سایر منابع:
سایر خبرها
قصه های خارجی شیرین تر از قند پارسی
ترجمه در ادبیات بزرگسال در چندسال اخیر به نسبت ادبیات تالیفی با استقبال بیشتری روبه رو بوده است. اما آیا این روند در ادبیات کودک هم ادامه صادق بوده است؟ پروین جلوه نژاد، مترجم و نویسنده کودکان، در پاسخ به این سوال به ابتکار می گوید: این طور می گویند. در این میان دو نگاه وجود دارد. نگاه اول می گوید بچه ها ادبیات ترجمه را ترجیح می دهند و فضای ذهنی این کودکانی از لحاظ سطح اجتماعی زندگی با متن ترجمه شده ...
ادبیات، فراتر از فراموشی و مرگ
برخی رمان هایش به چاپ رسیده بود. پس از دریافت این جایزه شهرتش در کشورمان فزونی گرفت و ناشران و مترجمان بیشتری سراغ آثارش رفتند که جدیدترین آنها ترجمه فراتر از خاموشی ترجمه منوچهر رستمی است. نسخه اصلی فراتر از خاموشی برای اولین بار در سال 1995 چاپ شد و بستر زمانی آن به دهه 1960 میلادی مربوط می شود. داستان این رمان از این قرار است که مردی در پی نام های قدیمی و از یاد رفته اش، به روزگار جوانی اش رجوع می ...
دنیا در مسیر توسعه اپلیکیشن
می پردازد؛ 45 کشوری که متاسفانه ایران جزئی از آنها نیست. این مشکل بزرگی است. چرا که تلگرام حالا بیش از 40 میلیون کاربر ایرانی دارد. این آمار خیره کننده ای است که مسلما حتی توسعه دهندگان روبات های خارجی هم باید به آن توجه ویژه ای داشته باشند. با این حال به جز این مورد، NowTrendingBot با مشکل دیگری روبه رو نیست. کارش را خوب بلد است و می داند باید دقیقا چطور آن را انجام دهد. با ورود به صفحه ...
استارت تربیت نویسنده در مدارس کشور
در طرح جایگزین، دانش آموزان می توانند در ایام تعطیلات یک کتاب بخوانند و آن را خلاصه نویسی کنند. می توانند روایتگر یک داستان یا خاطره ای باشند که آن را با صدای خود ضبط کرده اند یا از خود فیلم بگیرند. همچنین در شکل دیگر، دانش آموزان می توانند داستانی بنویسند که هر کدام از این اشکال می تواند برای نظام آموزشی ما که سال هاست از این نظر دچار رفتاری محافظه کارانه و منفعلانه است جهشی جسورانه و رو به جلو به شمار رود.به گزارش خبرگزاری مهر، رضوان حکیم زاده، معاون آموزش ابتدایی در نشستی که این هفته برگزا ...
آخرین استقبال
پیچید و در هوا گم می شد. پیکرها یکی پس از دیگری از روبه روی جایگاه مخصوص و خانواده گذشتند. فضای سنگین و غمباری که شاید فرودگاه امام خمینی تا به حال به خودش ندیده بود؛ اما هر چه بود استقبال باشکوهی برای مردان دریا رقم خورد، شاید این تنها و آخرین کاری بود که می شد برای آنها انجام داد. اجساد این 3 نفر پس از پایان مراسم به پزشک قانونی منتقل شد. بر اساس اعلام روابط عمومی شرکت ملی نفتکش مراسم تشییع ...
کمبودهای اعتباری اهالی فرهنگ را بیشتر آزار می دهد
به گزارش ایکنا از خوزستان، آیین افتتاحیه دوازدهمین نمایشگاه کتاب خوزستان بعدازظهر امروز 25 بهمن ماه در محل نمایشگاه های بین المللی اهواز برگزار شد. در آغاز این مراسم محمد جوروند ، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان اظهار کرد: نمایشگاه کتاب بعد از برگزاری جشنواره استانی فیلم فجر که با استقبال خوبی از سوی عموم مردم همراه بود، در استان آغاز شده است و بعد از این رویداد شاهد برگزاری ...
همراه با فیلم های سینمایی و تلویزیونی در روزهای پایانی بهمن ماه
کرده اند. فیلم تلویزیونی مرد ناشناس به کارگردانی احمد ظریف رفتار، جمعه 27 بهمن ماه ساعت 21:30 از شبکه چهار روی آنتن می رود. داستان فیلم درباره شخصی به نام مستوفی است که بنا به دلایلی دچار فراموشی می شود. مستوفی که از انجام امور زندگی بازمانده در پی شخصی مورد اعتماد است تا انجام این امور را به او محول کند تا اینکه با مرد ناشناسی آشنا می شود که خود را حسابدار معرفی می کند. این ...
لباس ایرانی برای بچه های ایرانی؛ نداریم اما اولین گام ها را برمی داریم
و صادرات ما را شامل می شود. وی در پاسخ به این سؤال که وقتی می خواهید برای بچه های ایرانی طراحی کنید آیا به این فکر می کنید که این لباس ویژه کودک ایرانی است و باید این بچه مسلمان ایرانی بودن در لباس تبلور داشته باشد؟ گفت: وقتی یک برند طراحی انجام می دهد که در همه جای دنیا به فروش می رود، ما هم از این طراحی استفاده می کنیم اما در این طراحی از المان های ایرانی اسلامی که نمی خواهیم فراموش ...
اخلاق مسیحی در نشست اخلاق، زمینه ای برای گفت وگوی ادیان
مهم بشماریم و با همین نگاه است که از سال های 1950 به بعد، تعدادی از الاهی دانان مسیحی سعی کردند این هسته مرکزی را به سمت دیالوگ باز کنند، که اصلاح الاهیات بنیادین به وجود آمد. الاهیاتی که آلمانی ها مخصوصاً کارل رانر، خیلی آن را گسترش دادند، به عنوان مثال ایشان رساله ای به اسم رساله بنیادین ایمان دارند که توضیح این نوع الاهیات است. از این جهت تنها در بخش ششم برنامه کلاسی مان که عنوان اش شاگرد مسیح ...
کارگردانان هالیوودی که در فیلم های خود از فرزندانشان استفاده می کنند
خوب و بد (Midnight in the Garden of Good and Evil) و قدرت مطلق داشته است. اما کایل ایستوود برخلاف خواهر و برادرانش، موسیقی را به بازیگری ترجیح داده است اما این موضوع نیز مانع از ان نشد که در برخی از فیلم های معروف پدرش مانند جوزی ولز یاغی (The Outlaw Josey Wales)، مرد هانکی تانکی (Honkytonk Man)، پل های مدیسون کانتی (The Bridges of Madison County) و جی ادگار (J. Edgar) حضور نداشته باشد. ...
کابوس پیک نوروزی تمام شد
نتیجه طرح بهتر بود اما همین اتفاق را هم به فال نیک می گیریم و امیدوارم مدارس و ادارات آموزش و پرورش با ناشرها به یک تعامل خوب برسند تا کتاب های مناسب را انتخاب کنند. وی درباره این پرسش که آیا نویسندگان کودک و نوجوان ما در داستان های خود که در بازار نشر موجود است توانسته اند به خوبی نسل جدید و دهه هشتادی ها را درک کنند نیز بیان کرد: نکته این است که چگونه به این پرسش نگاه کنیم. اگر بخواهیم ...
نسخه موسیقیایی نمایش موش تا موش رونمایی می شود/ پرنسس دزد دریایی بر صحنه تالار هنر
. وی با اشاره به تمایلی که برای اجرای این کار در شهرستان های مختلف داشته، گفت: چند پیشنهاد هم از شهرهای مختلف چون رشت داشتیم حتی کارها هم در حال انجام بود اما متأسفانه برنامه ها جور نشد حال به دلائلی مثل عدم هماهنگی و نبود امکانات این اتفاق افتاد. وی همچنین افزود: به جز این کار الان اجرای نمایشی دیگری ندارم اما آهنگسازی پرنسس دزد دریایی به کارگردانی لیدا وعیدی را برعهده داشتم ...
میرشکاک: نمی توان رمان نویس از خارج وارد کرد/خبوشان: قزوه در رمان هم از آرمان های انقلابی دست برنداشته ...
عنوان شاعر بلکه به عنوان فردی که باری را از دوش من برداشته است. من می خواستم خودم دست به قلم بشوم و درباره فضای پیش از انقلاب رمان بنویسم که دیدم کاظم مزینانی دست به قلم برد و خیالم راحت شد، پس از آن دغدغه داشتم اگر از بسیجی و انقلابی هویت سرزمین اش گرفته شود و مثلا آمریکاییزه شود چه می کند، دیدم رضا امیرخانی بی وطن را نوشت، اما همیشه میخواستم یکی درباره بعد از انقلاب و حال و هوای امروز و انسان حال ...
سوءقصد در بازار نشر ایران/ چاپ ترجمه ای از غول ادبیات هلند
.... ترجمه فارسی این اثر از زبان هلندی انجام شده است. در قسمتی از این رمان می خوانیم: یپ گفت بله بله، پسرهای خوبی ان. اما خریت، از سال 1944 تو هیچ موقع با نازی ها مخالفتی نداشتی، مخالف همون پسرهای خوب بودی. آنتون مطمئن بود که اسم پدرزنش خریت نبود؛ خودفرید لئوپولد یرومی بود، اما پیدا بود که در این گفت و گوهای دوستانه هم یکدیگر را با همان نام های مستعار خطاب می ...
رمان باغ ناپیدا به چاپ سوم رسید
کتاب چاپ شده اند، اثر ارنست شپرد هستند. نسخه اصلی این ترجمه توسط انتشارات ویلیام هینمن در انگلستان منتشر شده است. در قسمتی از این رمان می خوانیم: مری با هیجان پرسید: پیازها عمر طولانی دارن؟ اونا بدون رسیدگی کسی می تونن سال های سال زنده بمونن؟ مارتا گفت: اونا گیاهای خودرو هستن. برای همینه که مردم فقیر می تونن از اونا داشته باشن. اگر به اونا آسیبی نرسونی، بیشترشون ...
تاثیر برجام بر فضای کسب و کار و اقتصاد ملی
ظرفیت های خوبی است که در پسابرجام از آن استفاده شد. مشکلات نمایشگاه حل شود یاسر فیاض بخش گفت: باید مشکلات نمایشگاه بین المللی تهران به عنوان ویترین اقتصادی کشورمان هر چه سریع تر مرتفع گردد تا در زمان میزبانی میهمانان اقتصادی و تجار اروپایی و دیگر کشورهای خارجی بتوانیم استقبال خوبی از آنان در این مکان داشته باشیم. به بهبود سطح معیشت مردم بپردازیم غلامعلی ریاحی گفت ...
خاطره بازی با یک سریال پرطرفدار دهه شصتی
کارگردانی خوبی داشت؛ زنده یاد بهمن زرین پور بخوبی این مجموعه را نوشتند و کارگردانی کردند. تولید خوبی هم داشت و اصلا فضای درست و صحیحی برای کار موجود بود. به همین دلیل مجموعه مان در سطح جامعه هم مورد استقبال قرار گرفت و دیده شد. شک نکنید هر اثری که خوب از آب درمی آید، دلیلش این است که چنین شرایطی را رعایت می کند. پس اگر در این چند ساله حجم تولیدات به یادماندنی مان کمتر شده، دلیلش این است ...
فتوای امام(ره) علیه سلمان رشدی خنثی کردن یک توطئه جهانی بود
...، اظهار کرد: فتوای امام در جهت خنثی کردن یک توطئه جهانی بود که همه آنها می خواستند کتاب را به تمامی زبان ها ترجمه کنند و به سهولت در اختیار جوان های مسلمان و کسانی که هوادار اسلام هستند بگذارند. وی افزود: حکم قتل او در درجه اوّل یک حرکت سیاسی و تدافعی علیه استکبار بود و در درجه دوم یک حکم شرعی و در درجه بعد یک حکم اعتقادی و مذهبی و سیاسی و حکم، هشدار و اخطاری به روشنفکران اسلامی بود ...
دانشگاه قبول شدم، یواشکی رفتم جبهه!
زشتی ها و پلیدی های قبل از انقلاب و نه آنقدر که متوجه شرایط نباشیم و می دانستیم تقریباً اوضاع چگونه است. فاش نیوز: درس می خواندید؟ چه رشته ای می خواندید؟ - بله درسم خوب بود. سال سوم دبیرستان درس می خواندم در رشته ریاضی و فیزیک. هر سال هم نمره ام از بقیه بیشتر می شد. من بچه دوم خانواده بودم. فاش نیوز: چقدر امام را می شناختید؟ آن موقع که می رفتید کارهای انقلابی و ...
زنی با افکاری آزاد
آشنا شود. با آنکه زندگی روزانه اش به سختی می گذشت، به تئاتر و اپرا و موزه می رفت. او در این دوره زبان ایتالیایی، فرانسه و آلمانی را آموخت. سفر های فروغ به اروپا، آشنایی اش با فرهنگ هنری و ادبی اروپایی، ذهن او را باز کرد و زمینه ای برای دگرگونی فکری در او فراهم کرد. او برای رهایی از درد دوری پسرش، پسری را از جذام خانه به فرزندخواندگی قبول کرده بود که هنوز از فروغ به نیکی یاد می کند حسین ...
پینوکیو اثر جاودانه کارلو کلودی در بازار نشر
انسان تبدیل می شود. کتاب پینوکیو اثرجاودانه کارلو کلودی با ترجمه بهروزغریب پور است که نشر افق آن را در 186 صفحه روانه بازار نشر کرده است. گفتنی است ، این نسخه از زبان اصلی ( ایتالیایی) به فارسی برگردانده شده و نشر افق حق انحصاری ( کپی رایت) انتشار این کتاب را از ناشر اصلی خریداری کرده است پایان پیام/ 476 ...
دغدغه سکولار شدن علوم اسلامی، دغدغه ای جدی است
سردبیر مجله الشرق الاوسط گفت:دغدغه سکولار شدن علوم اسلامی،دغدغه ای جدی است بسیاری از پژوهشگران، می خواهند اسلامی کردن علوم را از همان تفکر غربی شروع کنند و با تعدیل آنها به علم اسلامی برسند. به گزارش پرس شیعه ، طلال عتریسی سردبیر مجله الشرق الاوسط گفتگویی را درباره علوم انسانی اسلامی با فصلنامه صدرا داشته است که در ادامه آن را می خوانید. شاید در ایران همگان دکتر طلال عتریسی ...
اقتصاد دوناتی
، مجال و در کنار جامعه را تجربه نماید. این درواقع اشاره به نیاز هایی مثل غذا، مراقبت های بهداشتی، مسکن، حق اظهارنظر سیاسی، و تساوی جنسیتی است. اما علاوه براین ما به انسجام و ثبات نظام های خارق العاده و جان بخش سیاره مان نیز وابسته ایم: یک اقلیم باثبات، خاک های حاصلخیر، اقیانوس های سالم، آب شیرین فراوان، تنوع زیستی بسیار، لایۀ ازن محافظ. بهروزی ما سر انجام با این مورد ها در هم تنیده، و همان طور که ...
نویسندگان دهه شصت پدیدآورنده متن واقعی داستانی نیستند
، از جریان داستان نویسی پست مدرن صحبت کردن کمی باید با احتیاط همراه باشد. و من ترجیح می دهم از اصطلاح فرامدرن استفاده کنم. اما در اینجا بیشتر به تلاش هایی که در جهتِ تولید این گونه رمان ها انجام شده نظر دارم. در این دهه نمونه هایی از این دست داستان ها و رمان ها روانه بازار نشر ایران میشود که در تکنیک، زبان، عدم قطعیت، ناپیوستگی، و بسیاری از مولفه های داستان های پست مدرنیستی اتفاق مهم این ...
سرپل ذهاب؛ کوچ از چادر به کانکس
مسافری کمتر دیده می شود و بیشتر مردم هنوز در چادر به سر می برند. به میان شان که می روی دنیایی از غم و مشکل و البته امید دارند . غم از دست دادن عزیزان تا غم خانه و کاشانه و اسباب و اثاثیه منزل . هر جا که می رویم مردم با خوشرویی پذیرای مان می شوند و از دردهایشان می گویند ، دردهایی که سعی داریم اگر کاری هم از دستمان برنمی آید، گوش شنوایی باشیم برای داشته ها و نداشته هایشان. مشکل کمبود سرویس های بهداشتی از ...
رونق فضای شعر کشور بعد از انقلاب
خوب و دغدغه مند وارد این عرصه شده اند، گفت: نسل سوم تلاش بسیار خوبی برای رسیدن به شعر ناب دارند. چالش های شعر انقلاب شرافت به چالش های شعر انقلاب اشاره کرد و گفت: متأسفانه برخی شاعران برای گرفتن جوایز و یا دیده شدن در تصویر دوربین در خصوص مسائلی شعر می گویند که به آن اعتقادی ندارند. وی، روزمرگی سرایی را از دیگر آسیب ها دانست و افزود: قرار نیست شاعر برای هر اتفاق کم اهمیتی که ...
ارتباط با مخاطب به نحوه روایت و لحن نویسنده بستگی دارد
کارتو ن ها، بازی ها و آثاری که از خارج کشور وارد می شوند مخصوصا در دهه اخیر افزایش یافته است اما هروقت فرصتی دست داده و من داستان های حوض نقره ای مهتاب را دست این بچه ها دادم که بخوانند، دیدم که بچه ها خیلی خوب با آن ها ارتباط برقرار کردند؛ در درجه اول بچه های خودم و در درجه بعد نوجوان هایی که در اطرافم بودند. البته داستان های این مجموعه در دوره خیلی دوری هم نسبت به دوره نوجوان های امروز نمی گذرد ...
سمفونی سکوت
بار تجربیاتی بدیع انجام داد و توانست با نوایی که خلق می کند، به بار ملودرام اثر کمکِ بسیاری کند. سوتِ این اثر را زنده یاد علیرضا خورشید فر نواخته است، بخشی که می توان آن را یکی از به یادماندنی ترین بخش های موسیقی دانست، انتظامی دربارهٔ همکاری اش با زنده یاد خورشیدفر می گوید: من و علیرضا 30 سال در کنار هم کار کردیم و متوجه خوب سوت زدن های او شدم. زمانی به او گفتم روزی موسیقی ای می نویسم که تو در آن ...
حذف سمپاد؛ خوب یا بد؟
ویژه مدارس غیرانتفاعی، می بینید که می خواهند بچه هایشان را آماده کنند تا این بچه ها تیزهوش و نخبه بشوند و در این آزمون قبول شوند. وی همچنین افزود: نوجوان ما تحت این ظلم آشکار تمام دوران خوب نوجوانی را از دست می دهد، چرا؟ به دلیل آنکه باید آماده یک آزمون شود. با استرس و اضطراب روزهای خوب زندگی او را می گیریم تا در نهایت بگوییم نخبه هستی یا نه! مورد دیگر در اساسنامه مدارس نمونه دولتی است ...