خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خلق اپرایی از روی رمان جنایی نویس مشهور ترک
جنگ و خون می شود. بیشتر نوشته های امید در حوزه داستان های پلیسی-جنایی هستند. وی سعی کرده روایت های پلیسی معمایی را به شکل و شیوه ای تازه و آمیخته با سایر موضوعات روایت کند و همین مسئله نیز باعث شهرت او در میان دیگر نویسندگان ترک شده است. از روی برخی آثار وی از جمله شب و مه چند اثر سینمایی نیز ساخته شده است. آثار احمد امید به زبان های مختلفی ترجمه شده است. از ترجمه های فارسی آثار احمد امید می توان به کتاب سلطان کشی ترجمه مرضیه خسروی از سوی انتشارات روزگار اشاره کرده که در سال 92 در بازار کتاب ایران توزیع شده بود. ...
اگر شبی از شب های زمستان مسافری؛ زندگی انسان ها به واسطه ادبیات
نویسندگان ایتالیایی، آثار کالوینو بیشترین ترجمه به زبان های مختلف صورت گرفته، او را نویسنده ای فلسفی خواند و بیان کرد که نگاه کالوینو به رمان، بسیار پیچیده و متنوع است. این منتقد، با تصویر کردن ساختار کتاب ادامه داد: رمان شبی از شب های زمستان مسافری، دارای 10 و 12 فصل موازی است. 12 فصل در مورد خوانندگانی که با مسائل مربوط به کتاب و خواندن آن مواجه می شوند، و 10 فصل نیز شامل شروع 10 رمان ...
حدیثی با عنوان سید خراسانی نداریم!/ وهابیت تا 10 سال آینده نابود می شود
این را ترجمه کنید؛ که اصل روشنفکری حرکت فرانسویاست برای تخریب اسلام. اگر کسی بخواهد دین جدیدی تاسیس کند فرانسوی ها به لندن می فرستند. مانند بهایی بابی و ....... انگلیسی ها اگر ببینیند کسی بخواهد کار فرهنگی ضد دین بکند آن فرد را به دانشگاه سوربون فرانسه می فرستند. پرفسور رشید بن عیسی متفکر بزرگ که در یونسکو حضور داشت به من گفت: از سروش پرسیدم شنیده ام که در تهران افکاری را مطرح کرده اید ...
گفت وگوی شفقنا با سیدضیا هاشمی: حصارهای دانشگاه باید برداشته شود/ فعالیت های دانشجویی از 88 تا 92 افول ...
دانشگاه ها هم بتوانند به آسانی از عهده ی مسوولیتی که به دوش دارند، برآیند اما اگر همه ی بار رسانه ها و احزاب بخواهد به دوش دانشگاه بیافتد، شاید دچار همان پدیده ای شود که به سیاست زدگی از آن یاد می کنیم. کما این که اگر محدودیت های غیر ضرور متوجه دانشگاه شود، دچار نوعی رخوت نسبت به این مسایل خواهد شد. *کما اینکه در حال حاضر دچار شده است. * رخوت دانشگاه در زمان دولت دهم بسیار شدید ...
مسئله سوگ
این دیسپوزیتیف چیست؟ باید گفت: دیسپوزیتیف در فارسی چندان آشنا نیست، دست کم به اندازه دیسکورس (گفتمان)، اما معادلی که برایش وجود دارد تا حد زیادی توضیح دهنده ی این ترم اساسی اندیشه ی فوکو است که برای اولین بار در جلد اول تاریخ جنسیت (1976) به جای صورت بندی گفتمانی 7 نشست. در فارسی دیسپوزیتیف را به سامانه ترجمه کرده اند که، بنا به تعریف، شامل مجموعه ی ناهمگونی از امور زبان شناختی و غیرزبان ...
کتاب چوب نروژی
، فیلمی به کارگردانی تران ان هونگ ساخته شده است. غبرایی که در کارنامه کاری اش ترجمه آثاری از یوسا، بولگاکف، خالد حسینی، ویرجینیا وولف، رومن گاری، روژه ساراماگو و... را دارد، خبر دیگری هم می دهد. او که در چند سال اخیر بار ها از ممیزی رمان این ناقوس مرگ کیست اثر مشهور ارنست همینگوی گلایه کرده بود، حالا خبر می دهد که کارهای نهایی انتشار این رمان انجام شده و تا چند روز دیگر این کتاب نیز ...
قصور تاریخی درباره نامه امام به گورباچف نباید درباره نامه رهبر انقلاب تکرار شود/ اسلام هراسی بسیار زودتر ...
شده در راستای تبلیع نامه رهبری به جوانان غربی همچنین در این مراسم از آثار فرهنگی و هنری تولید شده در راستای نشر و تبلیع نامه های رهبری به جوانان غربی، رونمایی شد. با توجه به تاکید مقام معظم رهبری بر تولید کتاب، از کتاب استثناگرایی آمریکایی، اروپای مرکزی و دیگرسازی مسلمانان نوشته حجت الاسلام والمسلمین سیدرضا عاملی رونمایی شد، این کتاب که سال گذشته نوشته شده امروز همزمان از ترجمه ...
برای پیامبر (ص) کم کار کردیم
چند سال قبل کتاب سه کاهن را درباره کودکی پیامبر(ص) نوشت؛ کتابی که بتازگی به زبان روسی هم ترجمه شده است. قیصری یکی از برگزارکنندگان جشنواره خاتم نیز هست.در آستانه میلاد حضرت رسول(ص) با این نویسنده هم صحبت شدیم تا برایمان بگوید چرا ادبیات داستانی درباره زندگی حضرت محمد (ص) کم کاری کرده است. کتاب سه کاهن را درباره کودکی حضرت محمد (ص) نوشته اید، چه شد که به سمت این موضوع رفتید ...
مجموعه جملات زیبا از پیامبر اسلام (ص)
، ایمان درست نخواهد شد و تا زبان درست نشود، دل درست نخواهد بود. تا عقل کسی را نیازموده اید، به اسلام آوردن او وقعی نگذارید. تنها به عقل می توان به نیکی ها رسید. آنکه عقل ندارد از دین تهی است. زیان نادانان، بیش از ضرری است که تبهکاران به دین می رسانند. هر صاحب خردی از امت مرا چهار چیز ضروری است: گوش دادن به علم، به خاطر سپردن و منتشر ساختن دانش و بدان عمل کردن. مؤمن از یک سوراخ، دو بار گزیده نمی شود ...
گدار ، مردی که هالیوود را به هم ریخت
سینمای فرانسه شهرت یافت. گدار همچنین در سال 1960 فیلم بلند دیگری را با نام سرباز کوچک با موضوع جنگ الجزایر ساخت و سپس کمدی موزیکال زن، زن است را کارگردانی کرد. وی در این سال ها فعالیت سینمایی اش را به سرعت ادامه داد و طی هفت سال فیلم های موفق دیگری چون زیستن زندگی اش ، تفنگدارها ، زن شوهردار ، آلفاویل ، مونث، مذکر ، زن چینی و آخر هفته را تا سال 1967 ساخت. هفت سال فعالیت بی ...
خالق داستان های مجید در انگلیس جایزه گرفت
، برای جوان ها، خواهد گفت؟ رابرت براونینگ شاعر می گوید: عشق را، مهر را، از زمین بگیرید چه می ماند، جز یک گور بزرگ برای دفن کردن همه ما (برای دفن کردن هنر) ما داریم از طبیعت، از خودمان، دور می شویم. نمی شویم؟ زبان ما دارد از شعرها و داستان ها، از لب ها و گوش ها، روح و قلب ما خداحافظی می کند. بعیدی نژاد در ادامه یادداشت خود آورده است: آثار استاد هوشنگ مرادی کرمانی ...
نیم قرن کوشش در پی حقیقت جویی
نامی ایران خبر می دهد. کتاب همراه است با یادداشتی به قلم سید محمد خاتمی. رئیس جمهور دوره اصلاحات از اندیشه فولادوند به نیکی یاد کرده و زبان آوری وی را که مسلط بر زبان و ادب فاخر پارسی است، ستوده است. مقاله های غلامرضا اعوانی با نام مولانا و عشق: نگاهی به مسئله عشق در مثنوی معنوی ، خرد و آزادی در فلسفه اجتماعی ارنست گلنر به قلم نادر انتخابی، فلسفه و دین نزد ناصرخسرو نوشته ...
عشق های زودگذر ماندگار کتاب شد
گرفتار بوده به خاطرِ نوعِ زندگی خاصش؛ از طرفی روسی و از سویی فرانسوی شده. به همین خاطر این داستان نویس درخشان مخاطبِ خود را با روایت هایی روبه رو می کند که در آن ها احساسِ تلف شدنِ هویت و زندگی به چشم می آیند. داستان هایی جذاب و بدیع که نمایان گر قدرت اوست در ساختنِ جزئیاتِ شخصیت . مکین در فرانسه زندگی می کند و دو سال پیش نیز به عضویت آکادمی فرانسه درآمد. عشق های زودگذر ماندگار اثر آندری سرگیویچ مکین با ترجمه اسدالله امرایی را انتشارات چشمه در 130 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
نویسندگان جوان برای داستان نویسی خطر نمی کنند/فضاهای کلیشه ای شهری داستان گویی را دچار اختلال کرده !
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- مائده مرتضوی : امین فقیری از اولین نویسندگان داستان روستایی ایران است. تجربیات او از خدمتش در سپاه دانش دست مایه نوشتن داستان هایش شد. او حاصل این تجربیات را در اولین مجموعه داستان خود به نام دهکده پرملال به رشته تحریر درآورد و حاصل آن کتابی شد که از شاخص ترین آثار دهه 40 و 50 به شمار می آید. این مجموعه داستان اولین بار در سال 1347 از سوی انتشارات سپهر در تهران منتشر ...
انتشار دو رمان حمیدرضا شاه آبادی در الجزایر
به گزارش جام نیوز ، آژانس ادبی پل حق رایت دو کتاب از حمیدرضا شاه آبادی را به ناشری الجزایری فروخت. قرار است است دو کتاب به زبان عربی ترجمه شوند. کافه خیابان گوته و لالایی برای دخترمرده دو کتاب از حمیدرضا شاه آبادی است که رایت آن ها به انتشارات الثقافه فروخته شده است. لالایی برای دختره مرده از جمله آثار شاه آبادی است که انتشارات افق آن را منتشر کرده است، داستان این کتاب ...
لبخند با مغز اضافه
تبدیل کند. لازم به ذکر است حسین یعقوبی کتاب دیگری از همین نویسنده را با نام لبخند در ایستگاه آخر در دست ترجمه دارد که به بررسی مرگ از دیدگاه فلسفه و روان شناسی می پردازد. این کتاب سال آینده توسط نشر مروارید منتشر خواهد شد. کتاب هر بار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند در 162 صفحه و قیمت 15 هزار تومان از سوی نشر چشمه منتشر شده است. ...
مؤلفه های ارتکاب جرایم علیه بشریت
: 485) . کلارک درباره توجیه کشتار یهودیان بر اساس این برداشت، به نقل از اودویل چنین بیان می دارد: شاید عجیب ترین و روشن ترین مصداق برای قدرت مخرب مقصر انگاری، در مضمون و درون مایه یهودستیزی بر اساس تقصیر همیشگی یهودیان به خاطر مرگ عیسی مسیح باشد (Clark, op.cit: 425). توجیه دیگر کشتار یهودیان بر مبنای این مکانیسم، مقصر دانستن یهودیان به خاطر شکست ننگین آلمان در جنگ جهانی بود. نه تنها تقصیر ...
داستان هایی از جنایت و ترس
بوداپست شد. در سال 1954 یک ماهنامه ی ادبی نوولی به نام زیاد بودیم از او منتشر کرد. این نوول که شانتا آن را دوسال پیش از آن، در بیست وپنج سالگی نوشته بود نامش را سر زبان ها انداخت. در سپتامبر 1956 نامه ی سرگشاده ای به نخست وزیر مجارستان نوشت و در آن از پایمال شدن حقوق دهقانان سخن گفت. شانتا از پایه گذاران کانون پتوفی و عضو شورای رهبری آن بود که دیرتر به یکی از پایگاه های اصلی خیزش اکتبر 1956 مجارستان ...
اینک راه
آمده بود. مترجم کتاب در بخشی از یادداشت ابتدایی اش درباره حضور استبان در ایران نوشته: استبان در اواخر عمر خود دوبار به ایران سفر کرد. در نخستین سفر او در سال 83 کارگاه ترجمه شعری با حضور او و با مشارکت ژان باتیست پارا، محمدعلی سپانلو، مدیا کاشیگر، پگاه احمدی و نگارنده در ساختمان بخش فرهنگی سفارت فرانسه در تهران برگزار شد. در جریان این کارگاه شاعران ایرانی و فرانسوی هرکدام شعرهای طرف مقابل را با نظارت ...
تقویت نیروهای مسلح آسیب ناپذیری ملت را حفظ می کند
ناپذیری ملت را در مقابل دشمنی ها حفظ کنند. رهبر انقلاب اسلامی با ابراز خرسندی از عمق بخشیدن به حرکت پیشرونده نیروهای مسلح در بخش نیروی انسانی با برگزاری جشنواره مالک اشتر، افزودند: لازمه پیشگامی در موفقیت ها، استمرار حرکت رو به جلو و بدون توقف است، بنابراین باید در هر بخش که مسئولیت و وظیفه ای بر عهده دارید، بی وقفه و مستمر، کار و تلاش کنید. ایشان، نامگذ اری جشنواره به نام جناب مالک اشتر از ...
توشه ای از فرانسه و سینمای جهان
شهلا ناهید- توشه ای از فرانسه تلاش بر این دارد که علاقمندان را در جریان شماری از رخدادهای سینمائی این کشور و یا در پیوند با آن چه در جهان سینما می گذرد بگذارد. هدف، سخن از همه فیلم ها، ماجرا ها و حواشی ها نیست که امکانش وجود ندارد، بلکه روم کردن بر شماری فیلم و رخداد است که به دلایل مختلف جلب توجه کرده اند. یک روز زیبا با تیتر اصلی تو هیچ گاه واقعأ در آنجا نبودی : عنوانی شاعرانه ...
افرادی که زبان جدید خودشان را ایجاد کردند
ذاتی زبان خاص خودشان را در دهه 1970 ایجاد کردند. آن ها از این زبان در مکالمات خود استفاده می کردند و حتی نام خودشان را به پوتو و کبنگو تغییر داده بودند. از همه بدتر اینکه آن ها هیچ زبان دیگری را نمی فهمیدند. پدر آن ها زبانشان را با کلمات نامفهوم و دست و پاشکسته اشتباه گرفته بود و فکر می کرد دچار اختلال گفتاری هستند. تا اینکه آن ها را نزد یک گفتار درمانگر برد و متوجه شد دختران زبان خودشان را اختراع ...
آزادی آمریکایی همانی است که در این فیلم های کابویی و وسترن ها مشاهده می کنید/ یک جزوه یا نماهنگ درباره ی ...
برود و به این همه نتایج منتهی بشود، خیلی چیز باارزشی است. اصل این است، این مهم است؛ بنده این کار را دارای ارزش بیشتری میدانم از مثلاً فرض کنید اصل نوشتن یک نامه ای؛ این را از دست ندهید. بنشینید فکر کنید؛ دوستان اشاره کردید که اتاق فکرهایی تشکیل دادید که بنشینند فکر کنند برای کیفیّت کار و چگونگی پیشرفت کار و ادامه ی کار؛ بسیار خوب، حالا همین اتاق فکرها بنشینند فکر کنند که از این همه استعداد تجمیع ...
متن کامل سخنرانی وزیر امور خارجه در همایش طلوع حقیقت
تحول که یک تحول مبنایی در روابط جهانی است توسط حضرت امام شکل گرفت و بعد ما دورانی را شاهد بودیم از ابتدای دهه 90 میلادی که مقام معظم رهبری به آن دوران “پیچ تاریخی ” گفتند و بسیاری از متفکرین و نویسندگان در حوزه روابط بین الملل به این دوران “دوران گذار ” می گویند . البته چند بار هم من متوجه شده ام که حضرت آقا از این دوران به دوران گذار نام برده اند . اخیرا غربی ها هم پذیرفته اند که این دوران گذار یک ...
رهبرانقلاب: نیروهای مسلح آسیب ناپذیری ملت را حفظ می کند خطاب به فرماندهان ارشد نیروهای مسلح: هر جایی که ...
(9) که مال مرحوم کلیم صدّیقی(10) بود، علّت اینکه خیلی مجلّه ی پُررواجی در کشورهای انگلیسی زبان بود -آدمهایی که مطّلع بودند به من میگفتند- این بود که این با زبان و فرهنگ انگلیسی نوشته میشد؛ این خیلی مهم است. این را اهل زبان میتوانند بفهمند؛ آن که اهل زبان نباشد، نمیتواند این را درست احساس کند. در ترجمه ها این را رعایت کنید؛ در آهنگها هم همین جور. البتّه آهنگ چون زیبا است و چون با صدای ...
راهبردهای رژیم صهیونیستی برای اشغال مخملی جمهوری آذربایجان
اولین کشوری بود که در دسامبر سال 2014 پهپادی از آن به سمت نطنز حرکت کرد. وقتی این پهپاد مسیریابی و مشخص شد، از جمهوری آذربایجان وارد آسمان ایران شده و مورد اصابت قرار گرفت، سفیر وقت ایران در باکو در این خصوص موضع گیری کرد. وی با رد خبرهای منتشر شده درباره نقش جمهوری آذربایجان در ورود پهپاد اسرائیلی به ایران گفت: مقامات آذری این ادعا را رد کرده اند و مقامات ایرانی نیز اسمی از جمهوری آذربایجان نیاورده ...
عمده تقریظات رهبری بر خاطرات دفاع مقدس است
، ادبیات ایرانی با چارچوب و قواره اسلامی که دارد بسیار زیباتر از ادبیات و رمان های غربی است. ایرانی این استعداد را دارد که هم ادبیات کشور را تأمین و هم ادبیات ایرانی را به جهان منتشر کند. ترجمه کتاب های دفاع مقدس در جهان حجت الاسلام شیرازی افزود: یک مقوله ای که امروز دارد دنبال می شود، ترجمه کتاب های دفاع مقدس به زبان های مختلف در سراسر جهان است وی ادامه داد ...
واشنگتن پست: پایان ترامپ نزدیک است
تماس گرفت. براساس یک قانون کمتر استفاده شده در امریکا به نام قانون 1799 لوگان شهروندان غیرمجاز و خصوصی در امریکا که خود ترامپ، فلین و کوشنر در آن زمان به دلیل عدم شروع به کار رسمی دولت ترامپ شامل حال شان می شد، اجازه مذاکره با دولت های خارجی را ندارند. با این حال در تاریخ امریکا تنها در دو مورد در سال های 1802 و 1852 دو امریکایی در این ارتباط محاکمه شدند که در نهایت نیز محکوم نشدند. منبع: روزنامه جوان ...
مجسمه چوبی پینوکیو در پارک چین/ خاستگاه شکل گیری داستان
این دنیای مدرن را به ما نشان دهد. با توجه به سابقه حرفه ای نویسنده داستان و مراجعه به منابع کتب ادبی می توان به مفاهیم اسرارآمیز پنهان در کارتون پینوکیو پی برد. خاستکاه شکل گیری داستان پینوکیو داستان پینوکیو اولین بار توسط فردی به نام "کارلو لورنزینی"(ملقب به کارلو کولودی) بین سالهای 1881 و 1883 در ایتالیا به رشته تحریر در آمد. لورنزینی این حرفه را از مقاله نویسی در روزنامه ها ...
وحدت، رمز حرکت به سوی تمدن توحیدی
مسلمین از اهمیت خاصی برخوردار است از این رو، می توان گفت به هر میزان وحدت و انسجام جهان اسلام در برابر دشمنان بیشتر باشد، جهان اسلام با داشتن آرمان و اهداف مشترک، در مسیری واحد به سوی اهداف موردنظر حرکت خواهند کرد و ملتی که دارای همبستگی ملی است و از وحدت، یکدلی و یک رنگی بهره می برد، به راحتی به اهداف متعالی خویش خواهد رسید . روشن است ملتی واحد، منسجم و یکپارچه، که با همبستگی ملی و وحدت و ...
