خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رونق امضاهای طلایی در دوران پساتحریم
محسن جلال پور در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: نگرانی از شکل گیری امضاهای طلایی هم قبل و هم حین تحریم در کشور وجود داشته و حال که قرار است منابع بلوکه شده ایران در خارج از کشور آزاد شود و درآمدهای نفتی نیز افزایش یابد، فعالان اقتصادی به شدت نگران این هستند که برخی با دسترسی به این امضاها، بتوانند عرصه رقابت را بر تولیدکنندگان و تجار بخش خصوصی تنگ کنند. رئیس اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ...
عفو بین الملل: حقوق فاحشه ها حقوق بشر است/ اعتراض بازیگران زن هالیوود
به گزارش خبرنگار اتاق خبر 24 : روسپیگری یا همان فحشا از جمله پدیده های اجتماعی است که در تمامی جوامع با شدت و یا ضعف وجود دارد و به نوعی منبع درآمد و تجارت قرار گرفته است. در همین راستا اخیرا سازمان عفو بین الملل قطعنامه ای را به تصویب رسانده که خواستار حذف موانع قانونی است که خرید و فروش خدمات جنسی را جرم قلمداد کرده اند. سازمان حقوق بشری عفو بین الملل قطعنامه ...
استاندار اصفهان از پیگیری ها برای دستگیری اسیدپاش و شناسایی 2 مظنون می گوید
، عضویت در ستاد بسیج اقتصادی، عضویت در کمیسیون شورای اقتصاد، عضویت در شورای عالی ترابری کشور، عضویت در شورای برنامه ریزی مسکن و شهرسازی در برنامه دوم توسعه و عضویت در شورای عالی اقیانوس شناسی نیز از جمله مسئولیت های استاندار اصفهان به شمار می رفت. وی که در ششمین دهه زندگی خود راهی اصفهان شده بود، به شهر خود بازگشت تا بسیاری از مشکلات این استان پهناور که تا پیش از آن به کلاف سردرگمی ...
ابلاغیه دولت برای لغو تصمیم نمایندگان ویژه احمدی نژاد/واردات بنزین فاقد یورو4 از شمال/ناگفته های ظریف از ...
...> انفعال در موضوع قیمت نفت تنها عملکرد منفی زنگنه نبوده بلکه سیاست های قهری و غیرکارشناسی در بخش نیروی انسانی طی دو سال اخیر موجب نابسامانی هایی در صنعت نفت شده است؛ از پیری مدیران ارشد که منجر به استخدام دستیار برای آنها شد تا منفعل شدن مدیریت نیروی انسانی وزارتخانه. به گزارش تسنیم، درحالی که شرایط فعلی کشور برای برون رفت از مشکلات ناشی از تحریم های ظالمانه و جلوگیری از خدعه و نیرنگ های پساتحریم ...
با زیاده خواهی شوهرم در رابطه زناشویی چه کنم؟
، کاری سخت با حقوق ناچیز؛ بنابراین من هم مجبور شدم تا در یک شرکت ارتباطاتی مشغول شوم تا درآمدمان را افزایش بدهم. در این برهه زمانی بود که از لحاظ مالی در موقعیت بسیار بدی قرار داشتیم ، بچه ها نمی توانستند در جشن تولد دوستان شان شرکت کنند چون پولی برای خریدن هدیه نداشتیم و آنها هم نمی توانستند بدون هدیه به جشن دوست شان بروند. اوضاع بد اقتصادی روی روابط ما هم تاثیر بدی گذاشت، اما هیچ چیز باعث نمی شد ...
کسب اطلاعات نظامی از نیروهای مسلح ایران شغل دوم اعضای سفارت انگلیس
متناسب با زمان، بیانگر اجماع و اتفاق نظر دیگر اعضای سفارت بر سر این موضوعات هم می باشد. اواخر سال 1975، با کسب اجازه ی وزارت امور خارجه و در راستای رسیدن به اولویت هایمان، اعضا و کارمندان سفارت را سازمان دهی مجدد کردم. اولین اولویت ما، ارتقای صادرات در تمامی جنبه های آن بود؛ شامل رسیدگی و پاسخ گویی به حجم وسیعی از تجار و بازرگانان و استعلام های تجاری آنان، کمک به سازماندهی و پیشبرد توسعه ...
روایت تاریخی دعایی از فراز و نشیب های روزنامه اطلاعات/35 سال بدون شکایت
ای را تعبیه کنی و آن اتاق دفترت باشد که اشراف داشته باشی به تحریریه و مرتبا نظارت داشته باشی خیلی بهتر است. باز از توصیه هایی که کردند این بود که نسبت به نیروهای کاردان و باتجربه با احتیاط عمل شود. یک دفعه همه ترد نشوند و درعین حال مسئولیت و ابتکار عمل را دست آنها قرار نده. دو سه نیروی خوب مثل آقای سعید اسماعیلی از جمله نیروهایی بودندکه مورد اعتماد مهندس بودند و ایشان او را به ما معرفی کردند و ما ...
ظریف: با تصمیم های هوشمندانه به قدرت منطقه ای تبدیل شدیم / عراقچی: برخی انتقادها به برجام به لجاجت تبدیل ...
. به عنوان مثال بر اساس مصوبه شورای امنیت در چارچوب قطعنامه 598 روابط دو کشور سامان داده شد و با رضایت مندی مشکلات حل شد اما برای همه روشن است که در سال های قبل از سقوط صدام ایران و عراق چه روابطی داشتند. هیچ پیمانی بعد از این قطعنامه بین این دو دولت رد و بدل نشد. بنابراین باید به دقت به در بررسی موضوعات بین المللی و موضوعاتی که در چارچوب قوانین داخلی کشورهاست پرداخت. هم چنین عبدالعلی ...
ایران به قدرتی قابل توجه در منطقه تبدیل شده است/توافق وین پیروزی حق است
و متاسفانه در محیط بین الملل حتی قطعنامه های شورای امنیت آثاری به این قوت ندارند. به عنوان مثال بر اساس مصوبه شورای امنیت در چارچوب قطعنامه 598 روابط دو کشور سامان داده شد و با رضایت مندی مشکلات حل شد اما برای همه روشن است که در سال های قبل از سقوط صدام ایران و عراق چه روابطی داشتند. هیچ پیمانی بعد از این قطعنامه بین این دو دولت رد و بدل نشد. بنابراین باید به دقت به در بررسی موضوعات بین المللی و ...
چگونه اتاق بازرگانی محور مذاکرات اقتصادی شود؟
گروه بازرگانی: دولت موافقت اولیه خود را برای واگذاری امور مربوط به اعزام و دعوت از هیات های تجاری را به اتاق بازرگانی اعلام کرد. این موضوع در نشست اخیر کمیسیون توسعه صادرات و تسهیل تجارت اتاق بازرگانی تهران مطرح شد. در نشست این کمیسیون پس از بررسی راهکارها برای ساماندهی به تبادل هیات های تجاری، فعالان اقتصادی به این جمع بندی رسیدند که طرح واگذاری کلیه امور مربوط به این حوزه به اتاق بازرگانی را به ...
موسسه های مالی غیرمجاز؛ آفت اقتصاد ایران
فرهیختگان در یادداشتی با عنوان دولت عقل: گسترش عرصه عمومی نوشت: در آستانه هفته دولت قرار داریم، در این ایام شایسته است به ارزیابی عملکرد دولت یازدهم در دو سال گذشته و نیز تحلیل آینده پیش روی این کابینه بپردازیم. از کانونی ترین و دیرینه ترین خواست های مردم و نخبگان، خواست عقلانی کردن سیاست بود. دولت حسن روحانی، محصول تکامل عقلی دراز مدت و خودآگاه جامعه ایران است. دو سال گذشته دولت را می توان دوره عقلانی ...
ایران پس پایان تحریم ها به قطب مهم انرژی جهان تبدیل می شود
: ایران و کره جنوبی در مذاکرات امروز، درباره روابط دوجانبه در حوزه پتروشیمی و بخشهای عمرانی صنعت نفت بحث و گفتگو کردند. ایل هو اضافه کرد: ما تلاش می کنیم روابط خوبی را که در گذشته داشتیم و تا حدودی در سالهای اخیر به دلیل تحریم ها محدود شد، دوباره به شرائط مطلوب باز گردانیم. وزیر زمین، زیرساخت و حمل ونقل کره جنوبی با اشاره به گفتگوها درباره روابط دو جانبه تهران - سئول و چگونگی توسعه همکاریها در ...
مصاحبه خواندنی با شهرام جزایری
باز کرد و من دستگاه شربت فروشی جلوی مغازه می گذاشتم و می فروختم. تاکنون چند شغل را تجربه کردید؟ در ساختار اقتصادی بیش از 200 نوع کسب و کار را مدیریت کردم. شهرام جزایری چطور "شهرام جزایری" شد؟ از روزی که به دنیا آمد. من همیشه گفته ام اقتصاد را باید به شکل خرد، کلان و نیمه کلان تقسیم کرد و تقریبا در هر کدام از این بخش ها 5 سال کار کردم اما 22آبان 80 گرفتار و ...
نگاه صداوسیما به دولت روحانی/ وعده سرکشی نکردن به حساب مردم توخالی بود!
به گزارش گروه سیاسی فرهنگ نیوز ، مصاحبه احمدی مقدم با نشریه رمز عبور و سخنانی درباره فتنه و فتنه گران مورد توجه روزنامه های اصلاح طلب قرار گرفته است. رئیس جمهور نیز در جمع فرماندهان نظامی از ادامه ساخت و فروش سلاح گفته است. حمله رسانه های خاص به اتحاد ملت /"ناگفته های احمدی مقدم از احمدی نژاد/ نگاه صداوسیما به دولت روحانی روزنامه اصلاح طلب شرق در گزارشی با عنوان " حمله رسانه ...
اصلاح سیستم دریافت مالیات و حذف حق بیمه بن کارگری
...> وی با اشاره به اینکه بخشی از مشکلات بخش تولید عمومی بوده و همه واحدهای تولیدی با آن درگیر هستند، عنوان کرد: نخستین و مهمترین مسئله مباحث مربوط به مالیات است که ایرادات موجود در نظام مالیاتی کشور سبب بروز مشکلات بسیاری برای واحدهای تولیدی شده است. رئیس اتاق بازرگانی همدان افزود: از اوایل دهه 50 به خاطر فروش بالای نفت و کسب درآمد ارزی هنگفت، بودجه کشور به نفت متکی شده و همین امر سبب شد ...
بسته بخش خصوصی برای مالیات
. از جمله این راهکارها، اصلاح ماده 43 و 44 قانون تامین اجتماعی، حضور نماینده وزارت صنعت، معدن و تجارت در هیات های بدوی تشخیص مطالبات و تجدید نظر تشخیص مطالبات بود. او همچنین پیشنهاد حذف تبصره 3 قانون معافیت از پرداخت سهم بیمه کارفرمایانی که حداکثر پنج نفر کارگر دارند را نیز مطرح کرد. در این تبصره آمده است، کارخانه ها، معادن، پیمانکاران و شرکت های خارجی از شمول این قانون مستثنی هستند. او راهکارهایی هم برای تامین آب مورد نیاز صنایع ارائه کرد؛ راهکارهایی نظیر جمع آوری و استفاده مجدد از فاضلاب های خانگی، بازیافت فاضلاب ها بدون پالایش و روش بازیافت فاضلاب ها همراه با فرآیندهای تصفیه و پمپاژ. ...
اقتضایات فرهنگی دوران پساتوافق چیست؟
: برداشت من از صحبتهای آقای دکتر نجفی سولاری این است که با توجه به گشایشی که پس از توافق تاریخی هسته ای ایجاد می شود استفاده از نیروهای خردمند و کارآمد در عرصه های مختلف می تواند ایران را به توسعه پایدار برساند. در این شکی نیست که توافق هسته ای در همه بخش های سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی تاثیرگذار است. البته با توجه به ورود سرمایه های عظیم بلوکه شده ایران به داخل کشور و به وجود آمدن شرایط ویژه ...
قزوینی های مقیم خارج برای سرمایه گذاری در استان شناسایی می شوند
اجرایی مستندات خود را آماده ارائه کنند تا بتوانیم از این مدارک برای معرفی قزوین برخوردار شویم. *راه اندازی شورای هماهنگی مدیریت روابط خارجی در استان چه مزیتی داشته است؟ در مدت دو سال زمان آغاز فعالیت دفتر با راه اندازی شورای هماهنگی و مدیریت روابط خارجه در استان قزوین به ریاست استاندار و دبیری مسئول دفتر وزارت خارجه و عضویت اتاق بازرگانی، دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)، معاونت ...
فاجعه ای که اقتصاد ایران را تهدید می کند
پارلمان بخش خصوصی که تنظیم کننده روابط تجاری ایران با بخش خصوصی سایر کشورها است، در طلایی ترین زمان ممکن خود برای نقش آفرینی قرار گرفته است. از سوی دیگر، سیستم حمل و نقل و سیستم بانکی نیز باید برای قرار گرفتن در شرایط جدید بازمهندسی شوند. اینکه گفته می شود ایران 10 سال از مبادلات بین المللی دور بوده است را چگونه ارزیابی می کنید؟ چنین تعبیری که ایران 10 سال از مبادلات بین المللی عقب ...
مدیریت ناصحیح عامل 70 درصد رکوداقتصادی
.... در این نشست، رئیس اتاق بازرگانی، صنایع و معادن و کشاورزی مازندران گفت: سال گذشته یک هزار میلیارد تومان به بخش فناوری در سراسر کشور اختصاص یافت اما تنها 170 میلیارد تومان آن هزینه و بقیه به خزانه برگشت داده شد که نشان می دهد با وجود اعتباراتی که دولت تأمین می کند اما برنامه های خوبی در بخش فناوری و آی .تی نداریم. *ضرورت شناسایی قابلیت های استانی عبدالله مهاجر با بیان ...
همایش ایجاد شبکه نخبگان بازار کار در راستای توسعه آموزش های مهارتی دانشگاه جامع علمی کاربردی یزد برگزار ...
به گزارش روابط عمومی : همایش ایجاد شبکه نخبگان بازار کار در راستای توسعه آموزش های مهارتی دانشگاه جامع علمی کاربردی یزد برگزار شد این همایش با حضور رئیس دانشگاه جامع علمی کاربردی واحد استان یزد ، رئیس اداره کار و رفاه امور اجتماعی استان، اعضای هیات مدیره اتاق بازرگانی، صنایع و معادن استان، جمع کثیری از کارشناسان حوزه های مختلف اقتصادی ، خبرگان بازار کار و صنعت در محل دانشگاه جامع علمی کاربردی برگزار شد. دکتر صدرا ابرقویی در این همایش ضمن تبریک دهه کرامت وتشکر از مسئولین حاضر در این مراسم گفت : مشکلات اقتصادی که در جامعه وجود دارد قابل حل شدن است و دانشگاه ها میتوانند در حل این موضوع نقش بسزایی داشته باشند . در این راستا دانشگاه جامع علمی کاربردی با ارائه آموزش های مهارتی وهمچنین شناسایی نخبگان حوزه های مختلف ، ائم از صنعت و اصناف ، توانسته اقدامات موثری را انجام دهد . رئیس دانشگاه جامع علمی کاربردی با اشاره به وجوه تمایز این دانشگاه با سایر دانشگاه ها ومراکز آموزش عالی خاطر نشان کرد: این دانشگاه بالغ بر دو دهه است که که فعالیت خود را شروع کرده و هم اکنون نیز با 1070 مرکز اموزش علمی کاربردی توانسته با ارائه آموزش های مهارتی بخش قابل توجهی از فارغ التحصیلان دانشگاهی را توانمند و راهی بازار کار کند و این اقدام بزرگی در زمینه ایجاد اشتغال برای فارغ التحصیلان دانشگاهی بوده است در دانشگاه جامع علمی کاربردی مهارت های مورد نیاز بازار کار و خبرگان بازار کار شناسایی میشوند و از این طریق دوره های آموزشی مهارتی کوتاه مدت تدوین میشود و این مهارت را در قالب یک دوره آموزشی کوتاه مدت معرفی و از خبرگان با تجربه آن مهارت نیز در زمینه تدریس استفاده میشود در واقع یک مدرس علمی کاربردی حتمآ نباید دارای مدرک کارشناسی ارشد یا دکتری باشد بلکه با طی مراحل اداری و دریافت کد مدرسی یک خبره دارای تجربه نیز میتواند تدریس داشته باشد. در ادامه این مراسم دکتر ریاحی رئیس اداره کار و رفاه امور اجتماعی استان در سخنانی ضمن تشکر از مسئولین دانشگاه جامع علمی کاربردی گفت: بسیار خرسندیم که این دانشگاه در زمینه شناخت نیازهای بازار کار برنامه ریزی میکند و بطور حتم این موضوع نتایج مثبت بسیار زیادی در حوزه اشتغال و رونق کسب وکار در جامعه دارد. وی از دانشگاه جامع علمی کاربردی بعنوان یک دانشگاه مقتدر یاد کرد وگفت: این دانشگاه با حضور قوی در بسیاری از حوزه های اقتصادی و با تلاش این مجموعه اقدامات بسیار ارزنده ای در زمینه ایجاد اشتغال وتوانمند سازی فارغ التحصیلان انجام شده است. امروزه بازار کسب وکار در جامعه با محدودیت هایی روبرو شده است بگونه ای که بعضی از مشاغل سنتی استان که روزی معرف استان بوده اند هم اکنون بدست فراموشی سپرده شده اند و باید برای زنده نگاه داشتن این مشاغل برنامه ریزی مناسبی صورت گیرد که دانشگاه جامع علمی کاربردی در این زمینه اهتمام جدی داشته و این بر کسی پوشیده نیست وی در ادامه با اشاره به یک موضوع جالب گفت: استان یزد بعنوان دومین قطب پرورش اسب عرب در کشور شناخته شده است در حالی که استادکار نعل بند برای این موضع در استان وجود ندارد و یک استاد کار باید از تهران برای نعل بندی اسب به یزد بیاید و ما میتوانیم با کمک دانشگاه جامع علمی کاربردی این گونه آموزش ها را بصورت یک دوره مهارتی کوتاه مدت برای علاقه مندان به این موضوع را تدوین، مصوب و اجرا کنیم و از خبرگان این کار جهت همکاری دعوت بعمل آوریم. ...
سفارت با خسارت
و مسافرتی صادر خواهد شد. معاون وزیر خارجه همچنین درباره سطح روابط ایران و انگلیس با بیان اینکه پس از بازگشایی سفارتخانه ها روابط دیپلماتیک از سطح کارداری و غیرمقیم به کاردار مقیم تغییر خواهد یافت، گفت: آقای جی شارما به عنوان کاردار انگلستان در تهران و محمدحسن حبیب الله زاده به عنوان کاردار ایران در لندن مشغول فعالیت خواهند شد. روانچی تأکید کرد در حال حاضر بحث اعزام سفیر در دستور کار قرار ندارد و ...
اگر لازم باشد بدون توجه به هیچ قطعنامه ای سلاح خود را می فروشیم/ قدرت نظامی ما باید تقویت شود تا توافق ...
غیردولتی منتقل کنیم و این به نفع نیروهای مسلح و صنعت کشور است. روحانی خاطرنشان کرد: در بسیاری از صنایع و تحولات علمی آغازشان از سوی نیروهای مسلح بوده و ابتدا برای تأمین نیازهای نیروهای مسلح بوده است. وی با بیان اینکه به طور مثال تمام تحولات که در حوزه ارتباط شاهد هستیم شروعش از نیروهای مسلح بوده است، گفت: در بسیاری از بخش های دیگر از جمله الکترونیک، هوافضا و دریایی تماماً شروع ...
صنعت چرم همدان رونق می گیرد
: مهارت تولید کفش در همدان به علت نبود نیروی ماهر پایین بوده و نیازمند تقویت است. عیسی منصوری بیان کرد: در مقطع کنونی فرصت برای ورود ایران به صنعت کفش جهانی فراهم شده است. وی عنوان کرد که صنعت کفش از صنایعی است که در دوره رکود رشد و رونق داشته و این صنعت باید توسط بخش خصوصی مورد توجه قرار گیرد و به بازارهای دنیا وارد شود. منصوری با بیان اینکه 6 رشته تولیدی به عنوان پایلوت ...
غرفه ایران در اکسپوی میلان 2015 یا محلی برای فروش خشکبار و آجیل
ازمیر ترکیه (با موضوع مسیرهایی به آینده بهتر: سلامت برای همه) به عنوان میزبان برگزاری اکسپو در سال 2015 انتخاب شد، در حالی که پیش از این کشورهای روسیه و آمریکا نیز برای میزبانی این مجموعه نمایشگاه ها ابزار علاقه کرده بودند. غرفه ایران در اکسپو میلان محل برگزاری اکسپو 2015 در سه کیلومتری جنوب میلان قرار دارد و غرفه های تمامی کشورهای شرکت کننده در محل طلاقی دو خیابان "دکامنوس" و ...
سروکله امضاهای طلایی دوباره پیدا شد
دلار یوزانس از سوی بانک مرکزی برای بخش تولید کشور خبرداد، به سرعت ابراز نگرانی کرد که ممکن است سهمیه ای که برای بخش های مختلف تولید از جمله صنعت و معدن در نظر گرفته شده است، منجر به شکل گیری امضاهای طلایی شود. حال خبر می رسد بانک مرکزی پرداخت تسهیلات یوزانس به صورت سهمیه بندی را آغاز کرده و قرار است 5 میلیارد دلار را به این صورت بین تولیدکنندگان توزیع کند. اینکه کدام تولیدکنندگان با ...
متن کامل قانون رفع موانع تولید رقابت پذیر و ارتقای نظام مالی کشور
واحدهای تولیدی که در محدوده دو یا چند استان یا شهر قرار می گیرند، ملاک تعیین محدوده به موجب آیین نامه ای است که حداکثر سه ماه پس از تصویب این قانون با پیشنهاد مشترک وزارتخانه های صنعت، معدن و تجارت و امور اقتصادی و دارایی و سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور و سازمان حفاظت محیط زیست تهیه و به تصویب هیأت وزیران می رسد. ذ فهرست مناطق کمتر توسعه یافته شامل استان، شهرستان، بخش و دهستان در سه ماهه اول در ...
سفر وزیرخارجه انگلیس به تهران؛قفل سفارت بریتانیا می شکند
وزیر خارجه وقت در سال 2003 میلادی و دومین سفر از زمان انقلاب اسلامی ایران در سال 1979 میلادی به شمار می آید. این حرکت، یک نقطه عطف مهم در بازگشت تهران به عرصه دیپلماتیک جهانی بعد از توافق هسته ای ماه گذشته در وین به شمار می آید. جک استراو به فایننشال تایمز گفت: این حقیقتا لحظه مهمی است. روابط با ایران از قرون 19 میلادی تیره وتار بوده است اما حالا ما در حال حرکت در مسیر درستی هستیم. این روزنامه به نقل از لرد لامونت رئیس اتاق بازرگانی مشترک انگلیس و ایران و وزیر دارایی پیشین نوشت: او در سال گذشته میلادی هشدار داده بود که شرکت های انگلیسی در حال ازدست دادن فرصت ها در بازار ایران هستند. ...
شهریور سیاسی بورس تهران/ ریسک 8 درصد بازار برطرف شد!
نظر خود را اعلام می کند.این در حالی است که در آخرین سرشماری ها ، تعداد حامیان جمهوری خواه توافق در کنگره صفر بوده است اما دور از کنگره ، داستان چیز دیگری است. به عنوان مثال ، سناتور سابق ریچارد لوگار که زمانی رئیس کمیته روابط خارجی سنا و یکی از با نفوذ ترین چهره های عرصه سیاست حزب جمهوری خواه محسوب می شد، حالا با حمایت از توافق هسته ای ایران ، مقابل همکاران سابق خود در کنگره قرار گرفته است. برنت ...
نظر کیهان در مورد علت لغو کنسرت شجریان/ برخی بانوان به حجاب دهن کنجی می کنند/ ساز و کار عارف برای ائتلاف ...
طبیعی در همه جای دنیا گروه های سیاسی بعد از انتخابات به ائتلاف می رسند. نگاه من این است که ما بتوانیم در مجلس حلقه های وصل جریانات اصلی را داشته باشیم. اگر در کشور مثلا 10 درصد لیستمان مشترک باشد که یک حالت ایده آل است، این افراد مشترک می توانند در ایجاد تفاهم و همدلی بین جریانات سیاسی بسیار مفید و موثر باشند. این بحث را بیش از دو سال است که مطرح کرده ام و بر آن مصر هم هستم. فکر می کنم اگر هر دو ...
