سایر منابع:
سایر خبرها
توصیه های ویرجینیا وولف به نویسندگان جویای نام
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ وولف صاحب ذهنی تکرارناشدنی بود و به عنوان ناشر و نویسنده اعتقادات محکمی در این باره داشت که چگونه می توان یک قطعه ادبی فوق العاده نوشت. خوشبختانه او بسیاری از ایده هایش را در طول زندگی برای ما در نامه ها و مقاله هایش نوشته است. در اینجا مجموعه ای از اندیشه های وولف درباره مهارت و هنر رمان برای نویسندگان جویای نام آورده شده است. - برای نوشتن رمان از ...
از رتبه 8 کنکور تا بازی در فیلم "لاتاری"
کردید؟ برای خودم کاملاً جدی بود اما هنوز به اندازه کافی جسارت و شجاعت نداشتم که دامنه مخاطبان نوشته هایم را گسترده تر کنم. حتی داخل وبلاگم با نام مستعار مطلب می نوشتم. البته در زمانی دوستی بود که به شدت من را برای نشر نوشته هایم تشویق کرد اما احساس کردم هنوز زود است. هنوز هم تک تک نوشته هایم را نگه داشته ام که مهمترین آن شاید زمانی است که سالهای زیادی از زندگی ام را صرف آن کرده ام و ...
آقای گریشکاوتس و شش داستان اثر یوگنی والریویچ گریشکاوتس
داستان می خوانیم را نباید هرگز جزئی از واقعیت به شمار آوریم. داستان های این مجموعه و سایر آثار این نویسنده تلاشی است هرچند کوچک برای به نمایش کشیدن راه های کسب آرامش به عنوان یکی از مهم ترین گمشده های انسان معاصر؛ و البته نویسنده برای نمایش این راه سعی می کند انسان را در برابر آئینه ای از جنس خود او قرار دهد و هر آنچه می توانسته برای او مایه خلق چنین اتفاقی باشد را بار دیگر پیش چشم او به نمایش بکشاند. آقای گریشکاوتس و شش داستان اثر یوگنی والریویچ گریشکاوتس با ترجمه رضوان حسن زاده و مهناز دارمی را انتشارات نیستان چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
ترانه های دیروز برای کودکان امروز به سری سوم رسید
برای ارایه یک مستند با موضوع داستان رستم و سهراب داریم که هنوز جزییات آن مشخص نیست اما این دو پروژه جزو اولویت های انتشاراتی مجموعه نقطه تعریف است که امیدوارم مورد پسند مخاطبان قرار گیرد. الله وردی درباره جزییات مستند در آستانه بامداد گفت: مختار شکری پور در این مستند به شعر، سبک و بیان زبانی خاص، ترجمه های شاملو و پژوهش های ستُرگ او درزمینه فرهنگ عامه از جمله کتاب کوچه، کارهایی در ...
وقتی استاد امنیتی آمریکایی حامی گروهی از شیعیان می شود!
باید روایت کربلا را به صورت واژگونه و با محوریت شیرازی ها و حکومت جمهوری اسلامی مورد بهره برداری قرار دهیم. وی می نویسد: یک ضد روایت مؤثر باید سه چیز را دارا باشد: قیاسات و تشابهات داستان کربلا باید با رویکردی جدید از نو طراحی و منتشر شود در مورد حقانیت آن شک ایجاد کند. آنها را با یک روایت و داستان از واقعه ای بزرگ تر جایگزین نماید. او مدعی ست روایت کربلا پتانسیل ...
برای بهاری های سینمای ایران
سینماها برای فیلم سینمایی کارناوال مرگ بوده که اواخر دهه 80 به نمایش درآمد . نخستین فعالیت های هنری وی گویندگی در رادیو بوده است. وی به اجرای نمایش های رادیویی نیز می پرداخت و از پایه گذاران برنامه داستان شب بود، به همین سبب اجرا در رادیو، وی را بر آن داشت که نام ژاله را برای خود برگزیند . او آغازگر دوبلۀ کارتون در ایران بود و بسیاری از کارتون های والت دیسنی، مانند پینوکیو، سفید ...
تجدیدچاپ دو کتاب خاطره از محمدرضا بایرامی
...> دو اثر داستانی سایه ملخ و عقاب های تژه 60 نیز دو کتاب مشهور از محمدرضا بایرامی با موضوع جنگ تحمیلی است که سال ها پیش منتشر شده است و به تازگی به همراه سایر آثار وی برای بازچاپ در اختیار موسسه انتشاراتی کتاب نیستان قرار گرفته است. این چهار کتاب به همراه رمان جدید محمدرضا بایرامی در نمایشگاه بین المللی کتاب از سوی انتشارات کتاب نیستان بازنشر خواهد شد. ...
خون انار؛ روایت شاعران مسلمان قرن دهم تا سیزدهم میلادی در ایتالیا
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ زمانی که امیلیو گارسیا گومز شاعر و زبان شناس اسپانیایی در سفری که به قاهره داشت، یکی از نسخه های دست نویس این کتاب که نمونه هایی از شعر اعراب آندلس از قرن دهم تا سیزدهم میلادی هستند را خریداری و ترجمه کرد، نمی دانست این مجموعه کوچک قرار است تاثیر عمیق و دنباله داری بر شعر اسپانیا بگذارد. او در سال 1928 این کتاب را تهیه و ترجمه کرد. اگرچه اشعار این ...
غزل های خوش تراش در کتاب جن زده ها
.... در این مقوله، دلوایه ها بسیار است که شرح آن را این زمان بگذرد تا وقت دگر . برداشت دوم: توصیف موقعیت های خاص و چشمدیدهای تازه و گره خوردن با عناصر زندگی امروز، در غزل های شاعر ما، حضوری پررنگ دارد. یکی از زیباترین غزل های وی، غزلی به نام قلب ساعت است که شاعر با هنرمندی در خور تحسین ، یک خواستگاری شاعرانه را با تصاویری حسی و در دسترس، چون تابلویی زنده و تپش مند توصیف می کند و ...
شرق: تلگرام انتخاب مردم نبود، جام جم: تلگرام برای قاچاقچی هاست
پیشگیرانه حقوقی درباره مطبوعات (محدودیت در اخذ پروانه نشر مطبوعات) در آن اعمال می شود. اکنون نمی دانم از این تعداد کاسته شده است؛ اما مطمئن هستم که بیشتر نشده است. 7- مسئول انحصار و مونوپل تلگرام کیست؟ نتایج تصمیمات خود را به مردم منتسب نکنید. بر اثر همین نوع تصمیم گیری ها (بستن وایبر) بود که ایرانی ها به رسانه (آن موقع) گمنامی مثل تلگرام کوچ کردند و بر اثر همین نوع تصمیم ها بود که ...
کتاب های تالیفی را ممیزی می کنند با ترجمه ها کاری ندارند
تئاتر برویم. ولی کلاس های تئاتر یک سرش به ادبیات وصل بود. مربی دلسوزی داشتیم به اسم امیر برغشی که آن زمان دانشجوی دانشکده هنرهای زیبا بود و هفته ای یک بار از تهران به آبادان می آمد و با ما کار تئاتر می کرد. البته آموزش ما صرفا تئاتر نبود؛ بلکه با ادبیات روز آشنا می شدیم؛ با کتاب های تازه منتشر شده و آموزش داستان نویسی . امیر ما را در جریان خبرها و بحث هایی که در مجامع روشنفکری مطرح می شد قرار می داد ...
شعر در دنیای انسان مدرن
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)-آنژیلا عطایی : تنها به خاطر زانوهای انسان وقتی به خاک می افتاد و در گوشه چشمش نام انسانی دیگر می درخشید (از متن کتاب، صفحه 23) به میچکا که روز و شب ها پشت پنجره ام بود مجموعه شعر سعدی گل بیانی است که نشر چشمه در زمستان 1396 منتشر کرده است. اغلب سروده های این کتاب شعرهای بلندی هستند با ساختار متشکل که زبان و مضمون آن ها درهم تنیده ...
حفظ هویت ملی در گرو نمادسازی دفاع مقدس است
در دست ترجمه دارند که هم در حوزه انقلاب و هم در حوزه دفاع مقدس ترجمه می شود و در خارج از کشور منتشر می کنند. در کل می شود گفت کارهایی صورت گرفته اما نه آنقدر که ادعا کنیم توانستیم ادبیات پایداری را به جهان معرفی کنیم. ایران آنلاین / کلمات کلیدی یادمان- جنگ- گل های سرخ سارایوو
سلامت هر جامعه کلید دستیابی به پویایی و شکوفایی
دیگران آغاز کنند. شعار هر ماشین یک کتاب یک روز باید بالاخره در کشور ما جا بیفتد، بخصوص در تعطیلاتی چنین که خوشبختانه در کشورمان کم نیست... روزنامه اعتماد در گزارشی با عنوان در آستانه مهم ترین رویداد نشر نوشت: با نزدیک شدن به زمان برگزاری نمایشگاه کتاب تهران، هر روز خبرهای تازه ای درباره جزییات این رویداد که بزرگ ترین رویداد فرهنگی کشور نامیده می شود، منتشر می شود. به تازگی نیز یحیی دهقانی ...
گیرمو دل تورو ؛ استاد فانتزی سیاه
دل تورو چهره ای جهانی ساخت. استفاده از تم جنگ برای خلق داستانی ترسناک و درام قدرتمند فیلم از جمله دلایل منتقدان برای دادن نمرات بالا به این فیلم بود. دل تورو بخشی از داستان این فیلم را پیش از ساخت کرونوس نوشته بود، هر چند آن نسخه در جریان انقلاب مکزیک رخ می داد. این فیلم بار دیگر نام دل تورو را بر سر زبان ها انداخت. بازگشت به هالیوود پس از موفقیت ستون فقرات شیطان، دل تورو باز هم ...
مصحح نسخه خطی، باید دانشی چند وجهی داشته باشد
، به فارسی نقل کرده است. پس باید عربی هم بداند تا بفهمد که چقدر به متن وفادار است. حتی گاهی متن عربی خطبه ها یا نامه را همراه با متن ترجمه می آورند. دیگر این که، مصحح باید دانش موضوع را داشته باشد. یعنی کسی که می خواهد دیوانی را تصحیح کند یا کسی که می خواهد واژه نامه یا فرهنگ لغتی را تصحیح کند، باید دانش فرهنگ لغت نامه ای داشته باشد، زبان شناسی بداند. باید ادبیات عربی و فارسی را خوب بداند. باید به ...
نویسنده مشهور با ماسک شیمیایی
نادر ابراهیمی (14 فروردین 1315 تهران تا 16 خرداد 1387، تهران)، داستان نویس معاصر ایرانی بود. او علاوه بر نوشتن رمان و داستان کوتاه در زمینه های فیلم سازی، ترانه سرایی، ترجمه و روزنامه نگاری نیز فعالیت کرده است. ابراهیمی از اندک شمار سخنوران ایرانی به شمار می رود که هم در سینما و هم در ادبیات کار کرده و شناخته بوده اند. بیش از نود کتاب از ابراهیمی منتشر شده است. آنچه می بینید، تصویر حضور این نویسنده در جبهه ها است. ...
شعر معاصر ایران دچار لکنت زبان است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کامل احمدنژاد پژوهشگر و استاد ادبیات فارسی در دانشگاه است که تصحیح مخزن الاسرار نظامی گنجوی، حلاج در آثار مولانا، خیام پدیده ای شگفت، شرح غزلیات حافظ و ... از آثار اوست. اخیرا نشر خاموش کتابی با عنوان فرهنگ اصطلاحات بدیعی و ادبی منتشر کرده که به همت کامل احمد نژاد و شیوا کمالی اصل است. برای آگاهی از جزئیات این فرهنگ نامه و اطلاع از اوضاع فرهنگ نامه نویسی و ...
دختران و زنان شیعی که تازیانه زده شدند/فروش 17 دختر ایزدی در اولین بازار برده فروشان/ مرد داعشی، سه بار ...
آنجا نیز در روزنامه های مختلفی که به زبان عربی منتشر می شد، شروع به کار کرد و کتاب شظایا فیروز ( بازمانده های فیروزه ) سومین کتاب داستان وی درباره تصرف شهر موصل و مناطق اطراف آن به دست گروه تروریستی تکفیری داعش شمرده می شود که در آن به نقل آنچه در زمان اسارت بر سر دختران ایزدی آمده می پردازد. در قسمت های قبل گفتیم که مراد تنها پسر تحصیلکرده شیخ حامد موسس روستای ام نهود که ناامنی های سال 2014 ...
گریگول و ترجمه قرآن به سفارش دانشگاه هاله+عکس
ترجمه قرآن تئودور فریدریش گریگول، منتشر شده در سال 1901 در شهر هاله به گزارش ایکنا به نقل از کانال تلگرام مطالعات اسلام و آلمان(اروپا)؛ این نسخه نیز مستقیما از زبان عربی ترجمه شده است اما تئودور فریدریش گریگول(Theodor Friedrich Grigull) از نسخه ترجمه لاتینی گوستاوس نیز کمک گرفته است. این ترجمه با نام قرآن، ترجمه شده از عربی * در سال 1901 در شهر هاله آلمان منتشر شده است و ...
کتاب های برتر سال 2017
صدای موثر و قدرتمند رکسانا گی در جایگاه رمان نویس و منتقد فرهنگی در نخستین مجموعه داستان کوتاهش دربردارنده 21 اثر شنیده می شود. او سیر و سلوکی شخصی را به عکس می کشد که با عبور از آن میتوان بر رنج و هراس غلبه کرد و به سرمنزل آرامش رسید. در داستان من تو را دنبال خواهم کرد به سرگذشت دوخواهر می پردازد که از کودکی قربانی سوءاستفاده هایی دهشتناک شده اند که آدمی تاب شنیدن آن را ندارد. ...
ستاره هایی که علی رغم خیانت کنار هم ماندند
، بیل کلینتون درگیر شکایت پائولا جونز، کارمند سابق فرمانداری آرکانزاس بود که ادعا می کرد کلینتون در زمان فعالیت در مقام فرمانداری این ایالات قصد داشته به او تجاوز کند. بعد هم داستان جنیفر فلاورز پیش آمد، زنی که ادعا می کرد به مدت 12 سال با بیل کلینتون رابطه داشته است. در نهایت کلینتون از تمامی اتهامات تبرئه شد و همسرش، هیلاری کلینتون، در تمام این مدت کنار او ایستاد. در طی یک مصاحبه در سال ...
عرضه سه رمان پلیسی جدید تا نمایشگاه کتاب
عباس آگاهی از فرانسه به فارسی ترجمه شده است. دو کتاب دیگر، از یک نویسنده هستند و توسط یک مترجم، به فارسی بازگردانی شده اند. یکی از آن ها، رمان مرگ یک پیام آور و دیگری زیر نور جنایت نام دارد. این مدیر نشر در ادامه گفت: نگارنده این دو رمان، ویلیام زانزینگر نویسنده انگلیسی است و سحر قدیمی به عنوان مترجم، آن ها را از زبان انگلیسی ترجمه کرده است. از این نویسنده تا به حال اثری به فارسی ترجمه ...
محمد طلوعی از خاورمیانه خیالی نوشت/ بازسازی هفت گنبد نظامی
محمد طلوعی از انتشار قریب الوقوع تازه ترین اثر داستانی خود با عنوان هفت گنبد خبر داد. وی که سال گذشته را با انتشار رمان تحسین شده آناتومی افسردگی سپری کرده بود در اثر تازه خود سراغ مجموعه ای از داستان های کوتاه رفته که همگی آنها با محوریت سفر نوشته شده است. این نویسنده در گفتگو با خبرنگار مهر درباره این اثر عنوان داشت: این اثر شامل هفت داستان است که همگی در کشورهای اطراف ...
آنچه همه درباره همه می دانند می دانند!
اسپانیایی زبان فیلم ساز ایرانی با زیرنویس انگلیسی هم زمان با انتشار خبر نمایش آن در افتتاحیه کن منتشر شده است که لحظه هایی از فیلم را نشان می دهد. نیمه اول تریلر زندگی شاد و سفر رؤیایی خانواده ای را نشان می دهد که دو بازیگر مشهور اسپانیایی، پنلوپه کروز و خاویر باردم تشکیل داده اند و نیمه دوم آن، به لحظه های تاریک و دلهره آوری در زندگی این دو اشاره دارد که ظاهرا با ورود ریکاردو دارین، بازیگر آرژانتینی فیلم ...
آنچه شایگان دوست می داشت/ آلبوم عکس
(ترجمه) و آخرین اثرش فانوس جادویی زمان اشاره کرد . آنچه دوست می داشت علی دهباشی، سردبیر مجله بخارا که رابطه نزدیکی با استاد شایگان داشت، دوست داشت های شایگان را اینگونه معرفی می کند : 1. دکتر شایگان علاقه زیادی به پاسکال و تفکر فلسفی او داشت، دکتر شایگان عمق فکر پاسکال را می ستودند و او را انسان واقعی در مواجه با قدرتی بزرگ می دیدند . به زعم دهباشی، مقایسه پاسکال و ...
شایگان راست می گفت که .../به همراه گزارش تصویری از مراسم تشییع فیلسوف معاصر ایران
پیشین او مبنی بر بی معنایی حجاب های تفرقه افکنانه بین شرق و غرب در تلاش بزرگ رهایی انسانیت در تعارض است، بلکه تأکید بر جهان بینی غربی و نوعی نحوه وجود شرقی، یادآور تفاوت اروپامحورانه ای است که هوسرل بین اروپا و غیر اروپا در خطابه های وین قائل است . در خطبه ای از این خطابه ها به نام فلسفه و بحران انسان اروپایی که در فارسی- توسط محمدرضا جوزی– با عنوان فلسفه و بحران غرب ترجمه شده است ...
انتشار سه عنوان از مدخل های دانشنامه جهان اسلام در مالزی
رایزنی فرهنگی ایران در مالزی؛ سه عنوان از مدخل های* دانشنامه جهان اسلام با عناوین حدیث ، تفسیر قرآن و تاریخ نویسان جهان اسلام همزمان با دوازدهم فروردین چهلمین سالگرد استقرار نظام جمهوری اسلامی ایران در مالزی منتشر شد. کتاب های فوق از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در مالزی و با همکاری و مساعدت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر علوم اسلامی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، هر کدام به صورت کتابی مستقل ...
از سرآشپز پیشنهاد می کند تا جوجه تیغی
مدت زمان 60 دقیقه در پلاتو اجرای مجموعه تئاتر شهر میزبان علاقه مندان تئاتر است. چشم اندازی از پل ویژه هنرمندان، منتقدان و خبرنگاران نمایش چشم اندازی از پل نوشته آرتور میلر به ترجمه حسن ملکی و با کارگردانی پوریا سمندری روز شنبه، 18 فروردین 1397، ساعت 19 میزبان هنرمندان، منتقدان و خبرنگاران است.این نمایش اجراهای خود را از روز 15 فروردین در پردیس تئاتر شهرزاد آغاز کرده است.در این اثر نمایشی ...
دو ترجمه از لئو اشتراوس
فلاسفه قدیمی و ادیان وحیانی به مراتب محکم تر از نظرات پایه گذاران فکری مدرنیته نظیر ماکیاولی، هابز، لاک و روسو بوده و ازاین رو، سعی داشت نشان دهد فلاسفه مدرن تنها با نادیده گرفتن استدلال های فلاسفه قدیمی توانسته اند بر آنها پیروز شوند. اشتراوس در ایران نیز متفکری تقریبا شناخته شده است و به تازگی دو اثر از مجموعه آثار او از سوی انتشارات علمی فرهنگی و نشر آگاه به فارسی ترجمه و منتشر شده است. ...