سایر منابع:
سایر خبرها
پروین اعتصامی حکیم بانوی شعر ایران/ اگر بگوییم پروین اخلاقی ترین شاعر ادبیات معاصر است به گزاف سخن نگفته ...
...، تحقیقی و سخنرانی مسلط بوده و این باعث شده پروین قطعات فرانسوی را از پدر یاد بگیرد و به شعر برگرداند. در واقع اولین اشعار او ترجمه قطعات منظوم فرانسوی بوده که این مسئله در پرورش طبع و ذهن او نقش داشته است. علاقه ی استاد شهریار به ازدواج با پروین اعتصامی همچنین خانه ی اعتصام الملک یک انجمن ادبی بوده که استاد شهریار هم در این انجمن ها شرکت می کرده است. استاد شهریار در خصوص ...
بی اهمیت ها و با اهمیت ها
آخرین کتاب هایش را دو سال قبل از مرگش با همکاریِ همسر سومش نوشت. حدود 30 کتاب در کارنامه دارد که بیشترشان به زبان های مهم دنیای ترجمه شده اند. در ایران، به واسطه ترجمه برخی از داستان های کوتاهش (از جمله گزیده داستان هایش در کتاب دروازه های بهشت با ترجمه بهمن شاکری و مجموعه سه جلدیِ قصه های قر و قاطی) و چند رمانِ مهمش (از جمله امتحان نهایی و لِی لِی بازی) و همچنین فیلمِ آگراندیسمان که میکل ...
انتشار فراخوان نمایشگاه فرانکفورت وآغاز ثبت نام در نمایشگاه تهران
...> طبق یکی دیگر از خبرهای بین المللی این هفته که روز سه شنبه منتشر شد، 13 رمان در فهرست اولیه جایزه من بوکر بین المللی که برای حمایت از آثار ترجمه شده از گوشه و کنار جهان اهدا می شود، جای گرفته اند. این جایزه هر سال به یک کتاب که از زبان های دیگر به انگلیسی ترجمه و در بریتانیا منتشر شده باشد، تعلق می گیرد. این اثر می تواند شامل رمان یا مجموعه داستان کوتاه باشد. 225 چاپ مطلب ...
ماه در بلندا و اسپارانی به کتابفروشی ها رسیدند
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از مهر نشر مروارید دو اثر داستانی جدید را با عنوان ماه در بلندا نوشته سید علی معصومی(مهرزاد) و اسپارنی نوشته امیرعلی ریاحی را روانه بازار کتاب کرد. ماه در بلندا نخستین اثر داستانی نویسنده آن به شمار می رود یک داستان اجتماعی را در بستری پرتنش روایت می کند. نویسنده این اثر خود در توضیحی که برای داستانش عنوان کرده است: اگر به من بود، پشت کتاب ...
روایت پائولو کوئیلو از موهبت الهی به چاپ سوم رسید
کتاب عشق ورای ایمان (موهبت الهی) نوشته پائولو کوئیلو با ترجمه اعظم خرام در 84 صفحه به شمارگان 1000 نسخه و به قیمت 10 هزار تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، منتشر و روانه کتابفروشی ها شده است. 225 چاپ مطلب
بازیگران درخشان تاریخ سینما (56): کلودت کولبر
برترین ها - ترجمه از سولماز محمودی: کلودت کولبِر، زادۀ 13 سپتامبر 1903 و درگذشته به تاریخ 30 ژوئیه 1996، بازیگر آمریکایی و یکی از بانوان پیشرو هالیوود در طول بیش از دو دهه بود که "ترکیبی از زیبایی بی نظیر، دلفریبی، بذله گویی و سرزندگی" توصیف شده است. در سال 1999، موسسه فیلم آمریکا کلودت کولبر را پس از مرگش در رتبۀ دوازدهم بزرگ ترین ستاره های زن سینمای کلاسیک هالیوود قرار داد. کولبر کار ...
اومبرتو اکو؛ مردی که زیاد می دانست
ترجمه و میلیون ها نسخه از آن در دنیا فروخته شد. اکو گفته بود: به این اعتقاد ندارم که یک شخص تنها برای خودش می نویسد. فکر می کنم نوشتن یک کار عاشقانه است. به این دلیل می نویسید که آن را به کسی بدهید تا چیزی را بیان و احساسات خود را با دیگران تقسیم کنید. برای هر نویسنده ای مهم است که اثرش تا چه مدت در میان مردم محبوبیت دارد، مهم نیست که این نویسنده یک رمان نویس یا شاعر باشد. درحقیقت نویسنده ...
یک سردرگمی بزرگ در هنر
بسیاری از آثار نویسندگان روس را از طریق ترجمه خوانده ام زیرا متاسفانه قادر به خواندن آن ها به زبان روسی نیستم. به نظرم ادبیات روسیه به طور مشخص در قرن نوزدهم یکی از غنی ترین و پرتنوع ترین گونه ادبیات در جهان بود؛ به ویژه رمان هایی که من بسیار دوست دارم. این رمانی است که رمان کامل نامیده می شود و پر از پیچیدگی و پیرنگ هایی است که همه آن ها در نهایت در یک داستان ترکیب می شوند. رمان هایی که تداعی گر ...
یادی از نشستگان پای رحل قرآن و رفتگان به دیار باقی
های کشور و شاید بتوان گفت دنیا، تبدیل شد. حمله ای که منجر به شهادت چند نفر از هموطنانمان شد و در بین آنها نام حجت الاسلام والمسلمین سیدمهدی تقوی ، مدیرعامل سابق خبرگزاری ایکنا بیشتر از همه به چشم می خورد . حجت الاسلام تقوی از اعضای دفتر نماینده مردم شاهین شهر، برخوار و میمه در مجلس شورای اسلامی بود که بر اثر اقدام تروریستی در اتاق محل کار خود به شهادت رسید . شهید حجت الاسلام ...
تفسیرآیات 1-5 سوره مائده
برای ترسیدن شما باقی نمانده زیرا با نومیدی کفار آن خطر که قبلا از آن می ترسیدید بر طرف شد و این پر واضح است که انسان بعد از آنکه از چیزی مایوس شد، دیگر آن را تعقیب نمی کند، چون در چنین حالتی می داند که هر چه زحمت بکشد هدر می رود، به همین جهت شما مسلمانان از امروز از ناحیه کفار ایمن خواهید بود، دیگر جا ندارد که از آنان بر دین خود بترسید، پس از آنان مترسید و از من بترسید. از اینجا روشن می شود که ...
ترجمه فرانسوی گراف گربه در نمایشگاه کتاب پاریس رونمایی شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، ترجمه فرانسوی رمان گراف گربه از سوی انتشارات شمع و مه به مدیریت افشین شحنه تبار چاپ و منتشر شده است. این کتاب مشترکا توسط انتشارات شمع و مه و ادیسیون لاولا فرانسه به چاپ رسیده است. میترا فرزاد ترجمه این رمان را انجام داده است. میترا فرزاد استاد دانشگاه مهندسی پاریس پیش از این آثاری از رضا قاسمی، هوشنگ مرادی کرمانی و افشین یداللهی را ترجمه و روانه ...
ماه در بلندا و اسپارانی به کتابفروشی ها رسیدند
به گزارش خبرنگار مهر نشر مروارید دو اثر داستانی جدید را با عنوان ماه در بلندا نوشته سید علی معصومی(مهرزاد) و اسپارنی نوشته امیرعلی ریاحی را روانه بازار کتاب کرد. ماه در بلندا نخستین اثر داستانی نویسنده آن به شمار می رود یک داستان اجتماعی را در بستری پرتنش روایت می کند. نویسنده این اثر خود در توضیحی که برای داستانش عنوان کرده است: اگر به من بود، پشت کتاب ها به جای نوشته های ...
شوخی با رفتارهای اشتباه مربوط به ازدواج در کتاب جدید طنز مونا زارع
مدیر 24 اسفند 1396 5:15 ب.ظ 55 بازدید بدون دیدگاه کتاب داستانی طنز چگونه با پدرت آشنا شدم ؟ نوشته مونا زارع توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر، کتاب طنز چگونه با پدرت آشنا شدم؟ نوشته مونا زارع به تازگی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهاردهمین عنوان از مجموعه طنز جهان تازه دم است که توسط این ناشر ...
دوران بارداری زنان، حرف های درگوشی با آقایان!
اختصاص دهید. این کار علاوه بر اینکه به لحاظ جسمانی تنش و تنیدگی را از همسرتان دور می کند، او را از محبت و توجه شما نیز سیراب می کند. وظایف شما در 3 ماه دوم خبر خوب این است که 3 ماه دوم بارداری کمی از 3 ماه اول راحت تر و کم دردسر تر سپری می شود و اگر شما شرایط را به خوبی بشناسید می توانید به خوبی از پس فشارها و تغییرات بربیایید. مراقب خورد و خوراک همسرتان باشید. با مشورت پزشک و متخصص ...
ره آورد آزادی زنان در غرب چیست؟
روند غربی مطالبه ی آزادی زن بیان داشته اند: از روزی که اروپایی ها صنایع جدید را به وجود آوردند در اوایل قرن نوزدهم که سرمایه داران غربی کارخانه های بزرگ را اختراع کرده بودند و احتیاج به نیروی کار ارزان و بی توقع و کم دردسر داشتند، زمزمه ی آزادی زن را بلند کردند؛ برای اینکه زن را از داخل خانواده ها به درون کارخانه ها بکشانند؛ به عنوان یک کارگزار ارزان از او استفاده کنند، جیب های خودشان را پر کنند و ...
پایان جشنواره ملی "ره آورد سرزمین نور"
"ققنوس" شامل شعر، داستان، رمان، عکس، فیلم، فیلمنامه، نمایشنامه خیابانی، پویانمایی، صفحه های اینستاگرام و نرم افزار, سطح عمومی با عنوان "کاروان" شامل متن ادبی، خاطره، دل نوشته، عکس و فیلم تلفن در یه رده سنی دانش آموزی(نوجوان)، دانشجویی(جوان) و بزرگسال و بخش ویژه شامل نامه های رزمندگان به خانواده در دوران دفاع مقدس، عکس های یادگاری، فرزند صالح و فیلم یک دقیقه ای مادران شهدا است. چهارمحال و بختیاری دومین استان میزبان این جشنواره است و برترین های جشنواره هم به مرحله کشوری راه یافتند. ...
چهارشنبه سوری پرهیجان؛ کاهش چشمگیر تلفات و مصدومیت
نوجوان ها به توصیه های کارشناسی توجه کردند. به همین دلیل چند مورد نیز کشف گسترده مواد محترقه داشتیم که توسط مردم گزارش شده بود. از ساعت 23 سه شنبه تعداد تماس ها با سامانه 125 بشدت کاهش پیدا کرد که این نشان دهنده پایان آرام مراسم چهارشنبه سوری بود. قطع 3 انگشت یک نوجوان 15 ساله / مرکز اطلاع رسانی اورژانس کشورهم اعلام کرد: نوجوان 15 ساله ای در تهران بر اثر انفجار مواد محترقه در دستانش دچار ...
نشر احیاء و خیمه دست پر به نمایشگاه کتاب می رود
. وی افزود: در حوزه رمان و داستان نیز امسال ورود خوبی داشتیم و یکی از این آثار رمان یحیا بود که به یکی از آثار پرفروش تبدیل شد، این اثر داستان بلند مذهبی درباره طلبه ای است که برای تبلیغ به شمال کشور می رود و در جریان این تبلیغ ماجراهایی به وجود می آید که خواندنی است. این رمان به قلم امیرحسین معتمد نوشته شده و جایزه برگزیده جشنواره بین المللی داستانو خاطره طلاب(اشراق) را دریافت کرده است. ...
نبویان طومار شیعه انگلیسی را پیچید/ مکار تاریخ پرگار دین را نشانه گرفت/ مجلس خبرگان به اتاق فکر ارتجاع ...
که شعار فرانسه حمایت از حقوق کشورها و ملت ها و صلح است.ایشان درباره رسانه نیز گفتند: امروز برخی رسانه ها حقایق را وارونه جلوه داد و آن را تحریف می کنند و از این رو باید تمام ابزارها برای نشان دادن و انتقال واقعیت ها به کار گرفته شود. کراچی،گام های بیداری را برداشت کتاب های بیداری اسلامی رساله تحقیقی خانم بتول یوسفی و عرفان اسلامی اثر آیت الله محمدتقی مصباح یزدی به زبان اردو در ...
هیجان در حد مرگ!
/> جلد نخست این مجموعه ی ژانر فانتزی وحشت، به قلم پیمان اسماعیلیان به فارسی ترجمه شده و نشر پیدایش آن را در 572 صفحه، با قیمت 37 هزار تومان در اختیار علاقه مندان قرار داده است. پیشنهاد می کنم این کتاب را آخر هفته دست بگیرید تا تعطیلات هیجان انگیز و متفاوتی را تجربه کنید.
معرفی برخی کتاب ها برای عیدی دادن به کودکان
می شوند تا این که در کوچه دخترکی را می بینند که با سنگ به در بسته می زند... مجموعه 8 جلدی “آشنایی با جانوران” یکی از کتاب هایی که می تواند برای گروه سنی نوجوان بسیار مفید باشد، مجموعه 8 جلدی “آشنایی با جانوران” نوشته گروهی از نویسندگان با ترجمه حسن سالاری است. این مجموعه از سوی انتشارات مدرسه در قالب 21 صفحه و با قیمت 5 هزار تومان برای هر جلد منتشر شده است. آشنایی با ...
مدافعان حرم رهپویان راه حق و حقیقت
برای گفت وگو با مادر شهید نظری به خانه شان می روم، پیکر سیفعلی تازه دفن شده و کوچه شان پر از حجله و دسته گل هایی است که برای خانواده شهید آورده اند. هر طرف را که نگاه می کردم، تصاویر شهید به چشم می خورد و تا دم خانه مشایعتم می کرد. روزنامه خراسان به روایت دیدار با همسر شهید محمد حسین بصیر در 35 سال عروجش، در گزارشی با عنوان واگویه ها پس از 35 سال فراق نوشت: هنوز بعد از35 سال، آن قدر ...
معیوب ها ، رمانی از یک نویسنده روزنامه نگار
شلوغ تر می شه. ، - ببخشید این قدر مزاحمت می شم. فقط می خواستم ببینم نامه صوتیم رو گرفتی یا نه. ، - آره، می دونم... داری دوباره یه داستان در مورد چین می نویسی. ، - خیلی زود تمومش می کنم، وقتت رو نمی گیرم، قول می دم. ، - تو نظر من رو راجع به چین می دونی: بهتره همه مون بریم چینی یاد بگیریم و چه و چه و چه... حالا می تونم برم؟ کتاب معیوب ها اثر تام رکمن با ترجمه علی منصوری در 304 صفحه با تیراژ 700 نسخه به بهای 26هزار تومان از سوی نشر چشمه راهی بازار نشر شد. ...
لذت کتابخوانی پای سفره هفت سین
باز با ترجمه محمود حدادی را انتشارات نیلوفر در 108 صفحه و به قیمت 9هزار و 500 تومان روانه بازار نشر کرده است. ترومن کاپوتی صبحانه در تیفانی را در سال 1958 منتشر کرد. این رمان کوتاه داستان هالی گولایتلی، دختر جوانی ساکن نیویورک، را روایت می کند که انگار نه شغلی دارد و نه خانواده ای و زندگی اش را با مردان در کافه ها و بارها و رستوران ها می گذراند. هالی گولایتلی مشهورترین شخصیتی است که ...
بررسی گلکسی S9 پلاس سامسونگ: رو به تکامل!
.... کل مجموعه دوربین و سنسور اثر انگشت توسط یک فریم از بدنه اصلی جدا شده و در حد یک میلی متر بیرون زدگی دارد که قابل چشم پوشی است. با این حال سنسور سنجش ضربان قلب و فلاش LED در سمت راست و زیر بدنه به کار گرفته شده اند. کمی پایین تر از این ها و درست در مرکز با لوگوی سامسونگ مواجه می شویم که برخلاف اکثر کمپانی های سازنده، چندان به چشم نمی آید و خیلی خشک و بی روح است! در سمت راست بدنه اصلی ...
آمریکا؛ از سونامی فساد تا برکناری های پی در پی
ساعت یک نفر در مدارس آمریکا به ضرب گلوله جانش را از دست می دهد. واشنگتن پست نیز در سرمقاله خود نوشت: روزانه به طور میانگین 23 کودک و نوجوان آمریکایی در حوادث تیراندازی جان خود را از دست می دهند. آخرین مورد این کشتارها نیز در فلوریدا اتفاق افتاد و یک نوجوان نژادپرست با ورود به دبیرستان استونمن داگلاس در جنوب شرقی فلوریدا با یک مسلسل به روز ارتش این کشور به روی دانش آموزان آتش گشود که بر اثر آن 17 ...
ما دوره تاریخی ترجمه را می گذرانیم
این اثر عظیم زحمت بسیار کشیده است و عمرش را بر سر این کار گذاشت ولی کار پروست آن قدر بزرگ است که با یک بار برگردان هیچ اتفاقی در متن نمی افتد. چنین اثری را باید پنج بار ترجمه کرد، با مترجمان قدر تا آرام آرام به متن اصلی نزدیک شد، پس یک بخش از مشکل فاصله ای است که فرهنگ و زبان فارسی با آن فرهنگ یعنی زبان و فرهنگ فرانسوی دارد . بحثی که درباره زبان فارسی مطرح کردید، عده ای بر این اعتقادند ...
ادبیات چگونه علیه استبداد عمل می کند؟!
رویداد24 -کتاب ادبیات علیه استبداد ، نوشته پیتر فین و پترا کووی ترجمه بیژن اشتری در نشر ثالث منتشر شد. کتاب ادبیات علیه استبداد ، روایتی مستند و خلاقانه از زندگی بوریس پاسترناک نویسنده مطرح و تاثیرگذار روس است. نویسنده در این اثر روزگار وحشت بزرگ در ژوزف استالین و حکمران های پس از او را روایت می کند. در روزگار حکمرانی استالین بر اتحاد جماهیر شوروی کمتر نویسنده مستقل و منتقدی از گزند شرارت های او ...
رسوم جالب نوروزی بین اقوام ایران
با آرد شکل زنی زیبا را می کشند و زیر آن یک آینه و شانه می گذارند تا وقتی چرشنبه خاتون آمد سرش را شانه بزند. این رسم تأکید بر بارور شدن زمین در آخرین روزهای اسفند دارد. مفصل ترین مراسم آخرین چهارشنبه سوری آن است که در آن شب برنج سفید پخته و همراه با آجیل و شیرنی بر سفره قرار می دهند. پسران جوان و نوجوان شالی برداشته و از سوراخ بالای بام که محل خارج شدن دود تنور و تهویه است، آن را پایین می ...
تعطیلات نوروزی فرصتی برای مطالعه کتاب
باشد تا دیگر این چنین جایگاهی غریبانه در بین خانواده ها نداشته باشد. به گزارش مهرخانه ، در این گزارش سعی شده است برخی از تازه های نشر در بازار کتاب به علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی معرفی شود تا برای انتخاب گزینه بهتر برای خرید کتاب نوروزی مؤثر باشد. هرس رمان هرس جدیدترین اثر نسیم مرعشی است که در اواسط شهریورماه سال 96، توسط نشر چشمه در 185 صفحه منتشر شد. مرعشی در این ...