف دوباره چخوف منتشر شده است. زیبایان: داستان های ضروری نوشته آنتون چخوف در 218 صفحه و به قیمت 12.99 پوند به بازار کتاب بریتانیا آمده است. منبع: مهر 501 ...
حکایت مواجهه ما با عرصه های جهانی فرهنگ
از نگارگری و ..) قابل بازشناسی است. 3- ایران ادبی؛ در قالب برخی از کتابهای کلاسیک شعر و برخی رمان های معاصر که به همت خارجی ها ترجمه آن شروع شده بود و گاه امروز در ایران هم برخی این سنت را ادامه داده اند. 4- ایران کودکانه و ادبیات کودک در ایران؛ حضوری جدی در عرصه جهانی دارد. هم به سبب محتوای غنی و هم به سبب حضور برخی ناشران خصوصی در این سوی دنیا. 5- ایران شرق ...
حدیثی از امام صادق(ع) که به زرتشت نسبت داده شد
ترجمه آن را به عنوان اصول زندگی زرتشت نشر داده اند! بدین صورت که از زرتشت سؤال کردند: زندگی خود را بر چند اصل استوار کردی؟ فرمود: 1. دانستم کار مرا دیگری انجام نمی دهد، پس تلاش کردم. 2. دانستم که خدا مرا می بیند، پس حیا کردم. 3. دانستم رزق مرا دیگری نمی خورد، پس آرام شدم. 4. دانستم پایان کارم مرگ است، پس مهیا شدم. در بحار ...
رستورانی که غذا را به جای بشقاب در آیپد سرو می کند! +تصاویر
در کنار تالابی ایستاده است و در حال آب تنی است. مایکل تاسک که یکی از گردانندگان این رستوران است که در این باره می گوید: ما ایده ی خیلی ساده اما خلاقانه ای داشتیم اینکه مشتری را به سفری ویدئویی در جستجوی قارچ ببریم و بعد لحظه ای که سگ موفق می شود تا قارچ را پیدا کند، قارچ مشتری هم آماده ی خودرن و سرو می شود. این جا شهری است که با تکنولوژی عجین شده است و من هم دوست داشتم تا کمی از این ...
بازخوانی اعلام خطر حضرت امام، در پی فاجعه وابستگی/ سکوت در برابرِ ظلم، طاغوت و وابستگی گناه کبیره است/ ...
کنوانسیون وین یا قرارداد حق توحش مشهور بود. با تصویب لایحه کاپیتولاسیون برای زندگی در ایران ترغیب می شدند. طبق یک بندی از این لایحه، آمریکایی ها از مالیات گمرک معاف می شدند. (ر.ک. دایره المعارف مصوّر تاریخ زندگی امام خمینی، جعفر شیرعلی نیا، نشر سایان، صفحه 106.) امام چند روز پس از تصویب لایحه کاپیتولاسیون از ماجرا اطلاع یافت. ایشان بلافاصله مراجع و علمای قم را به تشکیل جلسه هفتگی فرا خواند ...
آغازبه کار نمایشگاه های بلگرادوتبریز/معارفه مدیرکل دفتر چاپ و نشر
به بازار کتاب بازگشته است. این نویسنده که با کتاب قبلی اش جایزه پولیتزر را از آن خود کرد و رمانش به رمانی پرفروش بدل شد، می گوید هیچکس به اندازه او از انتشار این کتاب جدید خوشحال نیست. چاپ سی و هفتمین کتاب آستریکس و اوبلیکس طبق خبری که روز دوشنبه این هفته منتشر شد، شخصیت های استریکس و اوبلیکس با ماجراهای جدید در قالب کتاب سی وهفتم وارد بازار نشر شدند و در صدر پرفروش های ...
ترجمه رمانی دیگر از نویسنده مردی به نام اُوِه /شهر خرس در ایران
به گزارش خبرنگار مهر، نشر نون تازه ترین رمان فردریک بکمن نویسنده رمان پرفروش مردی به نام اُوِه را منتشر کرد. این رمان که شهرخرس نام دارد با ترجمه الهام رعایی توسط نشرنون و در قالب منظومه داستان ترجمه به چاپ رسیده است. شهر خرس به تازگی منتشر شده و مانند دیگر آثار بکمن با استقبالی بی سابقه نه تنها در کشور سوئد، که در سرتاسر دنیا مواجه شده است و می توان گفت ایران نیز جزو اولین ...
ثروت اندوزی دلیلِ امروزیِ دختران برای روسپیگری
آمریکاست اما مسلمان و به احتمال زیاد شیعه است. وقتی ما از شیعه صحبت می کنیم منطقا آن را یا مقایل دیگر مذاهب یا فرقه های اسلامی مانند سنی قرار می دهیم. انتخاب این جمله با چه ضرورتی همراه بوده است؟ اسکورت سرویس همان فاحشه گری رسمی است. ممکن است این نام برای دولت ها گران تمام شود که همین واژه ی اسکورت سرویس آن را می پوشاند مهدی نقویان:از آن جا که دنبال آن بودم تا انگیزه های افرادی ...
به جای تکرار ترجمه آثار کلاسیک آثار جدید اضافه کنیم/ناطوردشت را با انگیزه مالی ترجمه کردم
عنوان مترجم جدید آن اثر ثبت می کنند. آثار شاخص معیار خوبی برای مقایسه با آثار داخلی نیستند بارسقیان در مورد وضعیت طبقه بندی آثار ادبی در ایران عنوان کرد: طبقه بندی خاصی در بازار کتاب وجود ندارد و ماجرا مثل بازاری است که همه چیز درهم به فروش می رسد. در نشر یکشنبه با وجود مشکلات مالی تا به حال بیشتر از بیست نمایش نامه منتشر شده که دلیل آن هم همان اضافه کردن است و احساس کردم تئاتر ...
پیرزن دوباره شانس می آورد خواندنی شد
بازمی گردد. اعضای باند همچون قبل مصمم هستند برای کمک به مستمندان و سالخوردگان ساکن آسایشگاه ها صندوق سرقت را فعال نگه دارند؛ اما این بار... رمان پیرزن دوباره شانس می آورد نوشته کترینا اینگلمن سوندبرگ با ترجمه کیهان بهمنی در 448 صفحه و به قیمت 31 هزار تومان از سوی نشر آموت منتشر شده است. 502 ...
پنجاه وهفتمین شماره توسعه مهندسی بازار منتشر شد
مدیران و سرپرستان فروش، و آنهایی که شغلشان در پیوند با فروش است، ضروری است. خوشبختانه این کتاب با ترجمه ی استاد مهدی قراچه داغی وارد بازار نشر شده است. به همین مناسبت، گفت وگویی با استاد مهدی قراچه داغی درباره ی این کتاب داشتیم که در صفحات 30 تا 33 می خوانید. به گفته ی وی، مهدی قراچه داغی با داشتن 510 کتاب ترجمه ای، در فهرست کاندیدای ثبت در گینس قرار دارد که بزودی اعلام خواهد شد. روانشناسی ...
آیا تعدد معانی با فصاحت و بلاغت قرآن مخالف است؟
مایه قوام زندگی خود و اصل در آن قرار دهید (صادقی تهرانی، 1365، ج1، ص175)، دعا را مایه قوام زندگی، مسجد را مایه قوام زندگی قرار دهید. 4-حق نماز را ادا کنید، گویند قامَ بالأمرِ وأقامَ الأمرَ، إذا جاءَ به معطِی حقوقِه (طریحی، 1367، ج6، ص143). پس اقامه نماز این است که حقوق آن را همان گونه که خدا لازم دانسته است، به جا آورند، حق دعا را ادا کنید، حق مسجد را ادا کنید. 5 گویند: قامَ ...
قرائت عرفانی عاشورا
الهی شدند و امام (ع) از نگاه شاعر هورامی با این بیت به این مسأله مهر تأیید زد که اینه قتل گای آل اطهارن/ ای سرزمین سخت کربلا شارن (همان، بیت 582) یعنی این جا قتل گاه آل اطهار است و این سرزمین سختِ شهر کربلاست . از دیگر ویژگی های این قرائت، اعتقاد به نقش و تأثیر چرخ و فلک یا ستارگان و روزگار و زمانه، در حوادث تاریخی و به ویژه واقعه جان سوز کربلاست. توضیح آن که یکی از موضوعاتی که در ...
ویترین برند (آخرین به روزرسانی)
پول نیوز- با توجه به اهمیت برند و برندسازی در علم اقتصاد، معرفی برترین ها را در برنامه کار خود قرار دادیم. از صنعت ساعت گرفته تا نام های صاحب سبک در تولید پوشاک؛ بسیاری از برندهای محبوب جهان در پول نیوز معرفی شده اند. در این میان برندهایی نیز وجود دارند که شاید تا کنون کمتر نام آنها را شنیده باشیم که آشنایی با آنها نیز در نوع خود جذابیت هایی دارد. از این رو، در مطلب حاضر دسترسی آسان به ویترین ...
فریدون اعلا: دل بسته تاریخم اما عاشق طب خون
ظرف خیرخواهی که با دقت گروه بندی شده، از نظر عفونت های ویروسی با دقیق ترین روش ها غربالگری شده، به مشتقات مختلف تقسیم شده و به بیمارستان ارسال شده است. شایسته نیست که این فرآورده تلف بشود، تاریخ گذشته بشود، آماده بشود برای جراحی ولی مورد استفاده قرار نگیرد. لذا باید رهنمودهای بالینی که همه جا در اختیار جراحان متخصصان بی هوشی و پزشکان قرار دارد، محترم باشند و مورد استفاده قرار بگیرند. ...
مریم حیدرزاده: 8 سال ناعادلانه من را حذف کردند
دومین کتابم را سال 77 منتشر کردم؛ اولین کتابم که اشعار کاملا کلاسیک از جمله غزل، مثنوی، اشعار نیمایی و چهارپاره و ... را در بر می گرفت، پروانه ات خواهم ماند بود که در نمایشگاه کتاب عرضه شد و سپس آلبوم و کتاب مثل هیچکس را همزمان منتشر کردم. از آلبوم مثل هیچکس گفتید، این اثر پس از انتشار بسیار فراگیر شد و در همه جا به وفور شنیده می شد، از نگاه خودتون علت موفقیت و شهرت آلبوم چه بود؟ ...
نماد در فرش های شرقی راهی بازار نشر شد
صحرا به تحلیل و بررسی نمادهای جانوری همچون مخلوقات آسمانی، سگ اژدها و سیمرغ، اسب، انسان، شاخ های قوچ یا قوچک، کژدم و افعی می پردازد. در بخش گل ها شکوفه سیب، میخک صدپر، چنار، سنبل، زنبق، سوسن، نیلوفر آبی، مینا خانی، نرگس، شکوفه آلو و لاله پرداخته شده است. در بخش درخت ها، سرو، برگ، نخل، انار، برگ های مو و بید دستمایه بررسی قرار گرفته اند. در بخش حاشیه ها، حاشیه ...
متن، اقتباس و سکوت اندیشه های ممکن
باشگاه خبرنگاران پویا - احسان زیورعالم نمایشنامه چشم های بسته از خواب نوشته محمد چرمشیر بازخوانی داستانی است با نام پسرم قاتل است نوشته برنارد مالامود، از مجموعه داستان های کوتاه با عنوان مردی که کشتمش با ترجمه اسدالله امرایی می باشد، که نشر افراز چاپ کرده است. این معرفی نمایشی است به کارگردانی یوسف باپیری که پس از تجربه در تئاترشهر، ایرانشهر و پالیز، به سالنی می رود که ...
فلسفه اربعین چیست؟
قرار داده بکوشد که امام شهید را در مزار حضرتش (علیه السلام) زیارت کند، هر چند تنها یک بار در تمام عمرش باشد، چنانکه حدیث شریف، علامت های مۆمن را پنج امر ذکر کرده است: 51 رکعت نماز در شبانه روز، زیارت اربعین، انگش تر در دست راست کردن، پیشانی بر خاک گذاشتن و بلند بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ گفتن در نماز ها (ترجمه المراقبات، کریم فیضی، صفحه 85) همچنین علی بن میمون صائغ، از حضرت ...
محتوای تالیفی کشش لازم را ندارد/ضرورت تاسیس دبیرخانه برای پیگیری رایزنی هایی بین المللی
قرار گیرد و این فرایند هم برای ناشر و هم برای مسئولین هزینه بر است. عامل دوم این است که نویسندگان ما مانند نویسندگان کشورهای دیگر دستشان باز نیست و با محدودیت هایی در نوشتن روبه رو هستند که در کتاب تاثیر می گذارد و ناشر خارجی وقتی با نویسنده ایرانی که کتابش منتشر شده است برخورد می کند با این نگاه کتاب را می بیند که از فیلتری عبور کرده است و نمی تواند نشان دهنده همه عقاید و ذائقه نویسنده باشد و در ...
اگر این قدر درحال مطالعه اید، پس چرا اتفاقی در شعرتان نمی افتد؟
مختلف دارد، امّا آنچه واضح تر از تمام زوایاست، انتشار بی رویه ی آثاری است که به نام شعر هم در فضای مجازی و هم در فضای نشر کشور منتشر می شود. امروز می بینیم حتی از نشرهایی که زمانی در حوزه شعر، آبرویی داشتند، کتاب هایی بیرون می آید که حیرت می کنیم. نمی دانم چرا ناشرانی که در حوزه ی ترجمه و داستان و رمان، جایگاهی دارند، اجازه می دهند با چاپ آثاری سخیف به نام کتاب شعر ، جایگاه و آبرویی که پس از سال ها به ...
چگونه نیچه بخوانیم؟/ کیت انسل پیرسون پاسخ می دهد
ابدی است. در فصل هشتم به مفهوم فراانسان در کتاب چنین گفت زرتشت خواهیم پرداخت. فصل نهم از برداشت نیچه درباره خواست نیستی و مسئله هیچ انگاری اروپایی سخن می گوید و فصل نهایی به آخرین متن نیچه یعنی اینک انسان نگاه می کند و نویسنده در آن بر میراث پیچیده او در مقام یک فیلسوف تمرکز داشته است. کتاب چگونه نیچه بخوانیم نوشته کیت انسل پیرسون به ویراستاری سایمون کریچلی و ترجمه لیلا کوچک منش با شمارگان هزار نسخه در 167 صفحه به بهای 14 هزار تومان از سوی نشر نی در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. ...
رمان آمریکایی لاوینیا با شهر گم شده زیر رمل ها چاپ شد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبرنگار ، نشر داستان به تازگی دو اثر ایرانی و خارجی در حوزه ادبیات داستانی منتشر کرده که یکی از آن ها، ترجمه یک رمان آمریکایی و دیگری هم یک رمان ایرانی است. کتاب اول، رمان لاوینیا نوشته کاتلین گریسوم است که شهلا عزیزی آن را ترجمه کرده است. نویسنده در این رمان، بر اساس یک داستان واقعی و پس از سال ها تحقیق در باره آن به برده داری و رنج سیاهپوستان ...
دختری به نام نل پس از سه دهه دوباره به ایران برگشت
ترجمه فارسی متن کامل رمان دختری به نام نل در حالی از سوی انتشارات علمی فرهنگی منتشر شده است که پیش از این و در دهه شصت انیمیشنی بر مبنای آن در تلویزیون پخش شده بود. به گزار ش مهرخانه ، به نقل از مهر، انتشارات علمی و فرهنگی به تازگی رمانی با عنوان دختری به نام نل اثر چارلز دیکنز را با ترجمه حمید رضا آتش برآب ترجمه کرده است. این رمان که نام اصلی آن مغازه عتیقه فروشی است بر ...
اگر روزی حرفی نداشته باشم، حتما خداحافظی می کنم
سراسر کشور، علاقه مندان به صورت رایگان عضو شوند و از این کلاس ها استفاده کنند. از زمانی که اولین موسیقی ها برای سینمای ایران ساخته شدند، مسأله تلفیق سازهای کلاسیک با سازهای ایرانی وجود داشت، اما آنچه امروز در سینمای ایران بیشتر باب شده و در جشنواره امسال بارها شاهدش بودیم، فکر نمی کنم عمر درازی داشته باشد؛ مثلا در کارهای نسل قبل از شما؛ مثل آثار مجید انتظامی، بیات، روشن روان و چشم آذر این ...
فکر کردم می توانم دنیا را تغییر دهم
و بعد به آقایی که کنار دستش نشسته بود، گفت: فرج (اشاره به فرج الله صبا) این را نگاه کن و دستی توی آن ببر، شاید به درد بخورد در آن شش ماه خسته یا پشیمان نشدید؟ اصلاً؛ چون با تمام وجود می خواستم به نتیجه برسم. از زمانی که به عنوان یک خبرنگار کارآموز شروع به گزارش نویسی کردم، دنیا را قشنگ تر و روشن تر می دیدم؛ انگار دنیا مال من بود. در این مدت البته اتفاقات دیگری هم افتاد: از ...
وجه شباهت امامت حضرت سجاد(ع) به آغاز رسالت پیامبر(ص)/فلسفه انتخاب دعا برای راهبری امت
امام سجاد (ع) این است که ما ببینیم آیا این بزرگوار برخورد تعرض آمیز با دستگاه خلافت داشته اند یا نه؟ در بحث های گذشته به این موضوع اشاره مختصری کرده ام و حالا یک مقداری آن را بیشتر توضیح خواهم داد : تاکتیک آغاز دوره سوم حرکت ائمه (ع) تا آنجایی که من در زندگی امام سجاد نگاه کرده ام و یادم هست نشانی از یک تعرض صریح و قاطع از قبیل آنچه که در زندگی بعضی از ائمه دیگر، مثل امام صادق ...
رقص با برجام اشک با دلار/ به جای انگلیسی فارسی تان را تقویت کنید
قالب گزارش برگ یا فکت شیت کاخ سفید منتشر و در آن بر راهبردهای آینده امریکا علیه ایران تأکید شده بود، به گزارش رویترز مدیر عامل شرکت توتال اعلام کرد که اگر کنگره امریکا برجام را تأیید نکند از ایران می رویم. بنا به اظهارات او این موضع گیری می تواند سرمایه گذاری توتال برای پروژه گازی 5 میلیارد دلاری این شرکت با ایران را تحت الشعاع خود قرار دهد. اگر چه آقای زنگنه وزیر نفت ایران در هنگام تنظیم ...
فراخوان سیزدهمین جشنواره مطبوعات کودک و نوجوان منتشر شد
کتاب پژوهشی بیایید ... کتاب طنز "مرغ همسایه غاز است" رونمایی می شود کتاب مرغ همسایه غاز است از انتشارات چرخ و فل ... برگزیدگان نخستین مسابقه ادبی طنز پیامکی برگزیدگان نخستین مسابقه ادبی طنز پیامکی جوایز ... داوود امیریان، نویسنده رُمان های طنز، به دیدار بچه های روستایی رفت نویسنده رمان های نوجوان در قالب برنامه فصل خا ... کتاب طنز نوجوان شاهنامه آخرش خوش است منتشر شد کتاب طنز نوجوان شاهنامه آخرش خوش است به قلم ... By Blogsdna ارسال به شبکه های اجتماعی : ...
تکریم بانوی محقق در حلقه اهل فرهنگ
کتاب های منتشر شده در مؤسسه نشر تاریخ افزود: هر جامعه ای احتیاج به دانش تاریخ دارد تا ارتباطش را با سایر جوامع و فرهنگ ها بشناسد ولی تاریخ جریان دیگری هم دارد که احساسی و شاعرانه است که لذت بخش هم هست. در هر حال از نظر من، بهترین درسی که می توانیم از تاریخ بگیریم این است که گذشته را بفهمیم و هرچه بیشتر از گذشته بدانیم به آب و خاکمان بیشتر علاقه مند می شویم. نیم نگاه تربیت نسلی از ...