خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فیلسوفی که تعابیر جدید خلق می کرد
عنوان شب های بخارای بخارا برگزار کنیم چون این مراسم خودش به مثابه یک دائره المعارف است . پس از بجنوردی، آیت الله سید مصطفی محقق داماد گفت: از مهربانی شایگان در مراسم تشییع او گفتم، اکنون از تواضع او می گویم. ما سه گونه تواضع داریم؛ تواضع در برابر خدا که به عبادت منجر می شود.تواضع در برابر دیگران همان خصیصه ای که شایگان داشت و هیچ وقت خود را بر دیگران برتر نمی دید و همه را به صورت واقعی ...
نخستین نشست کتاب خوان ویژه نخبگان جوان استان قم برگزار شد
نیز دختری به نام مهناز است که به پیشنهاد خانواده اش ازدواج می کند و با شکست روبرو می شود. وی در پایان گفت: این کتاب به زبان های دیگر هم ترجمه شده و مطالعه آن را به دختران جوان مجرد و متاهل پیشنهاد کرد. فاطمه نفری کارشناس حسابداری و از نویسندگان جوان و نمونه کشور به معرفی اثر خود با عنوان زمستان بی شازده پرداخت و افزود: قهرمان داستان، از یک انقلاب بیرونی به یک انقلاب درونی می رسد و انقلاب ...
خاطرات جعفر یاحقی به نمایشگاه می آید
کتاب دو جلدی را به تازگی چاپ کرده ایم که در نمایشگاه کتاب عرضه می شود. این مدیر نشر در ادامه گفت: اثر دیگری که به نمایشگاه می آوریم، چاپ پانزدهم مجموعه 7 جلدی یادداشت های علم شامل نوشته های تاریخی اسدالله علم است. این مجموعه توسط علینقی عالیخانی ویراستاری شده است. علم، وزیر دربار محمدرضا پهلوی بود که به عقیده محققان، یکی از منابع خوب تاریخ معاصر ایران است. این یادداشت ها سال ها در یکی از بانک ...
پندهای ناشنیده زکریا تامر به گوش کودکان ایرانی رسید
ای برای کودکان به نام رافع و اسامه شد. داستان های او به بیشتر زبان ها برگردانده شده و جوایز فراوانی را نصیبش ساخته است. داستان هایی آمیخته از طنز و واقعیت، گذشته و حال، که سبکی نو در ادبیات جهان پدید آورد. از وی پیش از این کتاب های رعد و بهاری خاکستری با ترجمه غلامرضا امامی در ایران انتشار یافته است. در آغاز کتاب مقدمه ای به قلم نویسنده برای نسخه ترجمه شده ارائه شده است، زکریا تامر در ...
ملکیان: هیچ استدلال فلسفی به سود فیلسوفان اسلامی در آثار کربن نیست
عالم به وجود آمده است. کربن بیان می کند که رمان و داستان در غرب کنونی هم تلاشی برای اتصال به عالم دیگر است. به گفته سیدعرب، تلاش ها و آثار کربن اگرچه در ایران به فارسی ترجمه شده و حتی تعدد ترجمه داریم اما نتایج کار او آنچنان که باید و شاید در کشور ما بررسی نشده است. وی با بیان اینکه فلسفه تطبیقی یکی از شاخصه های فکری کربن است و می توان او را موسس این حوزه دانست توضیح داد: البته ...
بنوش آب! تو تشنه ای
زبان های دیگر ترجمه شده و خوانده می شود. آنچه می خوانید بازخوانی طریق بسمل شدن است که تصویر دیگری از جنگ به ما می دهد تا از جنگ به ضدجنگ و صلح برسیم و نجنگیم؛ که این گلوله وقتی شلیک شد، دیگر هرگز به خشاب بازنمی گردد. طریق بسمل شدن سرانجام پس از ده سال اجازه نشر یافت؛ اینکه آیا چنین تاخیر یک دهه ای توانسته از میزان ارزش زمانی تاریخی اثر بکاهد، از همین نخست باید با صدای بلند گفت: خیر ...
مجری تلویزیون: اسیر ماشین ها شده ایم
...، بی نظیر بوتو، قلبی به این سپیدی و ... را ترجمه کرده است. از او اسفندماه سال گذشته مجموعه داستانی به نام خرده روایت های زن و شوهری منتشر شد که خیلی زود به چاپ دوم رسید.با ملک مرزبان درباره کتاب خوانی و تاثیرش بر زندگی هم صحبت شدیم. کتاب و کتابخوانی آنقدر اهمیت دارد که 23 آوریل ( 3 اردیبهشت) را به عنوان روز جهانی کتابخوانی معرفی کرده اند و سال هاست اردیبهشت ماه در کشور ما ...
کاساندرای زیبا با ترجمه ناهید طباطبایی منتشر شد
خواندن رمان های بلند این نویسنده دارد، از تازگی برخوردار است. یکی از داستان های کوتاه این کتاب همان کاساندرای زیبا ، عنوان کتاب است که داستانی در دوازده فصل است و هر فصل نیز یکی دو سطر بیشتر نیست. بخشی از متن: دوشیزه ماریا، نمی دانم چرا فکر می کنم که به اندازة دیشب برازنده نیستید، اما نیامدم که لباست را بررسی کنم، آمدم بگویم که پس فردا با ما شام می خورید، فردا نه، یادتان باشد... کاساندرای زیبا نوشته جین آستین با ترجمه ناهید طباطبایی در انتشارات کتاب پارسه در 71 صفحه به قیمت 8000 تومان منتشر شده است. ...
سوره مهر با بیش از 300 کتاب چاپ اول به مصلا می رود
. همچنین مجموعه داستان زمانی برای بزرگ شدن به زبان اردو ترجمه و در کشور پاکستان توزیع شده است. * کتاب های گویا در راه مصلی وی درباره برنامه ای این انتشارات در نمایشگاه کتاب و کتاب های صوتی هم گفت: سوره مهر از سال های گذشته بحث کتاب های گویا را آغاز کرده است و آثار پرمخاطب را برای پویاسازی برگزیده است امسال تا 30 عنوان اثر از کتاب های سوره مهر در قالب فلش بوک و لوح فشرده عرضه خواهد شد. وی در پایان سخنان خود اعلام کرد: همزمان با نمایشگاه سال 97 نسخه عربی و انگلیسی انتشارات سوره مهر که به معرفی آثار می پردازد رونمایی خواهد شد. منبع: فارس ...
احمدی نژاد اشتباه هاشمی و خاتمی را ادامه داد / گردش احمدی نژاد از استکبار به لاریجانی ها
قبل از انقلاب را تحمل کردید. دستگاه اجرایی ما چون این آرمان را رها کرده حیران است. یک روز دنبال کره یک روز دنبال ژاپن؛ متأسفانه رسوب این تفکرات در دستگاه های اجرایی به این رسید که اصل حکومت دینی را رد کردند. زاویه انحراف ایجاد شد، تنها یک دوره کوتاه در زمان شهید رجایی داشتیم . *دیدگاه احمدی نژاد در سال 83 در مورد احترام به قوا و ولایت فقیه این دیدگاه احمدی نژاد از تحلیل انقلاب ...
سایه و مرگ تصویرها در نمایشگاه رونمایی و معرفی می شود
...، به سوئد مهاجرت کرده و سال هاست که ساکن شهر استکهلم است. این مدیر نشر در ادامه گفت: آخرین کتاب چاپ شده عطا محمد، نخستین کتابی است که از او به فارسی ترجمه و منتشر می شود. بازگردانی این اثر توسط رضا کریم مجاور انجام شده است. این رمان با اجازه نویسنده به فارسی ترجمه و چاپ می شود و امیدوارم بتوانیم دو رمان دیگر عطا محمد را که در واقع با سایه و مرگ تصویرها تشکیل یک سه گانه می دهند، به ...
جهانی گرفتار خشونت بی دلیل
کوتاهم به نام های کتیبه وایوب و دیوانگان درباران ، نزدیک هزار صفحه مجموعه شعر و گزیده اشعار که ازسوی انتشارات نگاه ارایه شده و چند کتاب دیگر. بیش از یک سال رمان مومیایی ام منتظر مجوز بود درحالی که قبلا چاپ شده بود. یکی، دو هفته پیش به اندازه یک مرغ فروشی از آن ران و سینه و غیره درآوردند بعد اجازه دادند. از پنج نمایشنامه من که به ناشر داده ام- و نمی دانم ناشر آن را به اداره برده یانه - فقط دو تای آن ...
جواد مجابی؛ صدایی از میان صداهای دیگر
بی تردید جواد مجابی یکی از بهترین شاعران زنده کشورمان است که این روزها در سکوت و به دور از هیاهو به کار خلاقانه اش، پیوسته ادامه می دهد. شمار کتاب های او مانند رمان شب ملخ ، شعر بلند تأمل ، آقای ذوزنقه و... از مرز 70 عنوان هم گذشته است. او که از سال 1336 پا به تهران گذاشته است، ناگفته های بسیاری از تهران، زادگاهش و ادبیات برای ما دارد. گفت و گوی ما را با جواد مجابی از دست ندهید. از ...
ترجمه آثار کودک و نوجوان سوره مهر به زبان های عربی، روسی و چینی
ترجمه آثار سوره مهر به زبان های مختلف اشاره کرد و یاداور شد: ترجمه از دیگر زبان ها به زبان فارسی در دستور کار سوره مهر نیست، اما در سال گذشته سه عنوان کتاب د رحوزه داستان نویسی ترجمه شده که در نمایشگاه عرضه می شود. ما به دنبال ترجمه آثار درجه یک از فارسی به دیگر زبان ها هستیم. در شش ماه گذشته تفاهم نامه ای با ناشری در لبنان به امضا رسید که مطابق آن، 15 عنوان کتاب کودک و نوجوان به زبان عربی ترجمه و ...
مجموعه ای تازه از داستان های کوتاه ایشی گورو منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه داستانی از کازئو ایشی گورو، برنده نوبل ادبیات 2017 که پیش تر در مجموعه داستان های او نبودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود. این مجموعه داستان که با ترجمه اسدالله حقانی با عنوان شام خانوادگی به فارسی برگردانده شده، داستان هایی را دربر می گیرد که پیش تر در مجموعه داستان های این برنده نوبل ادبیات نیامده بودند؛ داستانی هایی چون یک غربت و ...
سیمین فاتح رمان نویسی زنان در ادبیات ایران
...، شهری چون بهشت، به کی سلام کنم؟ و پرنده های مهاجر و رمان های سو و شون، جزیرهٔ سرگردانی، ساربان سرگردان و کوه سرگردان دیگر رمانهای سیمین هستند که در کنار ترجمه های این نویسنده میراثی گرانبها از وی بر جای گذاشته اند. داستان نویسی چون همزاد در تمام زندگی برای سیمین روح بخش بود تا جایی که پس از دوره بیماری وی، در سال 1386 کار نوشتن را دوباره از سر گرفت و داستانی با نام برو به شاه بگو ...
فرانسیس مک دورمند؛ آناتومی یک زن سرکش
چند ساله پرطراوت و با موهای طلایی است و در صحنه هایی که حضور دارد به نظر می رسد نوری روشن تر و گرم تراز دیگران از خود ساطع می کند. این باعث می شود واقعیتی که خودش اشاره کرد دیده نشود. این که اَبی تقریبا دو بعدی است. مک دورمند در مصاحبه اش به مناسبت انتشار تشنه خون در مجموعه کرایتریون در سال 2016 گفته: یک چیزی که همیشه تونستم بهشون بدم یه جور پیچیدگی بوده که می تونه ایده خامی رو که راجع به یه ...
سوره مهر با 300 چاپ اولی در نمایشگاه/ شکرستان به روسی ترجمه شد
در سال گذشته 3 حضور مستقل در نمایشگاه بین المللی دهلی، پاریس و بلونیا داشتیم که در هر سه آنها چند مجموعه از آثار سوره مهر مورد مذاکره برای ترجمه قرار گرفت تا در کشور مقصد ترجمه شود. در حوزه ترجمه آثار کودک و نوجوان قرار است مجموعه آثار فرهاد حسن زاده طبق تفاهمی که با یک ناشر چینی صورت گرفته ترجمه و در آن کشور عرضه شود. همچنین مجموعه داستان زمانی برای بزرگ شدن به زبان اردو ترجمه و در کشور پاکستان ...
شاهکار دیگری از نویسنده اتحادیه ی ابلهان
دنیا ترجمه شده است. شهرت خیلی دیر به سراغ جان کندی تول رفت، اما هوش سرشار او که عاقبت رسما تایید شد، افراد زیادی را به سراغ مادرش فرستاد و مصاحبه های فراوانی انجام شد. در همایش های عمومی، او صحنه هایی از رمان را به صورت نمایش اجرا می کرد و درباره پسرش به بحث می نشست. پیانو می نواخت و آهنگ های قدیمی مانند سمت آفتابی خیابان ، راهی به آن سوی نیواورلئان و گاهی خوشحالم را می خواند. نتیجه سال ها ...
ایجاد جبهه فرهنگی در شناخت پیامبر (ص) از اهداف جشنواره خاتم است
مواردی درباره آن بحث شده، ترجمه برخی از داستان ها به زبان های پرمخاطب همچون انگلیسی، عربی، روسی یا فرانسوی است. امسال امیدواریم بتوانیم یک دو مورد را انجام دهیم، اما اینکه چطور عرضه شود، بحث بعدی است. کار ترجمه اگر به خوبی ادامه پیدا کند می تواند مجموعه خوبی برای معرفی شخصیت پیامبر (ص) باشد. بحث دیگر، بین المللی شدن جشنواره است که از طریق فراخوان یا دیگر روش ها امکان پذیر است. از برکات ...
سفر به سرزمین تشریفات/ مهجوری ادبیات معاصر ایران در سرزمین اژدها
...> در چین انجمن نویسندگان نهادی دولتی است که دو جایزه اعطا می کند؛ جایزه ادبی لو شون که همه زمینه های ادبی از جمله شعر و داستان و رمان را در برمی گیرد و جایزه ادبی مادون شه که به داستان بلند و رمان اختصاص دارد. نیز مجله ادبیات خلق را به ده زبان چاپ می کند که امیدواریم در آینده نزدیک به فارسی هم ترجمه شود. تاکنون به چهل کشور هیأتهایی از نویسندگان را فرستاده است. در بخش آموزش، مایلند از نویسندگان ...
سوره مهر با 500 عنوان کتاب کودک و نوجوان به نمایشگاه می رود
مجموعه داستان زمانی برای بزرگ شدن به زبان اردو ترجمه و منتشر و در پاکستان توزیع شد. عرضه 1300 نسخه کتاب صوتی قره داغی درباره سوره مهر الکترونیک نیز توضیح داد: سال گذشته حضور موثری در بخش رسانه های دیجیتال داشتیم و توانستیم عنوان حوزه برتر در این حوزه را کسب کنیم امسال هم با بیش از هزار و 300 نسخه الکترونیک که برگرفته از آثار کاغذی ما بوده در نمایشگاه شرکت می کنیم همچنین سعی کردیم در ...
کره شمالی، عجیب ترین کشور دنیا
امروز مردم این کشور نتیجه تجربه سیاسی منحصر به فردی است که حدود 70 سال است بر این کشور حاکم است. همه این ها به قیمت داشتن ملتی سرکوب شده و منزوی است که البته بسیاری در این کشور ترجیح می دهند بگویند "ملتی که توسط رهبرشان از دنیای بیرون محافظت شده است." "کیم جونگ اون" رهبر کنونی کره شمالی سن دقیق کیم جونگ اون یک موضوع سری است و حتی مردم کره شمالی هم آن را نمی دانند. کیم هم مثل پدر ...
تشریح چگونگی حضور انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب/ سوره مهر با بیش از 300 کتاب جدید به نمایشگاه می آید
با اشاره به اینکه سعی کردیم در انتشارات سوره مهر تنوع موضوعی داشته باشیم، بیان کرد: عناوین متعددی در انتشارات سوره مهر در بخش شعر، داستان، رمان، خاطره و خاطره نگاری، دفاع مقدس، پژوهش و هنر برای چاپ آماده سازی و به سیستم پخش کتاب سپرده شد. علاوه بر کتاب هایی که در طول سال توسط انتشارات سوره مهر عرضه شد، در نمایشگاه کتاب هر روز شاهد معرفی محصول جدید در انتشارات سوره مهر هستیم. قره داغی ...
خواندنی ها با برترین ها (153)
برترین ها - محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها با 100پرسش از آلن دوباتن، یک رمان جاسوسی، اثری درباره ی عشق و... آشنا شوید. 100 پرسش جعبه ابزاری برای گفتگو آلن دوباتن ترجمه ی علی کاظمیان نشر نو چاپ اول: 97 گاهی در مهمانی ها و دورهمی ها همه ساکت می نشینند و حرفی در کار نیست و هر کاری هم می کنیم هیچ موضوع جالبی برای گفت و گو پیدا نمی کنیم. شاید یک دلیلش این ...
عشق در زمان وبا ؛ گابریل گارسیا مارکز؛ ترجمه ی بهمن فرزانه؛ با صدای آرمان سلطان زاده؛ آوانامه عشق، به ...
...؛ گویی هنوز در زمان جوانی سر می کند. حسابی به سلامتی اش توجه داشت، حواسش به امور کاتولیک بودنش هست، وقت معینی در روز مطالعه می کند، چرت ده دقیقه اش همه روزه اش را می زند و البته به دانشجویان طبش درس می دهد. داستان در بستری از رئالیسم ِ پر جزئیات روایت می شود. در لابه لای توصیفات دقیق مارکز گاه جملاتی که بی شباهت به جملات قصار نیست سر بیرون می کشد، مثل او مومنی خدانشناس بود اما این ...
پژوهشگر مذهبی: جشنواره جهانی فیلم فجر آلبوم اندیشه ها است
با سینمای بین الملل، آثار قابل اعتنایی بود. ** جشنواره ای برای نزدیک شدن فرهنگ ها بطحایی درباره تولید فیلم های مشترک، گفت: در ابتدا باید تعریفی از فیلم مشترک داشته باشیم تا بتوانیم درمورد اظهار نظر کنیم. اگر منظور از مشترک در زمینه سرمایه گذاری باشد، به طور قطع ما از نظر سخت افزاری مشکل داریم. چون به عنوان نمونه وقتی در فیلم سینمایی به وقت شام اثر ابراهیم حاتمی کیا شاهد بکارگیری ...
حضور سوره مهر با 300 اثر در نمایشگاه کتاب
مشکلات اقتصادی و چالش در حوزه کاغذ و صنعت چاپ، سال سخت تری را پیش رو داشتیم که این نشر با همت و پشتوانه نیروی انسانی، نویسندگان و ... سال خوبی را پشت سر گذاشت. وی افزود: این نشر دستاوردهای خوبی در بخش های تولید و بازرگانی داشت و افزایش فروش در همه بخش ها از جمله نشر الکترونیک را شاهد بودیم. رویکرد دیگر انتشارات سوره مهر، تنوع موضوعی آثار در نمایشگاه کتاب امسال است. که شعر، داستان، رمان و ...
دولت آبادی و گلشیری می خواستند شبیه مارکز و کارور باشند
نویسنده است که برنده جایزه دوسالانه قلم زرین و برگزیده بخش رمانِ جایزه جلال آل احمد شد. علاوه بر این رمان مخلوق و برج 110 نیز جزو آثار داستانی مطرح این نویسنده مطرح کشورمان است. هشت نمایشنامه، دو فیلمنامه، هفت مجموعه داستان کوتاه و چندین مجموعه نقد، آثاری است که از او به جا مانده است. در تاریخ ادبیات داستانی می بینیم بسیاری از مکتب های ادبی غرب در ایران رواج پیدا نکردند یا اگر ...
صدا و خشونت آنجا که موسیقی خشونت است
پس از ضایعه روانی (پی.تی.اس.دی) اغلب با سیگنال های صوتی برانگیخته می شوند. ساکنان نیویورک پس از یازده سپتامبر این عارضه را تجربه کردند، چون ترکیدن هر تایری همه را از جا می پراند. آنچه صدا را بیش از پیش قدرتمند می کند، گریزناپذیر بودن آن است: صدا فضا را اشباع می کند و از دیوارها می گذرد. کینیار، رمان نویس و مقاله نویسی که در کنایه و نغزگویی هم دستی دارد، می نویسد: صدا، سراسر ...
