خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سنگ بنای روانکاوی گفتار عاشقانه میان روانکاو و بیمار است
انگاری (به عنوان بدیل مرحله ی آینه ای) و دین موجه به نظر می رسد و از قضا ترجمه ی واژه ی abjection به آلوده انگاری را نیز توجیه می کند. توضیح مبسوط این نسبت در این گفتگو نمی گنجد و در متنی که درباره کریستوا منتشر خواهم کرد به تفصیل به آن خواهم پرداخت. نسبت میان ایمان و روانکاوی چگونه توسط نویسنده در کتاب تببین می شود؟ کریستوا می کوشد به عناصر و وجوه روان شناختی دین و ایمان بپردازد و ...
وزیدن باد بین درخت ها
فیلی – یا حتی بهتر از این، روحیه سینه فیلیایی، اصطلاحی که شکل وصفی آن به طور ضمنی دلالت بر نوعی آشوب و بی نظمی می کند – برای زمان حال، همان روحیه ای که نشان آن در بخش اعظم آنچه در طول آن سال ها درباره سینما نوشته شده است دیده می شود. در بخشی دیگر از مقدمه کتاب تاریخچه ای از سینه فیلیا به دست داده شده و در بخش پایانی مقدمه با عنوان یک تاریخ سینه فیلیایی از ضرورت بسیج کردن روحیه سینه فیلیایی و واردکردن ...
نقشه ادبیاتِ تبعید
اشاره مترجم: ادوارد سعید نویسنده فلسطینی آمریکایی کتابی دارد به انگلیسی به نام تأملاتی در تبعید .1 نیم بیشتر این کتاب را مترجمی به نام ثائر دیب تحت عنوان تأملات حول المنفی و مقالات اخری الجزءالاول به عربی ترجمه کرده که در سال 2004 توسط ناشر معروف لبنان دار الآداب منتشر شده است. آنچه می خوانید ترجمه قسمتی از مقاله اصلی کتاب از زبان عربی است با مقابله با متن اصلی. تبعید به طرز شگرفی آدمی ...
حضور روشنفکر نیاز تاریخی ماست
افرادی نظیر عبدالکریم سروش رویکردهای متفاوتی را دنبال کردند و جریان روشنفکری ایرانی را با تحول گفتمانی متفاوتی از آنچه در سال های اول انقلاب مدنظر بود روبه رو ساختند. البته این تنوع گفتمانی جریانات روشنفکری در همه کشورها وجود داشته و نقد وضع موجود هم معمولا مشخصه بارز پدیده روشنفکری است و از این بابت نمی توان به اصل تنوع گفتمانی برای جریانات روشنفکری در ایران یک قرن اخیر خرده گرفت؛ اما نکته مهم آن ...
رفاقت با آیت الله جنتی را به احمدی نژاد ترجیح می دهم/ به نوبخت گفتم متهم ردیف سوم اعتراضات اخیر شما ...
باشد و حتی از سهم خودش گذشت تا به کشور آسیب نرسد، همان طور که در دولت روحانی از او پشتیبانی کردیم و کمترین گروکشی نسبت به این حمایتمان از دولت نداشتیم. شخصا نظر شما درباره بخش هایی از صحبت های اصلاح طلبانه احمدی نژاد چیست؟ من بین رفاقت با احمد جنتی که بارها من را رد صلاحیت کرده با احمدی نژاد، احمد جنتی را انتخاب می کنم چون او آنچه که هست نشان می دهد و صداقتش بیشتر است. ...
بررسی راهکارهای آشتی مذاهب در کتاب آیین اعتدال
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا ، کتاب آیین اعتدال؛ پیامی برای آشتی مذاهب ترجمه کتاب رسالة سلام مذهبی نوشته شیخ حیدر حب الله است و نشر شهید کاظمی این کتاب را با ترجمه محمدجواد حسین زاده منتشر کرده است. حجت الاسلام والمسلمین مبلغی در یادداشتی درباره این کتاب چنین آورده است: کتاب حاضر اثر دوست اندیشمند و محترمم جناب حیدر حب الله به طرح و بررسی مجموعه ای از شبهات فکری، شکاف های ...
انسان در راه بی نهایت - آموزش مواضع حزب جمهوری اسلامی (جلسه هفتم)
لرزان و لغزان و شکل پذیر داده می شود. این مکتب برای انسان خودسازی فراوان قائل است و لذا بعضی از مترجم ها اگزیستانسیالیسم را به اصالت بشر ترجمه کرده اند البته این از نظر لفظ صحیح نیست اما از نظر محتوای مکتب در رابطه با انسان این طور ترجمه کرده اند. اجمالاً می گوییم که دید اگزیستانسیالیسم نسبت به انسان در این جهت مثل اسلام است ولی یک فرق دارد و آن این است که جناح مادیگرای اگزیستانسیالیسم ...
استانبول استانبول روایت زندانیانی که در بی زمانی گم شده اند
زبانی نیست که کتاب هایم به آن ترجمه شده، زبان فارسی در راس آن قرار دارد. بار دیگر فهمیدم که فرهیختگی، همچون ستاره ای درخشان از دل این تمدن می تابد. در بخش پایان این یادداشت هم می نویسد: اینجا نیازی نمی بینم تا از استانبول بگویم. ایرانی ها این شهر را به خوبی می شناسند. و استانبول، همان طور که شاعر بزرگ، ناظم حکمت گفته: تو ای شهر من/ زیباترین و دردناک ترین ... اکنون در ایران است. ...
محمد دهقانی: کازانتزاکیس بین الهام شرق و فلسفه غرب در رفت و آمد است
فرهنگ امروز/ مریم منصوری: سفرنامه چین و ژاپن نیکوس کازانتزاکیس با ترجمه محمد دهقانی، به تازگی از سوی نشر نی منتشر شده است. بنا به گفته مترجم در مقدمه کتاب، از عمر این ترجمه نزدیک به سی سال می گذرد اما همچنان طراوت و شادابی خود را حفظ کرده و اصولا یکی از ویژگی های این کتاب، فارسی زیبا و شاعرانه و ملموسی است که در آن رعایت شده است. اما کازانتزاکیس را غول ادبی یونان نوین و یکی از بزرگ ترین نویسندگان قرن بیستم می ...
چالش های فراروی علوم انسانی
همان نظریه پراکسیس[6] مارکس[7] است. در عمل، کشورهای توسعه یافته ای چون ایالات متحده آمریکا تجربه های موفقی از به کارکیری نظریه ها و روش های جامعه شناختی در زندگی اجتماعی افراد جامعه داشته اند، از جمله می توان به برنامه های اقدام اجتماعی[8]، قانون فرصت اقتصادی سال 1964 رئیس جمهور جانسون (ویل و واتر، 1970: 9) و مطالعه جامع درباره سیاهان آمریکا (میردال، 1972) اشاره کرد. ارتباط بین ...
دین حداکثری به عرفی شدن می انجامد/ عمل سکولار عمل عرفی نیست
قائل به عرفی شدن در معنای حداقلی است. ما در ایران این دو مواجهه را داریم. اگر ما نتوانیم دست به اندیشه مجدد بزنیم و فهم مبتنی بر خرد به معنای عام داشته باشیم در آن صورت می توانیم وفاق ایجاد کنیم، و الا شکست خواهیم خورد. عمل سکولار عمل عرفی نیست سخنرانی بعدی این نشست میری، در آغاز سخنانش گفت: تاملاتی در خصوص مفاهیمی که ما با عنوان سکولاریسم سکولار امر قدسی، ترجمه مفهوم سکولار با ...
پیرمرد مهربان و دختر زیبا ؛ ایتالو زوو؛ ترجمه ی آویده نهاوندی؛ نشر نو انسان مدرن و درد بی درمان تنهایی
.... داستان بلند پیرمرد و دختر زیبا که توسط آویده نهاوندی به فارسی ترجمه شده و نشر نو آن را منتشر کرده است، از نوشته های دورانی (اواخر دهه بیست) است که ایتالو زوِوُ شناخته شده و رفته رفته جایگاهش به عنوان نویسنده ای مهم و تاثیرگذار در ادبیات قرن بیستم ایتالیا تثبیت می شد. در این داستان بلند نیز می توان رد علاقه زوِوُ نسبت به تئوری های فرویدی را دید، البته این تاثیر پذیری نه به شکل ...
چند خبر از دنیای نشر
دانستن تمرکز اصلی ماجرا بر فرانچسکا غافلگیر و شگفت زده می شود . سمیه نصرالهی مترجم کتاب راز مادرم در گفت وگو با ایبنا درباره این رمان گفت: این کتاب مربوط به زندگی لهستانی هایی است که توانسته اند از هولوکاست جان سالم به در ببرند. عنوان اصلی کتاب هم راز مادرم، رمانی بر پایه ماجرای واقعی هولوکاست است و تقریبا رمان جدیدی است . این رمان سال 2013 در اروپا، آمریکا و کانادا منتشر شده و مورد ...
چشم پوشی از فتوژورنالیسم یعنی چشم پوشی از تاریخ
های تاریخیک و عکس ها و حافظه ها می شود. محمد غفوری، گردآوری مقالات کتاب تاریخ نگاری و عکاسی و ترجمه آنها را بر عهده داشته است. با او گفت وگویی داشته ایم که در ادامه می خوانید: مقالات این کتاب را چرا و چطور انتخاب کردید؟ من بعد نظری این مقالات را برای انتخاب، مورد توجه قرار دادم. مقالات زیادی درباره نسبت عکاسی و تاریخ نگاری در کشورهای مختلف نوشته شده است. اما این مقالات ...
جنگ نرم چیست و راه های مقابله با آن کدام است؟
منظور مقابله با آنچه تهدید شوروی خوانده می شد، به سرمایه گذاری بر نخبگان جامعه شوروی از طرق مختلف اقدام کند. پس از فروپاشی شوروی جوزف نای مقاله دیگری تحت عنوان کاربرد قدرت نرم در فصلنامه فارن پالسی در سال 2004 منتشر ساخت که تکمیل کننده نظرات قبلی او متناسب با تغییرات جهان در سال های پس از فروپاشی شوروی و بویژه تحولات ناشی از واقعه یازده سپتامبر در روابط بین الملل بود. در مقاله مذکور ...
بخش عظیمی از پژوهش های سیاسی نقد ادبی به مطالعات فرهنگی اختصاص دارد
که بحران ها یا تغییرات فرم های هنری و ادبی عموماً مبتنی بر دگرگونی های سیاسی-تاریخی بوده است. نقد ادبی، در بهترین نمونه های خود، علاوه بر بررسی جزئیات شکل دهنده آثار ادبی به زمینه فرهنگی و تاریخ اجتماعیِ این آثار هم پرداخته است. به باور او، در تحلیل های موشکافانه ناقدان برجسته ادبی، به خصوص در قرن بیستم، به طور ضمنی تفکری سیاسی حضور دارد. در واقع، برای گروهی از مهم ترین چهره های نقد ادبیِ قرن ...
دو پیام اساسی انقلاب اسلامی
می توانند با راه حل های مشابهی (مثل مشارکت سیاسی، تشکیل پارلمان ها، فعالیت احزاب، ...) رفع و رجوع شوند. اما راه حل های یکسان، جوامع متفاوت را یکسان نمی کند (Badie,16). باری، ما درباره جوامع غربی تقریباً می دانیم که تقدیر آزادی تاکنون به چه اشکالی منجر شده است. اما در مورد جوامع اسلامی یا اغلب جوامع آسیای شرقی با قاطعیت کمتری می توانیم اظهار نظر کنیم. در این جوامع فرد دیده می شود اما ...
نیروی شاعرانه در زیبایی شناسی فلسفه کانت چگونه است؟
انگلیسی و یکی از مهم ترین پژوهشگران حوزه ادبیات تطبیقی در آمریکاست و این کتاب نخستین اثر اوست که به فارسی ترجمه و منتشر می شود. با مطالعات کتاب نیروی شاعرانه او به ضرورت بهره گیری از دانش های میان رشته ای در حوزه نقد ادبی نیز بیش از پیش پی خواهیم برد. این کتاب در سال 2015 در اروپا به عنوان کتاب برگزیده در حوزه ادبیات تخصصی و فلسفه انتخاب شده بود. فردین توسلیان مترجم این کتاب نیز پیشتر آثاری ...
بحران زدایی و هویت بخشی اسلام به زنان
بی تردید، پس از پیروزی انقلاب اسلامی و استقرار نظام اسلامی در ایران، شخصیت فردی و جایگاه اجتماعی زنان بسیار ارتقاء یافته است تا آنجا که امروز می توان ادعا کرد در بسیاری از زمینه ها، وضعیت زنان ایرانی از زنان دیگر کشورها بهتر است. این موضوع، فرصتی بی نظیر برای زنان کشورمان به شمار می آید. فرصتی که با اتکا به آن می توان بر بسیاری از تهدیدهای موجود غلبه کرد و بسیاری از نقاط ضعف ها را برطرف ساخت ...
باورهایی از گذشته
را در میان ایشان مشاهده کرد. کتاب وسترمارک از کتاب های مهم کلاسیک جهان در جامعه شناسی و فرهنگ پژوهی است که با استفاده از منابع ارزشمند به زبان های مختلف و مطالعات میدانی در طول سال ها اقامت وی در مراکش گرد آمده است. این کتاب از منابع تحقیقی- تطبیقی معتبر در انسان شناسی دین و از اسناد مهم مورد استفاده پژوهشگران در زمینه مردم نگاری فرهنگ و دین و مذاهب بوده است. مترجم در مقدمه خود تلاش کرده ...
