خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چگونه پای پدر ژانر وحشت به ایران باز شد؟
.... خود آلگرنون بلک وود هم یکی از همین نویسندگان تاثیرگذار است. از دشواری های ترجمه آثار نویسندگان سرشناس میزان وفاداری به متن اصلی و نویسنده اثر است که حقانی هم در پشت درختان بید با آن روبه رو بوده است، او در این باره توضیح داد: در ترجمه نمی توان گفت که توانستم 100 درصد به متن نویسنده وفادار بمانم زیرا که زبان انتزاعی است و نباید انتظار وفادار بودن را داشت. ولی تمام تلاشم را کردم که ...
کتاب باغ مادربزرگ بر پیشخوان نشر نشست
آمده است: جنگ فقط برداشتن تفنگ و سنگر گرفتن پشت گونی های پر از خاک نیست. جنگ فقط فرو کردن سرنیزه در دل دشمن نیست. جنگ می تواند حمایت زنی در پشت جبهه باشد که دلت را گرم کند. جنگ می تواند تلاش یک زن برای پناه داده به کودکانی باشد که بمباران لرزه بر تنشان انداخته است و به دنبال پناهگاه می گردند... . این اثر به بهای 170 هزار ریال، در 2500 نسخه و 284 صفحه منتشر شده است. انتهای پیام ...
نویسنده عراقی در فهرست نهایی بوکر بین المللی
های اصلی به دست آوردن جایزه نوبل ادبیات یاد می شود. اولگا توگارزوگ، نویسنده لهستانی با داستان پروازها در فهرست نهایی امسال قرار دارد. پروازها اولین داستان این نویسنده است که به زبان انگلیسی ترجمه شده است. ارائه مفهوم سفر در قرن های مختلف موضوع اصلی این کتاب است. ورنون ساباتکس نوشته ویرجینی دیسپنتس و چون سایه ای محو نوشته آنتونیو مولینو دو اثر دیگر حاضر در فهرست نهایی بوکر بین ...
نامزدهای نهایی بوکر بین المللی معرفی شدند
اسپانیا فرانکنشتاین در بغداد نوشته احمد سعداوی از عراق پروازها نوشته اُلگا توکارزوک از لهستان جایزه ادبی بوکر بین الملل، همتای جایزه اصلی بوکر است که ویژه تمامی رمان های چاپ شده در سراسر جهان و ترجمه شده به زبان انگلیسی است. سال گذشته دیوید گراسمن با رمان اسبی وارد بار می شود برنده جایزه بوکر بین المللی شد و فروش این کتاب پس از کسب این جایزه 1367 درصد افزایش یافت. به گزارش ایسنا، برنده نهایی جایزه من بوکر بین الملل روز 22 می (اول خرداد) اعلام می شود. ...
سنتی که از بورخس و اکو یاد گرفته ام
شکل جدی بر ادبیات داستانی متمرکز شده است. او پیش از رمان تذکره اندوهگینان رمان کلت 45 را در کارنامه نویسندگی خود دارد که در نشر آرما در سال 1392 به چاپ رسیده است و تاکنون به چاپ پنجم رسیده است. رمان کلت 45 رمانی حجیم در ارتباط با سازمان مجاهدین خلق است و تذکره اندوهگینان چه در قالب روایت و موضوع و زبان تفاوت چشمگیر و اساسی با رمان اول نویسنده دارد. جلسه انجمن مجتمع شهر کاغذی ...
شماره جدید فصلنامه نقد کتاب علوم اجتماعی منتشر شد
شماره فصلنامه پانزدهم و شانزدهم نقد کتاب علوم اجتماعی با نقدی بر آثار مقصود فراستخواه، سارا شریعتی، نعمت الله فاضلی، محمود عبدالله زاده، محمد تقی دلفروز و... راهی بازار نشر شده است. در بخش سخن سردبیر این فصلنامه با عنوان مردم شناسی زمانه که به قلم محمدرضا رسولی، دانشیار علوم ارتباطات انتشار یافته می خوانیم: مردم شناسی یکی از رشته های علوم اجتماعی است که رویکرد ویژه ای به موضوع فرهنگ و ...
فرش بافی در مشهد تا اوایل دهه 80 رونقی نسبی داشت
حسین کمندلو به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی کتاب شاهکارهای فرش بافی مشهد در عصر قاجار نوشته حسین کمندلو با شمارگان هزار نسخه، 201 صفحه و بهای 55 هزار تومان از سوی موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر روانه کتابفروشی ها شده است. در این اثر پژوهشی برای نخستین بار به صورتی نظام مند و آکادمیک، تاریخچه و پیشینه فرش بافی در مشهد و همچنین چگونگی بافت ...
دست هایی در کار است تا برخی صداها خفه شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه شعر حسی که به جانیاوردم ، اثر فایزه سیدرضازاده طی روزهای گذشته از سوی انتشارات مروارید راهی بازار نشر شده است. فایزه سیدرضازاده در معرفی مجموعه شعر جدیدش گفت: مجموعه شعر حسی که به جانیاوردم ، چهارمین دفتر شعر من است که از 90 شعر که بین سال های 94 تا 97 سروده ام، تشکیل شده است. در این کتاب سعی کرده ام که شعرهای کوتاه ام را جمع آوری کنم؛ در کل ...
ترجمه، صنعت، هنر، علم و عشق است
ترجمه شده است. این آثار به یازده زبان زنده دنیا، همچون انگلیسی، ارمنی، کره ای، عربی، اردو، هندی، ایتالیایی، کردی، ترکی استانبولی، روسی و اسپانیایی ترجمه شده اند. همچنین تنوع ادبی را در آثار ترجمه شده می توان مشاهده کرد. این آثار شامل گزیده شعر معاصر، رمان، خاطره، گزیده داستان کوتاه، گزیده شعر و داستان کودک و نوجوان می شود. وی با معرفی آثار چاپ و رونمایی شده در این مراسم، عنوان کرد ...
انتشار چاپ سوم لم یزرع در کمتراز یکسال
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، انتشارات کتاب نیستان در کمتر از یکسال پس از انتشار رمان لم یزرع اثر محمدرضا بایرامی چاپ سوم این کتاب را روانه بازار نشر کرد. لم یزرع که یکی از بهترین رمان های سال 96 به شمار می رود ، توانسته جایزه جلال آل احمد ، جایزه ادبی غنی پور و جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را از آن خود کند. محمدرضا بایرامی از جمله نویسندگان موفق ایرانی است که هم ...
سایت فیپا از دسترس خارج شد/ نگرانی ناشران، توضیح کتابخانه ملی
کتاب می آید. درخواست برای اخذ فیپای کتاب از سازمان اسناد و کتابخانه ملی، جزو اولین مراحلی است که یک ناشر برای چاپ کتابش انجام می دهد و در واقع بعد از اخذ فیپا است که ناشر کتابش را برای اخذ مجوز نشر به وزارت ارشاد ارائه می کند. هر سال و چند ماه مانده به برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، تقاضاها برای صدور فیپا برای کتاب ها، از سوی ناشران شتاب می گیرد. جزئیات مربوط به یک اثر مانند ...
مدرسه محل تحصیل "حسین پناهی" خانه فرهنگ می شود
... نخستین مجموعه شعر او با نام من و نازی در 1376 منتشر شد، این مجموعه ٔ شعر تاکنون بیش از شانزده بار تجدید چاپ شد و به شش زبان زنده ٔ دنیا نیز ترجمه شده است . این هنرمند در 14 مرداد 1383 و در سن 49 سالگی بر اثر ایست قلبی در تهران درگذشت و پیکرش را در زادگاهش (شهرسوق) به خاک سپردند . وی بازیگر و کارگردان بنام سینما و تلویزیون، نویسنده ای حاذق و شاعری زبردست بود . ...
دنیا در یک تابلو | نقد و بررسی بازی Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings
اگر می خواهید به اولین نسخه مجموعه سفر کنید، ابتدا بهتر است به دنبال یک پلی استیشن 1 خوب و دست نخورده باشید! تازه اگر آن را هم بیابید، پس از آن باید یک مترجم خوب هم برای خودتان دست و پا کنید؛ چرا که اولین نسخه بین المللی بازی، در سال 2005 منتشر شد و قبل از آن، همه بازی های سری، به زبان ژاپنی بودند! atelier lydie & suelle the alchemists and the mysterious paintings، توسط استودیو Gust ساخته، و به ...
عمران صلاحی؛ شوخِ شهر آشوبِ طنز ایران
منتشر شد. از سال 1345 شعر نو می نوشت. نخستین شعر نیمایی اش را در سال 1347 در خوشه منتشر کرد و سال 1366 بود که به شعر سپید روی آورد. در بحبوحه انقلاب نیز، منظومه ای در رثای واقعه 17 شهریور نوشت. در مجموع 48 سال در قالب های کهن و نو طبع آزمایی کرد. شعرهایش تاکنون به زبان های ترکی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیولی، ایتالیایی و ... ترجمه شده و حتی بر اساس پاره ای از اشعارش ترانه ساخته اند. شعرهای ...
میزگرد هنر انقلاب| بررسی 40 سال هنر انقلاب در اردبیل؛فرصت ها و تهدیدها+فیلم
رجبی در آغاز نشست با بیان اینکه این میزگرد مروریست بر هنر انقلاب اظهار داشت: مباحث تئوریک زیر ساخت های فعالیت های هنری است و ما نیازمندیم پیام های نظری این مقوله بیشتر شکافته و بهتر به جامعه اراده کنیم؛ این کار مخصوصا برای ما که در عرصه فرهنگ فعالیت می کنیم دارای اهمیت خاصی است. رئیس حوزه هنری استان اردبیل تصریح کرد: چنین نشست هایی چراغ راهیست برای ما، برای اینکه بدانیم چه کارهایی را ...
ایرانی ها همچنان می می نی می خوانند
بودند . داستان های دختران بلندپرواز کتاب داستان های خوب برای دختران بلندپرواز: قصه هایی درباره زنان استثنایی اثر النا فاویلی و فرانچسکا کاوالو با ترجمه امید سهرابی نیک و آرزو گودرزی از سوی نشر فرهنگ نو برای افزایش انگیزه و اعتماد به نفس در دختران نوجوان منتشر شده است. این کتاب با ارائه تعریف تازه ای از قصه و افسانه و بازگویی داستان هایی از زنان قهرمان – از الیزابت اول تا سرینا ...
کودکان مهم هستند یا نفت؟!
زن و بچه اش را تا حد مرگ کتک می زند و بر اساس ضرب المثل چهاردیواری اختیاری کسی حق ورود به خانه را ندارد. در واقع این ضرب المثل به خوبی نشان می دهد که مطلق بودن ولایت بر زن و فرزند تا کجاست، بنابراین باید در کنار لایحه حمایت از زنان و کودکان، فرهنگ و آموزش هم لحاظ شود. گرچه لایحه حمایت از حقوق کودکان و نوجوانان به نفع این قشر است، اما ما در جامعه شاهد خشونت نهفته ای هستیم که با وجود ...
چاپ 10 اثر از نیستان در ماه گذشته
دیگری از این نویسنده است که این نشر آن را چاپ کرده و اثر متفاوت و حتی به نوعی مهجور مانده دهقان به شمار می رود. این اثر داستانی بر پایه زندگی شهید محمدحسین نظرنژاد مشهور به بابانظر، از رزمندگان و فرماندهان خراسان در سال های دفاع مقدس است که پس از پایان جنگ تحمیلی و تحمل جراحت های ناشی از آن به شهادت رسید. آقای گریشکاوتس و شش داستان ، آدم شویی با رویکرد دفاع مقدس، به نمایندگی از یک احمق و چرا نمی آیی با من زندگی کنی از دیگر عناوین منتشر شده طی ماه اخیر بوده اند. انتهای پیام ...
خاطره ها رهایم نمی کنند
؟ - ارتباط من با سپهری خیلی زیاد بود، من مثل بچه اش بودم و نگرانم بود. نخستین نمایشگاه نقاشی را که در تالار فرهنگ گذاشته بود، من و عباس حامد رفتیم دیدارش و کتاب هایش را به من داد و ... به نیویورک که رفتم هفته دوم سپهری مرا پیدا کرد که بعد رفتیم خانه منوچهر یکتایی و در آنجا زندگی می کردیم. بعد در زمان مرگ سپهری من نبودم یعنی در واقع خودم خانه نشین شده بودم، سرم تو زندگی خودم بود، آن روزها ...
تپه هگمتانه
. آریامنه می گوید: اهورامزدا مرا یاری کرد . * لوح زرین به نام آرشام: لوحی زرین به ابعاد 8 13 سانتی متر به خط میخی و زبان پارسی باستان که ترجمه آن چنین می باشد: آرشام شاه، شاه شاهان پارس، پسر اریارامنه، شاه هخامنشی. ارشام می گوید: اهورامزدا خدای بزرگ که بزرگ ترین خدایان است مرا شاه کرد او به من سرزمین پارس را عطا فرمود که مردم نیکو و اسبان خوب دارد از مرحمت اهورامزدا این سرزمین را ...
امام کاظم(ع) و تعمیق مکتب اهل بیت
.... حاجی زاده اظهار داشت: نظر به وجود این گروه های مختلف در بین راویان آثار پیامبر(ص) و اهل بیت(ع) است که حدیث و خبر به اعتبار ایشان تقسیم به صحیح. حسن، ضعیف و موثق شده است. به هرحال بسیاری از اصحاب و شاگردان امام کاظم(ع) نقش مهمی را در تمدن اسلامی و تألیف و تصنیف و نشر فرهنگ اهل بی بر عهده داشته اند، تا آنجا که کتاب خانه های عربی و اسلامی زمان خودشان را از نتایج ارزشمند زحمات خود پر کردند. ...
داشته های ما و نداشته های آنها
تا گوشزد کنیم که چرا آنها پیشرفت می کنند و ما نمی کنیم. ما داشته های بسیاری داریم. اما آنها را به تصویر نمی کشیم یا خوب به تصویر نمی کشیم. انسوی دنیا، آنها حتی داشته های شاید اندک تاریخی شان را با هنر در دنیا نشر می دهند و گاها نداشته های شان را تاریخی می کنند و به تصویر می کشند. این ویژگی ها همان هایی است که جهان توسعه یافته آنرا برای ملت شان فرهنگ سازی می کنند و ...
وقتی منفی در منفی مثبت نمی شود
چون از جنس برقراری ارتباطات انسانی است و قاعدتا در هر فرهنگ متفاوت است، اما در مجموع چندین ویژگی خاص در این مورد وجود دارد، شعار باید در مخاطب احساس خوشایند ایجاد کند چون مخاطب در طول روز در معرض ده ها شعار تبلیغاتی قرار می گیرد و شعار ما باید اثر بیشتری داشته باشد. در مرحله بعد باید در شعار از احساسات مثبت استفاده شود و در مخاطب ایجاد انگیزه کند، شعار تبلیغاتی باید بسیار ساده و کوتاه باشد و ایجاد ...
مدیر باسابقه انتشارات و کتابفروشی آبی درگذشت
محمدتقی عرفان پور، رئیس هیات مدیره انجمن ناشران دانشگاهی و از دوستان زنده یاد محمدحسن طباطبایی، با تائید این خبر به خبرنگار مهر گفت: آقای طباطبایی روز گذشته بر اثر حمله قلبی در شهر محل سکونتشان در آمریکا، بدرود حیات گفت. وی با اشاره به اینکه مدیر فقید نشر آبی در اواخر سال گذشته به آمریکا مسافرت کرده بود، وی را از افراد موثر و کوشای صنف نشر که بیش از 3 دهه آثاری مهمی را در حوزه های ...
چهارمین جشنواره بین المللی مولودی خوانی رضوی
جامعه ایران اسلامی، ایجاد نشاط اجتماعی و همگرایی ملّی، مقابله هنری با جریان های تکفیری در پرتو انوار سیره نبوی و فرهنگ رضوی است. در سایت فارسی مچ صرفا فراخوان مسابقات قرار می گیرد و سایر اخبار مسابقات نظیر تمدید، اعلام اسامی داوران، اعلام جوایز، برندگان و ... تنها در کانال فارسی مچ منتشر می شود. پیشنهاد می شود برای مشاهده خلاصه فراخوان مسابقات و قرار گرفتن در جریان جزئیات آنها حتما عضو کانال فارسی مچ به آدرس @farsimatchir شوید. ...
پیوستن به قانون کپی رایت در شرایط فعلی مصلحت نیست
با ایران قطع کرده اند، افزود: این ناشران حاضر نیستند کتاب هایشان حتی با رعایت حقوق آنها در ایران منتشر شود زیرا می گویند ایران تحریم است . مدیر انتشارات مجد ادامه داد: سال 96 در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت با چند ناشر بزرگ دنیا مذاکره کردیم اما آنها اعلام کردند در صورت تمایل به همکاری، باید دفتری در خارج از ایران داشته و فعالیت کنیم . حسینی نیک که تحصیلکرده حوزه مالکیت ...
درباره ی العقل السالم فی البدن السالم
العقل السالم فی البدن السالم ، جمله ای در میان یک سخنرانی ابراهیم امینی نایب رییس شورای شهر تهران، که عربی بودن یا نبودن آن حاشیه ساز شد. این جمله اما پیشتر در سخنان حجت الاسلام قرائتی آمده است. به گزارش انصاف نیوز، روز چهارشنبه برخی رسانه ها فیلم این جمله ی امینی را به صورتی گسترده منتشر کردند و آن را ترجمه ی اشتباه جمله ی فارسی عقل سالم در بدن سالم است خواندند. در یکی از توضیحاتی که ...
غرب شناس باشیم نه غرب زده/ من با کاربرد کلماتی مثل پست مدرن ، سوژه ، ابژه و پروبلماتیک مخالف هستم
اخلاقی و هنری. اخلاق کانت چیز دیگری است. من در ایران با این فکر روبه رو شده بودم که علوم جدید همه مسائل را حل کرده است. حتی الان چنین است و تا چیزی می گوییم می گویند علمی نیست یا علمی هست. حتی ممکن است شخصی که این سخن رامی گوید، نداند که علم چیست و فقط اسم علم برایش کلید معماست یعنی تصور می کند که با علم همه چیز حل می شود. اما بپرسید علم چیست؟ نمی داند. من با کانت فهمیدم که علم خیلی مهم است، اما باید ...
فراستپانک در ایران منتشر خواهد شد
. به گفته فلدمن، بازی پس از ساخت و نشر جهانی، مسیر بومی سازی و ترجمه فارسی را هم به اتمام خواهد رساند و از طریق هیولا برای بازار ایران رسما عرضه می شود. پاول فلدمن و مارک زیماک لازم به ذکر است که فراستپانک پس از این جنگ من و سه نسخه از سری آنومالی، پنجمین بازی انتشار یافته این شرکت در ایران است. همکاری 11bit با توسعه دهندگان پلتفرم هیولا، شرکت فن افزار در رابطه با بازی ...
آیت الله علوی بروجردی:شیعه را به دست خودمان منحرف نکنیم/ نکند کاری که دشمن نتوانست انجام بدهد ما به دست ...
امنیتی شدیدی حاکم بود تا اینکه کم کم آثار ضعف در بنی امیه نمودار شد و ضعیف شدند؛ با ضعیف شدن آنها طبعا اهل بیت تقویت می شدند. عرضه ی معالم اهل بیت علیهم السلام بعد از سقوط بنی امیه امام باقر صلوات الله وسلامه علیه احساس کردند فرصتی دارد فراهم می شود و لذا درب خانه را باز کردند؛ افراد آمدند برای اینکه معالم اهل بیت را فرا بگیرند؛ معالم اهل بیت هم چیزی نبود جز همان وحی که بر ...
